Get It While You Can
Jerry Ragovoy, Mort Shuman
In this world, if you read the papers, darling
You know everybody's fighting ah with each other
You got no one you can count on babe
Not even your own brother
So if someone comes along
He gonna give you some love and affection
I'd say get it while you can, yeah
Honey, get it while you can, yeah
Hey hey, get it while you can
Don't you turn your back on love, no, no
Don't you know when you're loving anybody, baby
You're taking a gamble on a little sorrow
But then who cares, baby
'Cause we may not be here tomorrow, no
And if anybody should come along
He gonna give you any love and affection
I'd say get it while you can, yeah
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, get it while you can
Don't you turn your back on love
No no no, no no no no no
Oh, get it while you can, yeh
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Hey hey, get it while you can
Don't you turn your back on love
No no no, no no no no, get it while you can
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
Hey hey, hold on to that man's heart
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Get it, want it, need it, hold it
Get it while you can, yeah
Honey get it while you can, baby, yeah
Hey hey, get it while you can
In this world, if you read the papers, darling
In questo mondo, se leggi i giornali, tesoro
You know everybody's fighting ah with each other
Sai che tutti stanno combattendo ah l'uno con l'altro
You got no one you can count on babe
Non hai nessuno su cui puoi contare, tesoro
Not even your own brother
Nemmeno tuo fratello
So if someone comes along
Quindi se qualcuno arriva
He gonna give you some love and affection
Ti darà un po' di amore e affetto
I'd say get it while you can, yeah
Direi prendilo mentre puoi, sì
Honey, get it while you can, yeah
Tesoro, prendilo mentre puoi, sì
Hey hey, get it while you can
Ehi ehi, prendilo mentre puoi
Don't you turn your back on love, no, no
Non voltare le spalle all'amore, no, no
Don't you know when you're loving anybody, baby
Non sai che quando ami qualcuno, tesoro
You're taking a gamble on a little sorrow
Stai rischiando un po' di tristezza
But then who cares, baby
Ma poi a chi importa, tesoro
'Cause we may not be here tomorrow, no
Perché potremmo non essere qui domani, no
And if anybody should come along
E se dovesse arrivare qualcuno
He gonna give you any love and affection
Ti darà un po' di amore e affetto
I'd say get it while you can, yeah
Direi prendilo mentre puoi, sì
Hey, hey, get it while you can
Ehi, ehi, prendilo mentre puoi
Hey, hey, get it while you can
Ehi, ehi, prendilo mentre puoi
Don't you turn your back on love
Non voltare le spalle all'amore
No no no, no no no no no
No no no, no no no no no
Oh, get it while you can, yeh
Oh, prendilo mentre puoi, sì
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Tesoro prendilo quando pensi di averne bisogno, sì sì
Hey hey, get it while you can
Ehi ehi, prendilo mentre puoi
Don't you turn your back on love
Non voltare le spalle all'amore
No no no, no no no no, get it while you can
No no no, no no no no, prendilo mentre puoi
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
Ho detto aggrappati a qualcuno quando ti senti un po' solo, tesoro
Hey hey, hold on to that man's heart
Ehi ehi, aggrappati al cuore di quell'uomo
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Ehi ehi, prendilo, lo vuoi, tienilo, ne hai bisogno
Get it, want it, need it, hold it
Prendilo, lo vuoi, ne hai bisogno, tienilo
Get it while you can, yeah
Prendilo mentre puoi, sì
Honey get it while you can, baby, yeah
Tesoro prendilo mentre puoi, tesoro, sì
Hey hey, get it while you can
Ehi ehi, prendilo mentre puoi
In this world, if you read the papers, darling
Neste mundo, se você lê os jornais, querida
You know everybody's fighting ah with each other
Você sabe que todos estão brigando ah uns com os outros
You got no one you can count on babe
Você não tem ninguém em quem possa contar, querida
Not even your own brother
Nem mesmo seu próprio irmão
So if someone comes along
Então, se alguém aparecer
He gonna give you some love and affection
Ele vai te dar algum amor e carinho
I'd say get it while you can, yeah
Eu diria pegue enquanto você pode, sim
Honey, get it while you can, yeah
Querida, pegue enquanto você pode, sim
Hey hey, get it while you can
Ei, ei, pegue enquanto você pode
Don't you turn your back on love, no, no
Não vire as costas para o amor, não, não
Don't you know when you're loving anybody, baby
Você não sabe que quando está amando alguém, querida
You're taking a gamble on a little sorrow
Você está arriscando um pouco de tristeza
But then who cares, baby
Mas então, quem se importa, querida
'Cause we may not be here tomorrow, no
Porque talvez não estejamos aqui amanhã, não
And if anybody should come along
E se alguém aparecer
He gonna give you any love and affection
Ele vai te dar algum amor e carinho
I'd say get it while you can, yeah
Eu diria pegue enquanto você pode, sim
Hey, hey, get it while you can
Ei, ei, pegue enquanto você pode
Hey, hey, get it while you can
Ei, ei, pegue enquanto você pode
Don't you turn your back on love
Não vire as costas para o amor
No no no, no no no no no
Não, não, não, não, não, não, não
Oh, get it while you can, yeh
Oh, pegue enquanto você pode, sim
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Querida, pegue quando você vai querer precisar, sim, sim
Hey hey, get it while you can
Ei, ei, pegue enquanto você pode
Don't you turn your back on love
Não vire as costas para o amor
No no no, no no no no, get it while you can
Não, não, não, não, não, não, pegue enquanto você pode
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
Eu disse segure alguém quando você se sentir um pouco solitária, querida
Hey hey, hold on to that man's heart
Ei, ei, segure o coração desse homem
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Ei, ei, pegue, queira, segure, precise
Get it, want it, need it, hold it
Pegue, queira, precise, segure
Get it while you can, yeah
Pegue enquanto você pode, sim
Honey get it while you can, baby, yeah
Querida, pegue enquanto você pode, sim, sim
Hey hey, get it while you can
Ei, ei, pegue enquanto você pode
In this world, if you read the papers, darling
En este mundo, si lees los periódicos, querida
You know everybody's fighting ah with each other
Sabes que todos están peleando ah con cada uno
You got no one you can count on babe
No tienes a nadie en quien puedas confiar, nena
Not even your own brother
Ni siquiera a tu propio hermano
So if someone comes along
Así que si alguien viene
He gonna give you some love and affection
Él te va a dar algo de amor y afecto
I'd say get it while you can, yeah
Yo diría que lo consigas mientras puedas, sí
Honey, get it while you can, yeah
Cariño, consíguelo mientras puedas, sí
Hey hey, get it while you can
Hey hey, consíguelo mientras puedas
Don't you turn your back on love, no, no
No le des la espalda al amor, no, no
Don't you know when you're loving anybody, baby
¿No sabes que cuando amas a alguien, nena
You're taking a gamble on a little sorrow
Estás apostando un poco de tristeza?
But then who cares, baby
Pero entonces, ¿a quién le importa, nena?
'Cause we may not be here tomorrow, no
Porque puede que no estemos aquí mañana, no
And if anybody should come along
Y si alguien debería venir
He gonna give you any love and affection
Él te va a dar cualquier amor y afecto
I'd say get it while you can, yeah
Yo diría que lo consigas mientras puedas, sí
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, consíguelo mientras puedas
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, consíguelo mientras puedas
Don't you turn your back on love
No le des la espalda al amor
No no no, no no no no no
No no no, no no no no no
Oh, get it while you can, yeh
Oh, consíguelo mientras puedas, sí
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Cariño consíguelo cuando vayas a querer necesitarlo, sí sí
Hey hey, get it while you can
Hey hey, consíguelo mientras puedas
Don't you turn your back on love
No le des la espalda al amor
No no no, no no no no, get it while you can
No no no, no no no no, consíguelo mientras puedas
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
Dije que te aferres a alguien cuando te sientas un poco sola, querida
Hey hey, hold on to that man's heart
Hey hey, aférrate al corazón de ese hombre
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Hey hey, consíguelo, quiérelo, aférrate a él, necesítalo
Get it, want it, need it, hold it
Consíguelo, quiérelo, necesítalo, aférrate a él
Get it while you can, yeah
Consíguelo mientras puedas, sí
Honey get it while you can, baby, yeah
Cariño consíguelo mientras puedas, nena, sí
Hey hey, get it while you can
Hey hey, consíguelo mientras puedas
In this world, if you read the papers, darling
Dans ce monde, si tu lis les journaux, chérie
You know everybody's fighting ah with each other
Tu sais que tout le monde se bat ah les uns contre les autres
You got no one you can count on babe
Tu n'as personne sur qui tu peux compter bébé
Not even your own brother
Pas même ton propre frère
So if someone comes along
Alors si quelqu'un vient
He gonna give you some love and affection
Il va te donner un peu d'amour et d'affection
I'd say get it while you can, yeah
Je dirais prends-le pendant que tu peux, ouais
Honey, get it while you can, yeah
Chérie, prends-le pendant que tu peux, ouais
Hey hey, get it while you can
Hey hey, prends-le pendant que tu peux
Don't you turn your back on love, no, no
Ne tourne pas le dos à l'amour, non, non
Don't you know when you're loving anybody, baby
Ne sais-tu pas quand tu aimes quelqu'un, bébé
You're taking a gamble on a little sorrow
Tu prends un risque sur un peu de chagrin
But then who cares, baby
Mais alors qui s'en soucie, bébé
'Cause we may not be here tomorrow, no
Car nous ne serons peut-être pas là demain, non
And if anybody should come along
Et si quelqu'un devait venir
He gonna give you any love and affection
Il va te donner de l'amour et de l'affection
I'd say get it while you can, yeah
Je dirais prends-le pendant que tu peux, ouais
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, prends-le pendant que tu peux
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, prends-le pendant que tu peux
Don't you turn your back on love
Ne tourne pas le dos à l'amour
No no no, no no no no no
Non non non, non non non non non
Oh, get it while you can, yeh
Oh, prends-le pendant que tu peux, ouais
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Chérie prends-le quand tu vas vouloir en avoir besoin, ouais ouais
Hey hey, get it while you can
Hey hey, prends-le pendant que tu peux
Don't you turn your back on love
Ne tourne pas le dos à l'amour
No no no, no no no no, get it while you can
Non non non, non non non non, prends-le pendant que tu peux
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
J'ai dit accroche-toi à quelqu'un quand tu te sens un peu seul, chérie
Hey hey, hold on to that man's heart
Hey hey, accroche-toi au cœur de cet homme
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Hey hey, prends-le, veux-le, tiens-le, en as besoin
Get it, want it, need it, hold it
Prends-le, veux-le, en as besoin, tiens-le
Get it while you can, yeah
Prends-le pendant que tu peux, ouais
Honey get it while you can, baby, yeah
Chérie prends-le pendant que tu peux, bébé, ouais
Hey hey, get it while you can
Hey hey, prends-le pendant que tu peux
In this world, if you read the papers, darling
In dieser Welt, wenn du die Zeitungen liest, Liebling
You know everybody's fighting ah with each other
Du weißt, dass jeder mit jedem anderen kämpft
You got no one you can count on babe
Du hast niemanden, auf den du dich verlassen kannst, Baby
Not even your own brother
Nicht einmal deinen eigenen Bruder
So if someone comes along
Also, wenn jemand daher kommt
He gonna give you some love and affection
Er wird dir etwas Liebe und Zuneigung geben
I'd say get it while you can, yeah
Ich würde sagen, hol es dir, solange du kannst, ja
Honey, get it while you can, yeah
Schatz, hol es dir, solange du kannst, ja
Hey hey, get it while you can
Hey hey, hol es dir, solange du kannst
Don't you turn your back on love, no, no
Dreh der Liebe nicht den Rücken zu, nein, nein
Don't you know when you're loving anybody, baby
Weißt du nicht, wenn du jemanden liebst, Baby
You're taking a gamble on a little sorrow
Du gehst ein Risiko ein, ein wenig Kummer zu haben
But then who cares, baby
Aber wen kümmert's, Baby
'Cause we may not be here tomorrow, no
Denn wir sind vielleicht morgen nicht mehr hier, nein
And if anybody should come along
Und wenn jemand daher kommt
He gonna give you any love and affection
Er wird dir irgendeine Liebe und Zuneigung geben
I'd say get it while you can, yeah
Ich würde sagen, hol es dir, solange du kannst, ja
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, hol es dir, solange du kannst
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, hol es dir, solange du kannst
Don't you turn your back on love
Dreh der Liebe nicht den Rücken zu
No no no, no no no no no
Nein nein nein, nein nein nein nein nein
Oh, get it while you can, yeh
Oh, hol es dir, solange du kannst, ja
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Schatz, hol es dir, wenn du es brauchen wirst, ja ja
Hey hey, get it while you can
Hey hey, hol es dir, solange du kannst
Don't you turn your back on love
Dreh der Liebe nicht den Rücken zu
No no no, no no no no, get it while you can
Nein nein nein, nein nein nein nein, hol es dir, solange du kannst
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
Ich sagte, halt dich an jemanden, wenn du ein bisschen einsam bist, Liebling
Hey hey, hold on to that man's heart
Hey hey, halt dich an das Herz dieses Mannes
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Hey hey, hol es dir, will es, halt es, brauch es
Get it, want it, need it, hold it
Hol es dir, will es, brauch es, halt es
Get it while you can, yeah
Hol es dir, solange du kannst, ja
Honey get it while you can, baby, yeah
Schatz, hol es dir, solange du kannst, Baby, ja
Hey hey, get it while you can
Hey hey, hol es dir, solange du kannst
In this world, if you read the papers, darling
Di dunia ini, jika kamu membaca koran, sayang
You know everybody's fighting ah with each other
Kamu tahu semua orang berkelahi satu sama lain
You got no one you can count on babe
Kamu tidak punya siapa-siapa yang bisa kamu andalkan sayang
Not even your own brother
Bahkan saudara kandungmu sendiri pun tidak
So if someone comes along
Jadi jika ada seseorang yang datang
He gonna give you some love and affection
Dia akan memberimu cinta dan kasih sayang
I'd say get it while you can, yeah
Aku akan bilang dapatkan selagi kamu bisa, ya
Honey, get it while you can, yeah
Sayang, dapatkan selagi kamu bisa, ya
Hey hey, get it while you can
Hei hei, dapatkan selagi kamu bisa
Don't you turn your back on love, no, no
Jangan kau palingkan punggungmu dari cinta, tidak, tidak
Don't you know when you're loving anybody, baby
Tidakkah kamu tahu saat kamu mencintai seseorang, sayang
You're taking a gamble on a little sorrow
Kamu mengambil risiko sedikit kesedihan
But then who cares, baby
Tapi lalu siapa peduli, sayang
'Cause we may not be here tomorrow, no
Karena kita mungkin tidak ada di sini besok, tidak
And if anybody should come along
Dan jika ada seseorang yang datang
He gonna give you any love and affection
Dia akan memberimu cinta dan kasih sayang
I'd say get it while you can, yeah
Aku akan bilang dapatkan selagi kamu bisa, ya
Hey, hey, get it while you can
Hei, hei, dapatkan selagi kamu bisa
Hey, hey, get it while you can
Hei, hei, dapatkan selagi kamu bisa
Don't you turn your back on love
Jangan kau palingkan punggungmu dari cinta
No no no, no no no no no
Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak tidak tidak
Oh, get it while you can, yeh
Oh, dapatkan selagi kamu bisa, ya
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Sayang dapatkan saat kamu benar-benar membutuhkannya, ya ya
Hey hey, get it while you can
Hei hei, dapatkan selagi kamu bisa
Don't you turn your back on love
Jangan kau palingkan punggungmu dari cinta
No no no, no no no no, get it while you can
Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak tidak, dapatkan selagi kamu bisa
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
Aku bilang berpeganganlah pada seseorang saat kamu merasa sedikit kesepian, sayang
Hey hey, hold on to that man's heart
Hei hei, berpeganganlah pada hati pria itu
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
Hei hei, dapatkan, inginkan, pegang, butuhkan
Get it, want it, need it, hold it
Dapatkan, inginkan, butuhkan, pegang
Get it while you can, yeah
Dapatkan selagi kamu bisa, ya
Honey get it while you can, baby, yeah
Sayang dapatkan selagi kamu bisa, sayang, ya
Hey hey, get it while you can
Hei hei, dapatkan selagi kamu bisa
In this world, if you read the papers, darling
ในโลกนี้ ถ้าคุณอ่านหนังสือพิมพ์ ที่รัก
You know everybody's fighting ah with each other
คุณจะรู้ว่าทุกคนกำลังต่อสู้กัน
You got no one you can count on babe
คุณไม่มีใครที่คุณสามารถพึ่งพาได้เลย ที่รัก
Not even your own brother
แม้แต่พี่ชายของคุณเองก็ตาม
So if someone comes along
ดังนั้นถ้ามีใครมา
He gonna give you some love and affection
เขาจะให้ความรักและความเอาใจใส่กับคุณ
I'd say get it while you can, yeah
ฉันจะบอกว่ารับมันไว้เมื่อคุณทำได้, ใช่
Honey, get it while you can, yeah
ที่รัก, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้, ใช่
Hey hey, get it while you can
เฮ้ เฮ้, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้
Don't you turn your back on love, no, no
อย่าหันหลังให้กับความรัก, ไม่, ไม่
Don't you know when you're loving anybody, baby
คุณไม่รู้หรือว่าเมื่อคุณรักใครสักคน, ที่รัก
You're taking a gamble on a little sorrow
คุณกำลังเสี่ยงกับความเศร้าเล็กน้อย
But then who cares, baby
แต่แล้วใครจะสน, ที่รัก
'Cause we may not be here tomorrow, no
เพราะเราอาจจะไม่อยู่ที่นี่พรุ่งนี้, ไม่
And if anybody should come along
และถ้ามีใครมา
He gonna give you any love and affection
เขาจะให้ความรักและความเอาใจใส่กับคุณ
I'd say get it while you can, yeah
ฉันจะบอกว่ารับมันไว้เมื่อคุณทำได้, ใช่
Hey, hey, get it while you can
เฮ้, เฮ้, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้
Hey, hey, get it while you can
เฮ้, เฮ้, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้
Don't you turn your back on love
อย่าหันหลังให้กับความรัก
No no no, no no no no no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Oh, get it while you can, yeh
โอ้, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้, ใช่
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
ที่รัก รับมันเมื่อคุณต้องการมัน, ที่รัก, ใช่ ใช่
Hey hey, get it while you can
เฮ้ เฮ้, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้
Don't you turn your back on love
อย่าหันหลังให้กับความรัก
No no no, no no no no, get it while you can
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
ฉันบอกว่าจับมือใครสักคนเมื่อคุณรู้สึกเหงา, ที่รัก
Hey hey, hold on to that man's heart
เฮ้ เฮ้, จับมือหัวใจของผู้ชายนั้น
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
เฮ้ เฮ้, รับมัน, ต้องการมัน, จับมัน, ต้องการมัน
Get it, want it, need it, hold it
รับมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน, จับมัน
Get it while you can, yeah
รับมันไว้เมื่อคุณทำได้, ใช่
Honey get it while you can, baby, yeah
ที่รัก รับมันไว้เมื่อคุณทำได้, ที่รัก, ใช่
Hey hey, get it while you can
เฮ้ เฮ้, รับมันไว้เมื่อคุณทำได้
In this world, if you read the papers, darling
在这个世界上，如果你读报纸，亲爱的
You know everybody's fighting ah with each other
你知道每个人都在彼此争斗
You got no one you can count on babe
你没有任何人可以依靠，宝贝
Not even your own brother
甚至你自己的兄弟也不行
So if someone comes along
所以如果有人来到你身边
He gonna give you some love and affection
他会给你一些爱和关怀
I'd say get it while you can, yeah
我会说趁你能得到的时候就得到吧，是的
Honey, get it while you can, yeah
亲爱的，趁你能得到的时候就得到吧，是的
Hey hey, get it while you can
嘿嘿，趁你能得到的时候就得到吧
Don't you turn your back on love, no, no
不要对爱视而不见，不，不
Don't you know when you're loving anybody, baby
难道你不知道当你爱着任何人的时候，宝贝
You're taking a gamble on a little sorrow
你都在赌一点点悲伤
But then who cares, baby
但那又有什么关系，宝贝
'Cause we may not be here tomorrow, no
因为我们可能不会在这里到明天，不
And if anybody should come along
如果有任何人来到你身边
He gonna give you any love and affection
他会给你任何爱和关怀
I'd say get it while you can, yeah
我会说趁你能得到的时候就得到吧，是的
Hey, hey, get it while you can
嘿嘿，趁你能得到的时候就得到吧
Hey, hey, get it while you can
嘿嘿，趁你能得到的时候就得到吧
Don't you turn your back on love
不要对爱视而不见
No no no, no no no no no
不不不，不不不不不
Oh, get it while you can, yeh
哦，趁你能得到的时候就得到吧，是的
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
亲爱的，当你想要需要的时候就得到吧，是的是的
Hey hey, get it while you can
嘿嘿，趁你能得到的时候就得到吧
Don't you turn your back on love
不要对爱视而不见
No no no, no no no no, get it while you can
不不不，不不不不，趁你能得到的时候就得到吧
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
我说当你感到有点孤独的时候就抓住某人
Hey hey, hold on to that man's heart
嘿嘿，抓住那个男人的心
Hey hey, get it, want it, hold it, need it
嘿嘿，得到它，想要它，抓住它，需要它
Get it, want it, need it, hold it
得到它，想要它，需要它，抓住它
Get it while you can, yeah
趁你能得到的时候就得到吧，是的
Honey get it while you can, baby, yeah
亲爱的，趁你能得到的时候就得到吧，宝贝，是的
Hey hey, get it while you can
嘿嘿，趁你能得到的时候就得到吧