라비앙로즈 (La Vie en Rose)
[아이즈원 "라비앙로즈" 가사]
[Verse 1: Wonyoung, Minju, Yujin, Sakura]
빨갛게 물들여 지금 이 시간
I'll make it red (eh eh eh)
Make it red (eh eh eh)
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
우아하게 (eh eh eh)
새롭게 eh eh (Rose)
[Refrain: Chaewon, Hitomi, Chaeyeon, Hyewon]
이런 느낌은 ruby보다 더 (Ruby보다 더)
내가 느끼는 반짝임처럼
끌리면 이끌려 na na now
바로 지금 na na now
I don’t wanna make it blue
상상해봐 너의 la vie en rose
[Pre-Chorus: Eunbi, Yuri]
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
(Ooh) 잊지마 여기 서 있는 rose
(Ooh) 언제나 빛날 수 있게
[Chorus: Sakura, Wonyoung, Chaeyeon, Hyewon]
La la la la vie en rose
(Ooh) This is my, my
La la la la vie en rose (Rose)
(Ooh) Oh it’s my, my
La la la la vie en rose
[Verse 2: Minju, Yena]
기대해도 좋아
왠지 완벽해진 이 느낌
가까이서 봐도 난 좋아 (Red)
반짝이는 눈빛 ruby 같이
모든 시선 all eyes on me
내가 그 누구보다도 빛나게
빨갛게 물들일게
[Refrain: Yujin, Nako, Eunbi, Sakura, (Hyewon)]
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
내가 느끼는 달콤함처럼
끌리면 이끌려 na na now
바로 지금 na na now
I don’t wanna make it blue
만들어봐 너의 la vie en rose
[Pre-Chorus: Chaeyeon, Chaewon]
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
(Ooh) 잊지마 여기 서 있는 rose
(Ooh) 언제나 빛날 수 있게
[Chorus: Hyewon, Minju, Hitomi, Sakura]
La la la la vie en rose
(Ooh) This is my, my
La la la la vie en rose (Rose)
(Ooh) Oh it’s my, my
La la la la vie en rose
[Bridge: Wonyoung, Yuri, All, Yena]
감았던 눈을 떠봐
달라져 모든 게 다
아무도 모르는 새로운 세상을 봐, oh baby
La la la, la la la, la vie en rose
전부 다 물들여 red
La la la, la la la, la vie en rose (La vie en rose)
[Pre-Chorus: Eunbi, Yuri]
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
(Ooh) 잊지마 여기 서 있는 rose
(Ooh) 언제나 빛날 수 있게
[Chorus: Wonyoung, Yujin, Eunbi, Minju, (Yuri)]
La la la la vie en rose (La vie en rose, yeah, yeah)
(Ooh) This is my, my
La la la la vie en rose (Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh) 장밋빛에 물들게
La la la la vie en rose (Oh, la vie en rose, yeah)
[Outro: Nako, Sakura, Chaeyeon, Yena, Wonyoung, Yuri]
새빨가아아안 my rose (My rose, ooh ooh ooh ooh ooh)
빛이 나아아아 my rose (My rose, yeah)
La la la la vie en rose
이 순간 특별하게 (We'll make it red)
Oh it’s my, my
La la la la vie en rose
This moment is colored red
I’ll make it red (eh eh eh)
Make it red (eh eh eh)
My heart’s like a red rose too
Like ooh-ahh (eh eh eh)
Newly eh eh (rose)
This feeling is more than a ruby (more than a ruby)
Like the sparkling that I’m feeling
If you’re being drawn, then be driven by it no-no-now
Right this moment no-no-now
I don’t wanna make it blue
Imagine it, your la vie en rose
The light in your eyes gets deeper
And inside my reddened heart burns up and makes me dance
(Ooh) Don’t forget the rose that is standing here
(Ooh) So it can shine whenever
La la la la vie en rose
(Ooh) This is my, my
La la la la vie en rose (rose)
(Ooh) Oh it’s my, my
La la la la vie en rose
It’s okay to anticipate it
Somehow this feeling feels perfect
Even if you look from up close I’m fine with it (red)
The glistening eyes just like a ruby
All eyes, all eyes on me (ey)
So I can shine brighter than anyone
So I can be red
This sort of feeling is more than a candy (more than a candy)
Like the sweet feel that I’m getting
If you’re being drawn, then be driven by it no-no-now
Right this moment no-no-now
I don’t wanna make it blue
Create it, your la vie en rose
The light in your eyes gets deeper
And inside my reddened heart burns up and makes me dance
(Ooh) Don’t forget the rose that is standing here
(Ooh) So it can shine whenever
La la la la vie en rose
(Ooh) This is my, my
La la la la vie en rose (rose)
(Ooh) Oh it’s my, my
La la la la vie en rose
Open the eyes that you have closed
Everything will become different
Look at the world that is unknown to everyone else, oh baby
La la la, la la la, la vie en rose
Color everything red
La la la, la la la, la vie en rose
I don’t care if this is a dream, color me red
I’ll call you so you can always wake up
(Ooh) Don’t forget the rose that is standing here
(Ooh) So it can shine whenever
La la la la vie en rose (la vie en rose, hey, yeah!)
(Ooh) This is my, my
La la la la vie en rose (ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh) Colored with the rose
La la la la vie en rose (oh, la vie en rose, yeah!)
Bright red, my rose (my rose, ooh ooh ooh ooh ooh)
It shines, my rose (yeah)
La la la la vie en rose
Making this moment special (we’ll make it red)
Oh it’s my, my
La la la la vie en rose
Ce moment est coloré en rouge
Je vais le faire rouge (eh eh eh)
Le faire rouge (eh eh eh)
Mon cœur est rouge comme une rose rouge aussi
Comme ooh-ahh (eh eh eh)
Nouvellement eh eh (rose)
Ce sentiment est plus qu'un rubis (plus qu'un rubis)
Comme le pétillant qui je me sеns
Si tu es attiré, alors être attiré par ça main-main-maintenant
Cе moment main-main-maintenant
Je ne veux pas le faire bleu
Imagine-le, ta la vie en rose
La lumière dans tes yeux devient plus profond
Et dedans mon cœur rouge, il brûlé et fait-moi danser
(Ooh) N'oublie pas la rose qui se tient ici
(Ooh) Alors elle peut briller n'importe quand
La la la la vie en rose
(Ooh) C'est ma, ma
La la la la vie en rose (rose)
(Ooh) Oh c'est ma, ma
La la la la vie en rose
C'est bon l'anticiper
En quelque sorte ce sentiment se sent parfait
Même si tu regardes étroitement ça me va (Rouge)
Les yeux brillants juste comme un rubis
Tous les yeux, tous les yeux regarde moi (Ey)
Alors je peux briller plus brillante que tout le monde
Alors je peux être rouge
Ce genre de sentiment est plus qu'un bonbon (plus qu'un bonbon)
Comme la douce sensation qui je suis en train
Si tu es attiré, alors être attiré par ça main-main-maintenant
Ce moment main-main-maintenant
Je ne veux pas le faire bleu
Crées-le, your la vie en rose
La lumière dans tes yeux devient plus profond
Et dedans mon cœur rouge, il brûlé et fait-moi danser
(Ooh) N'oublie pas la rose qui se tient ici
(Ooh) Alors elle peut briller n'importe quand
La la la la vie en rose
(Ooh) C'est ma, ma
La la la la vie en rose (rose)
(Ooh) Oh c'est ma, ma
La la la la vie en rose
Ouvres les yeux qui tu as fermé
Tout va devenir différent
Regarde le monde qui est inconnu pour tout le monde, oh bébé
La la la, la la la, la vie en rose
Faîtes tout en rouge
La la la, la la la, la vie en rose
Je m'en fous si c'est un rêve, fais-moi en le couleur rouge
Je vais t'appeller alors tu peux toujours te réveiller
(Ooh) N'oublie pas la rose qui se tient ici
(Ooh) Alors elle peut briller n'importe quand
La la la la vie en rose (La vie en rose, hé, ouais!)
(Ooh) C'est ma, ma
La la la la vie en rose (Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh) En la couleur d'une rose
La la la la vie en rose (Oh, la vie en rose, ouais!)
Rouge vif, ma rose (Ma rose, ooh ooh ooh ooh ooh)
Elle brille, ma rose (Ouais)
La la la la vie en rose
Faisons ce moment special (nous allons le faire rouge)
Oh c'est ma, ma
La la la la vie en rose