Calling Out Your Name
JAMES BLOUNT, WAYNE HECTOR, STEPHEN ROBSON, STEVE ROBSON
Well you can stand there waiting for a rainy day
Close up your heart and hide your dancing shoes away
And cut yourself with your mistakes
Leave all hope lying in a line of chalk
Everything you need is disguised in double talk
So wound yourself and let it ache
But if you're waiting for something to bring you round
I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high
I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high
It's all little pieces till there's nothing left
All just debris of your former self
Just take a breath for your own sake
And if you're watching for something to bring you round
I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high
I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high
And are you caught, between the lines
Did no one see, you fall behind
I'm calling out, I'm calling out your name
So lift your head up, gon' lift your head up high
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
I'm always by your side
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
I'm always by your side
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Well you can stand there waiting for a rainy day
Beh, puoi stare lì ad aspettare un giorno di pioggia
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Chiudi il tuo cuore e nascondi le tue scarpe da ballo
And cut yourself with your mistakes
E tagliati con i tuoi errori
Leave all hope lying in a line of chalk
Lascia tutta la speranza in una linea di gesso
Everything you need is disguised in double talk
Tutto ciò di cui hai bisogno è travestito da doppi sensi
So wound yourself and let it ache
Quindi ferisciti e lascia che faccia male
But if you're waiting for something to bring you round
Ma se stai aspettando qualcosa che ti risollevi
I'm calling out, I'm calling out your name
Sto chiamando, sto chiamando il tuo nome
Lift your head up high
Alza la testa in alto
I'm calling out, I'm calling out your name
Sto chiamando, sto chiamando il tuo nome
Lift your head up high
Alza la testa in alto
It's all little pieces till there's nothing left
Sono tutti piccoli pezzi fino a quando non rimane più nulla
All just debris of your former self
Solo detriti del tuo ex sé
Just take a breath for your own sake
Prendi solo un respiro per il tuo bene
And if you're watching for something to bring you round
E se stai guardando qualcosa che ti risollevi
I'm calling out, I'm calling out your name
Sto chiamando, sto chiamando il tuo nome
Lift your head up high
Alza la testa in alto
I'm calling out, I'm calling out your name
Sto chiamando, sto chiamando il tuo nome
Lift your head up high
Alza la testa in alto
And are you caught, between the lines
E sei tu intrappolato, tra le righe
Did no one see, you fall behind
Nessuno ha visto, sei rimasto indietro
I'm calling out, I'm calling out your name
Sto chiamando, sto chiamando il tuo nome
So lift your head up, gon' lift your head up high
Quindi alza la testa, alza la testa in alto
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Alza la testa, alza la testa in alto
I'm always by your side
Sono sempre al tuo fianco
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Alza la testa, alza la testa in alto
I'm always by your side
Sono sempre al tuo fianco
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Alza la testa, alza la testa in alto
Well you can stand there waiting for a rainy day
Bem, você pode ficar ali esperando por um dia chuvoso
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Feche seu coração e esconda seus sapatos de dança
And cut yourself with your mistakes
E se corte com seus erros
Leave all hope lying in a line of chalk
Deixe toda esperança deitada em uma linha de giz
Everything you need is disguised in double talk
Tudo que você precisa está disfarçado em duplo sentido
So wound yourself and let it ache
Então se machuque e deixe doer
But if you're waiting for something to bring you round
Mas se você está esperando por algo para te animar
I'm calling out, I'm calling out your name
Estou chamando, estou chamando seu nome
Lift your head up high
Levante a cabeça bem alto
I'm calling out, I'm calling out your name
Estou chamando, estou chamando seu nome
Lift your head up high
Levante a cabeça bem alto
It's all little pieces till there's nothing left
São todos pequenos pedaços até não sobrar nada
All just debris of your former self
Apenas destroços do seu antigo eu
Just take a breath for your own sake
Apenas respire por seu próprio bem
And if you're watching for something to bring you round
E se você está observando algo para te animar
I'm calling out, I'm calling out your name
Estou chamando, estou chamando seu nome
Lift your head up high
Levante a cabeça bem alto
I'm calling out, I'm calling out your name
Estou chamando, estou chamando seu nome
Lift your head up high
Levante a cabeça bem alto
And are you caught, between the lines
E você está preso, entre as linhas
Did no one see, you fall behind
Ninguém viu, você ficar para trás
I'm calling out, I'm calling out your name
Estou chamando, estou chamando seu nome
So lift your head up, gon' lift your head up high
Então levante a cabeça, vai levantar a cabeça bem alto
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vai levantar a cabeça, vai levantar a cabeça bem alto
I'm always by your side
Estou sempre ao seu lado
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vai levantar a cabeça, vai levantar a cabeça bem alto
I'm always by your side
Estou sempre ao seu lado
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vai levantar a cabeça, vai levantar a cabeça bem alto
Well you can stand there waiting for a rainy day
Bueno, puedes quedarte allí esperando un día lluvioso
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Cierra tu corazón y esconde tus zapatos de baile
And cut yourself with your mistakes
Y córtate con tus errores
Leave all hope lying in a line of chalk
Deja toda esperanza en una línea de tiza
Everything you need is disguised in double talk
Todo lo que necesitas está disfrazado en doble sentido
So wound yourself and let it ache
Así que hiérete y deja que duela
But if you're waiting for something to bring you round
Pero si estás esperando algo que te haga reaccionar
I'm calling out, I'm calling out your name
Estoy llamando, estoy llamando tu nombre
Lift your head up high
Levanta la cabeza alto
I'm calling out, I'm calling out your name
Estoy llamando, estoy llamando tu nombre
Lift your head up high
Levanta la cabeza alto
It's all little pieces till there's nothing left
Son todos pequeños pedazos hasta que no queda nada
All just debris of your former self
Solo escombros de tu antiguo yo
Just take a breath for your own sake
Solo toma un respiro por tu propio bien
And if you're watching for something to bring you round
Y si estás observando algo que te haga reaccionar
I'm calling out, I'm calling out your name
Estoy llamando, estoy llamando tu nombre
Lift your head up high
Levanta la cabeza alto
I'm calling out, I'm calling out your name
Estoy llamando, estoy llamando tu nombre
Lift your head up high
Levanta la cabeza alto
And are you caught, between the lines
¿Y estás atrapado, entre las líneas?
Did no one see, you fall behind
¿Nadie vio, que te quedaste atrás?
I'm calling out, I'm calling out your name
Estoy llamando, estoy llamando tu nombre
So lift your head up, gon' lift your head up high
Así que levanta la cabeza, vas a levantar la cabeza alto
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vas a levantar la cabeza, vas a levantar la cabeza alto
I'm always by your side
Siempre estoy a tu lado
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vas a levantar la cabeza, vas a levantar la cabeza alto
I'm always by your side
Siempre estoy a tu lado
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vas a levantar la cabeza, vas a levantar la cabeza alto
Well you can stand there waiting for a rainy day
Eh bien, tu peux rester là à attendre un jour de pluie
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Ferme ton cœur et cache tes chaussures de danse
And cut yourself with your mistakes
Et te blesser avec tes erreurs
Leave all hope lying in a line of chalk
Laisse tout espoir allongé dans une ligne de craie
Everything you need is disguised in double talk
Tout ce dont tu as besoin est déguisé en double discours
So wound yourself and let it ache
Alors blesse-toi et laisse ça faire mal
But if you're waiting for something to bring you round
Mais si tu attends quelque chose pour te remettre sur pied
I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
Lift your head up high
Lève la tête haut
I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
Lift your head up high
Lève la tête haut
It's all little pieces till there's nothing left
Ce ne sont que des petits morceaux jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
All just debris of your former self
Juste des débris de ton ancien moi
Just take a breath for your own sake
Prends juste une respiration pour ton propre bien
And if you're watching for something to bring you round
Et si tu observes quelque chose pour te remettre sur pied
I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
Lift your head up high
Lève la tête haut
I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
Lift your head up high
Lève la tête haut
And are you caught, between the lines
Et es-tu coincé, entre les lignes
Did no one see, you fall behind
Personne n'a vu, que tu es resté en arrière
I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
So lift your head up, gon' lift your head up high
Alors lève la tête, vas-y lève la tête haut
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vas-y lève la tête, vas-y lève la tête haut
I'm always by your side
Je suis toujours à tes côtés
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vas-y lève la tête, vas-y lève la tête haut
I'm always by your side
Je suis toujours à tes côtés
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Vas-y lève la tête, vas-y lève la tête haut
Well you can stand there waiting for a rainy day
Nun, du kannst dort stehen und auf einen regnerischen Tag warten
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Verschließe dein Herz und verstecke deine Tanzschuhe
And cut yourself with your mistakes
Und verletze dich selbst mit deinen Fehlern
Leave all hope lying in a line of chalk
Lass alle Hoffnung in einer Kreidelinie liegen
Everything you need is disguised in double talk
Alles, was du brauchst, ist in Doppelsprech versteckt
So wound yourself and let it ache
Also verletze dich selbst und lass es wehtun
But if you're waiting for something to bring you round
Aber wenn du auf etwas wartest, das dich wieder auf die Beine bringt
I'm calling out, I'm calling out your name
Ich rufe aus, ich rufe deinen Namen
Lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch
I'm calling out, I'm calling out your name
Ich rufe aus, ich rufe deinen Namen
Lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch
It's all little pieces till there's nothing left
Es sind alles kleine Teile, bis nichts mehr übrig ist
All just debris of your former self
Alles nur Trümmer deines früheren Selbst
Just take a breath for your own sake
Atme einfach für dein eigenes Wohl
And if you're watching for something to bring you round
Und wenn du auf etwas wartest, das dich wieder auf die Beine bringt
I'm calling out, I'm calling out your name
Ich rufe aus, ich rufe deinen Namen
Lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch
I'm calling out, I'm calling out your name
Ich rufe aus, ich rufe deinen Namen
Lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch
And are you caught, between the lines
Und bist du gefangen, zwischen den Zeilen
Did no one see, you fall behind
Hat niemand gesehen, dass du zurückgefallen bist
I'm calling out, I'm calling out your name
Ich rufe aus, ich rufe deinen Namen
So lift your head up, gon' lift your head up high
Also hebe deinen Kopf hoch, hebe deinen Kopf hoch
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch, hebe deinen Kopf hoch
I'm always by your side
Ich bin immer an deiner Seite
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch, hebe deinen Kopf hoch
I'm always by your side
Ich bin immer an deiner Seite
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Hebe deinen Kopf hoch, hebe deinen Kopf hoch
Well you can stand there waiting for a rainy day
Kamu bisa saja berdiri di sana menunggu hari hujan
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Tutup hatimu dan sembunyikan sepatu dansamu
And cut yourself with your mistakes
Dan lukai dirimu dengan kesalahanmu
Leave all hope lying in a line of chalk
Biarkan semua harapan terbaring di garis kapur
Everything you need is disguised in double talk
Semua yang kamu butuhkan tersamarkan dalam omong kosong
So wound yourself and let it ache
Jadi lukai dirimu sendiri dan biarkan itu sakit
But if you're waiting for something to bring you round
Tapi jika kamu menunggu sesuatu untuk membawamu kembali
I'm calling out, I'm calling out your name
Aku memanggilmu, aku memanggil namamu
Lift your head up high
Angkat kepalamu tinggi
I'm calling out, I'm calling out your name
Aku memanggilmu, aku memanggil namamu
Lift your head up high
Angkat kepalamu tinggi
It's all little pieces till there's nothing left
Semua hanya potongan kecil sampai tidak ada yang tersisa
All just debris of your former self
Semua hanya puing dari dirimu yang dulu
Just take a breath for your own sake
Ambil napas untuk kebaikanmu sendiri
And if you're watching for something to bring you round
Dan jika kamu menunggu sesuatu untuk membawamu kembali
I'm calling out, I'm calling out your name
Aku memanggilmu, aku memanggil namamu
Lift your head up high
Angkat kepalamu tinggi
I'm calling out, I'm calling out your name
Aku memanggilmu, aku memanggil namamu
Lift your head up high
Angkat kepalamu tinggi
And are you caught, between the lines
Dan apakah kamu terjebak, di antara baris-baris
Did no one see, you fall behind
Tidak ada yang melihat, kamu tertinggal
I'm calling out, I'm calling out your name
Aku memanggilmu, aku memanggil namamu
So lift your head up, gon' lift your head up high
Jadi angkat kepalamu, angkat kepalamu tinggi
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Angkat kepalamu, angkat kepalamu tinggi
I'm always by your side
Aku selalu di sisimu
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Angkat kepalamu, angkat kepalamu tinggi
I'm always by your side
Aku selalu di sisimu
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
Angkat kepalamu, angkat kepalamu tinggi
Well you can stand there waiting for a rainy day
คุณยืนรอวันที่ฝนตกได้
Close up your heart and hide your dancing shoes away
ปิดใจของคุณและซ่อนรองเท้าเต้นรำของคุณไว้
And cut yourself with your mistakes
และทำร้ายตัวเองด้วยความผิดพลาดของคุณ
Leave all hope lying in a line of chalk
ทิ้งความหวังทั้งหมดไว้บนเส้นชอล์ก
Everything you need is disguised in double talk
ทุกสิ่งที่คุณต้องการถูกปกปิดด้วยคำพูดที่คลุมเครือ
So wound yourself and let it ache
ดังนั้นทำร้ายตัวเองและปล่อยให้มันเจ็บ
But if you're waiting for something to bring you round
แต่ถ้าคุณกำลังรอบางสิ่งที่จะทำให้คุณกลับมา
I'm calling out, I'm calling out your name
ฉันกำลังเรียกชื่อคุณ
Lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้นสูง
I'm calling out, I'm calling out your name
ฉันกำลังเรียกชื่อคุณ
Lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้นสูง
It's all little pieces till there's nothing left
มันเป็นเพียงชิ้นเล็กๆ จนไม่เหลืออะไร
All just debris of your former self
เป็นเพียงเศษซากของตัวตนเดิมของคุณ
Just take a breath for your own sake
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อตัวคุณเอง
And if you're watching for something to bring you round
และถ้าคุณกำลังดูบางสิ่งที่จะทำให้คุณกลับมา
I'm calling out, I'm calling out your name
ฉันกำลังเรียกชื่อคุณ
Lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้นสูง
I'm calling out, I'm calling out your name
ฉันกำลังเรียกชื่อคุณ
Lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้นสูง
And are you caught, between the lines
และคุณติดอยู่ระหว่างบรรทัดหรือไม่
Did no one see, you fall behind
ไม่มีใครเห็นหรือว่าคุณตกหลัง
I'm calling out, I'm calling out your name
ฉันกำลังเรียกชื่อคุณ
So lift your head up, gon' lift your head up high
ดังนั้นยกหัวของคุณขึ้น, ยกหัวของคุณขึ้นสูง
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้น, ยกหัวของคุณขึ้นสูง
I'm always by your side
ฉันอยู่ข้างๆ คุณเสมอ
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้น, ยกหัวของคุณขึ้นสูง
I'm always by your side
ฉันอยู่ข้างๆ คุณเสมอ
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
ยกหัวของคุณขึ้น, ยกหัวของคุณขึ้นสูง
Well you can stand there waiting for a rainy day
你可以站在那里等待雨天
Close up your heart and hide your dancing shoes away
关闭你的心扉，把舞鞋藏起来
And cut yourself with your mistakes
用你的错误伤害自己
Leave all hope lying in a line of chalk
把所有希望留在一条粉笔线上
Everything you need is disguised in double talk
你需要的一切都隐藏在双关语中
So wound yourself and let it ache
所以伤害自己，让它痛吧
But if you're waiting for something to bring you round
但如果你在等待某样东西来使你振作
I'm calling out, I'm calling out your name
我在呼唤，我在呼唤你的名字
Lift your head up high
抬起你的头
I'm calling out, I'm calling out your name
我在呼唤，我在呼唤你的名字
Lift your head up high
抬起你的头
It's all little pieces till there's nothing left
这都是小碎片，直到没有剩下
All just debris of your former self
都只是你过去自我的残骸
Just take a breath for your own sake
为了你自己的缘故，深呼吸一下
And if you're watching for something to bring you round
如果你在观望某样东西来使你振作
I'm calling out, I'm calling out your name
我在呼唤，我在呼唤你的名字
Lift your head up high
抬起你的头
I'm calling out, I'm calling out your name
我在呼唤，我在呼唤你的名字
Lift your head up high
抬起你的头
And are you caught, between the lines
你是否被困在字里行间
Did no one see, you fall behind
没有人看见你落后了吗
I'm calling out, I'm calling out your name
我在呼唤，我在呼唤你的名字
So lift your head up, gon' lift your head up high
所以抬起头来，要抬高你的头
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
要抬起头来，要抬高你的头
I'm always by your side
我一直在你身边
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
要抬起头来，要抬高你的头
I'm always by your side
我一直在你身边
Gon' lift your head up, gon' lift your head up high
要抬起头来，要抬高你的头