Give Me Some Love
JAMES BLOUNT
Me and my guitar play my way
It makes them frown
The little pieces by the highway
Bring me down
Mine is not a heart of a stone
I am only skin and bone
Those little pieces are little pieces of my own
Why don't you give me some love
I've taken a shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valium said to me
I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself
Many faces at the doorway
All hang around
Watch me fight in the hallway
But make no sound
So standing all alone
And I'm only skin and bone and
So many faces but they all look out for their own
Why don't you give me some love
I've taken a shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valium said to me I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself
Why don't you give me some love
I've taken shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valium said to me I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself today
And someday soon they'll drop the bomb
And let it all out someday
I know that someday soon we'll all be gone
So let it all out
Let it all out today
And give me some love, yeah give me some love
Come give me some love, today
Me and my guitar play my way
Io e la mia chitarra suoniamo a modo mio
It makes them frown
Questo li fa storcere il naso
The little pieces by the highway
I piccoli pezzi lungo l'autostrada
Bring me down
Mi abbassano
Mine is not a heart of a stone
Il mio non è un cuore di pietra
I am only skin and bone
Sono solo pelle e ossa
Those little pieces are little pieces of my own
Quei piccoli pezzi sono piccoli pezzi di me stesso
Why don't you give me some love
Perché non mi dai un po' d'amore
I've taken a shit load of drugs
Ho preso un sacco di droghe
I'm so tired of never fixing the pain
Sono così stanco di non risolvere mai il dolore
Valium said to me
Il Valium mi ha detto
I'll take you seriously
Ti prenderò sul serio
And we'll come back as someone else
E torneremo come qualcun altro
Who's better than yourself
Che è meglio di te
Many faces at the doorway
Molte facce alla porta
All hang around
Tutti si attardano
Watch me fight in the hallway
Mi guardano combattere nel corridoio
But make no sound
Ma non fanno rumore
So standing all alone
Quindi sto tutto solo
And I'm only skin and bone and
E sono solo pelle e ossa e
So many faces but they all look out for their own
Tante facce ma tutte guardano solo per se stesse
Why don't you give me some love
Perché non mi dai un po' d'amore
I've taken a shit load of drugs
Ho preso un sacco di droghe
I'm so tired of never fixing the pain
Sono così stanco di non risolvere mai il dolore
Valium said to me I'll take you seriously
Il Valium mi ha detto che ti prenderò sul serio
And we'll come back as someone else
E torneremo come qualcun altro
Who's better than yourself
Che è meglio di te
Why don't you give me some love
Perché non mi dai un po' d'amore
I've taken shit load of drugs
Ho preso un sacco di droghe
I'm so tired of never fixing the pain
Sono così stanco di non risolvere mai il dolore
Valium said to me I'll take you seriously
Il Valium mi ha detto che ti prenderò sul serio
And we'll come back as someone else
E torneremo come qualcun altro
Who's better than yourself today
Che è meglio di te oggi
And someday soon they'll drop the bomb
E un giorno presto lasceranno cadere la bomba
And let it all out someday
E lo lasceranno tutto fuori un giorno
I know that someday soon we'll all be gone
So che un giorno presto saremo tutti andati
So let it all out
Quindi lascia tutto fuori
Let it all out today
Lascia tutto fuori oggi
And give me some love, yeah give me some love
E dammi un po' d'amore, sì dammi un po' d'amore
Come give me some love, today
Vieni a darmi un po' d'amore, oggi
Me and my guitar play my way
Eu e minha guitarra tocamos do meu jeito
It makes them frown
Isso os faz franzir a testa
The little pieces by the highway
Os pequenos pedaços na beira da estrada
Bring me down
Me deixam pra baixo
Mine is not a heart of a stone
O meu não é um coração de pedra
I am only skin and bone
Eu sou apenas pele e osso
Those little pieces are little pieces of my own
Esses pequenos pedaços são pequenos pedaços de mim mesmo
Why don't you give me some love
Por que você não me dá algum amor
I've taken a shit load of drugs
Eu tomei uma carga de drogas
I'm so tired of never fixing the pain
Estou tão cansado de nunca consertar a dor
Valium said to me
Valium me disse
I'll take you seriously
Eu vou te levar a sério
And we'll come back as someone else
E nós voltaremos como outra pessoa
Who's better than yourself
Que é melhor do que você mesmo
Many faces at the doorway
Muitos rostos na porta
All hang around
Todos ficam por perto
Watch me fight in the hallway
Me veem lutar no corredor
But make no sound
Mas não fazem nenhum som
So standing all alone
Então estou sozinho
And I'm only skin and bone and
E eu sou apenas pele e osso e
So many faces but they all look out for their own
Tantos rostos, mas todos cuidam de si mesmos
Why don't you give me some love
Por que você não me dá algum amor
I've taken a shit load of drugs
Eu tomei uma carga de drogas
I'm so tired of never fixing the pain
Estou tão cansado de nunca consertar a dor
Valium said to me I'll take you seriously
Valium me disse que vai me levar a sério
And we'll come back as someone else
E nós voltaremos como outra pessoa
Who's better than yourself
Que é melhor do que você mesmo
Why don't you give me some love
Por que você não me dá algum amor
I've taken shit load of drugs
Eu tomei uma carga de drogas
I'm so tired of never fixing the pain
Estou tão cansado de nunca consertar a dor
Valium said to me I'll take you seriously
Valium me disse que vai me levar a sério
And we'll come back as someone else
E nós voltaremos como outra pessoa
Who's better than yourself today
Que é melhor do que você mesmo hoje
And someday soon they'll drop the bomb
E em breve eles vão soltar a bomba
And let it all out someday
E deixar tudo sair algum dia
I know that someday soon we'll all be gone
Eu sei que em breve todos nós iremos embora
So let it all out
Então deixe tudo sair
Let it all out today
Deixe tudo sair hoje
And give me some love, yeah give me some love
E me dê algum amor, sim, me dê algum amor
Come give me some love, today
Venha me dar algum amor, hoje
Me and my guitar play my way
Yo y mi guitarra tocamos a mi manera
It makes them frown
Eso les hace fruncir el ceño
The little pieces by the highway
Los pequeños pedazos junto a la carretera
Bring me down
Me deprimen
Mine is not a heart of a stone
El mío no es un corazón de piedra
I am only skin and bone
Solo soy piel y hueso
Those little pieces are little pieces of my own
Esos pequeños pedazos son pequeños pedazos de mí mismo
Why don't you give me some love
¿Por qué no me das algo de amor?
I've taken a shit load of drugs
He tomado un montón de drogas
I'm so tired of never fixing the pain
Estoy tan cansado de nunca aliviar el dolor
Valium said to me
El Valium me dijo
I'll take you seriously
Te tomaré en serio
And we'll come back as someone else
Y volveremos como alguien más
Who's better than yourself
Que es mejor que tú mismo
Many faces at the doorway
Muchas caras en la entrada
All hang around
Todos se quedan alrededor
Watch me fight in the hallway
Mírame pelear en el pasillo
But make no sound
Pero no hagan ruido
So standing all alone
Así que estoy completamente solo
And I'm only skin and bone and
Y solo soy piel y hueso y
So many faces but they all look out for their own
Tantas caras pero todas cuidan de las suyas
Why don't you give me some love
¿Por qué no me das algo de amor?
I've taken a shit load of drugs
He tomado un montón de drogas
I'm so tired of never fixing the pain
Estoy tan cansado de nunca aliviar el dolor
Valium said to me I'll take you seriously
El Valium me dijo que te tomaré en serio
And we'll come back as someone else
Y volveremos como alguien más
Who's better than yourself
Que es mejor que tú mismo
Why don't you give me some love
¿Por qué no me das algo de amor?
I've taken shit load of drugs
He tomado un montón de drogas
I'm so tired of never fixing the pain
Estoy tan cansado de nunca aliviar el dolor
Valium said to me I'll take you seriously
El Valium me dijo que te tomaré en serio
And we'll come back as someone else
Y volveremos como alguien más
Who's better than yourself today
Que es mejor que tú mismo hoy
And someday soon they'll drop the bomb
Y algún día pronto soltarán la bomba
And let it all out someday
Y lo soltarán todo algún día
I know that someday soon we'll all be gone
Sé que algún día pronto todos nos iremos
So let it all out
Así que suéltalo todo
Let it all out today
Suéltalo todo hoy
And give me some love, yeah give me some love
Y dame algo de amor, sí dame algo de amor
Come give me some love, today
Ven y dame algo de amor, hoy
Me and my guitar play my way
Moi et ma guitare jouons à ma façon
It makes them frown
Cela les fait froncer les sourcils
The little pieces by the highway
Les petits morceaux près de l'autoroute
Bring me down
Me dépriment
Mine is not a heart of a stone
Le mien n'est pas un cœur de pierre
I am only skin and bone
Je ne suis que peau et os
Those little pieces are little pieces of my own
Ces petits morceaux sont des petits morceaux de moi-même
Why don't you give me some love
Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu d'amour
I've taken a shit load of drugs
J'ai pris une tonne de drogues
I'm so tired of never fixing the pain
Je suis tellement fatigué de ne jamais réparer la douleur
Valium said to me
Le Valium m'a dit
I'll take you seriously
Je te prendrai au sérieux
And we'll come back as someone else
Et nous reviendrons en tant que quelqu'un d'autre
Who's better than yourself
Qui est meilleur que toi-même
Many faces at the doorway
Beaucoup de visages à la porte
All hang around
Tous restent autour
Watch me fight in the hallway
Regardez-moi me battre dans le couloir
But make no sound
Mais ne faites aucun bruit
So standing all alone
Alors debout tout seul
And I'm only skin and bone and
Et je ne suis que peau et os et
So many faces but they all look out for their own
Tant de visages mais ils ne cherchent qu'à leur propre intérêt
Why don't you give me some love
Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu d'amour
I've taken a shit load of drugs
J'ai pris une tonne de drogues
I'm so tired of never fixing the pain
Je suis tellement fatigué de ne jamais réparer la douleur
Valium said to me I'll take you seriously
Le Valium m'a dit que je te prendrai au sérieux
And we'll come back as someone else
Et nous reviendrons en tant que quelqu'un d'autre
Who's better than yourself
Qui est meilleur que toi-même
Why don't you give me some love
Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu d'amour
I've taken shit load of drugs
J'ai pris une tonne de drogues
I'm so tired of never fixing the pain
Je suis tellement fatigué de ne jamais réparer la douleur
Valium said to me I'll take you seriously
Le Valium m'a dit que je te prendrai au sérieux
And we'll come back as someone else
Et nous reviendrons en tant que quelqu'un d'autre
Who's better than yourself today
Qui est meilleur que toi-même aujourd'hui
And someday soon they'll drop the bomb
Et un jour prochain, ils lâcheront la bombe
And let it all out someday
Et tout sortira un jour
I know that someday soon we'll all be gone
Je sais qu'un jour prochain nous serons tous partis
So let it all out
Alors laisse tout sortir
Let it all out today
Laisse tout sortir aujourd'hui
And give me some love, yeah give me some love
Et donne-moi un peu d'amour, ouais donne-moi un peu d'amour
Come give me some love, today
Viens me donner un peu d'amour, aujourd'hui
Me and my guitar play my way
Ich und meine Gitarre spielen meinen Weg
It makes them frown
Es bringt sie zum Stirnrunzeln
The little pieces by the highway
Die kleinen Stücke an der Autobahn
Bring me down
Ziehen mich runter
Mine is not a heart of a stone
Mein Herz ist kein Stein
I am only skin and bone
Ich bin nur Haut und Knochen
Those little pieces are little pieces of my own
Diese kleinen Stücke sind kleine Stücke von mir selbst
Why don't you give me some love
Warum gibst du mir nicht etwas Liebe
I've taken a shit load of drugs
Ich habe eine Menge Drogen genommen
I'm so tired of never fixing the pain
Ich bin so müde, den Schmerz nie zu lindern
Valium said to me
Valium sagte zu mir
I'll take you seriously
Ich nehme dich ernst
And we'll come back as someone else
Und wir kommen zurück als jemand anderes
Who's better than yourself
Der besser ist als du selbst
Many faces at the doorway
Viele Gesichter an der Tür
All hang around
Alle hängen herum
Watch me fight in the hallway
Beobachten mich im Flur kämpfen
But make no sound
Aber machen keinen Lärm
So standing all alone
Also stehe ich ganz alleine da
And I'm only skin and bone and
Und ich bin nur Haut und Knochen und
So many faces but they all look out for their own
So viele Gesichter, aber sie alle sehen nur für sich selbst
Why don't you give me some love
Warum gibst du mir nicht etwas Liebe
I've taken a shit load of drugs
Ich habe eine Menge Drogen genommen
I'm so tired of never fixing the pain
Ich bin so müde, den Schmerz nie zu lindern
Valium said to me I'll take you seriously
Valium sagte zu mir, ich nehme dich ernst
And we'll come back as someone else
Und wir kommen zurück als jemand anderes
Who's better than yourself
Der besser ist als du selbst
Why don't you give me some love
Warum gibst du mir nicht etwas Liebe
I've taken shit load of drugs
Ich habe eine Menge Drogen genommen
I'm so tired of never fixing the pain
Ich bin so müde, den Schmerz nie zu lindern
Valium said to me I'll take you seriously
Valium sagte zu mir, ich nehme dich ernst
And we'll come back as someone else
Und wir kommen zurück als jemand anderes
Who's better than yourself today
Der besser ist als du selbst heute
And someday soon they'll drop the bomb
Und eines Tages werden sie die Bombe fallen lassen
And let it all out someday
Und alles rauslassen eines Tages
I know that someday soon we'll all be gone
Ich weiß, dass wir alle bald weg sein werden
So let it all out
Also lass alles raus
Let it all out today
Lass alles heute raus
And give me some love, yeah give me some love
Und gib mir etwas Liebe, ja gib mir etwas Liebe
Come give me some love, today
Komm, gib mir etwas Liebe, heute
Me and my guitar play my way
Saya dan gitarku bermain dengan caraku
It makes them frown
Itu membuat mereka cemberut
The little pieces by the highway
Potongan-potongan kecil di pinggir jalan
Bring me down
Membuatku sedih
Mine is not a heart of a stone
Hatiku bukanlah hati yang berbatu
I am only skin and bone
Aku hanya kulit dan tulang
Those little pieces are little pieces of my own
Potongan-potongan kecil itu adalah bagian dari diriku sendiri
Why don't you give me some love
Mengapa kau tidak memberiku sedikit cinta
I've taken a shit load of drugs
Aku telah mengonsumsi banyak sekali obat-obatan
I'm so tired of never fixing the pain
Aku sangat lelah karena tidak pernah mengatasi rasa sakit
Valium said to me
Valium berkata padaku
I'll take you seriously
Aku akan menganggapmu serius
And we'll come back as someone else
Dan kita akan kembali sebagai orang lain
Who's better than yourself
Yang lebih baik dari dirimu sendiri
Many faces at the doorway
Banyak wajah di pintu masuk
All hang around
Semua berkerumun
Watch me fight in the hallway
Menontonku bertarung di lorong
But make no sound
Tapi tidak membuat suara
So standing all alone
Jadi berdiri sendirian
And I'm only skin and bone and
Dan aku hanya kulit dan tulang
So many faces but they all look out for their own
Banyak wajah tapi mereka semua hanya memikirkan diri sendiri
Why don't you give me some love
Mengapa kau tidak memberiku sedikit cinta
I've taken a shit load of drugs
Aku telah mengonsumsi banyak sekali obat-obatan
I'm so tired of never fixing the pain
Aku sangat lelah karena tidak pernah mengatasi rasa sakit
Valium said to me I'll take you seriously
Valium berkata padaku aku akan menganggapmu serius
And we'll come back as someone else
Dan kita akan kembali sebagai orang lain
Who's better than yourself
Yang lebih baik dari dirimu sendiri
Why don't you give me some love
Mengapa kau tidak memberiku sedikit cinta
I've taken shit load of drugs
Aku telah mengonsumsi banyak sekali obat-obatan
I'm so tired of never fixing the pain
Aku sangat lelah karena tidak pernah mengatasi rasa sakit
Valium said to me I'll take you seriously
Valium berkata padaku aku akan menganggapmu serius
And we'll come back as someone else
Dan kita akan kembali sebagai orang lain
Who's better than yourself today
Yang lebih baik dari dirimu hari ini
And someday soon they'll drop the bomb
Dan suatu hari nanti mereka akan menjatuhkan bom
And let it all out someday
Dan membiarkan semuanya keluar suatu hari
I know that someday soon we'll all be gone
Aku tahu bahwa suatu hari nanti kita semua akan pergi
So let it all out
Jadi biarkan semuanya keluar
Let it all out today
Biarkan semuanya keluar hari ini
And give me some love, yeah give me some love
Dan berikan aku sedikit cinta, ya berikan aku sedikit cinta
Come give me some love, today
Ayo berikan aku sedikit cinta, hari ini
Me and my guitar play my way
ฉันและกีตาร์ของฉันเล่นตามทางของฉัน
It makes them frown
มันทำให้พวกเขาหน้าบึ้ง
The little pieces by the highway
ชิ้นเล็กๆ ข้างทางหลวง
Bring me down
ทำให้ฉันเศร้า
Mine is not a heart of a stone
หัวใจของฉันไม่ใช่หิน
I am only skin and bone
ฉันเป็นเพียงผิวหนังและกระดูก
Those little pieces are little pieces of my own
ชิ้นเล็กๆ เหล่านั้นคือชิ้นส่วนเล็กๆ ของตัวฉันเอง
Why don't you give me some love
ทำไมคุณไม่ให้ความรักฉันบ้าง
I've taken a shit load of drugs
ฉันได้ใช้ยาเสพติดมากมาย
I'm so tired of never fixing the pain
ฉันเหนื่อยมากที่ไม่เคยแก้ไขความเจ็บปวด
Valium said to me
วาเลียมบอกฉัน
I'll take you seriously
ฉันจะรับฟังคุณอย่างจริงจัง
And we'll come back as someone else
และเราจะกลับมาเป็นคนอื่น
Who's better than yourself
คนที่ดีกว่าตัวคุณเอง
Many faces at the doorway
หลายหน้าที่ประตู
All hang around
ทุกคนยืนรอ
Watch me fight in the hallway
ดูฉันต่อสู้ในทางเดิน
But make no sound
แต่ไม่มีเสียง
So standing all alone
ยืนอยู่คนเดียว
And I'm only skin and bone and
และฉันเป็นเพียงผิวหนังและกระดูก
So many faces but they all look out for their own
หลายหน้าแต่พวกเขาทุกคนดูแลตัวเอง
Why don't you give me some love
ทำไมคุณไม่ให้ความรักฉันบ้าง
I've taken a shit load of drugs
ฉันได้ใช้ยาเสพติดมากมาย
I'm so tired of never fixing the pain
ฉันเหนื่อยมากที่ไม่เคยแก้ไขความเจ็บปวด
Valium said to me I'll take you seriously
วาเลียมบอกฉัน ฉันจะรับฟังคุณอย่างจริงจัง
And we'll come back as someone else
และเราจะกลับมาเป็นคนอื่น
Who's better than yourself
คนที่ดีกว่าตัวคุณเอง
Why don't you give me some love
ทำไมคุณไม่ให้ความรักฉันบ้าง
I've taken shit load of drugs
ฉันได้ใช้ยาเสพติดมากมาย
I'm so tired of never fixing the pain
ฉันเหนื่อยมากที่ไม่เคยแก้ไขความเจ็บปวด
Valium said to me I'll take you seriously
วาเลียมบอกฉัน ฉันจะรับฟังคุณอย่างจริงจัง
And we'll come back as someone else
และเราจะกลับมาเป็นคนอื่น
Who's better than yourself today
คนที่ดีกว่าตัวคุณเองวันนี้
And someday soon they'll drop the bomb
และวันหนึ่งเร็วๆ นี้พวกเขาจะทิ้งระเบิด
And let it all out someday
และปล่อยมันออกมาในวันหนึ่ง
I know that someday soon we'll all be gone
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งเร็วๆ นี้เราทุกคนจะจากไป
So let it all out
ดังนั้นปล่อยมันออกมา
Let it all out today
ปล่อยมันออกมาวันนี้
And give me some love, yeah give me some love
และให้ความรักฉันสักหน่อย, ใช่ ให้ความรักฉันสักหน่อย
Come give me some love, today
มาให้ความรักฉันสักหน่อย, วันนี้
Me and my guitar play my way
我和我的吉他演奏我的方式
It makes them frown
这让他们皱眉
The little pieces by the highway
高速公路旁的小碎片
Bring me down
让我沮丧
Mine is not a heart of a stone
我的心不是石头
I am only skin and bone
我只是皮肉而已
Those little pieces are little pieces of my own
那些小碎片是我自己的一部分
Why don't you give me some love
为什么不给我一些爱
I've taken a shit load of drugs
我吸食了大量的毒品
I'm so tired of never fixing the pain
我厌倦了永远无法修复痛苦
Valium said to me
安定对我说
I'll take you seriously
我会认真对待你
And we'll come back as someone else
我们将以别人的身份回来
Who's better than yourself
一个比你更好的人
Many faces at the doorway
门口有许多面孔
All hang around
都在周围徘徊
Watch me fight in the hallway
看着我在走廊里战斗
But make no sound
但不发出声音
So standing all alone
所以独自站立
And I'm only skin and bone and
我只是皮肉而已
So many faces but they all look out for their own
很多面孔，但他们都只关心自己
Why don't you give me some love
为什么不给我一些爱
I've taken a shit load of drugs
我吸食了大量的毒品
I'm so tired of never fixing the pain
我厌倦了永远无法修复痛苦
Valium said to me I'll take you seriously
安定对我说我会认真对待你
And we'll come back as someone else
我们将以别人的身份回来
Who's better than yourself
一个比你更好的人
Why don't you give me some love
为什么不给我一些爱
I've taken shit load of drugs
我吸食了大量的毒品
I'm so tired of never fixing the pain
我厌倦了永远无法修复痛苦
Valium said to me I'll take you seriously
安定对我说我会认真对待你
And we'll come back as someone else
我们将以别人的身份回来
Who's better than yourself today
一个比你今天更好的人
And someday soon they'll drop the bomb
很快他们会投下炸弹
And let it all out someday
有一天会让一切都释放出来
I know that someday soon we'll all be gone
我知道不久的将来我们都会消失
So let it all out
所以让一切都释放出来
Let it all out today
今天就让一切都释放出来
And give me some love, yeah give me some love
给我一些爱，是的，给我一些爱
Come give me some love, today
来给我一些爱，今天就给我一些爱