Alone in My Home
JACK WHITE
This light that shines on me tonight
Turns on when you wander through my door
And your friends won't see you to the end, I'm sure
But you love them anyhow
Lost feelings of love
Lost feelings of love
That hover above me
Lost feelings of love
Lost feelings of love
That hover above me
The ghost that visit me the most, drop by
Cause they know they can find me here
And they claim to be held from me in chains, but come on
They're guilty as sin my dear
I'm becoming a ghost
Becoming a ghost
So nobody can know me
I'm becoming a ghost
Becoming a ghost
So nobody can know me
These stones that are thrown against my bones, break through
But they hurt less as times goes on
And though alone, I build my own home, to be sure
That nobody can touch me now
Yeah
All alone in my home
Alone in my home
Nobody can touch me
All alone in my home
Alone in my home
Nobody can touch me
This light that shines on me tonight
Questa luce che mi illumina stasera
Turns on when you wander through my door
Si accende quando tu passi attraverso la mia porta
And your friends won't see you to the end, I'm sure
E i tuoi amici non ti vedranno fino alla fine, ne sono sicuro
But you love them anyhow
Ma tu li ami comunque
Lost feelings of love
Sentimenti d'amore perduti
Lost feelings of love
Sentimenti d'amore perduti
That hover above me
Che aleggiano sopra di me
Lost feelings of love
Sentimenti d'amore perduti
Lost feelings of love
Sentimenti d'amore perduti
That hover above me
Che aleggiano sopra di me
The ghost that visit me the most, drop by
Il fantasma che mi visita di più, passa
Cause they know they can find me here
Perché sanno che possono trovarmi qui
And they claim to be held from me in chains, but come on
E sostengono di essere trattenuti da me in catene, ma dai
They're guilty as sin my dear
Sono colpevoli come il peccato, mia cara
I'm becoming a ghost
Sto diventando un fantasma
Becoming a ghost
Diventando un fantasma
So nobody can know me
Così nessuno può conoscermi
I'm becoming a ghost
Sto diventando un fantasma
Becoming a ghost
Diventando un fantasma
So nobody can know me
Così nessuno può conoscermi
These stones that are thrown against my bones, break through
Queste pietre che vengono lanciate contro le mie ossa, sfondano
But they hurt less as times goes on
Ma fanno meno male con il passare del tempo
And though alone, I build my own home, to be sure
E anche se solo, costruisco la mia casa, per essere sicuro
That nobody can touch me now
Che nessuno può toccarmi ora
Yeah
Sì
All alone in my home
Tutto solo nella mia casa
Alone in my home
Solo nella mia casa
Nobody can touch me
Nessuno può toccarmi
All alone in my home
Tutto solo nella mia casa
Alone in my home
Solo nella mia casa
Nobody can touch me
Nessuno può toccarmi
This light that shines on me tonight
Esta luz que brilha em mim esta noite
Turns on when you wander through my door
Acende quando você passa pela minha porta
And your friends won't see you to the end, I'm sure
E seus amigos não te verão até o fim, tenho certeza
But you love them anyhow
Mas você os ama mesmo assim
Lost feelings of love
Sentimentos perdidos de amor
Lost feelings of love
Sentimentos perdidos de amor
That hover above me
Que pairam sobre mim
Lost feelings of love
Sentimentos perdidos de amor
Lost feelings of love
Sentimentos perdidos de amor
That hover above me
Que pairam sobre mim
The ghost that visit me the most, drop by
O fantasma que me visita mais, aparece
Cause they know they can find me here
Porque eles sabem que podem me encontrar aqui
And they claim to be held from me in chains, but come on
E eles afirmam estar presos a mim em correntes, mas vamos lá
They're guilty as sin my dear
Eles são culpados como o pecado, minha querida
I'm becoming a ghost
Estou me tornando um fantasma
Becoming a ghost
Me tornando um fantasma
So nobody can know me
Então ninguém pode me conhecer
I'm becoming a ghost
Estou me tornando um fantasma
Becoming a ghost
Me tornando um fantasma
So nobody can know me
Então ninguém pode me conhecer
These stones that are thrown against my bones, break through
Estas pedras que são atiradas contra meus ossos, atravessam
But they hurt less as times goes on
Mas elas doem menos conforme o tempo passa
And though alone, I build my own home, to be sure
E embora sozinho, eu construo minha própria casa, para ter certeza
That nobody can touch me now
Que ninguém pode me tocar agora
Yeah
Sim
All alone in my home
Sozinho em minha casa
Alone in my home
Sozinho em minha casa
Nobody can touch me
Ninguém pode me tocar
All alone in my home
Sozinho em minha casa
Alone in my home
Sozinho em minha casa
Nobody can touch me
Ninguém pode me tocar
This light that shines on me tonight
Esta luz que brilla sobre mí esta noche
Turns on when you wander through my door
Se enciende cuando deambulas por mi puerta
And your friends won't see you to the end, I'm sure
Y tus amigos no te verán hasta el final, estoy seguro
But you love them anyhow
Pero de todos modos los amas
Lost feelings of love
Sentimientos perdidos de amor
Lost feelings of love
Sentimientos perdidos de amor
That hover above me
Que flotan sobre mí
Lost feelings of love
Sentimientos perdidos de amor
Lost feelings of love
Sentimientos perdidos de amor
That hover above me
Que flotan sobre mí
The ghost that visit me the most, drop by
El fantasma que más me visita, pasa por aquí
Cause they know they can find me here
Porque saben que pueden encontrarme aquí
And they claim to be held from me in chains, but come on
Y afirman estar retenidos por mí en cadenas, pero vamos
They're guilty as sin my dear
Son culpables como el pecado, querida mía
I'm becoming a ghost
Me estoy convirtiendo en un fantasma
Becoming a ghost
Convirtiéndome en un fantasma
So nobody can know me
Para que nadie pueda conocerme
I'm becoming a ghost
Me estoy convirtiendo en un fantasma
Becoming a ghost
Convirtiéndome en un fantasma
So nobody can know me
Para que nadie pueda conocerme
These stones that are thrown against my bones, break through
Estas piedras que son lanzadas contra mis huesos, atraviesan
But they hurt less as times goes on
Pero duelen menos a medida que pasa el tiempo
And though alone, I build my own home, to be sure
Y aunque esté solo, construyo mi propio hogar, para asegurarme
That nobody can touch me now
De que nadie pueda tocarme ahora
Yeah
Sí
All alone in my home
Totalmente solo en mi hogar
Alone in my home
Solo en mi hogar
Nobody can touch me
Nadie puede tocarme
All alone in my home
Totalmente solo en mi hogar
Alone in my home
Solo en mi hogar
Nobody can touch me
Nadie puede tocarme
This light that shines on me tonight
Cette lumière qui brille sur moi ce soir
Turns on when you wander through my door
S'allume quand tu passes par ma porte
And your friends won't see you to the end, I'm sure
Et tes amis ne te verront pas jusqu'à la fin, j'en suis sûr
But you love them anyhow
Mais tu les aimes quand même
Lost feelings of love
Sentiments d'amour perdus
Lost feelings of love
Sentiments d'amour perdus
That hover above me
Qui planent au-dessus de moi
Lost feelings of love
Sentiments d'amour perdus
Lost feelings of love
Sentiments d'amour perdus
That hover above me
Qui planent au-dessus de moi
The ghost that visit me the most, drop by
Le fantôme qui me rend visite le plus souvent, passe
Cause they know they can find me here
Car ils savent qu'ils peuvent me trouver ici
And they claim to be held from me in chains, but come on
Et ils prétendent être retenus de moi en chaînes, mais allons
They're guilty as sin my dear
Ils sont coupables comme le péché ma chérie
I'm becoming a ghost
Je deviens un fantôme
Becoming a ghost
Devenir un fantôme
So nobody can know me
Pour que personne ne puisse me connaître
I'm becoming a ghost
Je deviens un fantôme
Becoming a ghost
Devenir un fantôme
So nobody can know me
Pour que personne ne puisse me connaître
These stones that are thrown against my bones, break through
Ces pierres qui sont lancées contre mes os, traversent
But they hurt less as times goes on
Mais elles font moins mal au fil du temps
And though alone, I build my own home, to be sure
Et bien que seul, je construis ma propre maison, pour être sûr
That nobody can touch me now
Que personne ne peut me toucher maintenant
Yeah
Ouais
All alone in my home
Tout seul dans ma maison
Alone in my home
Seul dans ma maison
Nobody can touch me
Personne ne peut me toucher
All alone in my home
Tout seul dans ma maison
Alone in my home
Seul dans ma maison
Nobody can touch me
Personne ne peut me toucher
This light that shines on me tonight
Dieses Licht, das mich heute Nacht erhellt
Turns on when you wander through my door
Geht an, wenn du durch meine Tür wanderst
And your friends won't see you to the end, I'm sure
Und deine Freunde werden dich nicht bis zum Ende sehen, da bin ich sicher
But you love them anyhow
Aber du liebst sie trotzdem
Lost feelings of love
Verlorene Gefühle der Liebe
Lost feelings of love
Verlorene Gefühle der Liebe
That hover above me
Die über mir schweben
Lost feelings of love
Verlorene Gefühle der Liebe
Lost feelings of love
Verlorene Gefühle der Liebe
That hover above me
Die über mir schweben
The ghost that visit me the most, drop by
Der Geist, der mich am meisten besucht, kommt vorbei
Cause they know they can find me here
Denn sie wissen, dass sie mich hier finden können
And they claim to be held from me in chains, but come on
Und sie behaupten, sie seien von mir in Ketten gehalten, aber komm schon
They're guilty as sin my dear
Sie sind so schuldig wie die Sünde, meine Liebe
I'm becoming a ghost
Ich werde zu einem Geist
Becoming a ghost
Werde zu einem Geist
So nobody can know me
So kann mich niemand kennen
I'm becoming a ghost
Ich werde zu einem Geist
Becoming a ghost
Werde zu einem Geist
So nobody can know me
So kann mich niemand kennen
These stones that are thrown against my bones, break through
Diese Steine, die gegen meine Knochen geworfen werden, brechen durch
But they hurt less as times goes on
Aber sie tun weniger weh, je mehr Zeit vergeht
And though alone, I build my own home, to be sure
Und obwohl ich alleine bin, baue ich mein eigenes Zuhause, um sicher zu sein
That nobody can touch me now
Dass mich jetzt niemand berühren kann
Yeah
Ja
All alone in my home
Ganz alleine in meinem Zuhause
Alone in my home
Alleine in meinem Zuhause
Nobody can touch me
Niemand kann mich berühren
All alone in my home
Ganz alleine in meinem Zuhause
Alone in my home
Alleine in meinem Zuhause
Nobody can touch me
Niemand kann mich berühren
This light that shines on me tonight
Cahaya ini yang bersinar padaku malam ini
Turns on when you wander through my door
Menyala saat kau melangkah masuk pintuku
And your friends won't see you to the end, I'm sure
Dan teman-temanmu tidak akan menemanimu sampai akhir, aku yakin
But you love them anyhow
Tapi kau mencintai mereka apa adanya
Lost feelings of love
Perasaan cinta yang hilang
Lost feelings of love
Perasaan cinta yang hilang
That hover above me
Yang mengambang di atasku
Lost feelings of love
Perasaan cinta yang hilang
Lost feelings of love
Perasaan cinta yang hilang
That hover above me
Yang mengambang di atasku
The ghost that visit me the most, drop by
Hantu yang paling sering mengunjungiku, mampir
Cause they know they can find me here
Karena mereka tahu mereka bisa menemukanku di sini
And they claim to be held from me in chains, but come on
Dan mereka mengklaim dirantai olehku, tapi ayo
They're guilty as sin my dear
Mereka bersalah seperti dosa, sayangku
I'm becoming a ghost
Aku menjadi hantu
Becoming a ghost
Menjadi hantu
So nobody can know me
Sehingga tak seorang pun bisa mengenalku
I'm becoming a ghost
Aku menjadi hantu
Becoming a ghost
Menjadi hantu
So nobody can know me
Sehingga tak seorang pun bisa mengenalku
These stones that are thrown against my bones, break through
Batu-batu yang dilemparkan ke tulangku, menembus
But they hurt less as times goes on
Tapi mereka kurang sakit seiring berjalannya waktu
And though alone, I build my own home, to be sure
Dan meskipun sendiri, aku membangun rumahku sendiri, untuk memastikan
That nobody can touch me now
Bahwa tak seorang pun bisa menyentuhku sekarang
Yeah
Ya
All alone in my home
Sendirian di rumahku
Alone in my home
Sendirian di rumahku
Nobody can touch me
Tak seorang pun bisa menyentuhku
All alone in my home
Sendirian di rumahku
Alone in my home
Sendirian di rumahku
Nobody can touch me
Tak seorang pun bisa menyentuhku
This light that shines on me tonight
แสงนี้ที่ส่องมาที่ฉันคืนนี้
Turns on when you wander through my door
เปิดขึ้นเมื่อคุณเดินผ่านประตูมา
And your friends won't see you to the end, I'm sure
และเพื่อนของคุณจะไม่ได้เห็นคุณจนจบ, ฉันมั่นใจ
But you love them anyhow
แต่คุณรักพวกเขาอยู่ดี
Lost feelings of love
ความรู้สึกของความรักที่หายไป
Lost feelings of love
ความรู้สึกของความรักที่หายไป
That hover above me
ที่ลอยอยู่เหนือฉัน
Lost feelings of love
ความรู้สึกของความรักที่หายไป
Lost feelings of love
ความรู้สึกของความรักที่หายไป
That hover above me
ที่ลอยอยู่เหนือฉัน
The ghost that visit me the most, drop by
ผีที่มาเยี่ยมฉันบ่อยที่สุด, แวะมา
Cause they know they can find me here
เพราะพวกเขารู้ว่าสามารถหาฉันที่นี่ได้
And they claim to be held from me in chains, but come on
และพวกเขาอ้างว่าถูกจับโดยโซ่จากฉัน, แต่เชิญ
They're guilty as sin my dear
พวกเขามีความผิดเหมือนบาปเลยที่รัก
I'm becoming a ghost
ฉันกำลังกลายเป็นผี
Becoming a ghost
กลายเป็นผี
So nobody can know me
เพื่อไม่ให้ใครรู้จักฉัน
I'm becoming a ghost
ฉันกำลังกลายเป็นผี
Becoming a ghost
กลายเป็นผี
So nobody can know me
เพื่อไม่ให้ใครรู้จักฉัน
These stones that are thrown against my bones, break through
ก้อนหินที่ถูกขว้างมาที่กระดูกของฉัน, ทะลุผ่าน
But they hurt less as times goes on
แต่มันเจ็บน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป
And though alone, I build my own home, to be sure
และแม้ว่าจะอยู่คนเดียว, ฉันสร้างบ้านของฉันเอง, เพื่อให้แน่ใจ
That nobody can touch me now
ว่าไม่มีใครสามารถแตะต้องฉันได้ตอนนี้
Yeah
ใช่
All alone in my home
อยู่คนเดียวในบ้านของฉัน
Alone in my home
อยู่คนเดียวในบ้านของฉัน
Nobody can touch me
ไม่มีใครสามารถแตะต้องฉันได้
All alone in my home
อยู่คนเดียวในบ้านของฉัน
Alone in my home
อยู่คนเดียวในบ้านของฉัน
Nobody can touch me
ไม่มีใครสามารถแตะต้องฉันได้
This light that shines on me tonight
今晚照耀在我身上的这道光
Turns on when you wander through my door
当你走进我的门时就亮了起来
And your friends won't see you to the end, I'm sure
而你的朋友们不会陪你到最后，我敢肯定
But you love them anyhow
但你还是爱他们
Lost feelings of love
失去的爱的感觉
Lost feelings of love
失去的爱的感觉
That hover above me
漂浮在我上方
Lost feelings of love
失去的爱的感觉
Lost feelings of love
失去的爱的感觉
That hover above me
漂浮在我上方
The ghost that visit me the most, drop by
最常来拜访我的幽灵，顺便来看看我
Cause they know they can find me here
因为他们知道可以在这里找到我
And they claim to be held from me in chains, but come on
他们声称被我锁在链中，但拜托
They're guilty as sin my dear
亲爱的，他们罪孽深重
I'm becoming a ghost
我正在变成一个幽灵
Becoming a ghost
变成一个幽灵
So nobody can know me
这样没人能认识我
I'm becoming a ghost
我正在变成一个幽灵
Becoming a ghost
变成一个幽灵
So nobody can know me
这样没人能认识我
These stones that are thrown against my bones, break through
这些石头打在我的骨头上，击穿了
But they hurt less as times goes on
但随着时间的流逝，它们的伤害减轻了
And though alone, I build my own home, to be sure
虽然孤单，我自己建造了一个家，确保
That nobody can touch me now
现在没人能触碰我
Yeah
是的
All alone in my home
独自一人在我的家里
Alone in my home
独自一人在我的家里
Nobody can touch me
没人能触碰我
All alone in my home
独自一人在我的家里
Alone in my home
独自一人在我的家里
Nobody can touch me
没人能触碰我