Running Free
Paul Di'anno, Stephen Percy Harris
Ok
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah, oh I'm running free
I spent the night in an LA jail
And listened to the sirens wail
They ain't got a thing on me
I'm running wild, I'm running free, yeah
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah, oh I'm running free
Get out my way
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah, oh I'm running free
Break
Pulled her at the bottle top
A whiskey, dancing, disco hop
Now all the boys are after me
And that's the way it's gonna be, yeah
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah, oh I'm running free
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh, yeah-yeah
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Yeah
Ok
Ok
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
Solo sedici anni, un pickup, senza soldi, senza fortuna
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
Non ho un posto da chiamare mio, accelero, e via vado
I'm running free yeah, I'm running free
Sto correndo libero sì, sto correndo libero
I'm running free yeah, oh I'm running free
Sto correndo libero sì, oh sto correndo libero
I spent the night in an LA jail
Ho passato la notte in una prigione di Los Angeles
And listened to the sirens wail
E ho ascoltato il lamento delle sirene
They ain't got a thing on me
Non hanno nulla su di me
I'm running wild, I'm running free, yeah
Sto correndo selvaggio, sto correndo libero, sì
I'm running free yeah, I'm running free
Sto correndo libero sì, sto correndo libero
I'm running free yeah, oh I'm running free
Sto correndo libero sì, oh sto correndo libero
Get out my way
Levati dalla mia strada
I'm running free yeah, I'm running free
Sto correndo libero sì, sto correndo libero
I'm running free yeah, oh I'm running free
Sto correndo libero sì, oh sto correndo libero
Break
Pausa
Pulled her at the bottle top
L'ho presa al tappo della bottiglia
A whiskey, dancing, disco hop
Un whiskey, ballando, disco hop
Now all the boys are after me
Ora tutti i ragazzi mi inseguono
And that's the way it's gonna be, yeah
E così sarà, sì
I'm running free yeah, I'm running free
Sto correndo libero sì, sto correndo libero
I'm running free yeah, oh I'm running free
Sto correndo libero sì, oh sto correndo libero
Oh
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
(Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo(Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
Ooh, yeah-yeah
Ooh, sì-sì
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh sì, sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Sto correndo (Sto correndo libero sì, sto correndo libero)
Yeah
Sì
Ok
Ok
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
Apenas dezesseis, uma caminhonete, sem dinheiro, sem sorte
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
Não tenho onde chamar de meu, piso no acelerador, e aqui vou eu
I'm running free yeah, I'm running free
Estou correndo livre sim, estou correndo livre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estou correndo livre sim, oh estou correndo livre
I spent the night in an LA jail
Passei a noite numa prisão de Los Angeles
And listened to the sirens wail
E ouvi o lamento das sirenes
They ain't got a thing on me
Eles não têm nada contra mim
I'm running wild, I'm running free, yeah
Estou correndo selvagem, estou correndo livre, sim
I'm running free yeah, I'm running free
Estou correndo livre sim, estou correndo livre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estou correndo livre sim, oh estou correndo livre
Get out my way
Saia do meu caminho
I'm running free yeah, I'm running free
Estou correndo livre sim, estou correndo livre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estou correndo livre sim, oh estou correndo livre
Break
Pausa
Pulled her at the bottle top
Puxei-a pelo topo da garrafa
A whiskey, dancing, disco hop
Um uísque, dançando, disco hop
Now all the boys are after me
Agora todos os garotos estão atrás de mim
And that's the way it's gonna be, yeah
E é assim que vai ser, sim
I'm running free yeah, I'm running free
Estou correndo livre sim, estou correndo livre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estou correndo livre sim, oh estou correndo livre
Oh
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
(Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo(Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
Ooh, yeah-yeah
Ooh, sim-sim
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh sim, estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estou correndo (Estou correndo livre sim, estou correndo livre)
Yeah
Sim
Ok
Ok
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
Tan solo dieciséis, una camioneta, sin dinero, sin suerte
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
No tengo ningún lugar al que llamar mío, piso el acelerador y aquí voy
I'm running free yeah, I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, oh estoy corriendo libre
I spent the night in an LA jail
Pasé la noche en una cárcel de Los Ángeles
And listened to the sirens wail
Y escuché las sirenas sonar
They ain't got a thing on me
No tienen nada en mi contra
I'm running wild, I'm running free, yeah
Estoy corriendo salvaje, estoy corriendo libre, sí
I'm running free yeah, I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, oh estoy corriendo libre
Get out my way
Quítate de mi camino
I'm running free yeah, I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, oh estoy corriendo libre
Break
Pausa
Pulled her at the bottle top
La conquisté en el bar
A whiskey, dancing, disco hop
Un whisky, bailando, saltando en la discoteca
Now all the boys are after me
Ahora todos los chicos me persiguen
And that's the way it's gonna be, yeah
Y así es como va a ser, sí
I'm running free yeah, I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Estoy corriendo libre, sí, oh estoy corriendo libre
Oh
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
(Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
Ooh, yeah-yeah
Oh, sí-sí
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Oh sí, estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Estoy corriendo (Estoy corriendo libre, sí, estoy corriendo libre)
Yeah
Sí
Ok
D'accord
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
Juste seize ans, un pick-up, à court d'argent, à court de chance
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
Je n'ai nulle part où aller, j'appuie sur le gaz, et c'est parti
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre ouais, je suis libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Je suis libre ouais, oh je suis libre
I spent the night in an LA jail
J'ai passé la nuit dans une prison de Los Angeles
And listened to the sirens wail
Et j'ai écouté les sirènes hurler
They ain't got a thing on me
Ils n'ont rien sur moi
I'm running wild, I'm running free, yeah
Je suis sauvage, je suis libre, ouais
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre ouais, je suis libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Je suis libre ouais, oh je suis libre
Get out my way
Sortez de mon chemin
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre ouais, je suis libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Je suis libre ouais, oh je suis libre
Break
Pause
Pulled her at the bottle top
Je l'ai attirée au sommet de la bouteille
A whiskey, dancing, disco hop
Un whisky, une danse, un disco hop
Now all the boys are after me
Maintenant tous les garçons sont après moi
And that's the way it's gonna be, yeah
Et c'est comme ça que ça va être, ouais
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre ouais, je suis libre
I'm running free yeah, oh I'm running free
Je suis libre ouais, oh je suis libre
Oh
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
(Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours(Je suis libre ouais, je suis libre)
Ooh, yeah-yeah
Ooh, ouais-ouais
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh ouais, je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Je cours (Je suis libre ouais, je suis libre)
Yeah
Ouais
Ok
Ok
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
Gerade sechzehn, ein Pickup-Truck, kein Geld, kein Glück
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
Ich habe keinen Ort, den ich mein Eigen nennen kann, trete aufs Gas und los geht's
I'm running free yeah, I'm running free
Ich laufe frei, ja, ich laufe frei
I'm running free yeah, oh I'm running free
Ich laufe frei, ja, oh ich laufe frei
I spent the night in an LA jail
Ich verbrachte die Nacht in einer LA-Gefängniszelle
And listened to the sirens wail
Und hörte die Sirenen heulen
They ain't got a thing on me
Sie haben nichts gegen mich
I'm running wild, I'm running free, yeah
Ich laufe wild, ich laufe frei, ja
I'm running free yeah, I'm running free
Ich laufe frei, ja, ich laufe frei
I'm running free yeah, oh I'm running free
Ich laufe frei, ja, oh ich laufe frei
Get out my way
Komm aus meinem Weg
I'm running free yeah, I'm running free
Ich laufe frei, ja, ich laufe frei
I'm running free yeah, oh I'm running free
Ich laufe frei, ja, oh ich laufe frei
Break
Pause
Pulled her at the bottle top
Ich zog sie am Flaschenverschluss hoch
A whiskey, dancing, disco hop
Ein Whiskey, tanzender, Disco-Hop
Now all the boys are after me
Jetzt sind alle Jungs hinter mir her
And that's the way it's gonna be, yeah
Und so wird es sein, ja
I'm running free yeah, I'm running free
Ich laufe frei, ja, ich laufe frei
I'm running free yeah, oh I'm running free
Ich laufe frei, ja, oh ich laufe frei
Oh
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
(Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
Ooh, yeah-yeah
Ooh, ja-ja
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh ja, ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ich laufe (Ich laufe frei, ja, ich laufe frei)
Yeah
Ja
Ok
Baik
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
Hanya berusia enam belas, sebuah truk pikap, kehabisan uang, kehabisan keberuntungan
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
Saya tidak punya tempat untuk disebut milik saya, tekan gas, dan di sinilah saya pergi
I'm running free yeah, I'm running free
Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas
I'm running free yeah, oh I'm running free
Saya berlari bebas ya, oh saya berlari bebas
I spent the night in an LA jail
Saya menghabiskan malam di penjara LA
And listened to the sirens wail
Dan mendengarkan sirine menjerit
They ain't got a thing on me
Mereka tidak punya apa-apa padaku
I'm running wild, I'm running free, yeah
Saya berlari liar, saya berlari bebas, ya
I'm running free yeah, I'm running free
Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas
I'm running free yeah, oh I'm running free
Saya berlari bebas ya, oh saya berlari bebas
Get out my way
Pergi dari jalanku
I'm running free yeah, I'm running free
Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas
I'm running free yeah, oh I'm running free
Saya berlari bebas ya, oh saya berlari bebas
Break
Istirahat
Pulled her at the bottle top
Menariknya di tutup botol
A whiskey, dancing, disco hop
Sebotol wiski, menari, hop disco
Now all the boys are after me
Sekarang semua anak laki-laki mengejarku
And that's the way it's gonna be, yeah
Dan itulah cara seharusnya, ya
I'm running free yeah, I'm running free
Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas
I'm running free yeah, oh I'm running free
Saya berlari bebas ya, oh saya berlari bebas
Oh
Oh
(I'm running free yeah, I'm running free)
(Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari(Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
Ooh, yeah-yeah
Ooh, ya-ya
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Ooh ya, saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
Saya berlari (Saya berlari bebas ya, saya berlari bebas)
Yeah
Ya
Ok
好的
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck
只有十六岁，一辆皮卡车，没有钱，没有运气
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go
我没有地方可以称为自己的，踩下油门，我就走了
I'm running free yeah, I'm running free
我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑
I'm running free yeah, oh I'm running free
我正在自由地奔跑，哦，我正在自由地奔跑
I spent the night in an LA jail
我在洛杉矶的监狱里度过了一夜
And listened to the sirens wail
听着警笛的哀鸣
They ain't got a thing on me
他们对我没有任何把握
I'm running wild, I'm running free, yeah
我正在疯狂地奔跑，我正在自由地奔跑，是的
I'm running free yeah, I'm running free
我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑
I'm running free yeah, oh I'm running free
我正在自由地奔跑，哦，我正在自由地奔跑
Get out my way
让开我的路
I'm running free yeah, I'm running free
我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑
I'm running free yeah, oh I'm running free
我正在自由地奔跑，哦，我正在自由地奔跑
Break
休息
Pulled her at the bottle top
在瓶盖上拉她
A whiskey, dancing, disco hop
威士忌，跳舞，迪斯科跳
Now all the boys are after me
现在所有的男孩都在追我
And that's the way it's gonna be, yeah
这就是事情的发展，是的
I'm running free yeah, I'm running free
我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑
I'm running free yeah, oh I'm running free
我正在自由地奔跑，哦，我正在自由地奔跑
Oh
哦
(I'm running free yeah, I'm running free)
（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running(I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
Ooh, yeah-yeah
哦，是的-是的
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
Ooh yeah, I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
哦是的，我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
I'm running (I'm running free yeah, I'm running free)
我正在奔跑（我正在自由地奔跑，我正在自由地奔跑）
Yeah
是的