These Colours Don't Run
Adrian Frederick Smith, Bruce Dickinson, Stephen Percy Harris
It's the same in every country
When you say you're leaving
Left behind the loved ones
Waiting silent in the hall
Where you're going lies adventure
Others only dream of
Red and green light this is real
And so you go to war
For the passion, for the glory
For the memories, for the money
You're a soldier, for your country
What's the difference? All the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colors don't run from cold bloody war
There is no one that will save you
Going down in flames
No surrender, certain death
You look it in the eye
On the shores of tyranny
You crashed a human wave
Paying for my freedom with your
Lonely unmarked graves
For the passion, for the glory
For the memories, for the money
You're a soldier, for your country
What's the difference? All the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colors don't run from cold bloody war
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colors don't run, from cold bloody war
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colors don't run from cold bloody war
These colors don't run from cold bloody war
It's the same in every country
È lo stesso in ogni paese
When you say you're leaving
Quando dici che te ne stai andando
Left behind the loved ones
Lasciati dietro i tuoi cari
Waiting silent in the hall
Che aspettano in silenzio nel corridoio
Where you're going lies adventure
Dove stai andando c'è l'avventura
Others only dream of
Di cui gli altri solo sognano
Red and green light this is real
Luce rossa e verde, questa è la realtà
And so you go to war
E così vai in guerra
For the passion, for the glory
Per la passione, per la gloria
For the memories, for the money
Per i ricordi, per i soldi
You're a soldier, for your country
Sei un soldato, per il tuo paese
What's the difference? All the same
Qual è la differenza? È tutto lo stesso
Far away from the land of our birth
Lontano dalla terra della nostra nascita
We fly a flag in some foreign earth
Sventoliamo una bandiera in qualche terra straniera
We sailed away like our fathers before
Siamo salpati come i nostri padri prima di noi
These colors don't run from cold bloody war
Questi colori non scappano da una fredda guerra sanguinosa
There is no one that will save you
Non c'è nessuno che ti salverà
Going down in flames
Andando giù in fiamme
No surrender, certain death
Nessuna resa, morte certa
You look it in the eye
La guardi negli occhi
On the shores of tyranny
Sulle rive della tirannia
You crashed a human wave
Hai infranto un'onda umana
Paying for my freedom with your
Pagando per la mia libertà con le tue
Lonely unmarked graves
Solitarie tombe senza nome
For the passion, for the glory
Per la passione, per la gloria
For the memories, for the money
Per i ricordi, per i soldi
You're a soldier, for your country
Sei un soldato, per il tuo paese
What's the difference? All the same
Qual è la differenza? È tutto lo stesso
Far away from the land of our birth
Lontano dalla terra della nostra nascita
We fly a flag in some foreign earth
Sventoliamo una bandiera in qualche terra straniera
We sailed away like our fathers before
Siamo salpati come i nostri padri prima di noi
These colors don't run from cold bloody war
Questi colori non scappano da una fredda guerra sanguinosa
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
Lontano dalla terra della nostra nascita
We fly a flag in some foreign earth
Sventoliamo una bandiera in qualche terra straniera
We sailed away like our fathers before
Siamo salpati come i nostri padri prima di noi
These colors don't run, from cold bloody war
Questi colori non scappano, da una fredda guerra sanguinosa
Far away from the land of our birth
Lontano dalla terra della nostra nascita
We fly a flag in some foreign earth
Sventoliamo una bandiera in qualche terra straniera
We sailed away like our fathers before
Siamo salpati come i nostri padri prima di noi
These colors don't run from cold bloody war
Questi colori non scappano da una fredda guerra sanguinosa
These colors don't run from cold bloody war
Questi colori non scappano da una fredda guerra sanguinosa
It's the same in every country
É o mesmo em todos os países
When you say you're leaving
Quando você diz que está partindo
Left behind the loved ones
Deixando para trás os entes queridos
Waiting silent in the hall
Esperando silenciosos no corredor
Where you're going lies adventure
Onde você está indo, há aventura
Others only dream of
Que outros apenas sonham
Red and green light this is real
Luzes vermelhas e verdes, isso é real
And so you go to war
E assim você vai para a guerra
For the passion, for the glory
Pela paixão, pela glória
For the memories, for the money
Pelas memórias, pelo dinheiro
You're a soldier, for your country
Você é um soldado, pelo seu país
What's the difference? All the same
Qual é a diferença? Tudo a mesma coisa
Far away from the land of our birth
Longe da terra onde nascemos
We fly a flag in some foreign earth
Nós hasteamos uma bandeira em alguma terra estrangeira
We sailed away like our fathers before
Nós navegamos como nossos pais antes
These colors don't run from cold bloody war
Essas cores não fogem de uma guerra fria e sangrenta
There is no one that will save you
Não há ninguém que irá te salvar
Going down in flames
Descendo em chamas
No surrender, certain death
Sem rendição, morte certa
You look it in the eye
Você olha nos olhos dela
On the shores of tyranny
Nas margens da tirania
You crashed a human wave
Você quebrou uma onda humana
Paying for my freedom with your
Pagando pela minha liberdade com seus
Lonely unmarked graves
Solitários túmulos sem marca
For the passion, for the glory
Pela paixão, pela glória
For the memories, for the money
Pelas memórias, pelo dinheiro
You're a soldier, for your country
Você é um soldado, pelo seu país
What's the difference? All the same
Qual é a diferença? Tudo a mesma coisa
Far away from the land of our birth
Longe da terra onde nascemos
We fly a flag in some foreign earth
Nós hasteamos uma bandeira em alguma terra estrangeira
We sailed away like our fathers before
Nós navegamos como nossos pais antes
These colors don't run from cold bloody war
Essas cores não fogem de uma guerra fria e sangrenta
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
Longe da terra onde nascemos
We fly a flag in some foreign earth
Nós hasteamos uma bandeira em alguma terra estrangeira
We sailed away like our fathers before
Nós navegamos como nossos pais antes
These colors don't run, from cold bloody war
Essas cores não fogem, de uma guerra fria e sangrenta
Far away from the land of our birth
Longe da terra onde nascemos
We fly a flag in some foreign earth
Nós hasteamos uma bandeira em alguma terra estrangeira
We sailed away like our fathers before
Nós navegamos como nossos pais antes
These colors don't run from cold bloody war
Essas cores não fogem de uma guerra fria e sangrenta
These colors don't run from cold bloody war
Essas cores não fogem de uma guerra fria e sangrenta
It's the same in every country
Es lo mismo en cada país
When you say you're leaving
Cuando dices que te vas
Left behind the loved ones
Dejando atrás a los seres queridos
Waiting silent in the hall
Esperando en silencio en el pasillo
Where you're going lies adventure
Donde vas yace la aventura
Others only dream of
De la que otros solo sueñan
Red and green light this is real
Luz roja y verde, esto es real
And so you go to war
Y así te vas a la guerra
For the passion, for the glory
Por la pasión, por la gloria
For the memories, for the money
Por los recuerdos, por el dinero
You're a soldier, for your country
Eres un soldado, por tu país
What's the difference? All the same
¿Cuál es la diferencia? Todo es lo mismo
Far away from the land of our birth
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
We fly a flag in some foreign earth
Izamos una bandera en alguna tierra extranjera
We sailed away like our fathers before
Nos fuimos a navegar como nuestros padres antes
These colors don't run from cold bloody war
Estos colores no huyen de la fría guerra sangrienta
There is no one that will save you
No hay nadie que te salvará
Going down in flames
Cayendo en llamas
No surrender, certain death
Sin rendición, muerte segura
You look it in the eye
Lo miras a los ojos
On the shores of tyranny
En las costas de la tiranía
You crashed a human wave
Estrellaste una ola humana
Paying for my freedom with your
Pagando por mi libertad con tus
Lonely unmarked graves
Solitarias tumbas sin marcar
For the passion, for the glory
Por la pasión, por la gloria
For the memories, for the money
Por los recuerdos, por el dinero
You're a soldier, for your country
Eres un soldado, por tu país
What's the difference? All the same
¿Cuál es la diferencia? Todo es lo mismo
Far away from the land of our birth
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
We fly a flag in some foreign earth
Izamos una bandera en alguna tierra extranjera
We sailed away like our fathers before
Nos fuimos a navegar como nuestros padres antes
These colors don't run from cold bloody war
Estos colores no huyen de la fría guerra sangrienta
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
We fly a flag in some foreign earth
Izamos una bandera en alguna tierra extranjera
We sailed away like our fathers before
Nos fuimos a navegar como nuestros padres antes
These colors don't run, from cold bloody war
Estos colores no huyen, de la fría guerra sangrienta
Far away from the land of our birth
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
We fly a flag in some foreign earth
Izamos una bandera en alguna tierra extranjera
We sailed away like our fathers before
Nos fuimos a navegar como nuestros padres antes
These colors don't run from cold bloody war
Estos colores no huyen de la fría guerra sangrienta
These colors don't run from cold bloody war
Estos colores no huyen de la fría guerra sangrienta
It's the same in every country
C'est pareil dans chaque pays
When you say you're leaving
Quand tu dis que tu pars
Left behind the loved ones
Laissant derrière toi les êtres aimés
Waiting silent in the hall
Attendant silencieusement dans le hall
Where you're going lies adventure
Là où tu vas, l'aventure t'attend
Others only dream of
Dont d'autres ne font que rêver
Red and green light this is real
Feux rouges et verts, c'est la réalité
And so you go to war
Et donc tu pars en guerre
For the passion, for the glory
Pour la passion, pour la gloire
For the memories, for the money
Pour les souvenirs, pour l'argent
You're a soldier, for your country
Tu es un soldat, pour ton pays
What's the difference? All the same
Quelle est la différence ? Tout est pareil
Far away from the land of our birth
Loin de la terre de notre naissance
We fly a flag in some foreign earth
Nous hissons un drapeau sur une terre étrangère
We sailed away like our fathers before
Nous avons navigué comme nos pères avant nous
These colors don't run from cold bloody war
Ces couleurs ne fuient pas la guerre sanglante et froide
There is no one that will save you
Il n'y a personne qui te sauvera
Going down in flames
Allant à ta perte en flammes
No surrender, certain death
Pas de reddition, une mort certaine
You look it in the eye
Tu la regardes dans les yeux
On the shores of tyranny
Sur les rivages de la tyrannie
You crashed a human wave
Tu as déferlé une vague humaine
Paying for my freedom with your
Payant pour ma liberté avec tes
Lonely unmarked graves
Tombes solitaires non marquées
For the passion, for the glory
Pour la passion, pour la gloire
For the memories, for the money
Pour les souvenirs, pour l'argent
You're a soldier, for your country
Tu es un soldat, pour ton pays
What's the difference? All the same
Quelle est la différence ? Tout est pareil
Far away from the land of our birth
Loin de la terre de notre naissance
We fly a flag in some foreign earth
Nous hissons un drapeau sur une terre étrangère
We sailed away like our fathers before
Nous avons navigué comme nos pères avant nous
These colors don't run from cold bloody war
Ces couleurs ne fuient pas la guerre sanglante et froide
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
Loin de la terre de notre naissance
We fly a flag in some foreign earth
Nous hissons un drapeau sur une terre étrangère
We sailed away like our fathers before
Nous avons navigué comme nos pères avant nous
These colors don't run, from cold bloody war
Ces couleurs ne fuient pas, de la guerre sanglante et froide
Far away from the land of our birth
Loin de la terre de notre naissance
We fly a flag in some foreign earth
Nous hissons un drapeau sur une terre étrangère
We sailed away like our fathers before
Nous avons navigué comme nos pères avant nous
These colors don't run from cold bloody war
Ces couleurs ne fuient pas la guerre sanglante et froide
These colors don't run from cold bloody war
Ces couleurs ne fuient pas la guerre sanglante et froide
It's the same in every country
Es ist in jedem Land dasselbe
When you say you're leaving
Wenn du sagst, du gehst
Left behind the loved ones
Hinterlässt die Lieben
Waiting silent in the hall
Warten still im Flur
Where you're going lies adventure
Wo du hingehst, liegt das Abenteuer
Others only dream of
Wovon andere nur träumen
Red and green light this is real
Rot und grün, das ist echt
And so you go to war
Und so ziehst du in den Krieg
For the passion, for the glory
Für die Leidenschaft, für die Ehre
For the memories, for the money
Für die Erinnerungen, für das Geld
You're a soldier, for your country
Du bist ein Soldat, für dein Land
What's the difference? All the same
Was ist der Unterschied? Alles das Gleiche
Far away from the land of our birth
Weit weg von dem Land unserer Geburt
We fly a flag in some foreign earth
Wir hissen eine Flagge auf fremder Erde
We sailed away like our fathers before
Wir segelten weg wie unsere Väter zuvor
These colors don't run from cold bloody war
Diese Farben laufen nicht vor kaltem blutigem Krieg davon
There is no one that will save you
Es gibt niemanden, der dich retten wird
Going down in flames
Untergehen in Flammen
No surrender, certain death
Keine Kapitulation, sicherer Tod
You look it in the eye
Du siehst ihm ins Auge
On the shores of tyranny
An den Ufern der Tyrannei
You crashed a human wave
Du hast eine menschliche Welle abgestürzt
Paying for my freedom with your
Bezahlen für meine Freiheit mit deinen
Lonely unmarked graves
Einsamen unmarkierten Gräbern
For the passion, for the glory
Für die Leidenschaft, für die Ehre
For the memories, for the money
Für die Erinnerungen, für das Geld
You're a soldier, for your country
Du bist ein Soldat, für dein Land
What's the difference? All the same
Was ist der Unterschied? Alles das Gleiche
Far away from the land of our birth
Weit weg von dem Land unserer Geburt
We fly a flag in some foreign earth
Wir hissen eine Flagge auf fremder Erde
We sailed away like our fathers before
Wir segelten weg wie unsere Väter zuvor
These colors don't run from cold bloody war
Diese Farben laufen nicht vor kaltem blutigem Krieg davon
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
Weit weg von dem Land unserer Geburt
We fly a flag in some foreign earth
Wir hissen eine Flagge auf fremder Erde
We sailed away like our fathers before
Wir segelten weg wie unsere Väter zuvor
These colors don't run, from cold bloody war
Diese Farben laufen nicht vor kaltem blutigem Krieg davon
Far away from the land of our birth
Weit weg von dem Land unserer Geburt
We fly a flag in some foreign earth
Wir hissen eine Flagge auf fremder Erde
We sailed away like our fathers before
Wir segelten weg wie unsere Väter zuvor
These colors don't run from cold bloody war
Diese Farben laufen nicht vor kaltem blutigem Krieg davon
These colors don't run from cold bloody war
Diese Farben laufen nicht vor kaltem blutigem Krieg davon
It's the same in every country
Ini sama di setiap negara
When you say you're leaving
Ketika kamu bilang kamu akan pergi
Left behind the loved ones
Meninggalkan orang-orang yang dicintai
Waiting silent in the hall
Menunggu diam di ruang tamu
Where you're going lies adventure
Ke mana kamu pergi ada petualangan
Others only dream of
Yang hanya bisa diimpikan orang lain
Red and green light this is real
Lampu merah dan hijau ini nyata
And so you go to war
Dan begitu kamu pergi ke perang
For the passion, for the glory
Untuk hasrat, untuk kemuliaan
For the memories, for the money
Untuk kenangan, untuk uang
You're a soldier, for your country
Kamu seorang prajurit, untuk negaramu
What's the difference? All the same
Apa bedanya? Semuanya sama
Far away from the land of our birth
Jauh dari tanah kelahiran kita
We fly a flag in some foreign earth
Kami mengibarkan bendera di bumi asing
We sailed away like our fathers before
Kami berlayar pergi seperti ayah-ayah kami sebelumnya
These colors don't run from cold bloody war
Warna-warna ini tidak lari dari perang berdarah dingin
There is no one that will save you
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu
Going down in flames
Turun dalam kobaran api
No surrender, certain death
Tidak ada penyerahan, kematian pasti
You look it in the eye
Kamu melihatnya di mata
On the shores of tyranny
Di pantai tirani
You crashed a human wave
Kamu menabrak gelombang manusia
Paying for my freedom with your
Membayar untuk kebebasanku dengan
Lonely unmarked graves
Kuburanmu yang sepi dan tidak ditandai
For the passion, for the glory
Untuk hasrat, untuk kemuliaan
For the memories, for the money
Untuk kenangan, untuk uang
You're a soldier, for your country
Kamu seorang prajurit, untuk negaramu
What's the difference? All the same
Apa bedanya? Semuanya sama
Far away from the land of our birth
Jauh dari tanah kelahiran kita
We fly a flag in some foreign earth
Kami mengibarkan bendera di bumi asing
We sailed away like our fathers before
Kami berlayar pergi seperti ayah-ayah kami sebelumnya
These colors don't run from cold bloody war
Warna-warna ini tidak lari dari perang berdarah dingin
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Far away from the land of our birth
Jauh dari tanah kelahiran kita
We fly a flag in some foreign earth
Kami mengibarkan bendera di bumi asing
We sailed away like our fathers before
Kami berlayar pergi seperti ayah-ayah kami sebelumnya
These colors don't run, from cold bloody war
Warna-warna ini tidak lari, dari perang berdarah dingin
Far away from the land of our birth
Jauh dari tanah kelahiran kita
We fly a flag in some foreign earth
Kami mengibarkan bendera di bumi asing
We sailed away like our fathers before
Kami berlayar pergi seperti ayah-ayah kami sebelumnya
These colors don't run from cold bloody war
Warna-warna ini tidak lari dari perang berdarah dingin
These colors don't run from cold bloody war
Warna-warna ini tidak lari dari perang berdarah dingin
It's the same in every country
มันเหมือนกันในทุกประเทศ
When you say you're leaving
เมื่อคุณบอกว่าคุณกำลังจะออกไป
Left behind the loved ones
ทิ้งคนที่รักอยู่เบื้องหลัง
Waiting silent in the hall
รออยู่ในห้องโดยไม่มีเสียง
Where you're going lies adventure
ที่คุณกำลังจะไปนั้นมีผจญภัย
Others only dream of
ที่คนอื่นๆ แค่ฝันถึง
Red and green light this is real
แสงสีแดงและสีเขียว นี่คือความจริง
And so you go to war
และเพราะงั้นคุณไปสู้สงคราม
For the passion, for the glory
เพื่อความหลงใหล, เพื่อความรุ่งโรจน์
For the memories, for the money
เพื่อความทรงจำ, เพื่อเงิน
You're a soldier, for your country
คุณเป็นทหาร, เพื่อประเทศของคุณ
What's the difference? All the same
มีความแตกต่างอะไรกัน? ทั้งหมดเหมือนกัน
Far away from the land of our birth
ไกลจากแผ่นดินที่เราเกิด
We fly a flag in some foreign earth
เราโบกธงในแผ่นดินต่างประเทศ
We sailed away like our fathers before
เราออกเดินทางเหมือนบิดาของเราก่อนหน้านี้
These colors don't run from cold bloody war
สีสันนี้ไม่หนีจากสงครามที่เย็นชา
There is no one that will save you
ไม่มีใครที่จะมาช่วยคุณ
Going down in flames
ลงไปในเปลวเพลิง
No surrender, certain death
ไม่ยอมแพ้, ต้องตายแน่นอน
You look it in the eye
คุณมองมันตรงๆ ในตา
On the shores of tyranny
บนชายฝั่งของการเผด็จการ
You crashed a human wave
คุณทำลายคลื่นมนุษย์
Paying for my freedom with your
จ่ายค่าเสรีภาพด้วย
Lonely unmarked graves
ศพของคุณที่โดดเดี่ยวและไม่มีการทำเครื่องหมาย
For the passion, for the glory
เพื่อความหลงใหล, เพื่อความรุ่งโรจน์
For the memories, for the money
เพื่อความทรงจำ, เพื่อเงิน
You're a soldier, for your country
คุณเป็นทหาร, เพื่อประเทศของคุณ
What's the difference? All the same
มีความแตกต่างอะไรกัน? ทั้งหมดเหมือนกัน
Far away from the land of our birth
ไกลจากแผ่นดินที่เราเกิด
We fly a flag in some foreign earth
เราโบกธงในแผ่นดินต่างประเทศ
We sailed away like our fathers before
เราออกเดินทางเหมือนบิดาของเราก่อนหน้านี้
These colors don't run from cold bloody war
สีสันนี้ไม่หนีจากสงครามที่เย็นชา
Oh-oh, oh
โอ-โอ, โอ
Oh-oh, oh-oh
โอ-โอ, โอ-โอ
Oh-oh, oh
โอ-โอ, โอ
Oh-oh, oh
โอ-โอ, โอ
Oh-oh, oh
โอ-โอ, โอ
Oh-oh, oh-oh
โอ-โอ, โอ-โอ
Oh-oh, oh
โอ-โอ, โอ
Oh-oh, oh
โอ-โอ, โอ
Far away from the land of our birth
ไกลจากแผ่นดินที่เราเกิด
We fly a flag in some foreign earth
เราโบกธงในแผ่นดินต่างประเทศ
We sailed away like our fathers before
เราออกเดินทางเหมือนบิดาของเราก่อนหน้านี้
These colors don't run, from cold bloody war
สีสันนี้ไม่หนี, จากสงครามที่เย็นชา
Far away from the land of our birth
ไกลจากแผ่นดินที่เราเกิด
We fly a flag in some foreign earth
เราโบกธงในแผ่นดินต่างประเทศ
We sailed away like our fathers before
เราออกเดินทางเหมือนบิดาของเราก่อนหน้านี้
These colors don't run from cold bloody war
สีสันนี้ไม่หนีจากสงครามที่เย็นชา
These colors don't run from cold bloody war
สีสันนี้ไม่หนีจากสงครามที่เย็นชา
It's the same in every country
在每个国家都是一样的
When you say you're leaving
当你说你要离开
Left behind the loved ones
留下了心爱的人
Waiting silent in the hall
在大厅里静静等待
Where you're going lies adventure
你要去的地方充满冒险
Others only dream of
其他人只能梦想
Red and green light this is real
红绿灯，这是真实的
And so you go to war
于是你去打仗
For the passion, for the glory
为了激情，为了荣耀
For the memories, for the money
为了回忆，为了金钱
You're a soldier, for your country
你是一个士兵，为了你的国家
What's the difference? All the same
有什么区别？都一样
Far away from the land of our birth
远离我们的出生地
We fly a flag in some foreign earth
我们在某个外国的土地上飘扬着旗帜
We sailed away like our fathers before
我们像我们的父辈一样航行
These colors don't run from cold bloody war
这些颜色不会在冷血的战争中逃跑
There is no one that will save you
没有人会救你
Going down in flames
在火焰中沉沦
No surrender, certain death
不投降，死亡必然
You look it in the eye
你直视它的眼睛
On the shores of tyranny
在暴政的海岸上
You crashed a human wave
你冲破了人潮
Paying for my freedom with your
用你的
Lonely unmarked graves
孤独的无名墓地为我的自由付出代价
For the passion, for the glory
为了激情，为了荣耀
For the memories, for the money
为了回忆，为了金钱
You're a soldier, for your country
你是一个士兵，为了你的国家
What's the difference? All the same
有什么区别？都一样
Far away from the land of our birth
远离我们的出生地
We fly a flag in some foreign earth
我们在某个外国的土地上飘扬着旗帜
We sailed away like our fathers before
我们像我们的父辈一样航行
These colors don't run from cold bloody war
这些颜色不会在冷血的战争中逃跑
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Far away from the land of our birth
远离我们的出生地
We fly a flag in some foreign earth
我们在某个外国的土地上飘扬着旗帜
We sailed away like our fathers before
我们像我们的父辈一样航行
These colors don't run, from cold bloody war
这些颜色不会在冷血的战争中逃跑
Far away from the land of our birth
远离我们的出生地
We fly a flag in some foreign earth
我们在某个外国的土地上飘扬着旗帜
We sailed away like our fathers before
我们像我们的父辈一样航行
These colors don't run from cold bloody war
这些颜色不会在冷血的战争中逃跑
These colors don't run from cold bloody war
这些颜色不会在冷血的战争中逃跑