Replay
Kisean Anderson, Jonathan Rotem, Jason Desrouleaux, Keidran Jones, Timothy Theron, Thomas Theron
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
Remember the first time we met
You was at the mall wit' yo' friend
I was scared to approach ya, but then you came closer
Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends?
We're real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again
That girl like somethin' off a poster
That girl is a dime they say
That girl is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Girl, you really changed my life
Doin' things I never do
I'm in the kitchen cookin' things she likes
We're real worldwide, breaking all the rules
Someday I wanna make you my wife
That girl like somethin' off a poster
That girl is a dime they say (hey)
That girl is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty, got me singin'
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a togliere dalla mente, mi fa cantare così
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Che non riesco a togliere dalla mente, mi fa cantare così (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, (J.R.), replay
Remember the first time we met
Ricordi la prima volta ci siamo incontrati?
You was at the mall wit' yo' friend
Tu eri al centro commerciale con i tuoi amici
I was scared to approach ya, but then you came closer
Io avevo paura di approcciarti, ma poi ti avvicinasti a me
Hopin' you would give me a chance
Speravo che tu mi dessi una possibilità
Who would have ever knew
Chi l'avrebbe mai detto
That we would ever be more than friends?
Che noi saremmo diventati più che amici
We're real worldwide, breaking all the rules
Siamo nel mondo reale, trasgrediamo a tutte le regole
She like a song played again and again
Lei è come una canzone suonata più e più volte
That girl like somethin' off a poster
Quella ragazza sembra essere uscita da un poster
That girl is a dime they say
Quella ragazza vale tanto dicono
That girl is a gun to my holster
Quella ragazza è una pistola nella mia fondina
And she's running through my mind all day, ayy
Lei è nella mia mente tutto il giorno, ayy
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Che non riesco a togliere dalla mente, mi fa cantare così (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Che non riesco a togliere dalla mente, mi fa cantare così (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Ho visto che sei andata in giro per il mondo
Not once did you leave my mind
Non sei mai uscita dalla mia testa
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Parliamo al telefono dalla notte al mattino
Girl, you really changed my life
Ragazza, mi hai davvero cambiato la vita
Doin' things I never do
Faccio cose che non avrei fatto mai
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Sono in cucina a preparare le cose che le piacciono
We're real worldwide, breaking all the rules
Siamo reali, trasgrediamo tutte le regole
Someday I wanna make you my wife
Un giorno farò di te mia moglie
That girl like somethin' off a poster
Quella ragazza, sembra essere uscita da un poster
That girl is a dime they say (hey)
Quella ragazza, vale tanto, dicono (ehi)
That girl is a gun to my holster
Quella ragazza, è una pistola nella mia fondina
And she's running through my mind all day, ay
Lei è nella mia mente tutto il giorno
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Che non riesco a togliere dalla mente, mi fa cantare così (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Che non riesco a togliere dalla mente, mi fa cantare così (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, ragazza, posso scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Una che avveri le tue fantasies
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Quindi tesoro canta con me, ay
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, ragazza, posso scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Una che avveri le tue fantasies
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Quindi tesoro canta con me, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty, got me singin'
La mia piccolina mi fa cantare
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'
Ora mi fa cantare
Shawty's like a melody in my head
La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Che non riesco a togliere dalla mente, (ooh) mi fa cantare così (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
La mia piccolina è come una melodia (come una melodia) nella mia testa
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Che non riesco a togliere (ehi) dalla mente, mi fa cantare così (yehi, ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo evitar, me faz cantar tipo
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que eu não consigo evitar, me faz cantar tipo (ei)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
É como se meu iPod estivesse travado no replay, (J.R.) replay
Remember the first time we met
Lembra da primeira vez que nos encontramos
You was at the mall wit' yo' friend
Você estava no shopping com a sua amiga
I was scared to approach ya, but then you came closer
Eu estava com medo de me aproximar, mas depois você se aproximou
Hopin' you would give me a chance
Esperava que me desse uma chance
Who would have ever knew
Quem poderia imaginar
That we would ever be more than friends?
Que seríamos mais que amigos?
We're real worldwide, breaking all the rules
Estamos mesmo no mundo inteiro quebrando todas as regras
She like a song played again and again
Ela é como uma música tocada constantemente
That girl like somethin' off a poster
Aquela garota é como se tivesse saído de um pôster
That girl is a dime they say
Aquela garota é linda, eles dizem
That girl is a gun to my holster
Aquela garota é como se fosse uma arma para o meu coldre
And she's running through my mind all day, ayy
Penso nela o dia todo, ay
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que eu não consigo evitar, me faz cantar tipo(ei)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que eu não consigo evitar, me faz cantar tipo (ei)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Veja, você esteve no mundo inteiro
Not once did you leave my mind
Não saiu da minha cabeça uma só vez
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Falamos no telefone da noite até a manhã
Girl, you really changed my life
Garota, você realmente mudou a minha vida
Doin' things I never do
Fazendo coisas que nunca faço
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Estou na cozinha fazendo coisas que ela gosta
We're real worldwide, breaking all the rules
Estamos mesmo no mundo inteiro quebrando todas as regras
Someday I wanna make you my wife
Quero me casar com você algum dia
That girl like somethin' off a poster
Aquela garota é como se tivesse saído de um pôster
That girl is a dime they say (hey)
Aquela garota é linda, eles dizem (hei)
That girl is a gun to my holster
Aquela garota é como se fosse uma arma para o meu coldre
And she's running through my mind all day, ay
Penso nela o dia todo, ei
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que eu não consigo evitar, me faz cantar tipo (ei)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que eu não consigo evitar, me faz cantar tipo (ei)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, garota, eu poderia escrever uma simfonia para você
The one that could fill your fantasies
Aquela que poderia realizar suas fantasias
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Então venha, amor, cante comigo, eii
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, garota, eu poderia escrever uma simfonia para você
The one that could fill your fantasies
Aquela que poderia realizar suas fantasias
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Então venha, amor, cante comigo, eii
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty, got me singin'
A gata me faz cantar
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'
Agora ela me faz cantar
Shawty's like a melody in my head
A gata é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Que eu não consigo evitar, (uh) me faz cantar tipo
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay (eii)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
A gata é como uma melodia (como uma melodia) na minha cabeça
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Que eu não consigo evitar (hei), me faz cantar tipo (hei, eii)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse travado no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Mi chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo olvidar y que me hace cantar
Na-na-na-na, every day
"Na-na-na-na-na" todo el día
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como mi iPod, en repetición eterna
Shawty's like a melody in my head
Mi chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que no puedo olvidar y que me hace cantar (ey)
Na-na-na-na, every day
"Na-na-na-na-na" todo el día
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
Es como mi iPod atorado en repetición, (J.R.), repetición
Remember the first time we met
Recuerdas cuando nos conocimos
You was at the mall wit' yo' friend
Estabas en el centro comercial con tu amiga
I was scared to approach ya, but then you came closer
Tenía miedo de hablarte, pero luego tú te acercaste
Hopin' you would give me a chance
Deseando que me dieras una oportunidad
Who would have ever knew
¿Quién habría sabido
That we would ever be more than friends?
Que seríamos más que amigos alguna vez?
We're real worldwide, breaking all the rules
Somos realmente globales, traspasamos todo límite
She like a song played again and again
Ella es como una canción puesta una y otra vez
That girl like somethin' off a poster
Esa chica es como salida de un póster
That girl is a dime they say
Esa chica es un diez, se dice
That girl is a gun to my holster
Esa chica es la pistola para mi funda
And she's running through my mind all day, ayy
Y ella anda todo el día por mi mente, ey
Shawty's like a melody in my head
La bebecita es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que no puedo sacar, me tiene cantando así de (ey)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na-na todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como mi iPod atorado en repetición, repetición-ón-ón-ón-ón
Shawty's like a melody in my head
La bebecita es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que no puedo sacar, me tiene cantando así de (ey)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na-na todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como mi iPod atorado en repetición, repetición-ón-ón-ón-ón
See you been all around the globe
Veo que has recorrido todo el planeta
Not once did you leave my mind
Ni una vez saliste de mi mente
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Hablamos por teléfono, de la noche a la mañana
Girl, you really changed my life
Nena, de verdad cambiaste mi vida
Doin' things I never do
Haciendo cosas que nunca hago
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Estoy en la cocina preparándole cosas que le gustan
We're real worldwide, breaking all the rules
Somos realmente globales, rompiendo todas las reglas
Someday I wanna make you my wife
Algún día quiero hacerte mi esposa
That girl like somethin' off a poster
Esa chica es como salida de un póster
That girl is a dime they say (hey)
Esa chica es un diez, se dice (ey)
That girl is a gun to my holster
Esa chica es la pistola para mi funda
And she's running through my mind all day, ay
Y ella anda todo el día por mi mente, ey
Shawty's like a melody in my head
La bebecita es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que no puedo sacar, me tiene cantando así de (ey)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na-na todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Es como mi iPod atorado en repetición, repetición-ón-ón-ón-ón (oh)
Shawty's like a melody in my head
La bebecita es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que no puedo sacar, me tiene cantando así de (ey)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na-na todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como mi iPod atorado en repetición, repetición-ón-ón-ón-ón
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, nena, podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
Una que satisfaga tus fantasías
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Así que ven, becbecita, canta conmigo, ay
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, nena, podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
Una que satisfaga tus fantasías
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Así que ven, becbecita, canta conmigo, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty, got me singin'
La bebecita me tiene cantando
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'
Ahora me tiene cantando
Shawty's like a melody in my head
La bebecita es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Que no puedo sacar, me tiene cantando así de (ey)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na-na todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
Es como mi iPod atorado en repetición, repetición-ón-ón-ón-ón (ey)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
La bebecita es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Que no puedo sacar (ey), me tiene cantando así de (ey, ey)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na-na todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como mi iPod atorado en repetición, repetición-ón-ón-ón-ón
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter genre (héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay (J.R) replay
Remember the first time we met
Rappelle-toi la première fois qu'on s'est rencontrés
You was at the mall wit' yo' friend
Tu étais au centre commercial avec ton ami
I was scared to approach ya, but then you came closer
J'avais peur de t'approcher, mais ensuite tu t'es rapproché
Hopin' you would give me a chance
Espérant que tu me donnerais une chance
Who would have ever knew
Qui aurait cru
That we would ever be more than friends?
Qu'on serait jamais plus que des amis?
We're real worldwide, breaking all the rules
On vit dans le monde entier, on brise toutes les règles
She like a song played again and again
C'est comme une chanson jouée encore et encore
That girl like somethin' off a poster
Cette fille, comme une image sortie d'une affiche
That girl is a dime they say
Cette fille, c'est une perle, on dit
That girl is a gun to my holster
Cette fille, c'est une arme pour mon holster
And she's running through my mind all day, ayy
Elle est dans ma tête toute la journée, héé
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
T'as été partout dans le monde
Not once did you leave my mind
T'as jamais quitté mes pensées
We talk on the phone, from night 'til the morn'
On se parle au téléphone, du coucher du soleil jusqu'au matin
Girl, you really changed my life
T'as vraiment changé ma vie
Doin' things I never do
Je fais des trucs que je faisais pas
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Je prépare des plats qu'elle aime
We're real worldwide, breaking all the rules
On vit dans le monde entier, on brise toutes les règles
Someday I wanna make you my wife
Un jour je voudrais que tu sois ma femme
That girl like somethin' off a poster
Cette fille, comme une image sortie d'une affiche
That girl is a dime they say (hey)
Cette fille, c'est une perle, on dit (hey)
That girl is a gun to my holster
Cette fille, c'est une arme pour mon holster
And she's running through my mind all day, ay
Elle est dans ma tête toute la journée, héé
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh chérie, je pourrais t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celle qui pourrait répondre à toutes tes envies
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Alors viens, chante avec moi, héé
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh chérie, je pourrais t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celle qui pourrait répondre à toutes tes envies
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Alors viens, chante avec moi, héé
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty, got me singin'
Shawty me fait chanter
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Maintenant elle me fait chanter
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer (ooh) ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay (héé)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
Shawty est comme une mélodie (comme une mélodie) dans ma tête
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (hey, héé)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
Es ist wie mein iPod auf Replay, (J.R.), Replay
Remember the first time we met
Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir uns getroffen haben
You was at the mall wit' yo' friend
Du warst im Einkaufszentrum mit deinem Freund
I was scared to approach ya, but then you came closer
Ich hatte Angst, mich dir zu nähern, aber dann kamst du auf mich zu
Hopin' you would give me a chance
In der Hoffnung, dass du mir eine Chance geben würdest
Who would have ever knew
Wer hätte es je geahnt
That we would ever be more than friends?
Dass wir jemals mehr als Freunde sein würden?
We're real worldwide, breaking all the rules
Wir sind weltweit echt und brechen alle Regeln
She like a song played again and again
Sie mag ein Lied, das immer wieder gespielt wird
That girl like somethin' off a poster
Das Mädchen wie etwas von einem Poster
That girl is a dime they say
Das Mädchen ist ein Goldstück, sagen sie
That girl is a gun to my holster
Dieses Mädchen ist eine Waffe für mein Holster
And she's running through my mind all day, ayy
Sie geht mir den ganzen Tag durch den Kopf, ayy
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Du warst auf der ganzen Welt unterwegs
Not once did you leave my mind
Nicht ein einziges Mal bist du mir aus dem Kopf gegangen
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Wir telefonieren, von nachts bis zum Morgen
Girl, you really changed my life
Mädchen, du hast mein Leben verändert
Doin' things I never do
Tue Dinge, die ich nie tue
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Ich bin in der Küche und koche Dinge, die sie mag
We're real worldwide, breaking all the rules
Wir sind weltweit echt und brechen alle Regeln
Someday I wanna make you my wife
Eines Tages will ich dich zu meiner Frau machen
That girl like somethin' off a poster
Das Mädchen, wie etwas auf einem Poster
That girl is a dime they say (hey)
Das Mädchen ist ein Goldstück, sagen sie (hey)
That girl is a gun to my holster
Dieses Mädchen ist eine Waffe für mein Holster
And she's running through my mind all day, ay
Sie geht mir den ganzen Tag durch den Kopf, ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, Mädchen, ich könnte dir eine Symphonie schreiben
The one that could fill your fantasies
Eine, die deine Fantasien erfüllen könnte
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Also komm, Baby, sing mit mir, ayy
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, Mädchen, ich könnte dir eine Symphonie schreiben
The one that could fill your fantasies
Eine, die deine Fantasien erfüllen könnte
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Also komm, Baby, sing mit mir, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty, got me singin'
Shawty hat mich zum Singen gebracht
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Jetzt hat sie mich zum singen gebracht
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Die ich nicht rausbekomme, (ooh) bringt mich zum singen wie (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Die ich nicht rausbekomme, bringt mich zum singen wie (hey, ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist wie mein iPod auf Replay, Replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, got me singin' like
Yang tidak bisa aku hilangkan, membuatku bernyanyi seperti
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan, membuatku bernyanyi seperti (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, (J.R.), ulang
Remember the first time we met
Ingat pertama kali kita bertemu
You was at the mall wit' yo' friend
Kamu ada di mal bersama temanmu
I was scared to approach ya, but then you came closer
Aku takut untuk mendekatimu, tapi kemudian kamu mendekat
Hopin' you would give me a chance
Berharap kamu akan memberiku kesempatan
Who would have ever knew
Siapa yang akan tahu
That we would ever be more than friends?
Bahwa kita akan lebih dari sekedar teman?
We're real worldwide, breaking all the rules
Kita nyata di seluruh dunia, melanggar semua aturan
She like a song played again and again
Dia seperti lagu yang diputar lagi dan lagi
That girl like somethin' off a poster
Gadis itu seperti sesuatu dari poster
That girl is a dime they say
Gadis itu adalah permata kata mereka
That girl is a gun to my holster
Gadis itu adalah senjata di sarung pistolku
And she's running through my mind all day, ayy
Dan dia berlari di pikiranku sepanjang hari, ayy
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan, membuatku bernyanyi seperti (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan, membuatku bernyanyi seperti (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Melihat kamu telah berkeliling dunia
Not once did you leave my mind
Tidak sekali pun kamu meninggalkan pikiranku
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Kita berbicara di telepon, dari malam sampai pagi
Girl, you really changed my life
Gadis, kamu benar-benar mengubah hidupku
Doin' things I never do
Melakukan hal-hal yang tidak pernah kulakukan
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Aku di dapur memasak hal-hal yang dia suka
We're real worldwide, breaking all the rules
Kita nyata di seluruh dunia, melanggar semua aturan
Someday I wanna make you my wife
Suatu hari aku ingin menjadikanmu istriku
That girl like somethin' off a poster
Gadis itu seperti sesuatu dari poster
That girl is a dime they say (hey)
Gadis itu adalah permata kata mereka (hey)
That girl is a gun to my holster
Gadis itu adalah senjata di sarung pistolku
And she's running through my mind all day, ay
Dan dia berlari di pikiranku sepanjang hari, ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan, membuatku bernyanyi seperti (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay (oh)
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan, membuatku bernyanyi seperti (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Aku bisa menjadi melodimu
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, gadis, aku bisa menulisimu sebuah simfoni
The one that could fill your fantasies
Yang bisa memenuhi fantasimu
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Jadi ayo, gadis, mari bernyanyi bersamaku, ayy
I can be your melody
Aku bisa menjadi melodimu
Oh, girl, I could write you a symphony
Oh, gadis, aku bisa menulisimu sebuah simfoni
The one that could fill your fantasies
Yang bisa memenuhi fantasimu
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
Jadi ayo, gadis, mari bernyanyi bersamaku, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty, got me singin'
Shawty, membuatku bernyanyi
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Sekarang dia membuatku bernyanyi
Shawty's like a melody in my head
Shawty seperti melodi di kepalaku
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan, (ooh) membuatku bernyanyi seperti (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay (ayy)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
Shawty seperti melodi (seperti melodi) di kepalaku
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
Yang tidak bisa aku hilangkan (hey), membuatku bernyanyi seperti (hey, ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na, setiap hari
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Seperti iPodku yang terjebak di mode ulang, ulang-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, got me singin' like
頭から離れない、俺に歌わせるんだ
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
頭から離れない、俺に歌わせるんだ (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, (J.R.), replay
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに (J.R.) 繰り返し
Remember the first time we met
初めて出会った時を覚えてる
You was at the mall wit' yo' friend
君は友達とモールにいたんだ
I was scared to approach ya, but then you came closer
君に声をかけるのをためらってたら、君が近づいてきた
Hopin' you would give me a chance
チャンスをくれたらって願ってたよ
Who would have ever knew
誰が知ってたろう
That we would ever be more than friends?
俺たち2人が友達以上の関係になるってことを
We're real worldwide, breaking all the rules
俺たちは本当の意味でワールドワイドさ、全てのルールを破ってる
She like a song played again and again
彼女は何度も何度も繰り返し流れる歌みたい
That girl like somethin' off a poster
ポスターから飛び出してきたような
That girl is a dime they say
みんなが魅力的な子だって言ってる
That girl is a gun to my holster
彼女は俺のホルスターにあるピストルなんだ
And she's running through my mind all day, ayy
一日中彼女のことが頭から離れない ayy
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
頭から離れない、俺に歌わせるんだ (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
頭から離れない、俺に歌わせるんだ (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し
See you been all around the globe
世界中のどこでも君に会える
Not once did you leave my mind
君が心から離れたことはただの一度もない
We talk on the phone, from night 'til the morn'
電話で話すんだ、夜から朝まで
Girl, you really changed my life
ねえ、君が俺の人生を本当に変えたんだ
Doin' things I never do
今までやったことのないことをやってる
I'm in the kitchen cookin' things she likes
キッチンで彼女が好きな物を作ってる
We're real worldwide, breaking all the rules
俺たちは本当の意味でワールドワイドさ、全てのルールを破ってる
Someday I wanna make you my wife
いつか君を妻にしたいんだ
That girl like somethin' off a poster
ポスターから飛び出してきたような
That girl is a dime they say (hey)
みんなが魅力的な子だって言ってる (hey)
That girl is a gun to my holster
彼女は俺のホルスターにあるピストルなんだ
And she's running through my mind all day, ay
一日中彼女のことが頭から離れない ay
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
頭から離れない、俺に歌わせるんだ (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し (oh)
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, got me singin' like (ayy)
頭から離れない、俺に歌わせるんだ (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し
I can be your melody
君のメロディになれるよ
Oh, girl, I could write you a symphony
ねえ、君のために交響曲だって作れるよ
The one that could fill your fantasies
君のファンタジーを満たせるような曲を
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
だからねぇ、俺と一緒に歌おうよ ayy
I can be your melody
君のメロディになれるよ
Oh, girl, I could write you a symphony
ねえ、君のために交響曲だって作れるよ
The one that could fill your fantasies
君のファンタジーを満たせるような曲を
So come, baby girl, let's sing with me, ayy
だからねぇ、俺と一緒に歌おうよ ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty, got me singin'
俺に歌わせる
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
彼女が俺に歌わせる
Shawty's like a melody in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい
That I can't keep out, (ooh) got me singin' like (ayy)
頭から離れない (ooh) 俺に歌わせるんだ (ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay (ayy)
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し (ayy)
Shawty's like a melody (like a melody) in my head
彼女は俺の頭で流れてるメロディみたい (メロディみたい)
That I can't keep (hey) out, got me singin' like (hey, ayy)
頭から離れない (hey) 俺に歌わせるんだ (hey, ayy)
Na-na-na-na, every day
Na-na-na-na 毎日
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
iPodで繰り返しリプレイされてるみたいに、繰り返し繰り返し