A Song About Love
IAIN ARCHER, JAKE KENNEDY
You tell me all the things you do
Tell me that it's up to you
Crying in the peaceful night
Telling all the things you hide
But out there in the future
Maybe you're the rainbow
There's no song without love
With your eyes shut you cry in your bed
Is that what you wanted? Songs about love?
Is that what you hoped you would find
When it's burning inside
But a song about love's not enough
So what do you want, more?
What are you needing?
Songs about memories
That hide and then shatter your mind
Like a constant reminder
I just want to find where you are
I just want to find where you are
Hold you and your eyes fall down
You barely even make a sound
Crying in the peaceful night
Showing all the things you hide
But out there in the future
Maybe you're the rainbow
There's no song without love
With your eyes shut you cry in your bed
Is that what you wanted? Songs about love?
Is that what you hoped you would find
When it's burning inside
But a song about love's not enough
So what do you want. more?
What are you needing?
Songs about memories
That hide and then shatter your mind
Like a constant reminder
I just want to find where you are
I just want to find where you are
I just want to find where you are
You tell me all the things you do
Mi dici tutte le cose che fai
Tell me that it's up to you
Dimmi che dipende da te
Crying in the peaceful night
Piangendo nella notte pacifica
Telling all the things you hide
Rivelando tutte le cose che nascondi
But out there in the future
Ma là fuori, nel futuro
Maybe you're the rainbow
Forse sei l'arcobaleno
There's no song without love
Non c'è canzone senza amore
With your eyes shut you cry in your bed
Con gli occhi chiusi piangi nel tuo letto
Is that what you wanted? Songs about love?
È quello che volevi? Canzoni d'amore?
Is that what you hoped you would find
È quello che speravi di trovare
When it's burning inside
Quando brucia dentro
But a song about love's not enough
Ma una canzone d'amore non basta
So what do you want, more?
Allora cosa vuoi, di più?
What are you needing?
Di cosa hai bisogno?
Songs about memories
Canzoni sui ricordi
That hide and then shatter your mind
Che si nascondono e poi frantumano la tua mente
Like a constant reminder
Come un costante promemoria
I just want to find where you are
Voglio solo scoprire dove sei
I just want to find where you are
Voglio solo scoprire dove sei
Hold you and your eyes fall down
Ti tengo e i tuoi occhi cadono
You barely even make a sound
Fai appena un suono
Crying in the peaceful night
Piangendo nella notte pacifica
Showing all the things you hide
Mostrando tutte le cose che nascondi
But out there in the future
Ma là fuori, nel futuro
Maybe you're the rainbow
Forse sei l'arcobaleno
There's no song without love
Non c'è canzone senza amore
With your eyes shut you cry in your bed
Con gli occhi chiusi piangi nel tuo letto
Is that what you wanted? Songs about love?
È quello che volevi? Canzoni d'amore?
Is that what you hoped you would find
È quello che speravi di trovare
When it's burning inside
Quando brucia dentro
But a song about love's not enough
Ma una canzone d'amore non basta
So what do you want. more?
Allora cosa vuoi, di più?
What are you needing?
Di cosa hai bisogno?
Songs about memories
Canzoni sui ricordi
That hide and then shatter your mind
Che si nascondono e poi frantumano la tua mente
Like a constant reminder
Come un costante promemoria
I just want to find where you are
Voglio solo scoprire dove sei
I just want to find where you are
Voglio solo scoprire dove sei
I just want to find where you are
Voglio solo scoprire dove sei
You tell me all the things you do
Você me conta todas as coisas que você faz
Tell me that it's up to you
Diga-me que depende de você
Crying in the peaceful night
Chorando na noite pacífica
Telling all the things you hide
Contando todas as coisas que você esconde
But out there in the future
Mas lá fora, no futuro
Maybe you're the rainbow
Talvez você seja o arco-íris
There's no song without love
Não há canção sem amor
With your eyes shut you cry in your bed
Com os olhos fechados, você chora na sua cama
Is that what you wanted? Songs about love?
Era isso que você queria? Canções sobre amor?
Is that what you hoped you would find
Era isso que você esperava encontrar
When it's burning inside
Quando está queimando por dentro
But a song about love's not enough
Mas uma canção sobre amor não é suficiente
So what do you want, more?
Então o que você quer, mais?
What are you needing?
Do que você precisa?
Songs about memories
Canções sobre memórias
That hide and then shatter your mind
Que se escondem e depois estilhaçam sua mente
Like a constant reminder
Como um lembrete constante
I just want to find where you are
Eu só quero encontrar onde você está
I just want to find where you are
Eu só quero encontrar onde você está
Hold you and your eyes fall down
Seguro você e seus olhos caem
You barely even make a sound
Você mal consegue fazer um som
Crying in the peaceful night
Chorando na noite pacífica
Showing all the things you hide
Mostrando todas as coisas que você esconde
But out there in the future
Mas lá fora, no futuro
Maybe you're the rainbow
Talvez você seja o arco-íris
There's no song without love
Não há canção sem amor
With your eyes shut you cry in your bed
Com os olhos fechados, você chora na sua cama
Is that what you wanted? Songs about love?
Era isso que você queria? Canções sobre amor?
Is that what you hoped you would find
Era isso que você esperava encontrar
When it's burning inside
Quando está queimando por dentro
But a song about love's not enough
Mas uma canção sobre amor não é suficiente
So what do you want. more?
Então o que você quer, mais?
What are you needing?
Do que você precisa?
Songs about memories
Canções sobre memórias
That hide and then shatter your mind
Que se escondem e depois estilhaçam sua mente
Like a constant reminder
Como um lembrete constante
I just want to find where you are
Eu só quero encontrar onde você está
I just want to find where you are
Eu só quero encontrar onde você está
I just want to find where you are
Eu só quero encontrar onde você está
You tell me all the things you do
Me cuentas todas las cosas que haces
Tell me that it's up to you
Dime que depende de ti
Crying in the peaceful night
Llorando en la noche tranquila
Telling all the things you hide
Contando todas las cosas que ocultas
But out there in the future
Pero allá en el futuro
Maybe you're the rainbow
Quizás tú eres el arco iris
There's no song without love
No hay canción sin amor
With your eyes shut you cry in your bed
Con los ojos cerrados lloras en tu cama
Is that what you wanted? Songs about love?
¿Es eso lo que querías? ¿Canciones sobre el amor?
Is that what you hoped you would find
¿Es eso lo que esperabas encontrar
When it's burning inside
Cuando arde por dentro
But a song about love's not enough
Pero una canción sobre el amor no es suficiente
So what do you want, more?
Entonces, ¿qué quieres, más?
What are you needing?
¿Qué necesitas?
Songs about memories
Canciones sobre recuerdos
That hide and then shatter your mind
Que se ocultan y luego destrozan tu mente
Like a constant reminder
Como un constante recordatorio
I just want to find where you are
Solo quiero encontrar dónde estás
I just want to find where you are
Solo quiero encontrar dónde estás
Hold you and your eyes fall down
Te abrazo y tus ojos caen
You barely even make a sound
Apenas haces un sonido
Crying in the peaceful night
Llorando en la noche tranquila
Showing all the things you hide
Mostrando todas las cosas que ocultas
But out there in the future
Pero allá en el futuro
Maybe you're the rainbow
Quizás tú eres el arco iris
There's no song without love
No hay canción sin amor
With your eyes shut you cry in your bed
Con los ojos cerrados lloras en tu cama
Is that what you wanted? Songs about love?
¿Es eso lo que querías? ¿Canciones sobre el amor?
Is that what you hoped you would find
¿Es eso lo que esperabas encontrar
When it's burning inside
Cuando arde por dentro
But a song about love's not enough
Pero una canción sobre el amor no es suficiente
So what do you want. more?
Entonces, ¿qué quieres, más?
What are you needing?
¿Qué necesitas?
Songs about memories
Canciones sobre recuerdos
That hide and then shatter your mind
Que se ocultan y luego destrozan tu mente
Like a constant reminder
Como un constante recordatorio
I just want to find where you are
Solo quiero encontrar dónde estás
I just want to find where you are
Solo quiero encontrar dónde estás
I just want to find where you are
Solo quiero encontrar dónde estás
You tell me all the things you do
Tu me dis toutes les choses que tu fais
Tell me that it's up to you
Dis-moi que c'est à toi de décider
Crying in the peaceful night
Pleurer dans la nuit paisible
Telling all the things you hide
Révéler tous les secrets que tu caches
But out there in the future
Mais là-bas, dans le futur
Maybe you're the rainbow
Peut-être que tu es l'arc-en-ciel
There's no song without love
Il n'y a pas de chanson sans amour
With your eyes shut you cry in your bed
Avec tes yeux fermés, tu pleures dans ton lit
Is that what you wanted? Songs about love?
Est-ce que c'est ce que tu voulais? Des chansons sur l'amour?
Is that what you hoped you would find
Est-ce que c'est ce que tu espérais trouver
When it's burning inside
Quand ça brûle à l'intérieur
But a song about love's not enough
Mais une chanson sur l'amour ne suffit pas
So what do you want, more?
Alors que veux-tu de plus?
What are you needing?
De quoi as-tu besoin?
Songs about memories
Des chansons sur les souvenirs
That hide and then shatter your mind
Qui se cachent puis éclatent ton esprit
Like a constant reminder
Comme un rappel constant
I just want to find where you are
Je veux juste trouver où tu es
I just want to find where you are
Je veux juste trouver où tu es
Hold you and your eyes fall down
Je te tiens et tes yeux tombent
You barely even make a sound
Tu fais à peine un bruit
Crying in the peaceful night
Pleurer dans la nuit paisible
Showing all the things you hide
Montrer tous les secrets que tu caches
But out there in the future
Mais là-bas, dans le futur
Maybe you're the rainbow
Peut-être que tu es l'arc-en-ciel
There's no song without love
Il n'y a pas de chanson sans amour
With your eyes shut you cry in your bed
Avec tes yeux fermés, tu pleures dans ton lit
Is that what you wanted? Songs about love?
Est-ce que c'est ce que tu voulais? Des chansons sur l'amour?
Is that what you hoped you would find
Est-ce que c'est ce que tu espérais trouver
When it's burning inside
Quand ça brûle à l'intérieur
But a song about love's not enough
Mais une chanson sur l'amour ne suffit pas
So what do you want. more?
Alors que veux-tu de plus?
What are you needing?
De quoi as-tu besoin?
Songs about memories
Des chansons sur les souvenirs
That hide and then shatter your mind
Qui se cachent puis éclatent ton esprit
Like a constant reminder
Comme un rappel constant
I just want to find where you are
Je veux juste trouver où tu es
I just want to find where you are
Je veux juste trouver où tu es
I just want to find where you are
Je veux juste trouver où tu es
You tell me all the things you do
Du erzählst mir all die Dinge, die du tust
Tell me that it's up to you
Sag mir, dass es an dir liegt
Crying in the peaceful night
Weinen in der friedlichen Nacht
Telling all the things you hide
Erzählen all die Dinge, die du versteckst
But out there in the future
Aber dort draußen in der Zukunft
Maybe you're the rainbow
Vielleicht bist du der Regenbogen
There's no song without love
Es gibt kein Lied ohne Liebe
With your eyes shut you cry in your bed
Mit geschlossenen Augen weinst du in deinem Bett
Is that what you wanted? Songs about love?
Ist das was du wolltest? Lieder über die Liebe?
Is that what you hoped you would find
Ist das was du gehofft hast zu finden
When it's burning inside
Wenn es in dir brennt
But a song about love's not enough
Aber ein Lied über die Liebe reicht nicht aus
So what do you want, more?
Also was willst du, mehr?
What are you needing?
Was brauchst du?
Songs about memories
Lieder über Erinnerungen
That hide and then shatter your mind
Die sich verstecken und dann deinen Verstand zerschmettern
Like a constant reminder
Wie eine ständige Erinnerung
I just want to find where you are
Ich will nur herausfinden, wo du bist
I just want to find where you are
Ich will nur herausfinden, wo du bist
Hold you and your eyes fall down
Halte dich und deine Augen fallen herunter
You barely even make a sound
Du machst kaum ein Geräusch
Crying in the peaceful night
Weinen in der friedlichen Nacht
Showing all the things you hide
Zeigen all die Dinge, die du versteckst
But out there in the future
Aber dort draußen in der Zukunft
Maybe you're the rainbow
Vielleicht bist du der Regenbogen
There's no song without love
Es gibt kein Lied ohne Liebe
With your eyes shut you cry in your bed
Mit geschlossenen Augen weinst du in deinem Bett
Is that what you wanted? Songs about love?
Ist das was du wolltest? Lieder über die Liebe?
Is that what you hoped you would find
Ist das was du gehofft hast zu finden
When it's burning inside
Wenn es in dir brennt
But a song about love's not enough
Aber ein Lied über die Liebe reicht nicht aus
So what do you want. more?
Also was willst du, mehr?
What are you needing?
Was brauchst du?
Songs about memories
Lieder über Erinnerungen
That hide and then shatter your mind
Die sich verstecken und dann deinen Verstand zerschmettern
Like a constant reminder
Wie eine ständige Erinnerung
I just want to find where you are
Ich will nur herausfinden, wo du bist
I just want to find where you are
Ich will nur herausfinden, wo du bist
I just want to find where you are
Ich will nur herausfinden, wo du bist
You tell me all the things you do
Kau ceritakan semua hal yang kau lakukan
Tell me that it's up to you
Katakan itu terserah padamu
Crying in the peaceful night
Menangis di malam yang damai
Telling all the things you hide
Menceritakan semua hal yang kau sembunyikan
But out there in the future
Namun di luar sana, di masa depan
Maybe you're the rainbow
Mungkin kau adalah pelangi
There's no song without love
Tidak ada lagu tanpa cinta
With your eyes shut you cry in your bed
Dengan mata tertutup kau menangis di tempat tidurmu
Is that what you wanted? Songs about love?
Apakah itu yang kau inginkan? Lagu tentang cinta?
Is that what you hoped you would find
Apakah itu yang kau harapkan akan kau temukan
When it's burning inside
Saat itu terbakar di dalam diri
But a song about love's not enough
Tapi lagu tentang cinta saja tidak cukup
So what do you want, more?
Jadi apa lagi yang kau inginkan?
What are you needing?
Apa yang kau butuhkan?
Songs about memories
Lagu tentang kenangan
That hide and then shatter your mind
Yang bersembunyi lalu menghancurkan pikiranmu
Like a constant reminder
Seperti pengingat yang terus menerus
I just want to find where you are
Aku hanya ingin menemukan di mana kau berada
I just want to find where you are
Aku hanya ingin menemukan di mana kau berada
Hold you and your eyes fall down
Memelukmu dan matamu terpejam
You barely even make a sound
Kau hampir tidak mengeluarkan suara
Crying in the peaceful night
Menangis di malam yang damai
Showing all the things you hide
Menunjukkan semua hal yang kau sembunyikan
But out there in the future
Namun di luar sana, di masa depan
Maybe you're the rainbow
Mungkin kau adalah pelangi
There's no song without love
Tidak ada lagu tanpa cinta
With your eyes shut you cry in your bed
Dengan mata tertutup kau menangis di tempat tidurmu
Is that what you wanted? Songs about love?
Apakah itu yang kau inginkan? Lagu tentang cinta?
Is that what you hoped you would find
Apakah itu yang kau harapkan akan kau temukan
When it's burning inside
Saat itu terbakar di dalam diri
But a song about love's not enough
Tapi lagu tentang cinta saja tidak cukup
So what do you want. more?
Jadi apa lagi yang kau inginkan?
What are you needing?
Apa yang kau butuhkan?
Songs about memories
Lagu tentang kenangan
That hide and then shatter your mind
Yang bersembunyi lalu menghancurkan pikiranmu
Like a constant reminder
Seperti pengingat yang terus menerus
I just want to find where you are
Aku hanya ingin menemukan di mana kau berada
I just want to find where you are
Aku hanya ingin menemukan di mana kau berada
I just want to find where you are
Aku hanya ingin menemukan di mana kau berada
You tell me all the things you do
คุณบอกฉันทุกอย่างที่คุณทำ
Tell me that it's up to you
บอกฉันว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ
Crying in the peaceful night
ร้องไห้ในคืนที่สงบ
Telling all the things you hide
บอกทุกอย่างที่คุณซ่อนไว้
But out there in the future
แต่ข้างนอกที่นั่นในอนาคต
Maybe you're the rainbow
บางทีคุณอาจเป็นสายรุ้ง
There's no song without love
ไม่มีเพลงไหนที่ไม่มีรัก
With your eyes shut you cry in your bed
ด้วยดวงตาปิดคุณร้องไห้บนเตียง
Is that what you wanted? Songs about love?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? เพลงเกี่ยวกับรัก?
Is that what you hoped you would find
นั่นคือสิ่งที่คุณหวังว่าจะพบหรือ
When it's burning inside
เมื่อมันกำลังลุกโชนข้างใน
But a song about love's not enough
แต่เพลงเกี่ยวกับรักมันไม่พอ
So what do you want, more?
แล้วคุณต้องการอะไรมากกว่านี้หรือ?
What are you needing?
คุณต้องการอะไร?
Songs about memories
เพลงเกี่ยวกับความทรงจำ
That hide and then shatter your mind
ที่ซ่อนแล้วทำลายจิตใจคุณ
Like a constant reminder
เหมือนเป็นการเตือนความจำอยู่เสมอ
I just want to find where you are
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just want to find where you are
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Hold you and your eyes fall down
กอดคุณและดวงตาคุณหล่นลง
You barely even make a sound
คุณแทบไม่ได้ส่งเสียงใดๆ
Crying in the peaceful night
ร้องไห้ในคืนที่สงบ
Showing all the things you hide
แสดงทุกอย่างที่คุณซ่อนไว้
But out there in the future
แต่ข้างนอกที่นั่นในอนาคต
Maybe you're the rainbow
บางทีคุณอาจเป็นสายรุ้ง
There's no song without love
ไม่มีเพลงไหนที่ไม่มีรัก
With your eyes shut you cry in your bed
ด้วยดวงตาปิดคุณร้องไห้บนเตียง
Is that what you wanted? Songs about love?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? เพลงเกี่ยวกับรัก?
Is that what you hoped you would find
นั่นคือสิ่งที่คุณหวังว่าจะพบหรือ
When it's burning inside
เมื่อมันกำลังลุกโชนข้างใน
But a song about love's not enough
แต่เพลงเกี่ยวกับรักมันไม่พอ
So what do you want. more?
แล้วคุณต้องการอะไรมากกว่านี้หรือ?
What are you needing?
คุณต้องการอะไร?
Songs about memories
เพลงเกี่ยวกับความทรงจำ
That hide and then shatter your mind
ที่ซ่อนแล้วทำลายจิตใจคุณ
Like a constant reminder
เหมือนเป็นการเตือนความจำอยู่เสมอ
I just want to find where you are
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just want to find where you are
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just want to find where you are
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
You tell me all the things you do
你告诉我你做的所有事情
Tell me that it's up to you
告诉我这取决于你
Crying in the peaceful night
在宁静的夜晚哭泣
Telling all the things you hide
透露你隐藏的所有事情
But out there in the future
但在未来的某处
Maybe you're the rainbow
也许你是那道彩虹
There's no song without love
没有爱的歌曲
With your eyes shut you cry in your bed
闭着眼睛在床上哭泣
Is that what you wanted? Songs about love?
这是你想要的吗？关于爱的歌曲？
Is that what you hoped you would find
这是你希望找到的吗
When it's burning inside
当内心燃烧时
But a song about love's not enough
但一首关于爱的歌还不够
So what do you want, more?
那么你还想要什么？
What are you needing?
你需要什么？
Songs about memories
关于记忆的歌曲
That hide and then shatter your mind
隐藏然后粉碎你的思维
Like a constant reminder
像一个持续的提醒
I just want to find where you are
我只想找到你在哪里
I just want to find where you are
我只想找到你在哪里
Hold you and your eyes fall down
抱着你，你的眼睛落泪
You barely even make a sound
你几乎没有发出任何声音
Crying in the peaceful night
在宁静的夜晚哭泣
Showing all the things you hide
展示你隐藏的所有事情
But out there in the future
但在未来的某处
Maybe you're the rainbow
也许你是那道彩虹
There's no song without love
没有爱的歌曲
With your eyes shut you cry in your bed
闭着眼睛在床上哭泣
Is that what you wanted? Songs about love?
这是你想要的吗？关于爱的歌曲？
Is that what you hoped you would find
这是你希望找到的吗
When it's burning inside
当内心燃烧时
But a song about love's not enough
但一首关于爱的歌还不够
So what do you want. more?
那么你还想要什么？
What are you needing?
你需要什么？
Songs about memories
关于记忆的歌曲
That hide and then shatter your mind
隐藏然后粉碎你的思维
Like a constant reminder
像一个持续的提醒
I just want to find where you are
我只想找到你在哪里
I just want to find where you are
我只想找到你在哪里
I just want to find where you are
我只想找到你在哪里