FIESTA
Hyun Jun Choi, Hyun Jung Ko, Seung Soo Kim, Ji Eum Seo
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
나의 시간이 됐어
아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
오직 나를 위한 woo 축제를 열어볼 거야
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It's my fiesta
온통 축제니까
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
특별해지는 너와 나
별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
오직 나를 위한 woo 축제를 이어갈 거야
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
내 안의 나를 천천히 안아주면
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 woo yeah
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It's my fiesta, ah ah
날 비춰줘 지금 날 온통 축제니까
지금 이 순간 나를 춤추게 해
It's my fiesta
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
The time has come, ending the long wait
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah
I raise my cowering heart and open it wide, ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
My gaze has already become deeper
나의 시간이 됐어
It has become my time
아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아
I tell the morning, oh that today will be great
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
The distant dreams are not far away anymore
오직 나를 위한 woo 축제를 열어볼 거야
Only for me, woo I'll hold a festival
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
That it's a good time, I decide that too
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
When the flowers of every color bloom and the flower petals flutter off
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
The festival is at its peak, it won't end, this is the climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
My every moment is beautiful and dazzling
이거 하나만 기억해
Just remember this one thing
지금이라고
Now is the moment
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta I deeply swallow the sun in my heart
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
I'll be burning eternally through all these seasons
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
My every season and every day are splendid festivals
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Come visit at least once
It's my fiesta
It's my fiesta
온통 축제니까
Since the festival is everywhere
It's my fiesta
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
Now is my beginning, you can expect more
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
Jump higher, shout louder, this isn't a mirage
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
I've been imagining this since a long time ago
특별해지는 너와 나
You and I are becoming special
별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아
I tell the stars, oh that tomorrow will be better
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
I am no longer afraid of whatever may unfold
오직 나를 위한 woo 축제를 이어갈 거야
Just for myself, woo I'll continue this festival
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
The unfamiliar scent that envelops me, make it more new
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
When the flowers of every color bloom and the flower petals flutter off
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
The festival is at its peak, it won't end, this is the climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
Every one of my moments is beautiful and dazzling
이거 하나만 기억해
Just remember this one thing
지금이라고
Now is the moment
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta I deeply swallow the sun in my heart
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
I'll be burning eternally through all these seasons
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
My every season and every day are splendid festivals
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Come visit at least once
Fiesta
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
I close my eyes and wake myself up from where I halted
내 안의 나를 천천히 안아주면
When I slowly hug the "me" inside
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
When I shine even brighter with many colors
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 woo yeah
I'm closer to the real me that I always imagined myself to be
지금이라고
Now is the moment
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta I deeply swallow the sun in my heart
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
I'll be burning eternally through all these seasons
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
My every season and every day are splendid festivals
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Come visit at least once
It's my fiesta, ah ah
It's my fiesta, ah ah
날 비춰줘 지금 날 온통 축제니까
(Ah) Shine on me now, since the festival is everywhere
지금 이 순간 나를 춤추게 해
This moment right now, it makes me dance
It's my fiesta
It's my fiesta
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
時間が来たの、長く待った時を終えて
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah
縮こまっていた心をゆり起こし、大きく伸びをする私 ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
目の色はいつの間にか濃くなっているの
나의 시간이 됐어
私の時間が来たわ
아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아
朝に告げるの oh 今日は良い日になるわね
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
今では遠かった夢が遠くないの
오직 나를 위한 woo 축제를 열어볼 거야
私だけのための woo フェスティバルを開くつもりよ
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
良い時なんて、それは私が決めること
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
色とりどりの花を咲かせ、花粉が舞うと
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
フェスティバルはクライマックスよ、終わらないこれはクライマックスなの
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しくて眩しい
이거 하나만 기억해
これだけは覚えておいて
지금이라고
今だと
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
フェスティバル 私の心に太陽をしっかりと飲み込んで
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠に熱く沈むことはないの、この全ての季節は
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節、毎日華やかなこのフェスティバル
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度は必ず遊びに来て
It's my fiesta
それは私のフェスティバルよ
온통 축제니까
全てがフェスティバルだから
It's my fiesta
それは私のフェスティバルよ
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
これからが私の始まり、もっと期待してもいいわ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
もっと飛び跳ねて、もっと叫んで、これは蜃気楼じゃないの
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
ずっと前からずっと想像してきたもの
특별해지는 너와 나
特別になる、あなたと私
별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아
星たちに言って oh 明日はもっと良い日になるだろうって
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
今では繰り広げられている事が怖くないの
오직 나를 위한 woo 축제를 이어갈 거야
私だけのための woo フェスティバルを続けるつもりよ
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
私を包み込む新しい香り、もっと新しく
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
色とりどりの花を咲かせ、花粉が舞うと
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
フェスティバルはクライマックスよ、終わらないこれはクライマックスなの
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しくて眩しい
이거 하나만 기억해
これだけは覚えておいて
지금이라고
今だと
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
フェスティバル 私の心に太陽をしっかりと飲み込んで
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠に熱く沈むことはないの、この全ての季節は
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節、毎日華やかなこのフェスティバル
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度は必ず遊びに来て
Fiesta
フェスティバル
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
目を閉じて、止まっていた私を起こして
내 안의 나를 천천히 안아주면
私の中の私をゆっくりと抱きしめて
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
様々な色で、もっと私がもっと輝く時
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 woo yeah
毎日描いてきた本当の私の姿が近くにある woo yeah
지금이라고
今だと
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
フェスティバル 私の心に太陽をしっかりと飲み込んで
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠に熱く沈むことはないの、この全ての季節は
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節、毎日華やかなこのフェスティバル
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度は必ず遊びに来て
It's my fiesta, ah ah
それは私のフェスティバルよ、ああ、ああ
날 비춰줘 지금 날 온통 축제니까
私を照らして、今、私を、全てがフェスティバルだから
지금 이 순간 나를 춤추게 해
今この瞬間、私を踊らせて
It's my fiesta
それは私のフェスティバルよ