Ginga
RUXELL, PABLO LUIZ BISPO, RINCON SAPIENCIA, SERGIO RICARDO OLIVEIRA DOS SANTOS
Sagacidade pra viver
Lutar, cair, crescer
Sem arriar ou se render
Tem que defender (ai, ai, ai, ai)
Observar e absorver
Com fé no amor, no bem
Se liga no meu proceder
Sigo em frente e vou além
Vem dançar, brilhar
Deixar o som guiar, levar
Se liga, pega a visão do coração
Que a vida não pode parar
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Entra na roda e ginga, ginga
Fé na sua mandinga, na roda e ginga
Se o assunto é meter dança, já larguei na pole
A cintura que destrava nesse desenrole
O corpo desenrolado não é rocambole
Seu plano já foi bolado, quero que rebole
A cintura mole, mole, mole, mole, mole
Se ela me chamar pra dança, claro que eu topo
Tamo dando gole, gole, gole, gole, gole
Uma mão 'tá na cintura e a outra no copo
Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Se liga, pega a visão do coração
Que a vida não pode parar
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Entra na roda e ginga, ginga
Fé na sua mandinga, na roda, ginga
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
Vambora, vamo' gingar, sem vulgarizar
Pra suar a camisa, sem economizar
Pode avisar, firme a gente pisa
Pesadão-dão-dão no estilo Iza
Nem mesmo o céu é o limite
Foco no trabalho, muito mais que palpite
Tudo que te prende, é melhor que evite
A música liberta e eu te faço um convite
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Entra na roda e ginga, ginga
Fé na sua mandinga, na roda ginga
Sagacidade pra viver
Sagacia per vivere
Lutar, cair, crescer
Lottare, cadere, crescere
Sem arriar ou se render
Senza arrendersi o cedere
Tem que defender (ai, ai, ai, ai)
Devi difendere (ai, ai, ai, ai)
Observar e absorver
Osservare e assorbire
Com fé no amor, no bem
Con fede nell'amore, nel bene
Se liga no meu proceder
Presta attenzione al mio comportamento
Sigo em frente e vou além
Continuo a andare avanti e vado oltre
Vem dançar, brilhar
Vieni a ballare, brillare
Deixar o som guiar, levar
Lascia che il suono guidi, porti
Se liga, pega a visão do coração
Presta attenzione, prendi la visione del cuore
Que a vida não pode parar
Che la vita non può fermarsi
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra nel cerchio e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra nel cerchio e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Se sei entrato nel cerchio, dovrai giocare
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Per rimanere in piedi, dovrai ballare
Entra na roda e ginga, ginga
Entra nel cerchio e ginga, ginga
Fé na sua mandinga, na roda e ginga
Fede nella tua mandinga, nel cerchio e ginga
Se o assunto é meter dança, já larguei na pole
Se si tratta di ballare, ho già iniziato in pole
A cintura que destrava nesse desenrole
La vita che si sblocca in questo svolgimento
O corpo desenrolado não é rocambole
Il corpo svolto non è un rocambole
Seu plano já foi bolado, quero que rebole
Il tuo piano è già stato fatto, voglio che tu rotoli
A cintura mole, mole, mole, mole, mole
La vita molle, molle, molle, molle, molle
Se ela me chamar pra dança, claro que eu topo
Se mi invita a ballare, certo che accetto
Tamo dando gole, gole, gole, gole, gole
Stiamo bevendo gole, gole, gole, gole, gole
Uma mão 'tá na cintura e a outra no copo
Una mano è sulla vita e l'altra sul bicchiere
Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Vieni a ballare, brillare (ehi, ai ai)
Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Lascia che il suono guidi, porti (ho già iniziato, andiamo)
Se liga, pega a visão do coração
Presta attenzione, prendi la visione del cuore
Que a vida não pode parar
Che la vita non può fermarsi
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra nel cerchio e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra nel cerchio e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Se sei entrato nel cerchio, dovrai giocare
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Per rimanere in piedi, dovrai ballare
Entra na roda e ginga, ginga
Entra nel cerchio e ginga, ginga
Fé na sua mandinga, na roda, ginga
Fede nella tua mandinga, nel cerchio, ginga
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Continuerò a stare in piedi, continuerò con fede)
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Continuerò a stare in piedi, continuerò con fede)
Vambora, vamo' gingar, sem vulgarizar
Andiamo, andiamo a gingare, senza volgarizzare
Pra suar a camisa, sem economizar
Per sudare la camicia, senza risparmiare
Pode avisar, firme a gente pisa
Puoi avvisare, calpestiamo con forza
Pesadão-dão-dão no estilo Iza
Pesante-pesante-pesante nello stile Iza
Nem mesmo o céu é o limite
Nemmeno il cielo è il limite
Foco no trabalho, muito mais que palpite
Focalizzato sul lavoro, molto più che un suggerimento
Tudo que te prende, é melhor que evite
Tutto ciò che ti trattiene, è meglio che eviti
A música liberta e eu te faço um convite
La musica libera e ti faccio un invito
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra nel cerchio e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra nel cerchio e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Se sei entrato nel cerchio, dovrai giocare
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Per rimanere in piedi, dovrai ballare
Entra na roda e ginga, ginga
Entra nel cerchio e ginga, ginga
Fé na sua mandinga, na roda ginga
Fede nella tua mandinga, nel cerchio ginga
Sagacidade pra viver
Sagacity to live
Lutar, cair, crescer
Fight, fall, grow
Sem arriar ou se render
Without giving up or surrendering
Tem que defender (ai, ai, ai, ai)
You must defend (ai, ai, ai, ai)
Observar e absorver
Observe and absorb
Com fé no amor, no bem
With faith in love, in good
Se liga no meu proceder
Pay attention to my behavior
Sigo em frente e vou além
I move forward and go beyond
Vem dançar, brilhar
Come dance, shine
Deixar o som guiar, levar
Let the sound guide, take
Se liga, pega a visão do coração
Pay attention, catch the vision of the heart
Que a vida não pode parar
That life cannot stop
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Enter the circle and sway, sway (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Enter the circle and sway, sway (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
If you entered the circle, you'll have to play
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
To stay on your feet, you'll have to dance
Entra na roda e ginga, ginga
Enter the circle and sway, sway
Fé na sua mandinga, na roda e ginga
Faith in your charm, in the circle and sway
Se o assunto é meter dança, já larguei na pole
If the subject is to start dancing, I've already started
A cintura que destrava nesse desenrole
The waist that unlocks in this unraveling
O corpo desenrolado não é rocambole
The unraveled body is not a roll
Seu plano já foi bolado, quero que rebole
Your plan has already been plotted, I want you to twirl
A cintura mole, mole, mole, mole, mole
The soft waist, soft, soft, soft, soft
Se ela me chamar pra dança, claro que eu topo
If she calls me to dance, of course I'm in
Tamo dando gole, gole, gole, gole, gole
We're taking sips, sips, sips, sips, sips
Uma mão 'tá na cintura e a outra no copo
One hand is on the waist and the other on the cup
Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Come dance, shine (hey, ai ai)
Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Let the sound guide, take (I've already started, let's go)
Se liga, pega a visão do coração
Pay attention, catch the vision of the heart
Que a vida não pode parar
That life cannot stop
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Enter the circle and sway, sway (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Enter the circle and sway, sway (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
If you entered the circle, you'll have to play
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
To stay on your feet, you'll have to dance
Entra na roda e ginga, ginga
Enter the circle and sway, sway
Fé na sua mandinga, na roda, ginga
Faith in your charm, in the circle, sway
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(I will continue standing, I will continue with faith)
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(I will continue standing, I will continue with faith)
Vambora, vamo' gingar, sem vulgarizar
Let's go, let's sway, without vulgarizing
Pra suar a camisa, sem economizar
To sweat the shirt, without economizing
Pode avisar, firme a gente pisa
You can warn, we step firmly
Pesadão-dão-dão no estilo Iza
Heavy-heavy-heavy in the style of Iza
Nem mesmo o céu é o limite
Not even the sky is the limit
Foco no trabalho, muito mais que palpite
Focus on work, much more than a guess
Tudo que te prende, é melhor que evite
Everything that holds you, it's better to avoid
A música liberta e eu te faço um convite
Music frees and I invite you
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Enter the circle and sway, sway (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Enter the circle and sway, sway (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
If you entered the circle, you'll have to play
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
To stay on your feet, you'll have to dance
Entra na roda e ginga, ginga
Enter the circle and sway, sway
Fé na sua mandinga, na roda ginga
Faith in your charm, in the circle sway
Sagacidade pra viver
Astucia para vivir
Lutar, cair, crescer
Luchar, caer, crecer
Sem arriar ou se render
Sin rendirse o darse por vencido
Tem que defender (ai, ai, ai, ai)
Tienes que defender (ay, ay, ay, ay)
Observar e absorver
Observar y absorber
Com fé no amor, no bem
Con fe en el amor, en el bien
Se liga no meu proceder
Presta atención a mi proceder
Sigo em frente e vou além
Sigo adelante y voy más allá
Vem dançar, brilhar
Ven a bailar, a brillar
Deixar o som guiar, levar
Deja que la música te guíe, te lleve
Se liga, pega a visão do coração
Presta atención, capta la visión del corazón
Que a vida não pode parar
Que la vida no puede parar
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra en la rueda y baila, baila (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra en la rueda y baila, baila (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Si entraste en la rueda, tendrás que jugar
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Para mantenerte de pie, tendrás que bailar
Entra na roda e ginga, ginga
Entra en la rueda y baila, baila
Fé na sua mandinga, na roda e ginga
Fe en tu mandinga, en la rueda y baila
Se o assunto é meter dança, já larguei na pole
Si el tema es ponerse a bailar, ya he empezado
A cintura que destrava nesse desenrole
La cintura que se suelta en este desenredo
O corpo desenrolado não é rocambole
El cuerpo desenredado no es un rollo
Seu plano já foi bolado, quero que rebole
Tu plan ya ha sido trazado, quiero que te menees
A cintura mole, mole, mole, mole, mole
La cintura suelta, suelta, suelta, suelta, suelta
Se ela me chamar pra dança, claro que eu topo
Si ella me invita a bailar, por supuesto que acepto
Tamo dando gole, gole, gole, gole, gole
Estamos tomando trago, trago, trago, trago, trago
Uma mão 'tá na cintura e a outra no copo
Una mano está en la cintura y la otra en el vaso
Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Ven a bailar, a brillar (eh, ay ay)
Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Deja que la música te guíe, te lleve (ya he empezado, vamos)
Se liga, pega a visão do coração
Presta atención, capta la visión del corazón
Que a vida não pode parar
Que la vida no puede parar
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra en la rueda y baila, baila (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra en la rueda y baila, baila (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Si entraste en la rueda, tendrás que jugar
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Para mantenerte de pie, tendrás que bailar
Entra na roda e ginga, ginga
Entra en la rueda y baila, baila
Fé na sua mandinga, na roda, ginga
Fe en tu mandinga, en la rueda, baila
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Voy a seguir de pie, voy a seguir con fe)
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Voy a seguir de pie, voy a seguir con fe)
Vambora, vamo' gingar, sem vulgarizar
Vamos, vamos a bailar, sin vulgarizar
Pra suar a camisa, sem economizar
Para sudar la camiseta, sin economizar
Pode avisar, firme a gente pisa
Puedes avisar, pisamos firme
Pesadão-dão-dão no estilo Iza
Pesado, pesado, pesado al estilo Iza
Nem mesmo o céu é o limite
Ni siquiera el cielo es el límite
Foco no trabalho, muito mais que palpite
Enfocado en el trabajo, mucho más que una suposición
Tudo que te prende, é melhor que evite
Todo lo que te retiene, es mejor que lo evites
A música liberta e eu te faço um convite
La música libera y te hago una invitación
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra en la rueda y baila, baila (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entra en la rueda y baila, baila (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Si entraste en la rueda, tendrás que jugar
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Para mantenerte de pie, tendrás que bailar
Entra na roda e ginga, ginga
Entra en la rueda y baila, baila
Fé na sua mandinga, na roda ginga
Fe en tu mandinga, en la rueda baila
Sagacidade pra viver
Sagacité pour vivre
Lutar, cair, crescer
Lutter, tomber, grandir
Sem arriar ou se render
Sans fléchir ou se rendre
Tem que defender (ai, ai, ai, ai)
Il faut défendre (ai, ai, ai, ai)
Observar e absorver
Observer et absorber
Com fé no amor, no bem
Avec foi en l'amour, en le bien
Se liga no meu proceder
Fais attention à ma conduite
Sigo em frente e vou além
Je continue et je vais plus loin
Vem dançar, brilhar
Viens danser, briller
Deixar o som guiar, levar
Laisse la musique guider, emporter
Se liga, pega a visão do coração
Fais attention, saisis la vision du cœur
Que a vida não pode parar
Que la vie ne peut pas s'arrêter
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Si tu es entré dans la ronde, tu vas devoir jouer
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Pour rester debout, tu vas devoir danser
Entra na roda e ginga, ginga
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi
Fé na sua mandinga, na roda e ginga
Foi en ta mandingue, dans la ronde et balance-toi
Se o assunto é meter dança, já larguei na pole
Si le sujet est de danser, j'ai déjà commencé en tête
A cintura que destrava nesse desenrole
La taille qui se débloque dans ce déroulement
O corpo desenrolado não é rocambole
Le corps déroulé n'est pas un roulé
Seu plano já foi bolado, quero que rebole
Ton plan a déjà été élaboré, je veux que tu te déhanche
A cintura mole, mole, mole, mole, mole
La taille molle, molle, molle, molle, molle
Se ela me chamar pra dança, claro que eu topo
Si elle m'invite à danser, bien sûr que j'accepte
Tamo dando gole, gole, gole, gole, gole
On prend des gorgées, gorgées, gorgées, gorgées, gorgées
Uma mão 'tá na cintura e a outra no copo
Une main est sur la taille et l'autre sur le verre
Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Viens danser, briller (hey, ai ai)
Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Laisse la musique guider, emporter (j'ai déjà commencé, allons-y)
Se liga, pega a visão do coração
Fais attention, saisis la vision du cœur
Que a vida não pode parar
Que la vie ne peut pas s'arrêter
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Si tu es entré dans la ronde, tu vas devoir jouer
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Pour rester debout, tu vas devoir danser
Entra na roda e ginga, ginga
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi
Fé na sua mandinga, na roda, ginga
Foi en ta mandingue, dans la ronde, balance-toi
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Je vais continuer debout, je vais continuer avec foi)
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Je vais continuer debout, je vais continuer avec foi)
Vambora, vamo' gingar, sem vulgarizar
Allons-y, allons-nous balancer, sans vulgariser
Pra suar a camisa, sem economizar
Pour transpirer le maillot, sans économiser
Pode avisar, firme a gente pisa
Tu peux prévenir, on marche fermement
Pesadão-dão-dão no estilo Iza
Lourd-lourd-lourd dans le style Iza
Nem mesmo o céu é o limite
Même le ciel n'est pas la limite
Foco no trabalho, muito mais que palpite
Concentré sur le travail, bien plus qu'un conseil
Tudo que te prende, é melhor que evite
Tout ce qui te retient, il vaut mieux que tu évites
A música liberta e eu te faço um convite
La musique libère et je t'invite
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Si tu es entré dans la ronde, tu vas devoir jouer
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Pour rester debout, tu vas devoir danser
Entra na roda e ginga, ginga
Entre dans la ronde et balance-toi, balance-toi
Fé na sua mandinga, na roda ginga
Foi en ta mandingue, dans la ronde balance-toi
Sagacidade pra viver
Scharfsinn zum Leben
Lutar, cair, crescer
Kämpfen, fallen, wachsen
Sem arriar ou se render
Ohne aufzugeben oder sich zu ergeben
Tem que defender (ai, ai, ai, ai)
Man muss verteidigen (ai, ai, ai, ai)
Observar e absorver
Beobachten und aufnehmen
Com fé no amor, no bem
Mit Glauben an Liebe, an das Gute
Se liga no meu proceder
Achte auf mein Verhalten
Sigo em frente e vou além
Ich gehe vorwärts und gehe darüber hinaus
Vem dançar, brilhar
Komm und tanz, strahle
Deixar o som guiar, levar
Lass den Sound führen, tragen
Se liga, pega a visão do coração
Achte darauf, nimm die Vision des Herzens wahr
Que a vida não pode parar
Das Leben kann nicht aufhören
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Wenn du in den Kreis getreten bist, musst du spielen
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Um auf den Beinen zu bleiben, musst du tanzen
Entra na roda e ginga, ginga
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge
Fé na sua mandinga, na roda e ginga
Glaube an deinen Zauber, im Kreis und schwinge
Se o assunto é meter dança, já larguei na pole
Wenn es ums Tanzen geht, habe ich schon losgelegt
A cintura que destrava nesse desenrole
Die Taille, die sich in dieser Entwicklung löst
O corpo desenrolado não é rocambole
Ein entspannter Körper ist kein Roulade
Seu plano já foi bolado, quero que rebole
Dein Plan wurde schon gemacht, ich will, dass du dich drehst
A cintura mole, mole, mole, mole, mole
Die weiche Taille, weich, weich, weich, weich
Se ela me chamar pra dança, claro que eu topo
Wenn sie mich zum Tanzen einlädt, natürlich mache ich mit
Tamo dando gole, gole, gole, gole, gole
Wir trinken, trinken, trinken, trinken, trinken
Uma mão 'tá na cintura e a outra no copo
Eine Hand ist an der Taille und die andere am Glas
Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Komm und tanz, strahle (hey, ai ai)
Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Lass den Sound führen, tragen (ich habe schon losgelegt, los geht's)
Se liga, pega a visão do coração
Achte darauf, nimm die Vision des Herzens wahr
Que a vida não pode parar
Das Leben kann nicht aufhören
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Wenn du in den Kreis getreten bist, musst du spielen
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Um auf den Beinen zu bleiben, musst du tanzen
Entra na roda e ginga, ginga
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge
Fé na sua mandinga, na roda, ginga
Glaube an deinen Zauber, im Kreis, schwinge
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Ich werde auf den Beinen bleiben, ich werde mit Glauben weitermachen)
(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Ich werde auf den Beinen bleiben, ich werde mit Glauben weitermachen)
Vambora, vamo' gingar, sem vulgarizar
Los geht's, lass uns schwingen, ohne zu vulgarisieren
Pra suar a camisa, sem economizar
Um das Hemd zu durchschwitzen, ohne zu sparen
Pode avisar, firme a gente pisa
Du kannst es ankündigen, wir treten fest auf
Pesadão-dão-dão no estilo Iza
Schwer-schwer-schwer im Stil von Iza
Nem mesmo o céu é o limite
Nicht einmal der Himmel ist die Grenze
Foco no trabalho, muito mais que palpite
Fokus auf die Arbeit, viel mehr als ein Tipp
Tudo que te prende, é melhor que evite
Alles, was dich festhält, solltest du vermeiden
A música liberta e eu te faço um convite
Die Musik befreit und ich lade dich ein
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge (ah ah ah ah)
Entra na roda e ginga, ginga (ah ah ah ah)
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge (ah ah ah ah)
Se entrou na roda, vai ter que jogar
Wenn du in den Kreis getreten bist, musst du spielen
Pra se manter de pé, 'cê vai ter que dançar
Um auf den Beinen zu bleiben, musst du tanzen
Entra na roda e ginga, ginga
Tritt in den Kreis und schwinge, schwinge
Fé na sua mandinga, na roda ginga
Glaube an deinen Zauber, im Kreis schwinge