Replay [Flo Rida Version]
Kisean Anderson, Jonathan Rotem, Jason Desrouleaux, Keidran Jones, Timothy Theron, Thomas Theron
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, Deluga Heights (replay)
Hey over and over if I'm tipsy or sober
I got lil' momma on rewind like the deck in my Rover
On my mind, shawty fine, meditate her like yoga
So down on the line make me want a cold soda
Hey baby be my radio
Hear you everywhere I go
Music in my head
Know your melody in every note
Girl you incredible
Make yourself available
Na-na-na-na, that tune so exceptional
Sexy like a piano give you my hands if you're ready
We can make plans get body stand if you let me
Girl I'm a fan chasing my boss like catch me
I ain't a fight she gon arrest me
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'till the morn
Girl, you really changed my life
Doin' things I never do
I'm in the kitchen cookin' things she likes
We're real worldwide, breaking all the rules
Someday I wanna make you my wife
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
She's running through my mind all day, ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Oh, girl I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl, let's sing with me, ay
I can be your melody
Oh, girl I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let's sing with me, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty got me singin'
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, Deluga Heights (replay)
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, Deluga Heights (replay)
Hey over and over if I'm tipsy or sober
Ehi, ancora e ancora se sono ubriaco o sobrio
I got lil' momma on rewind like the deck in my Rover
Ho la piccola mamma in rewind come il deck nella mia Rover
On my mind, shawty fine, meditate her like yoga
Nella mia mente, shawty è bella, la medito come lo yoga
So down on the line make me want a cold soda
Così giù sulla linea mi fa venire voglia di una soda fredda
Hey baby be my radio
Ehi baby sii la mia radio
Hear you everywhere I go
Ti sento ovunque vado
Music in my head
Musica nella mia testa
Know your melody in every note
Conosco la tua melodia in ogni nota
Girl you incredible
Ragazza sei incredibile
Make yourself available
Renditi disponibile
Na-na-na-na, that tune so exceptional
Na-na-na-na, quella melodia è così eccezionale
Sexy like a piano give you my hands if you're ready
Sexy come un piano ti do le mie mani se sei pronta
We can make plans get body stand if you let me
Possiamo fare progetti se mi lasci
Girl I'm a fan chasing my boss like catch me
Ragazza sono un fan che insegue il mio capo come se mi stesse cercando
I ain't a fight she gon arrest me
Non sono un combattente, lei mi arresterà
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Ti ho vista in giro per il mondo
Not once did you leave my mind
Non una volta hai lasciato la mia mente
We talk on the phone, from night 'till the morn
Parliamo al telefono, dalla notte al mattino
Girl, you really changed my life
Ragazza, hai davvero cambiato la mia vita
Doin' things I never do
Faccio cose che non faccio mai
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Sono in cucina a cucinare cose che le piacciono
We're real worldwide, breaking all the rules
Siamo veramente in tutto il mondo, infrangendo tutte le regole
Someday I wanna make you my wife
Un giorno voglio farti diventare mia moglie
That girl, like somethin' off a poster
Quella ragazza, come qualcosa fuori da un poster
That girl, is a dime they say
Quella ragazza, è un dieci dicono
That girl, is a gun to my holster
Quella ragazza, è un'arma per la mia fondina
She's running through my mind all day, ay
Sta correndo nella mia mente tutto il giorno, ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, ragazza potrei scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Quella che potrebbe riempire le tue fantasie
So come baby girl, let's sing with me, ay
Quindi vieni baby girl, cantiamo insieme, ay
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, ragazza potrei scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Quella che potrebbe riempire le tue fantasie
So come baby girl let's sing with me, ay
Quindi vieni baby girl, cantiamo insieme, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty got me singin'
Shawty mi fa cantare
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Ora lei mi fa cantare
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tutti i giorni
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato su replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, Deluga Heights (replay)
É como se meu iPod estivesse preso no replay, Deluga Heights (replay)
Hey over and over if I'm tipsy or sober
Ei, de novo e de novo, se estou bêbado ou sóbrio
I got lil' momma on rewind like the deck in my Rover
Eu tenho a pequena mamãe no rewind como o deck no meu Rover
On my mind, shawty fine, meditate her like yoga
Na minha mente, shawty é boa, medito nela como yoga
So down on the line make me want a cold soda
Tão abaixo na linha que me faz querer um refrigerante frio
Hey baby be my radio
Ei, baby seja minha rádio
Hear you everywhere I go
Ouço você onde quer que eu vá
Music in my head
Música na minha cabeça
Know your melody in every note
Conheço sua melodia em cada nota
Girl you incredible
Garota, você é incrível
Make yourself available
Torne-se disponível
Na-na-na-na, that tune so exceptional
Na-na-na-na, essa melodia é tão excepcional
Sexy like a piano give you my hands if you're ready
Sexy como um piano, dou-lhe as minhas mãos se estiver pronta
We can make plans get body stand if you let me
Podemos fazer planos para ficar de pé se você me deixar
Girl I'm a fan chasing my boss like catch me
Garota, eu sou um fã, perseguindo meu chefe como se me pegasse
I ain't a fight she gon arrest me
Eu não sou uma luta, ela vai me prender
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Vejo que você esteve em todo o mundo
Not once did you leave my mind
Nem uma vez você saiu da minha mente
We talk on the phone, from night 'till the morn
Nós falamos ao telefone, da noite até a manhã
Girl, you really changed my life
Garota, você realmente mudou minha vida
Doin' things I never do
Fazendo coisas que eu nunca faço
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Estou na cozinha cozinhando coisas que ela gosta
We're real worldwide, breaking all the rules
Somos verdadeiramente mundiais, quebrando todas as regras
Someday I wanna make you my wife
Um dia eu quero te fazer minha esposa
That girl, like somethin' off a poster
Aquela garota, como algo de um pôster
That girl, is a dime they say
Aquela garota, é uma joia, eles dizem
That girl, is a gun to my holster
Aquela garota, é uma arma para o meu coldre
She's running through my mind all day, ay
Ela está correndo pela minha mente o dia todo, ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, garota eu poderia escrever para você uma sinfonia
The one that could fill your fantasies
A que poderia preencher suas fantasias
So come baby girl, let's sing with me, ay
Então venha, garota, vamos cantar comigo, ay
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, garota eu poderia escrever para você uma sinfonia
The one that could fill your fantasies
A que poderia preencher suas fantasias
So come baby girl let's sing with me, ay
Então venha, garota, vamos cantar comigo, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty got me singin'
Shawty me faz cantar
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Agora ela me faz cantar
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me faz cantar como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, Deluga Heights (replay)
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, Deluga Heights (repetición)
Hey over and over if I'm tipsy or sober
Hey una y otra vez si estoy borracho o sobrio
I got lil' momma on rewind like the deck in my Rover
Tengo a la pequeña mamá en rebobinado como la cubierta en mi Rover
On my mind, shawty fine, meditate her like yoga
En mi mente, la chica está bien, la medito como yoga
So down on the line make me want a cold soda
Tan abajo en la línea me hace querer una soda fría
Hey baby be my radio
Hey nena sé mi radio
Hear you everywhere I go
Te escucho a donde quiera que vaya
Music in my head
Música en mi cabeza
Know your melody in every note
Conozco tu melodía en cada nota
Girl you incredible
Chica eres increíble
Make yourself available
Hazte disponible
Na-na-na-na, that tune so exceptional
Na-na-na-na, esa melodía es tan excepcional
Sexy like a piano give you my hands if you're ready
Sexy como un piano te doy mis manos si estás lista
We can make plans get body stand if you let me
Podemos hacer planes para que tu cuerpo se pare si me dejas
Girl I'm a fan chasing my boss like catch me
Chica, soy un fan persiguiendo a mi jefe como atrápame
I ain't a fight she gon arrest me
No soy un luchador, ella va a arrestarme
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Te he visto en todo el mundo
Not once did you leave my mind
Ni una vez saliste de mi mente
We talk on the phone, from night 'till the morn
Hablamos por teléfono, desde la noche hasta la mañana
Girl, you really changed my life
Chica, realmente cambiaste mi vida
Doin' things I never do
Haciendo cosas que nunca hago
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Estoy en la cocina cocinando cosas que le gustan
We're real worldwide, breaking all the rules
Somos realmente mundiales, rompiendo todas las reglas
Someday I wanna make you my wife
Algún día quiero hacerte mi esposa
That girl, like somethin' off a poster
Esa chica, como algo de un póster
That girl, is a dime they say
Esa chica, es un diez, dicen
That girl, is a gun to my holster
Esa chica, es una pistola para mi funda
She's running through my mind all day, ay
Ella está corriendo por mi mente todo el día, ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, chica podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
La que podría llenar tus fantasías
So come baby girl, let's sing with me, ay
Así que ven nena, vamos a cantar conmigo, ay
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, chica podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
La que podría llenar tus fantasías
So come baby girl let's sing with me, ay
Así que ven nena, vamos a cantar conmigo, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty got me singin'
Esa chica me tiene cantando
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Ahora ella me tiene cantando
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, Deluga Heights (replay)
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, Deluga Heights (replay)
Hey over and over if I'm tipsy or sober
Hey encore et encore que je sois ivre ou sobre
I got lil' momma on rewind like the deck in my Rover
J'ai la petite maman en rembobinage comme le pont dans mon Rover
On my mind, shawty fine, meditate her like yoga
Dans ma tête, shawty est bien, je la médite comme le yoga
So down on the line make me want a cold soda
Si bas sur la ligne me donne envie d'un soda frais
Hey baby be my radio
Hey bébé sois ma radio
Hear you everywhere I go
Je t'entends partout où je vais
Music in my head
Musique dans ma tête
Know your melody in every note
Connais ta mélodie dans chaque note
Girl you incredible
Fille tu es incroyable
Make yourself available
Rends-toi disponible
Na-na-na-na, that tune so exceptional
Na-na-na-na, cette mélodie est si exceptionnelle
Sexy like a piano give you my hands if you're ready
Sexy comme un piano je te donne mes mains si tu es prête
We can make plans get body stand if you let me
On peut faire des plans si tu me laisses
Girl I'm a fan chasing my boss like catch me
Fille je suis un fan qui poursuit mon patron comme attrape-moi
I ain't a fight she gon arrest me
Je ne suis pas un combat elle va m'arrêter
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Je te vois partout dans le monde
Not once did you leave my mind
Pas une fois tu n'as quitté mon esprit
We talk on the phone, from night 'till the morn
On parle au téléphone, de nuit jusqu'au matin
Girl, you really changed my life
Fille, tu as vraiment changé ma vie
Doin' things I never do
Faisant des choses que je ne fais jamais
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Je suis dans la cuisine en train de cuisiner ce qu'elle aime
We're real worldwide, breaking all the rules
On est vraiment mondial, enfreignant toutes les règles
Someday I wanna make you my wife
Un jour je veux faire de toi ma femme
That girl, like somethin' off a poster
Cette fille, comme quelque chose d'une affiche
That girl, is a dime they say
Cette fille, est un dix comme ils disent
That girl, is a gun to my holster
Cette fille, est une arme à mon étui
She's running through my mind all day, ay
Elle traverse mon esprit toute la journée, ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, fille je pourrais t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celle qui pourrait remplir tes fantasmes
So come baby girl, let's sing with me, ay
Alors viens bébé fille, chantons ensemble, ay
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, fille je pourrais t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celle qui pourrait remplir tes fantasmes
So come baby girl let's sing with me, ay
Alors viens bébé fille chantons ensemble, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty got me singin'
Shawty me fait chanter
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Maintenant elle me fait chanter
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, Deluga Heights (replay)
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Deluga Heights (Wiederholung)
Hey over and over if I'm tipsy or sober
Hey, immer und immer wieder, ob ich betrunken oder nüchtern bin
I got lil' momma on rewind like the deck in my Rover
Ich habe die Kleine auf Rücklauf wie das Deck in meinem Rover
On my mind, shawty fine, meditate her like yoga
In meinem Kopf, Shawty ist fein, meditiere sie wie Yoga
So down on the line make me want a cold soda
So sehr auf der Leitung, dass ich eine kalte Limonade will
Hey baby be my radio
Hey Baby, sei mein Radio
Hear you everywhere I go
Höre dich überall hin, wo ich gehe
Music in my head
Musik in meinem Kopf
Know your melody in every note
Kenne deine Melodie in jeder Note
Girl you incredible
Mädchen, du bist unglaublich
Make yourself available
Mach dich verfügbar
Na-na-na-na, that tune so exceptional
Na-na-na-na, diese Melodie ist so außergewöhnlich
Sexy like a piano give you my hands if you're ready
Sexy wie ein Klavier, gebe dir meine Hände, wenn du bereit bist
We can make plans get body stand if you let me
Wir können Pläne machen, lass deinen Körper stehen, wenn du mich lässt
Girl I'm a fan chasing my boss like catch me
Mädchen, ich bin ein Fan, verfolge meinen Chef wie fang mich
I ain't a fight she gon arrest me
Ich bin kein Kämpfer, sie wird mich verhaften
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Ich sehe, du warst überall auf der Welt
Not once did you leave my mind
Nicht einmal hast du meinen Kopf verlassen
We talk on the phone, from night 'till the morn
Wir sprechen am Telefon, von Nacht bis Morgen
Girl, you really changed my life
Mädchen, du hast mein Leben wirklich verändert
Doin' things I never do
Mache Dinge, die ich nie tue
I'm in the kitchen cookin' things she likes
Ich bin in der Küche und koche Dinge, die sie mag
We're real worldwide, breaking all the rules
Wir sind wirklich weltweit, brechen alle Regeln
Someday I wanna make you my wife
Eines Tages möchte ich dich zu meiner Frau machen
That girl, like somethin' off a poster
Dieses Mädchen, wie etwas von einem Poster
That girl, is a dime they say
Dieses Mädchen, ist ein Diamant, sagen sie
That girl, is a gun to my holster
Dieses Mädchen, ist eine Waffe in meinem Halfter
She's running through my mind all day, ay
Sie rennt den ganzen Tag durch meinen Kopf, ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, Mädchen, ich könnte dir eine Symphonie schreiben
The one that could fill your fantasies
Die eine, die deine Fantasien erfüllen könnte
So come baby girl, let's sing with me, ay
Also komm Babygirl, sing mit mir, ay
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
Oh, girl I could write you a symphony
Oh, Mädchen, ich könnte dir eine Symphonie schreiben
The one that could fill your fantasies
Die eine, die deine Fantasien erfüllen könnte
So come baby girl let's sing with me, ay
Also komm Babygirl, sing mit mir, ay
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty got me singin'
Shawty bringt mich zum Singen
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Now she got me singin'
Jetzt bringt sie mich zum Singen
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay-ay