Rabbit Hole
Andrew Wells, Jake Kennedy, Tobias Jesso
I
Feel like gettin' high
Meet me on the corner
Know I won't be long, yeah
On the other side
Tonight
Gonna get out of my mind
Make me something strong, yeah
Act like nothing's wrong, yeah
Just to get me by
And castle magic
It's all in my head
Come find me down the rabbit hole
I think I've done it all
How can I convince myself
That it's all in my head?
Can you change
The colors on her face?
Everybody feels nice
Bathin' in the sunshine
And burnin' in the rays
And castle magic
It's all in my head
Come find me down the rabbit hole
I think I've done it all
How can I convince myself
That it's all in my head?
I'm not trying to escape
I am happy to stay
How long will it take
Before the rain comes in?
Come find me down the rabbit hole
I think I've done it all
How can I convince myself
That it's all in my head?
Come find me down the rabbit hole
I think I've done it all
How can I convince myself
That it's all in my head?
I
Io
Feel like gettin' high
Ho voglia di sballarmi
Meet me on the corner
Incontrami all'angolo
Know I won't be long, yeah
So che non tarderò, sì
On the other side
Dall'altra parte
Tonight
Stasera
Gonna get out of my mind
Voglio uscire dalla mia mente
Make me something strong, yeah
Preparami qualcosa di forte, sì
Act like nothing's wrong, yeah
Fingi che non ci sia niente di sbagliato, sì
Just to get me by
Solo per tirarmi avanti
And castle magic
E la magia del castello
It's all in my head
È tutto nella mia testa
Come find me down the rabbit hole
Vieni a cercarmi giù nel buco del coniglio
I think I've done it all
Penso di aver fatto tutto
How can I convince myself
Come posso convincermi
That it's all in my head?
Che è tutto nella mia testa?
Can you change
Puoi cambiare
The colors on her face?
I colori sul suo viso?
Everybody feels nice
Tutti si sentono bene
Bathin' in the sunshine
Facendo il bagno al sole
And burnin' in the rays
E bruciando nei raggi
And castle magic
E la magia del castello
It's all in my head
È tutto nella mia testa
Come find me down the rabbit hole
Vieni a cercarmi giù nel buco del coniglio
I think I've done it all
Penso di aver fatto tutto
How can I convince myself
Come posso convincermi
That it's all in my head?
Che è tutto nella mia testa?
I'm not trying to escape
Non sto cercando di scappare
I am happy to stay
Sono felice di restare
How long will it take
Quanto tempo ci vorrà
Before the rain comes in?
Prima che arrivi la pioggia?
Come find me down the rabbit hole
Vieni a cercarmi giù nel buco del coniglio
I think I've done it all
Penso di aver fatto tutto
How can I convince myself
Come posso convincermi
That it's all in my head?
Che è tutto nella mia testa?
Come find me down the rabbit hole
Vieni a cercarmi giù nel buco del coniglio
I think I've done it all
Penso di aver fatto tutto
How can I convince myself
Come posso convincermi
That it's all in my head?
Che è tutto nella mia testa?
I
Eu
Feel like gettin' high
Sinto vontade de ficar chapado
Meet me on the corner
Encontre-me na esquina
Know I won't be long, yeah
Sei que não vou demorar, yeah
On the other side
Do outro lado
Tonight
Hoje à noite
Gonna get out of my mind
Vou sair da minha cabeça
Make me something strong, yeah
Faça-me algo forte, yeah
Act like nothing's wrong, yeah
Aja como se nada estivesse errado, yeah
Just to get me by
Só para me ajudar a passar
And castle magic
E magia do castelo
It's all in my head
Está tudo na minha cabeça
Come find me down the rabbit hole
Venha me encontrar no buraco do coelho
I think I've done it all
Acho que já fiz de tudo
How can I convince myself
Como posso me convencer
That it's all in my head?
Que está tudo na minha cabeça?
Can you change
Você pode mudar
The colors on her face?
As cores no rosto dela?
Everybody feels nice
Todo mundo se sente bem
Bathin' in the sunshine
Tomando banho de sol
And burnin' in the rays
E queimando nos raios
And castle magic
E magia do castelo
It's all in my head
Está tudo na minha cabeça
Come find me down the rabbit hole
Venha me encontrar no buraco do coelho
I think I've done it all
Acho que já fiz de tudo
How can I convince myself
Como posso me convencer
That it's all in my head?
Que está tudo na minha cabeça?
I'm not trying to escape
Não estou tentando escapar
I am happy to stay
Estou feliz em ficar
How long will it take
Quanto tempo vai demorar
Before the rain comes in?
Antes que a chuva chegue?
Come find me down the rabbit hole
Venha me encontrar no buraco do coelho
I think I've done it all
Acho que já fiz de tudo
How can I convince myself
Como posso me convencer
That it's all in my head?
Que está tudo na minha cabeça?
Come find me down the rabbit hole
Venha me encontrar no buraco do coelho
I think I've done it all
Acho que já fiz de tudo
How can I convince myself
Como posso me convencer
That it's all in my head?
Que está tudo na minha cabeça?
I
Yo
Feel like gettin' high
Siento ganas de embriagarme
Meet me on the corner
Encuéntrame en la esquina
Know I won't be long, yeah
Sabes que no tardaré, sí
On the other side
En el otro lado
Tonight
Esta noche
Gonna get out of my mind
Voy a salir de mi mente
Make me something strong, yeah
Hazme algo fuerte, sí
Act like nothing's wrong, yeah
Actúa como si nada estuviera mal, sí
Just to get me by
Solo para sobrellevarlo
And castle magic
Y la magia del castillo
It's all in my head
Todo está en mi cabeza
Come find me down the rabbit hole
Ven a buscarme al final del agujero del conejo
I think I've done it all
Creo que lo he hecho todo
How can I convince myself
¿Cómo puedo convencerme a mí mismo
That it's all in my head?
Que todo está en mi cabeza?
Can you change
¿Puedes cambiar
The colors on her face?
Los colores en su rostro?
Everybody feels nice
Todo el mundo se siente bien
Bathin' in the sunshine
Bañándose en la luz del sol
And burnin' in the rays
Y quemándose en los rayos
And castle magic
Y la magia del castillo
It's all in my head
Todo está en mi cabeza
Come find me down the rabbit hole
Ven a buscarme al final del agujero del conejo
I think I've done it all
Creo que lo he hecho todo
How can I convince myself
¿Cómo puedo convencerme a mí mismo
That it's all in my head?
Que todo está en mi cabeza?
I'm not trying to escape
No estoy tratando de escapar
I am happy to stay
Estoy feliz de quedarme
How long will it take
¿Cuánto tiempo pasará
Before the rain comes in?
Antes de que llegue la lluvia?
Come find me down the rabbit hole
Ven a buscarme al final del agujero del conejo
I think I've done it all
Creo que lo he hecho todo
How can I convince myself
¿Cómo puedo convencerme a mí mismo
That it's all in my head?
Que todo está en mi cabeza?
Come find me down the rabbit hole
Ven a buscarme al final del agujero del conejo
I think I've done it all
Creo que lo he hecho todo
How can I convince myself
¿Cómo puedo convencerme a mí mismo
That it's all in my head?
Que todo está en mi cabeza?
I
Je
Feel like gettin' high
Sens comme si je voulais me défoncer
Meet me on the corner
Rejoins-moi au coin
Know I won't be long, yeah
Je ne serai pas long, ouais
On the other side
De l'autre côté
Tonight
Ce soir
Gonna get out of my mind
Je vais sortir de ma tête
Make me something strong, yeah
Fais-moi quelque chose de fort, ouais
Act like nothing's wrong, yeah
Agis comme si rien n'allait mal, ouais
Just to get me by
Juste pour me faire passer
And castle magic
Et la magie du château
It's all in my head
C'est tout dans ma tête
Come find me down the rabbit hole
Viens me trouver dans le terrier du lapin
I think I've done it all
Je pense avoir tout fait
How can I convince myself
Comment puis-je me convaincre
That it's all in my head?
Que c'est tout dans ma tête?
Can you change
Peux-tu changer
The colors on her face?
Les couleurs sur son visage?
Everybody feels nice
Tout le monde se sent bien
Bathin' in the sunshine
Se baignant dans le soleil
And burnin' in the rays
Et brûlant dans les rayons
And castle magic
Et la magie du château
It's all in my head
C'est tout dans ma tête
Come find me down the rabbit hole
Viens me trouver dans le terrier du lapin
I think I've done it all
Je pense avoir tout fait
How can I convince myself
Comment puis-je me convaincre
That it's all in my head?
Que c'est tout dans ma tête?
I'm not trying to escape
Je n'essaie pas de m'échapper
I am happy to stay
Je suis heureux de rester
How long will it take
Combien de temps cela prendra-t-il
Before the rain comes in?
Avant que la pluie n'arrive?
Come find me down the rabbit hole
Viens me trouver dans le terrier du lapin
I think I've done it all
Je pense avoir tout fait
How can I convince myself
Comment puis-je me convaincre
That it's all in my head?
Que c'est tout dans ma tête?
Come find me down the rabbit hole
Viens me trouver dans le terrier du lapin
I think I've done it all
Je pense avoir tout fait
How can I convince myself
Comment puis-je me convaincre
That it's all in my head?
Que c'est tout dans ma tête?
I
Ich
Feel like gettin' high
Habe Lust, high zu werden
Meet me on the corner
Triff mich an der Ecke
Know I won't be long, yeah
Weiß, ich werde nicht lange brauchen, ja
On the other side
Auf der anderen Seite
Tonight
Heute Nacht
Gonna get out of my mind
Werde aus meinem Kopf rauskommen
Make me something strong, yeah
Mach mir etwas Starkes, ja
Act like nothing's wrong, yeah
Tu so, als wäre nichts falsch, ja
Just to get me by
Nur um mich über Wasser zu halten
And castle magic
Und Schloss Magie
It's all in my head
Es ist alles in meinem Kopf
Come find me down the rabbit hole
Komm, finde mich unten im Kaninchenbau
I think I've done it all
Ich glaube, ich habe alles gemacht
How can I convince myself
Wie kann ich mich selbst davon überzeugen
That it's all in my head?
Dass es alles in meinem Kopf ist?
Can you change
Kannst du ändern
The colors on her face?
Die Farben auf ihrem Gesicht?
Everybody feels nice
Jeder fühlt sich gut
Bathin' in the sunshine
Badend in der Sonne
And burnin' in the rays
Und brennend in den Strahlen
And castle magic
Und Schloss Magie
It's all in my head
Es ist alles in meinem Kopf
Come find me down the rabbit hole
Komm, finde mich unten im Kaninchenbau
I think I've done it all
Ich glaube, ich habe alles gemacht
How can I convince myself
Wie kann ich mich selbst davon überzeugen
That it's all in my head?
Dass es alles in meinem Kopf ist?
I'm not trying to escape
Ich versuche nicht zu entkommen
I am happy to stay
Ich bleibe gerne hier
How long will it take
Wie lange wird es dauern
Before the rain comes in?
Bis der Regen einsetzt?
Come find me down the rabbit hole
Komm, finde mich unten im Kaninchenbau
I think I've done it all
Ich glaube, ich habe alles gemacht
How can I convince myself
Wie kann ich mich selbst davon überzeugen
That it's all in my head?
Dass es alles in meinem Kopf ist?
Come find me down the rabbit hole
Komm, finde mich unten im Kaninchenbau
I think I've done it all
Ich glaube, ich habe alles gemacht
How can I convince myself
Wie kann ich mich selbst davon überzeugen
That it's all in my head?
Dass es alles in meinem Kopf ist?