Canned Heat
Derrick McKenzie, Jason Kay, Simon Katz, Sola Akingbola, Toby Smith, Wallis Buchanan
You don't know this boogie is for real
I used to put my faith in worship
But then my chance to get to Heaven slipped
Oh, I used to worry about the future
But then I throw my caution to the wind
I have no reason to be care free (no, no, no)
Until I took a trip to the other side of town (yeah, yeah, yeah)
You know I heard that boogie rhythm, hey
I had no choice but to get down, down, down, down
Dance, woo, nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through just dance
Got canned heat in my heels tonight, baby, woo-oh
I feel the thunder see the lightning
I know this anger's heaven sent
So I've got to hang out all my hang-ups
'Cause of the boogie I feel so hell bent, hey, hey
It's just an instant gut reaction, that I got
I know I've never ever felt like this before
I don't know what to do
But then that's nothing new
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through, hey
Dance, yeah, nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through just dance, hey
Got canned heat in my heals tonight, baby
You know I got canned heat in my heels
You know this boogie is for real
Only the wind can know the answer
And she cries to me when I'm asleep
She says you know that you can go much faster
I know that people's talk can be so cheap, hey, hey
I've got this voodoo child in-veined on me
I'm gonna use my power to ascend
You know I've got these running heels to use
Sometimes there's no way I lose
I was born to run and built to last
You'll never see my feet 'cause they move so fast
Dance, yeah, hey, nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through, just dance, hey
Got canned heat in my heels, tonight, baby
Dance
Hey, DJ, let the music play (let the music play, yeah)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Hey, DJ, throw my cares away (let the music play, yeah)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Hey, DJ, let the music play (I wanna live this party life)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Hey, DJ, throw my cares away (party life, party life)
I'm gonna live this party life (I wanted, I wanted to go home)
You know that this boogie is for real (dance)
Got so much canned heat in my heels (dance)
Gon' dance, gonna dance my blues away tonight (dance)
You know, you know this boogie, this boogie is for real (dance)
Got so much canned heat, canned heat in my heels (dance)
You know, I'm gonna dance my blues away tonight (dance)
You don't know this boogie is for real
Non sai che questo boogie è reale
I used to put my faith in worship
Una volta mettevo la mia fede nel culto
But then my chance to get to Heaven slipped
Ma poi la mia possibilità di andare in paradiso è scivolata via
Oh, I used to worry about the future
Oh, mi preoccupavo del futuro
But then I throw my caution to the wind
Ma poi ho gettato la mia cautela al vento
I have no reason to be care free (no, no, no)
Non ho motivo di essere spensierato (no, no, no)
Until I took a trip to the other side of town (yeah, yeah, yeah)
Fino a quando ho fatto un viaggio dall'altra parte della città (sì, sì, sì)
You know I heard that boogie rhythm, hey
Sai, ho sentito quel ritmo boogie, eh
I had no choice but to get down, down, down, down
Non avevo altra scelta se non scendere, scendere, scendere, scendere
Dance, woo, nothing left for me to do but dance
Danza, woo, non mi resta altro da fare che ballare
Off these bad times I'm going through just dance
Di questi tempi brutti che sto passando solo danza
Got canned heat in my heels tonight, baby, woo-oh
Ho il calore in scatola nelle mie scarpe stasera, baby, woo-oh
I feel the thunder see the lightning
Sento il tuono vedere il fulmine
I know this anger's heaven sent
So che questa rabbia è mandata dal cielo
So I've got to hang out all my hang-ups
Quindi devo appendere tutti i miei problemi
'Cause of the boogie I feel so hell bent, hey, hey
A causa del boogie mi sento così dannatamente piegato, eh, eh
It's just an instant gut reaction, that I got
È solo una reazione istintiva dell'intestino, che ho
I know I've never ever felt like this before
So che non mi sono mai sentito così prima
I don't know what to do
Non so cosa fare
But then that's nothing new
Ma poi non è nulla di nuovo
Stuck between hell and high water
Incastrato tra l'inferno e l'alta marea
I need a cure to make it through, hey
Ho bisogno di una cura per farcela, eh
Dance, yeah, nothing left for me to do but dance
Danza, sì, non mi resta altro da fare che ballare
Off these bad times I'm going through just dance, hey
Di questi tempi brutti che sto passando solo danza, eh
Got canned heat in my heals tonight, baby
Ho il calore in scatola nelle mie scarpe stasera, baby
You know I got canned heat in my heels
Sai che ho il calore in scatola nelle mie scarpe
You know this boogie is for real
Sai che questo boogie è reale
Only the wind can know the answer
Solo il vento può conoscere la risposta
And she cries to me when I'm asleep
E lei mi piange quando dormo
She says you know that you can go much faster
Dice che sai che puoi andare molto più veloce
I know that people's talk can be so cheap, hey, hey
So che il parlare della gente può essere così economico, eh, eh
I've got this voodoo child in-veined on me
Ho questo bambino voodoo in vena su di me
I'm gonna use my power to ascend
Userò il mio potere per ascendere
You know I've got these running heels to use
Sai che ho queste scarpe da corsa da usare
Sometimes there's no way I lose
A volte non c'è modo che perda
I was born to run and built to last
Sono nato per correre e costruito per durare
You'll never see my feet 'cause they move so fast
Non vedrai mai i miei piedi perché si muovono così velocemente
Dance, yeah, hey, nothing left for me to do but dance
Danza, sì, eh, non mi resta altro da fare che ballare
Off these bad times I'm going through, just dance, hey
Di questi tempi brutti che sto passando, solo danza, eh
Got canned heat in my heels, tonight, baby
Ho il calore in scatola nelle mie scarpe, stasera, baby
Dance
Danza
Hey, DJ, let the music play (let the music play, yeah)
Ehi, DJ, lascia che la musica suoni (lascia che la musica suoni, sì)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Voglio vivere questa vita da festa (voglio vivere questa vita da festa)
Hey, DJ, throw my cares away (let the music play, yeah)
Ehi, DJ, getta via le mie preoccupazioni (lascia che la musica suoni, sì)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Voglio vivere questa vita da festa (voglio vivere questa vita da festa)
Hey, DJ, let the music play (I wanna live this party life)
Ehi, DJ, lascia che la musica suoni (voglio vivere questa vita da festa)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Voglio vivere questa vita da festa (voglio vivere questa vita da festa)
Hey, DJ, throw my cares away (party life, party life)
Ehi, DJ, getta via le mie preoccupazioni (vita da festa, vita da festa)
I'm gonna live this party life (I wanted, I wanted to go home)
Voglio vivere questa vita da festa (volevo, volevo tornare a casa)
You know that this boogie is for real (dance)
Sai che questo boogie è reale (danza)
Got so much canned heat in my heels (dance)
Ho così tanto calore in scatola nelle mie scarpe (danza)
Gon' dance, gonna dance my blues away tonight (dance)
Gon' danza, stasera ballerò via i miei blues (danza)
You know, you know this boogie, this boogie is for real (dance)
Sai, sai che questo boogie, questo boogie è reale (danza)
Got so much canned heat, canned heat in my heels (dance)
Ho così tanto calore in scatola, calore in scatola nelle mie scarpe (danza)
You know, I'm gonna dance my blues away tonight (dance)
Sai, stasera ballerò via i miei blues (danza)
You don't know this boogie is for real
Você não sabe que este boogie é de verdade
I used to put my faith in worship
Eu costumava colocar minha fé na adoração
But then my chance to get to Heaven slipped
Mas então minha chance de ir para o céu escorregou
Oh, I used to worry about the future
Oh, eu costumava me preocupar com o futuro
But then I throw my caution to the wind
Mas então eu jogo minha cautela ao vento
I have no reason to be care free (no, no, no)
Eu não tenho motivo para ser despreocupado (não, não, não)
Until I took a trip to the other side of town (yeah, yeah, yeah)
Até que eu fiz uma viagem para o outro lado da cidade (sim, sim, sim)
You know I heard that boogie rhythm, hey
Você sabe que eu ouvi aquele ritmo de boogie, hey
I had no choice but to get down, down, down, down
Eu não tive escolha a não ser descer, descer, descer, descer
Dance, woo, nothing left for me to do but dance
Dance, woo, nada mais para eu fazer além de dançar
Off these bad times I'm going through just dance
Desses tempos ruins que estou passando, apenas dançar
Got canned heat in my heels tonight, baby, woo-oh
Tenho calor enlatado nos meus calcanhares esta noite, baby, woo-oh
I feel the thunder see the lightning
Eu sinto o trovão, vejo o relâmpago
I know this anger's heaven sent
Eu sei que essa raiva é enviada do céu
So I've got to hang out all my hang-ups
Então eu tenho que pendurar todas as minhas pendências
'Cause of the boogie I feel so hell bent, hey, hey
Por causa do boogie, me sinto tão obstinado, hey, hey
It's just an instant gut reaction, that I got
É apenas uma reação instantânea do intestino, que eu tenho
I know I've never ever felt like this before
Eu sei que nunca me senti assim antes
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
But then that's nothing new
Mas então isso não é nada novo
Stuck between hell and high water
Preso entre o inferno e a água alta
I need a cure to make it through, hey
Eu preciso de uma cura para passar por isso, hey
Dance, yeah, nothing left for me to do but dance
Dance, sim, nada mais para eu fazer além de dançar
Off these bad times I'm going through just dance, hey
Desses tempos ruins que estou passando, apenas dançar, hey
Got canned heat in my heals tonight, baby
Tenho calor enlatado nos meus calcanhares esta noite, baby
You know I got canned heat in my heels
Você sabe que tenho calor enlatado nos meus calcanhares
You know this boogie is for real
Você sabe que este boogie é de verdade
Only the wind can know the answer
Apenas o vento pode saber a resposta
And she cries to me when I'm asleep
E ela chora para mim quando estou dormindo
She says you know that you can go much faster
Ela diz que você sabe que pode ir muito mais rápido
I know that people's talk can be so cheap, hey, hey
Eu sei que a fala das pessoas pode ser tão barata, hey, hey
I've got this voodoo child in-veined on me
Eu tenho essa criança vodu em mim
I'm gonna use my power to ascend
Vou usar meu poder para ascender
You know I've got these running heels to use
Você sabe que tenho esses calcanhares para usar
Sometimes there's no way I lose
Às vezes não há como eu perder
I was born to run and built to last
Eu nasci para correr e construído para durar
You'll never see my feet 'cause they move so fast
Você nunca verá meus pés porque eles se movem tão rápido
Dance, yeah, hey, nothing left for me to do but dance
Dance, sim, hey, nada mais para eu fazer além de dançar
Off these bad times I'm going through, just dance, hey
Desses tempos ruins que estou passando, apenas dançar, hey
Got canned heat in my heels, tonight, baby
Tenho calor enlatado nos meus calcanhares, esta noite, baby
Dance
Dance
Hey, DJ, let the music play (let the music play, yeah)
Hey, DJ, deixe a música tocar (deixe a música tocar, sim)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Eu vou viver essa vida de festa (eu quero viver essa vida de festa)
Hey, DJ, throw my cares away (let the music play, yeah)
Hey, DJ, jogue meus cuidados fora (deixe a música tocar, sim)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Eu vou viver essa vida de festa (eu quero viver essa vida de festa)
Hey, DJ, let the music play (I wanna live this party life)
Hey, DJ, deixe a música tocar (eu quero viver essa vida de festa)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Eu vou viver essa vida de festa (eu quero viver essa vida de festa)
Hey, DJ, throw my cares away (party life, party life)
Hey, DJ, jogue meus cuidados fora (vida de festa, vida de festa)
I'm gonna live this party life (I wanted, I wanted to go home)
Eu vou viver essa vida de festa (eu queria, eu queria ir para casa)
You know that this boogie is for real (dance)
Você sabe que este boogie é de verdade (dance)
Got so much canned heat in my heels (dance)
Tenho tanto calor enlatado nos meus calcanhares (dance)
Gon' dance, gonna dance my blues away tonight (dance)
Vou dançar, vou dançar minhas tristezas esta noite (dance)
You know, you know this boogie, this boogie is for real (dance)
Você sabe, você sabe que este boogie, este boogie é de verdade (dance)
Got so much canned heat, canned heat in my heels (dance)
Tenho tanto calor enlatado, calor enlatado nos meus calcanhares (dance)
You know, I'm gonna dance my blues away tonight (dance)
Você sabe, eu vou dançar minhas tristezas esta noite (dance)
You don't know this boogie is for real
No sabes que este boogie es real
I used to put my faith in worship
Solía poner mi fe en la adoración
But then my chance to get to Heaven slipped
Pero luego mi oportunidad de llegar al cielo se deslizó
Oh, I used to worry about the future
Oh, solía preocuparme por el futuro
But then I throw my caution to the wind
Pero luego lanzo mi precaución al viento
I have no reason to be care free (no, no, no)
No tengo razón para ser despreocupado (no, no, no)
Until I took a trip to the other side of town (yeah, yeah, yeah)
Hasta que hice un viaje al otro lado de la ciudad (sí, sí, sí)
You know I heard that boogie rhythm, hey
Sabes que escuché ese ritmo de boogie, hey
I had no choice but to get down, down, down, down
No tuve más opción que bajar, bajar, bajar, bajar
Dance, woo, nothing left for me to do but dance
Baila, woo, no me queda nada más que hacer que bailar
Off these bad times I'm going through just dance
De estos malos tiempos que estoy pasando solo baila
Got canned heat in my heels tonight, baby, woo-oh
Tengo calor enlatado en mis talones esta noche, bebé, woo-oh
I feel the thunder see the lightning
Siento el trueno, veo el relámpago
I know this anger's heaven sent
Sé que esta ira es enviada desde el cielo
So I've got to hang out all my hang-ups
Así que tengo que colgar todos mis problemas
'Cause of the boogie I feel so hell bent, hey, hey
Por el boogie me siento tan empeñado, hey, hey
It's just an instant gut reaction, that I got
Es solo una reacción instantánea en el estómago, que tengo
I know I've never ever felt like this before
Sé que nunca antes me había sentido así
I don't know what to do
No sé qué hacer
But then that's nothing new
Pero eso no es nada nuevo
Stuck between hell and high water
Atrapado entre el infierno y la marea alta
I need a cure to make it through, hey
Necesito una cura para pasar, hey
Dance, yeah, nothing left for me to do but dance
Baila, sí, no me queda nada más que hacer que bailar
Off these bad times I'm going through just dance, hey
De estos malos tiempos que estoy pasando solo baila, hey
Got canned heat in my heals tonight, baby
Tengo calor enlatado en mis talones esta noche, bebé
You know I got canned heat in my heels
Sabes que tengo calor enlatado en mis talones
You know this boogie is for real
Sabes que este boogie es real
Only the wind can know the answer
Solo el viento puede conocer la respuesta
And she cries to me when I'm asleep
Y ella me llora cuando estoy dormido
She says you know that you can go much faster
Ella dice que sabes que puedes ir mucho más rápido
I know that people's talk can be so cheap, hey, hey
Sé que las palabras de la gente pueden ser tan baratas, hey, hey
I've got this voodoo child in-veined on me
Tengo este niño vudú en mis venas
I'm gonna use my power to ascend
Voy a usar mi poder para ascender
You know I've got these running heels to use
Sabes que tengo estos talones para correr
Sometimes there's no way I lose
A veces no hay forma de que pierda
I was born to run and built to last
Nací para correr y construido para durar
You'll never see my feet 'cause they move so fast
Nunca verás mis pies porque se mueven tan rápido
Dance, yeah, hey, nothing left for me to do but dance
Baila, sí, hey, no me queda nada más que hacer que bailar
Off these bad times I'm going through, just dance, hey
De estos malos tiempos que estoy pasando, solo baila, hey
Got canned heat in my heels, tonight, baby
Tengo calor enlatado en mis talones, esta noche, bebé
Dance
Baila
Hey, DJ, let the music play (let the music play, yeah)
Hey, DJ, deja que la música suene (deja que la música suene, sí)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Voy a vivir esta vida de fiesta (quiero vivir esta vida de fiesta)
Hey, DJ, throw my cares away (let the music play, yeah)
Hey, DJ, tira mis preocupaciones (deja que la música suene, sí)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Voy a vivir esta vida de fiesta (quiero vivir esta vida de fiesta)
Hey, DJ, let the music play (I wanna live this party life)
Hey, DJ, deja que la música suene (quiero vivir esta vida de fiesta)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Voy a vivir esta vida de fiesta (quiero vivir esta vida de fiesta)
Hey, DJ, throw my cares away (party life, party life)
Hey, DJ, tira mis preocupaciones (vida de fiesta, vida de fiesta)
I'm gonna live this party life (I wanted, I wanted to go home)
Voy a vivir esta vida de fiesta (quería, quería ir a casa)
You know that this boogie is for real (dance)
Sabes que este boogie es real (baila)
Got so much canned heat in my heels (dance)
Tengo tanto calor enlatado en mis talones (baila)
Gon' dance, gonna dance my blues away tonight (dance)
Voy a bailar, voy a bailar mis penas esta noche (baila)
You know, you know this boogie, this boogie is for real (dance)
Sabes, sabes que este boogie, este boogie es real (baila)
Got so much canned heat, canned heat in my heels (dance)
Tengo tanto calor enlatado, calor enlatado en mis talones (baila)
You know, I'm gonna dance my blues away tonight (dance)
Sabes, voy a bailar mis penas esta noche (baila)
You don't know this boogie is for real
Tu ne sais pas que ce boogie est réel
I used to put my faith in worship
J'avais l'habitude de mettre ma foi dans le culte
But then my chance to get to Heaven slipped
Mais ensuite ma chance d'aller au paradis a glissé
Oh, I used to worry about the future
Oh, j'avais l'habitude de m'inquiéter de l'avenir
But then I throw my caution to the wind
Mais ensuite je jette ma prudence au vent
I have no reason to be care free (no, no, no)
Je n'ai aucune raison d'être insouciant (non, non, non)
Until I took a trip to the other side of town (yeah, yeah, yeah)
Jusqu'à ce que je fasse un voyage de l'autre côté de la ville (oui, oui, oui)
You know I heard that boogie rhythm, hey
Tu sais, j'ai entendu ce rythme de boogie, hey
I had no choice but to get down, down, down, down
Je n'avais pas d'autre choix que de descendre, descendre, descendre, descendre
Dance, woo, nothing left for me to do but dance
Danse, woo, il ne me reste plus rien à faire que danser
Off these bad times I'm going through just dance
Éloigne ces mauvais moments que je traverse juste en dansant
Got canned heat in my heels tonight, baby, woo-oh
J'ai de la chaleur en conserve dans mes talons ce soir, bébé, woo-oh
I feel the thunder see the lightning
Je sens le tonnerre voir l'éclair
I know this anger's heaven sent
Je sais que cette colère est envoyée du ciel
So I've got to hang out all my hang-ups
Alors je dois sortir tous mes accrocs
'Cause of the boogie I feel so hell bent, hey, hey
À cause du boogie je me sens si déterminé, hey, hey
It's just an instant gut reaction, that I got
C'est juste une réaction instinctive que j'ai
I know I've never ever felt like this before
Je sais que je n'ai jamais ressenti ça avant
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
But then that's nothing new
Mais ce n'est rien de nouveau
Stuck between hell and high water
Coincé entre l'enfer et la marée haute
I need a cure to make it through, hey
J'ai besoin d'un remède pour y arriver, hey
Dance, yeah, nothing left for me to do but dance
Danse, oui, il ne me reste plus rien à faire que danser
Off these bad times I'm going through just dance, hey
Éloigne ces mauvais moments que je traverse juste en dansant, hey
Got canned heat in my heals tonight, baby
J'ai de la chaleur en conserve dans mes talons ce soir, bébé
You know I got canned heat in my heels
Tu sais que j'ai de la chaleur en conserve dans mes talons
You know this boogie is for real
Tu sais que ce boogie est réel
Only the wind can know the answer
Seul le vent peut connaître la réponse
And she cries to me when I'm asleep
Et elle me pleure quand je dors
She says you know that you can go much faster
Elle dit que tu sais que tu peux aller beaucoup plus vite
I know that people's talk can be so cheap, hey, hey
Je sais que les paroles des gens peuvent être si bon marché, hey, hey
I've got this voodoo child in-veined on me
J'ai cet enfant vaudou en moi
I'm gonna use my power to ascend
Je vais utiliser mon pouvoir pour monter
You know I've got these running heels to use
Tu sais que j'ai ces talons pour courir
Sometimes there's no way I lose
Parfois il n'y a aucun moyen que je perde
I was born to run and built to last
Je suis né pour courir et construit pour durer
You'll never see my feet 'cause they move so fast
Tu ne verras jamais mes pieds parce qu'ils bougent si vite
Dance, yeah, hey, nothing left for me to do but dance
Danse, oui, hey, il ne me reste plus rien à faire que danser
Off these bad times I'm going through, just dance, hey
Éloigne ces mauvais moments que je traverse, juste danse, hey
Got canned heat in my heels, tonight, baby
J'ai de la chaleur en conserve dans mes talons, ce soir, bébé
Dance
Danse
Hey, DJ, let the music play (let the music play, yeah)
Hey, DJ, laisse la musique jouer (laisse la musique jouer, oui)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Je vais vivre cette vie de fête (je veux vivre cette vie de fête)
Hey, DJ, throw my cares away (let the music play, yeah)
Hey, DJ, jette mes soucis (laisse la musique jouer, oui)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Je vais vivre cette vie de fête (je veux vivre cette vie de fête)
Hey, DJ, let the music play (I wanna live this party life)
Hey, DJ, laisse la musique jouer (je veux vivre cette vie de fête)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Je vais vivre cette vie de fête (je veux vivre cette vie de fête)
Hey, DJ, throw my cares away (party life, party life)
Hey, DJ, jette mes soucis (vie de fête, vie de fête)
I'm gonna live this party life (I wanted, I wanted to go home)
Je vais vivre cette vie de fête (je voulais, je voulais rentrer à la maison)
You know that this boogie is for real (dance)
Tu sais que ce boogie est réel (danse)
Got so much canned heat in my heels (dance)
J'ai tellement de chaleur en conserve dans mes talons (danse)
Gon' dance, gonna dance my blues away tonight (dance)
Je vais danser, je vais danser mes blues ce soir (danse)
You know, you know this boogie, this boogie is for real (dance)
Tu sais, tu sais que ce boogie, ce boogie est réel (danse)
Got so much canned heat, canned heat in my heels (dance)
J'ai tellement de chaleur en conserve, de la chaleur en conserve dans mes talons (danse)
You know, I'm gonna dance my blues away tonight (dance)
Tu sais, je vais danser mes blues ce soir (danse)
You don't know this boogie is for real
Du weißt nicht, dass dieser Boogie echt ist
I used to put my faith in worship
Früher setzte ich meinen Glauben in die Anbetung
But then my chance to get to Heaven slipped
Aber dann rutschte meine Chance, in den Himmel zu kommen, weg
Oh, I used to worry about the future
Oh, ich machte mir Sorgen um die Zukunft
But then I throw my caution to the wind
Aber dann warf ich meine Vorsicht in den Wind
I have no reason to be care free (no, no, no)
Ich habe keinen Grund, sorglos zu sein (nein, nein, nein)
Until I took a trip to the other side of town (yeah, yeah, yeah)
Bis ich einen Ausflug auf die andere Seite der Stadt machte (ja, ja, ja)
You know I heard that boogie rhythm, hey
Du weißt, ich hörte diesen Boogie-Rhythmus, hey
I had no choice but to get down, down, down, down
Ich hatte keine andere Wahl, als abzurocken, abzurocken, abzurocken, abzurocken
Dance, woo, nothing left for me to do but dance
Tanzen, woo, nichts anderes für mich zu tun als zu tanzen
Off these bad times I'm going through just dance
Diese schlechten Zeiten, die ich durchmache, einfach nur tanzen
Got canned heat in my heels tonight, baby, woo-oh
Habe heute Abend Dosenhitze in meinen Fersen, Baby, woo-oh
I feel the thunder see the lightning
Ich fühle den Donner, sehe den Blitz
I know this anger's heaven sent
Ich weiß, dass dieser Ärger vom Himmel gesandt ist
So I've got to hang out all my hang-ups
Also muss ich all meine Hängungen aufhängen
'Cause of the boogie I feel so hell bent, hey, hey
Wegen des Boogies fühle ich mich so höllisch, hey, hey
It's just an instant gut reaction, that I got
Es ist nur eine sofortige Bauchreaktion, die ich habe
I know I've never ever felt like this before
Ich weiß, dass ich mich noch nie so gefühlt habe
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
But then that's nothing new
Aber das ist nichts Neues
Stuck between hell and high water
Gefangen zwischen Hölle und Hochwasser
I need a cure to make it through, hey
Ich brauche ein Heilmittel, um es zu schaffen, hey
Dance, yeah, nothing left for me to do but dance
Tanzen, ja, nichts anderes für mich zu tun als zu tanzen
Off these bad times I'm going through just dance, hey
Diese schlechten Zeiten, die ich durchmache, einfach nur tanzen, hey
Got canned heat in my heals tonight, baby
Habe heute Abend Dosenhitze in meinen Fersen, Baby
You know I got canned heat in my heels
Du weißt, ich habe Dosenhitze in meinen Fersen
You know this boogie is for real
Du weißt, dass dieser Boogie echt ist
Only the wind can know the answer
Nur der Wind kann die Antwort kennen
And she cries to me when I'm asleep
Und sie weint zu mir, wenn ich schlafe
She says you know that you can go much faster
Sie sagt, du weißt, dass du viel schneller gehen kannst
I know that people's talk can be so cheap, hey, hey
Ich weiß, dass das Gerede der Leute so billig sein kann, hey, hey
I've got this voodoo child in-veined on me
Ich habe dieses Voodoo-Kind in mir
I'm gonna use my power to ascend
Ich werde meine Kraft nutzen, um aufzusteigen
You know I've got these running heels to use
Du weißt, ich habe diese laufenden Fersen zu benutzen
Sometimes there's no way I lose
Manchmal gibt es keine Möglichkeit, dass ich verliere
I was born to run and built to last
Ich bin geboren, um zu rennen und gebaut, um zu halten
You'll never see my feet 'cause they move so fast
Du wirst meine Füße nie sehen, weil sie so schnell bewegen
Dance, yeah, hey, nothing left for me to do but dance
Tanzen, ja, hey, nichts anderes für mich zu tun als zu tanzen
Off these bad times I'm going through, just dance, hey
Diese schlechten Zeiten, die ich durchmache, einfach nur tanzen, hey
Got canned heat in my heels, tonight, baby
Habe heute Abend Dosenhitze in meinen Fersen, Baby
Dance
Tanzen
Hey, DJ, let the music play (let the music play, yeah)
Hey, DJ, lass die Musik spielen (lass die Musik spielen, ja)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Ich werde dieses Party-Leben leben (Ich will dieses Party-Leben leben)
Hey, DJ, throw my cares away (let the music play, yeah)
Hey, DJ, wirf meine Sorgen weg (lass die Musik spielen, ja)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Ich werde dieses Party-Leben leben (Ich will dieses Party-Leben leben)
Hey, DJ, let the music play (I wanna live this party life)
Hey, DJ, lass die Musik spielen (Ich will dieses Party-Leben leben)
I'm gonna live this party life (I wanna live this party life)
Ich werde dieses Party-Leben leben (Ich will dieses Party-Leben leben)
Hey, DJ, throw my cares away (party life, party life)
Hey, DJ, wirf meine Sorgen weg (Party-Leben, Party-Leben)
I'm gonna live this party life (I wanted, I wanted to go home)
Ich werde dieses Party-Leben leben (Ich wollte, ich wollte nach Hause gehen)
You know that this boogie is for real (dance)
Du weißt, dass dieser Boogie echt ist (tanzen)
Got so much canned heat in my heels (dance)
Habe so viel Dosenhitze in meinen Fersen (tanzen)
Gon' dance, gonna dance my blues away tonight (dance)
Werde tanzen, werde heute Abend meine Sorgen weg tanzen (tanzen)
You know, you know this boogie, this boogie is for real (dance)
Du weißt, du weißt, dieser Boogie, dieser Boogie ist echt (tanzen)
Got so much canned heat, canned heat in my heels (dance)
Habe so viel Dosenhitze, Dosenhitze in meinen Fersen (tanzen)
You know, I'm gonna dance my blues away tonight (dance)
Du weißt, ich werde heute Abend meine Sorgen weg tanzen (tanzen)