The World As I See It
Jason Mraz, Rick Nowels
The world as I see it
Is a remarkable place
A beautiful house in a forest
Of stars in outer space
From a birds eye view
I can see it has a well-rounded personality
From a birds eye view, I can see
We are family
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me
Yeah the world as I see it
Is a remarkable place
Every man makes a difference
And every mothers child is a saint
From a birds eye view I can see
We are spiraling down in gravity
From a birds eye view I can see
You are just like me
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you unconditionally
No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you
Love you are the world to me.
You are the mountain
You are the rock
You are the cord
And you’re the spark
You are the eagle
You are the lark
You are the world
And you’re remarkable
You’re the ocean eating the shore
You are the calm inside the storm
You’re every emotion, you can endure
You are the world and the world is yours
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you, unconditionally
No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you,
Because you are the world to me.
No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
Because you are the world to me.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
The world as I see it
Il mondo come lo vedo io
Is a remarkable place
È un posto notevole
A beautiful house in a forest
Una bella casa in una foresta
Of stars in outer space
Di stelle nello spazio esterno
From a birds eye view
Da un punto di vista di un uccello
I can see it has a well-rounded personality
Posso vedere che ha una personalità ben arrotondata
From a birds eye view, I can see
Da un punto di vista di un uccello, posso vedere
We are family
Che siamo una famiglia
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Hard for me to love you
Difficile per me amarti
No it’s not a difficult thing
No, non è una cosa difficile
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Hard for me to love you
Difficile per me amarti
Because you are the world to me
Perché tu sei il mondo per me
Yeah the world as I see it
Sì, il mondo come lo vedo io
Is a remarkable place
È un posto notevole
Every man makes a difference
Ogni uomo fa la differenza
And every mothers child is a saint
E ogni figlio di madre è un santo
From a birds eye view I can see
Da un punto di vista di un uccello posso vedere
We are spiraling down in gravity
Che stiamo spiraleggiando giù nella gravità
From a birds eye view I can see
Da un punto di vista di un uccello posso vedere
You are just like me
Che tu sei proprio come me
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Hard for me to love you
Difficile per me amarti
No it’s not a difficult thing
No, non è una cosa difficile
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Oh I really love you unconditionally
Oh, ti amo davvero incondizionatamente
No it’s not hard for me to love you
No, non è difficile per me amarti
Hard for me to love you
Difficile per me amarti
No it’s not a difficult thing
No, non è una cosa difficile
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Oh I really love you
Oh, ti amo davvero
Love you are the world to me.
Amore, tu sei il mondo per me.
You are the mountain
Tu sei la montagna
You are the rock
Tu sei la roccia
You are the cord
Tu sei il cavo
And you’re the spark
E tu sei la scintilla
You are the eagle
Tu sei l'aquila
You are the lark
Tu sei l'allodola
You are the world
Tu sei il mondo
And you’re remarkable
E sei notevole
You’re the ocean eating the shore
Sei l'oceano che mangia la riva
You are the calm inside the storm
Tu sei la calma dentro la tempesta
You’re every emotion, you can endure
Sei ogni emozione, puoi sopportare
You are the world and the world is yours
Tu sei il mondo e il mondo è tuo
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
Difficile per me amarti, no non è una cosa difficile
No it’s not hard for me to love you
No, non è difficile per me amarti
Hard for me to love you, unconditionally
Difficile per me amarti, incondizionatamente
No it’s not hard for me to love you
No, non è difficile per me amarti
Hard for me to love you
Difficile per me amarti
No it’s not a difficult thing
No, non è una cosa difficile
It’s not hard for me to love you
Non è difficile per me amarti
Hard for me to love you,
Difficile per me amarti,
Because you are the world to me.
Perché tu sei il mondo per me.
No it’s not hard for me to love you
No, non è difficile per me amarti
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
Difficile per me amarti no non è una cosa difficile.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
Non è difficile per me amarti difficile per me amarti
Because you are the world to me.
Perché tu sei il mondo per me.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Sì, il mondo come lo vedo io, è un posto notevole
The world as I see it
O mundo como eu o vejo
Is a remarkable place
É um lugar notável
A beautiful house in a forest
Uma bela casa numa floresta
Of stars in outer space
De estrelas no espaço sideral
From a birds eye view
De um ponto de vista de pássaro
I can see it has a well-rounded personality
Eu posso ver que tem uma personalidade bem arredondada
From a birds eye view, I can see
De um ponto de vista de pássaro, eu posso ver
We are family
Que somos uma família
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you
Difícil para mim te amar
No it’s not a difficult thing
Não, não é uma coisa difícil
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you
Difícil para mim te amar
Because you are the world to me
Porque você é o mundo para mim
Yeah the world as I see it
Sim, o mundo como eu o vejo
Is a remarkable place
É um lugar notável
Every man makes a difference
Todo homem faz a diferença
And every mothers child is a saint
E todo filho de mãe é um santo
From a birds eye view I can see
De um ponto de vista de pássaro eu posso ver
We are spiraling down in gravity
Estamos espiralando para baixo na gravidade
From a birds eye view I can see
De um ponto de vista de pássaro eu posso ver
You are just like me
Você é exatamente como eu
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you
Difícil para mim te amar
No it’s not a difficult thing
Não, não é uma coisa difícil
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Oh I really love you unconditionally
Oh, eu realmente te amo incondicionalmente
No it’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you
Difícil para mim te amar
No it’s not a difficult thing
Não, não é uma coisa difícil
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Oh I really love you
Oh, eu realmente te amo
Love you are the world to me.
Amo você, você é o mundo para mim.
You are the mountain
Você é a montanha
You are the rock
Você é a rocha
You are the cord
Você é o cordão
And you’re the spark
E você é a faísca
You are the eagle
Você é a águia
You are the lark
Você é a cotovia
You are the world
Você é o mundo
And you’re remarkable
E você é notável
You’re the ocean eating the shore
Você é o oceano comendo a costa
You are the calm inside the storm
Você é a calma dentro da tempestade
You’re every emotion, you can endure
Você é toda emoção, você pode suportar
You are the world and the world is yours
Você é o mundo e o mundo é seu
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
Difícil para mim te amar, não, não é uma coisa difícil
No it’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you, unconditionally
Difícil para mim te amar, incondicionalmente
No it’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you
Difícil para mim te amar
No it’s not a difficult thing
Não, não é uma coisa difícil
It’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you,
Difícil para mim te amar,
Because you are the world to me.
Porque você é o mundo para mim.
No it’s not hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
Difícil para mim te amar, não, não é uma coisa difícil.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
Não é difícil para mim te amar, difícil para mim te amar
Because you are the world to me.
Porque você é o mundo para mim.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Sim, o mundo como eu o vejo, é um lugar notável
The world as I see it
El mundo como lo veo
Is a remarkable place
Es un lugar notable
A beautiful house in a forest
Una hermosa casa en un bosque
Of stars in outer space
De estrellas en el espacio exterior
From a birds eye view
Desde una vista de pájaro
I can see it has a well-rounded personality
Puedo ver que tiene una personalidad bien redondeada
From a birds eye view, I can see
Desde una vista de pájaro, puedo ver
We are family
Que somos familia
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you
Difícil para mí amarte
No it’s not a difficult thing
No, no es una cosa difícil
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you
Difícil para mí amarte
Because you are the world to me
Porque tú eres el mundo para mí
Yeah the world as I see it
Sí, el mundo como lo veo
Is a remarkable place
Es un lugar notable
Every man makes a difference
Cada hombre hace una diferencia
And every mothers child is a saint
Y cada hijo de madre es un santo
From a birds eye view I can see
Desde una vista de pájaro puedo ver
We are spiraling down in gravity
Que estamos cayendo en espiral por la gravedad
From a birds eye view I can see
Desde una vista de pájaro puedo ver
You are just like me
Que eres igual que yo
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you
Difícil para mí amarte
No it’s not a difficult thing
No, no es una cosa difícil
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Oh I really love you unconditionally
Oh, realmente te amo incondicionalmente
No it’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you
Difícil para mí amarte
No it’s not a difficult thing
No, no es una cosa difícil
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Oh I really love you
Oh, realmente te amo
Love you are the world to me.
Amarte eres el mundo para mí.
You are the mountain
Eres la montaña
You are the rock
Eres la roca
You are the cord
Eres el cordón
And you’re the spark
Y eres la chispa
You are the eagle
Eres el águila
You are the lark
Eres la alondra
You are the world
Eres el mundo
And you’re remarkable
Y eres notable
You’re the ocean eating the shore
Eres el océano comiendo la orilla
You are the calm inside the storm
Eres la calma dentro de la tormenta
You’re every emotion, you can endure
Eres cada emoción, puedes soportar
You are the world and the world is yours
Eres el mundo y el mundo es tuyo
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
Difícil para mí amarte, no, no es una cosa difícil
No it’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you, unconditionally
Difícil para mí amarte, incondicionalmente
No it’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you
Difícil para mí amarte
No it’s not a difficult thing
No, no es una cosa difícil
It’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you,
Difícil para mí amarte,
Because you are the world to me.
Porque tú eres el mundo para mí.
No it’s not hard for me to love you
No es difícil para mí amarte
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
Difícil para mí amarte no, no es una cosa difícil.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
No es difícil para mí amarte difícil para mí amarte
Because you are the world to me.
Porque tú eres el mundo para mí.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Sí, el mundo como lo veo, es un lugar notable
The world as I see it
Le monde tel que je le vois
Is a remarkable place
Est un endroit remarquable
A beautiful house in a forest
Une belle maison dans une forêt
Of stars in outer space
D'étoiles dans l'espace extra-atmosphérique
From a birds eye view
D'un point de vue d'oiseau
I can see it has a well-rounded personality
Je peux voir qu'il a une personnalité bien équilibrée
From a birds eye view, I can see
D'un point de vue d'oiseau, je peux voir
We are family
Nous sommes une famille
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you
Difficile pour moi de t'aimer
No it’s not a difficult thing
Non, ce n'est pas une chose difficile
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you
Difficile pour moi de t'aimer
Because you are the world to me
Parce que tu es le monde pour moi
Yeah the world as I see it
Oui, le monde tel que je le vois
Is a remarkable place
Est un endroit remarquable
Every man makes a difference
Chaque homme fait une différence
And every mothers child is a saint
Et chaque enfant de mère est un saint
From a birds eye view I can see
D'un point de vue d'oiseau, je peux voir
We are spiraling down in gravity
Nous sommes en spirale descendante dans la gravité
From a birds eye view I can see
D'un point de vue d'oiseau, je peux voir
You are just like me
Tu es juste comme moi
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you
Difficile pour moi de t'aimer
No it’s not a difficult thing
Non, ce n'est pas une chose difficile
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Oh I really love you unconditionally
Oh, je t'aime vraiment inconditionnellement
No it’s not hard for me to love you
Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you
Difficile pour moi de t'aimer
No it’s not a difficult thing
Non, ce n'est pas une chose difficile
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Oh I really love you
Oh, je t'aime vraiment
Love you are the world to me.
Aimer, tu es le monde pour moi.
You are the mountain
Tu es la montagne
You are the rock
Tu es le rocher
You are the cord
Tu es la corde
And you’re the spark
Et tu es l'étincelle
You are the eagle
Tu es l'aigle
You are the lark
Tu es l'alouette
You are the world
Tu es le monde
And you’re remarkable
Et tu es remarquable
You’re the ocean eating the shore
Tu es l'océan qui mange le rivage
You are the calm inside the storm
Tu es le calme à l'intérieur de la tempête
You’re every emotion, you can endure
Tu es chaque émotion, tu peux endurer
You are the world and the world is yours
Tu es le monde et le monde est à toi
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
Difficile pour moi de t'aimer, non ce n'est pas une chose difficile
No it’s not hard for me to love you
Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you, unconditionally
Difficile pour moi de t'aimer, inconditionnellement
No it’s not hard for me to love you
Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you
Difficile pour moi de t'aimer
No it’s not a difficult thing
Non, ce n'est pas une chose difficile
It’s not hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you,
Difficile pour moi de t'aimer,
Because you are the world to me.
Parce que tu es le monde pour moi.
No it’s not hard for me to love you
Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
Difficile pour moi de t'aimer non ce n'est pas une chose difficile.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
Ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer difficile pour moi de t'aimer
Because you are the world to me.
Parce que tu es le monde pour moi.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Oui, le monde tel que je le vois, est un endroit remarquable
The world as I see it
Die Welt, wie ich sie sehe
Is a remarkable place
Ist ein bemerkenswerter Ort
A beautiful house in a forest
Ein schönes Haus in einem Wald
Of stars in outer space
Von Sternen im Weltraum
From a birds eye view
Aus der Vogelperspektive
I can see it has a well-rounded personality
Kann ich sehen, dass sie eine ausgeglichene Persönlichkeit hat
From a birds eye view, I can see
Aus der Vogelperspektive kann ich sehen
We are family
Wir sind Familie
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you
Schwer für mich, dich zu lieben
No it’s not a difficult thing
Nein, es ist keine schwierige Sache
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you
Schwer für mich, dich zu lieben
Because you are the world to me
Denn du bist die Welt für mich
Yeah the world as I see it
Ja, die Welt, wie ich sie sehe
Is a remarkable place
Ist ein bemerkenswerter Ort
Every man makes a difference
Jeder Mensch macht einen Unterschied
And every mothers child is a saint
Und jedes Kind einer Mutter ist ein Heiliger
From a birds eye view I can see
Aus der Vogelperspektive kann ich sehen
We are spiraling down in gravity
Wir spiralen in der Schwerkraft nach unten
From a birds eye view I can see
Aus der Vogelperspektive kann ich sehen
You are just like me
Du bist genau wie ich
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you
Schwer für mich, dich zu lieben
No it’s not a difficult thing
Nein, es ist keine schwierige Sache
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Oh I really love you unconditionally
Oh, ich liebe dich wirklich bedingungslos
No it’s not hard for me to love you
Nein, es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you
Schwer für mich, dich zu lieben
No it’s not a difficult thing
Nein, es ist keine schwierige Sache
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Oh I really love you
Oh, ich liebe dich wirklich
Love you are the world to me.
Liebe, du bist die Welt für mich.
You are the mountain
Du bist der Berg
You are the rock
Du bist der Fels
You are the cord
Du bist das Seil
And you’re the spark
Und du bist der Funke
You are the eagle
Du bist der Adler
You are the lark
Du bist die Lerche
You are the world
Du bist die Welt
And you’re remarkable
Und du bist bemerkenswert
You’re the ocean eating the shore
Du bist der Ozean, der das Ufer frisst
You are the calm inside the storm
Du bist die Ruhe im Sturm
You’re every emotion, you can endure
Du bist jede Emotion, die du ertragen kannst
You are the world and the world is yours
Du bist die Welt und die Welt gehört dir
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
Schwer für mich, dich zu lieben, nein, es ist keine schwierige Sache
No it’s not hard for me to love you
Nein, es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you, unconditionally
Schwer für mich, dich zu lieben, bedingungslos
No it’s not hard for me to love you
Nein, es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you
Schwer für mich, dich zu lieben
No it’s not a difficult thing
Nein, es ist keine schwierige Sache
It’s not hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you,
Schwer für mich, dich zu lieben,
Because you are the world to me.
Denn du bist die Welt für mich.
No it’s not hard for me to love you
Nein, es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
Schwer für mich, dich zu lieben, nein, es ist keine schwierige Sache.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
Es ist nicht schwer für mich, dich zu lieben, schwer für mich, dich zu lieben
Because you are the world to me.
Denn du bist die Welt für mich.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Ja, die Welt, wie ich sie sehe, ist ein bemerkenswerter Ort
The world as I see it
Dunia menurut pandanganku
Is a remarkable place
Adalah tempat yang luar biasa
A beautiful house in a forest
Sebuah rumah indah di tengah hutan
Of stars in outer space
Dari bintang-bintang di angkasa luar
From a birds eye view
Dari pandangan mata burung
I can see it has a well-rounded personality
Saya bisa melihat ia memiliki kepribadian yang menyeluruh
From a birds eye view, I can see
Dari pandangan mata burung, saya bisa melihat
We are family
Kita adalah satu keluarga
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you
Sulit bagi saya untuk mencintaimu
No it’s not a difficult thing
Tidak, itu bukan hal yang sulit
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you
Sulit bagi saya untuk mencintaimu
Because you are the world to me
Karena kamu adalah dunia bagiku
Yeah the world as I see it
Ya, dunia menurut pandanganku
Is a remarkable place
Adalah tempat yang luar biasa
Every man makes a difference
Setiap orang membuat perbedaan
And every mothers child is a saint
Dan setiap anak ibu adalah seorang santo
From a birds eye view I can see
Dari pandangan mata burung saya bisa melihat
We are spiraling down in gravity
Kita sedang terjerumus dalam gravitasi
From a birds eye view I can see
Dari pandangan mata burung saya bisa melihat
You are just like me
Kamu sama seperti saya
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you
Sulit bagi saya untuk mencintaimu
No it’s not a difficult thing
Tidak, itu bukan hal yang sulit
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Oh I really love you unconditionally
Oh saya benar-benar mencintaimu tanpa syarat
No it’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you
Sulit bagi saya untuk mencintaimu
No it’s not a difficult thing
Tidak, itu bukan hal yang sulit
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Oh I really love you
Oh saya benar-benar mencintaimu
Love you are the world to me.
Cinta, kamu adalah dunia bagiku.
You are the mountain
Kamu adalah gunung
You are the rock
Kamu adalah batu
You are the cord
Kamu adalah tali
And you’re the spark
Dan kamu adalah percikan
You are the eagle
Kamu adalah elang
You are the lark
Kamu adalah burung lark
You are the world
Kamu adalah dunia
And you’re remarkable
Dan kamu luar biasa
You’re the ocean eating the shore
Kamu adalah lautan yang memakan pantai
You are the calm inside the storm
Kamu adalah ketenangan di dalam badai
You’re every emotion, you can endure
Kamu adalah setiap emosi, kamu bisa bertahan
You are the world and the world is yours
Kamu adalah dunia dan dunia adalah milikmu
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
Sulit bagi saya untuk mencintaimu, tidak itu bukan hal yang sulit
No it’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you, unconditionally
Sulit bagi saya untuk mencintaimu, tanpa syarat
No it’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you
Sulit bagi saya untuk mencintaimu
No it’s not a difficult thing
Tidak, itu bukan hal yang sulit
It’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you,
Sulit bagi saya untuk mencintaimu,
Because you are the world to me.
Karena kamu adalah dunia bagiku.
No it’s not hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
Sulit bagi saya untuk mencintaimu tidak itu bukan hal yang sulit.
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
Tidak sulit bagi saya untuk mencintaimu sulit bagi saya untuk mencintaimu
Because you are the world to me.
Karena kamu adalah dunia bagiku.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Ya, dunia menurut pandanganku, adalah tempat yang luar biasa
The world as I see it
โลกที่ฉันเห็น
Is a remarkable place
เป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง
A beautiful house in a forest
บ้านที่สวยงามในป่า
Of stars in outer space
ของดวงดาวในอวกาศ
From a birds eye view
จากมุมมองของนก
I can see it has a well-rounded personality
ฉันเห็นว่ามันมีบุคลิกที่กลมกล่อม
From a birds eye view, I can see
จากมุมมองของนก ฉันเห็น
We are family
เราเป็นครอบครัว
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
No it’s not a difficult thing
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Because you are the world to me
เพราะคุณคือโลกของฉัน
Yeah the world as I see it
ใช่ โลกที่ฉันเห็น
Is a remarkable place
เป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง
Every man makes a difference
ทุกคนทำให้เกิดความแตกต่าง
And every mothers child is a saint
และลูกของทุกแม่คือนักบุญ
From a birds eye view I can see
จากมุมมองของนก ฉันเห็น
We are spiraling down in gravity
เรากำลังหมุนวนลงไปตามแรงโน้มถ่วง
From a birds eye view I can see
จากมุมมองของนก ฉันเห็น
You are just like me
คุณเหมือนฉัน
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
No it’s not a difficult thing
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Oh I really love you unconditionally
โอ้ ฉันรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
No it’s not hard for me to love you
ไม่ มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
No it’s not a difficult thing
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Oh I really love you
โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
Love you are the world to me.
รักคุณคือโลกของฉัน
You are the mountain
คุณคือภูเขา
You are the rock
คุณคือหิน
You are the cord
คุณคือเชือก
And you’re the spark
และคุณคือประกายไฟ
You are the eagle
คุณคือนกอินทรี
You are the lark
คุณคือนกจาบคาบ
You are the world
คุณคือโลก
And you’re remarkable
และคุณน่าทึ่ง
You’re the ocean eating the shore
คุณคือมหาสมุทรที่กัดกินชายฝั่ง
You are the calm inside the storm
คุณคือความสงบในพายุ
You’re every emotion, you can endure
คุณคือทุกอารมณ์ที่คุณสามารถทนได้
You are the world and the world is yours
คุณคือโลกและโลกคือของคุณ
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก
No it’s not hard for me to love you
ไม่ มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you, unconditionally
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ อย่างไม่มีเงื่อนไข
No it’s not hard for me to love you
ไม่ มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
No it’s not a difficult thing
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก
It’s not hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you,
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Because you are the world to me.
เพราะคุณคือโลกของฉัน
No it’s not hard for me to love you
ไม่ มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ ยากสำหรับฉันที่จะรักคุณ
Because you are the world to me.
เพราะคุณคือโลกของฉัน
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
ใช่ โลกที่ฉันเห็น เป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง
The world as I see it
我眼中的世界
Is a remarkable place
是一个不凡的地方
A beautiful house in a forest
一座美丽的房子坐落在森林中
Of stars in outer space
外太空的星辰之中
From a birds eye view
从鸟瞰的视角
I can see it has a well-rounded personality
我能看到它有一个圆润的个性
From a birds eye view, I can see
从鸟瞰的视角，我能看到
We are family
我们是一家人
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Hard for me to love you
爱你对我来说不难
No it’s not a difficult thing
不，这不是一件难事
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Hard for me to love you
爱你对我来说不难
Because you are the world to me
因为你对我而言就是整个世界
Yeah the world as I see it
是的，我眼中的世界
Is a remarkable place
是一个不凡的地方
Every man makes a difference
每个人都能带来改变
And every mothers child is a saint
每位母亲的孩子都是圣人
From a birds eye view I can see
从鸟瞰的视角我能看到
We are spiraling down in gravity
我们正沿着重力螺旋下降
From a birds eye view I can see
从鸟瞰的视角我能看到
You are just like me
你和我一样
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Hard for me to love you
爱你对我来说不难
No it’s not a difficult thing
不，这不是一件难事
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Oh I really love you unconditionally
哦，我真的无条件地爱你
No it’s not hard for me to love you
不，爱你对我来说不难
Hard for me to love you
爱你对我来说不难
No it’s not a difficult thing
不，这不是一件难事
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Oh I really love you
哦，我真的爱你
Love you are the world to me.
爱你对我而言就是整个世界
You are the mountain
你是山脉
You are the rock
你是岩石
You are the cord
你是绳索
And you’re the spark
你是火花
You are the eagle
你是鹰
You are the lark
你是云雀
You are the world
你是世界
And you’re remarkable
你是不凡的
You’re the ocean eating the shore
你是吞噬海岸的海洋
You are the calm inside the storm
你是风暴中的平静
You’re every emotion, you can endure
你能承受每一种情感
You are the world and the world is yours
你是世界，世界属于你
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Hard for me to love you, no it’s not a difficult thing
爱你对我来说不难，不，这不是一件难事
No it’s not hard for me to love you
不，爱你对我来说不难
Hard for me to love you, unconditionally
爱你对我来说不难，无条件地
No it’s not hard for me to love you
不，爱你对我来说不难
Hard for me to love you
爱你对我来说不难
No it’s not a difficult thing
不，这不是一件难事
It’s not hard for me to love you
爱你对我来说不难
Hard for me to love you,
爱你对我来说不难，
Because you are the world to me.
因为你对我而言就是整个世界
No it’s not hard for me to love you
不，爱你对我来说不难
Hard for me to love you no it’s not a difficult thing.
爱你对我来说不难，不，这不是一件难事
It’s not hard for me to love you hard for me to love you
爱你对我来说不难，爱你对我来说不难
Because you are the world to me.
因为你对我而言就是整个世界
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
是的，我眼中的世界，是一个不凡的地方