Don't Be So Shy (Work In Progress)
STEFANE MATHIAS GOLDMAN, NADIA MLADJAO
Take a breath
Rest your head
Close your eyes
You are right
Just lay down
Turn my side
Do you feel my heat
On your skin
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're right
You're right
Take off my clothes
Oh bless me father
Don't ask me why
You're right
You're right
Home, I stay
I'm in, come in
Can you feel my hips
In your hands
And I'm laying down
By your side
I taste the sweet
Of your skin
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're right
You're right
Take off my clothes
Oh bless me father
Don't ask me why
You're right
You're right
In my heart dress
Race so much faster
I drawn myself in holy water
And both my eyes
Just got so much brighter
And I saw God
Oh yeah so much closer
In the dark
I see your smile
Do you feel my heat
On my skin
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're right
You're right
Take off my clothes
Oh bless me father
Don't ask me why
You're right
You're right
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're right
You're right
Take off my clothes
And bless me father
Don't ask me why
Don't ask me why
Don't ask me why
Take a breath
Fai un respiro
Rest your head
Riposa la tua testa
Close your eyes
Chiudi i tuoi occhi
You are right
Hai ragione
Just lay down
Sdraiati solo
Turn my side
Gira dalla mia parte
Do you feel my heat
Senti il mio calore
On your skin
Sulla tua pelle
Take off your clothes
Togli i tuoi vestiti
Blow out the fire
Spegni il fuoco
Don't be so shy
Non essere così timido
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
Take off my clothes
Togli i miei vestiti
Oh bless me father
Oh benedici me padre
Don't ask me why
Non chiedermi perché
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
Home, I stay
Casa, io resto
I'm in, come in
Sono dentro, entra
Can you feel my hips
Senti i miei fianchi
In your hands
Nelle tue mani
And I'm laying down
E mi sto sdraiando
By your side
Al tuo fianco
I taste the sweet
Assaggio il dolce
Of your skin
Della tua pelle
Take off your clothes
Togli i tuoi vestiti
Blow out the fire
Spegni il fuoco
Don't be so shy
Non essere così timido
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
Take off my clothes
Togli i miei vestiti
Oh bless me father
Oh benedici me padre
Don't ask me why
Non chiedermi perché
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
In my heart dress
Nel mio vestito di cuore
Race so much faster
Corro molto più veloce
I drawn myself in holy water
Mi immergo nell'acqua santa
And both my eyes
E entrambi i miei occhi
Just got so much brighter
Sono diventati molto più luminosi
And I saw God
E ho visto Dio
Oh yeah so much closer
Oh sì, molto più vicino
In the dark
Nel buio
I see your smile
Vedo il tuo sorriso
Do you feel my heat
Senti il mio calore
On my skin
Sulla mia pelle
Take off your clothes
Togli i tuoi vestiti
Blow out the fire
Spegni il fuoco
Don't be so shy
Non essere così timido
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
Take off my clothes
Togli i miei vestiti
Oh bless me father
Oh benedici me padre
Don't ask me why
Non chiedermi perché
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
Take off your clothes
Togli i tuoi vestiti
Blow out the fire
Spegni il fuoco
Don't be so shy
Non essere così timido
You're right
Hai ragione
You're right
Hai ragione
Take off my clothes
Togli i miei vestiti
And bless me father
E benedici me padre
Don't ask me why
Non chiedermi perché
Don't ask me why
Non chiedermi perché
Don't ask me why
Non chiedermi perché
Take a breath
Respire fundo
Rest your head
Descanse sua cabeça
Close your eyes
Feche seus olhos
You are right
Você está certo
Just lay down
Apenas deite
Turn my side
Vire para meu lado
Do you feel my heat
Você sente o meu calor?
On your skin
Em sua pele
Take off your clothes
Tire suas roupas
Blow out the fire
Apague o fogo
Don't be so shy
Não seja tão tímido
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
Take off my clothes
Tire minha roupa
Oh bless me father
Oh abençoa-me pai
Don't ask me why
Não me pergunte por que
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
Home, I stay
Casa, eu fico
I'm in, come in
Estou dentro, entrem
Can you feel my hips
Você pode sentir meus quadris
In your hands
Em suas mãos
And I'm laying down
E eu estou deitado
By your side
Ao seu lado
I taste the sweet
Eu sinto o gosto do doce
Of your skin
De sua pele
Take off your clothes
Tire suas roupas
Blow out the fire
Apague o fogo
Don't be so shy
Não seja tão tímido
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
Take off my clothes
Tire minha roupa
Oh bless me father
Oh abençoa-me pai
Don't ask me why
Não me pergunte por que
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
In my heart dress
Em meu coração
Race so much faster
Bate muito mais rápido
I drawn myself in holy water
Eu me afoguei em água benta
And both my eyes
E meus dois olhos
Just got so much brighter
Ficaram muito mais brilhantes
And I saw God
E eu vi Deus
Oh yeah so much closer
Oh sim, muito mais perto
In the dark
No escuro
I see your smile
Eu vejo seu sorriso
Do you feel my heat
Você sente o meu calor?
On my skin
Na minha pele
Take off your clothes
Tire suas roupas
Blow out the fire
Apague o fogo
Don't be so shy
Não seja tão tímido
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
Take off my clothes
Tire minha roupa
Oh bless me father
Oh abençoa-me pai
Don't ask me why
Não me pergunte por que
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
Take off your clothes
Tire suas roupas
Blow out the fire
Apague o fogo
Don't be so shy
Não seja tão tímido
You're right
Você está certo
You're right
Você está certo
Take off my clothes
Tire minha roupa
And bless me father
E abençoa-me pai
Don't ask me why
Não me pergunte por que
Don't ask me why
Não me pergunte por que
Don't ask me why
Não me pergunte por que
Take a breath
Respira hondo
Rest your head
Descansa la cabeza
Close your eyes
Cierra los ojos
You are right
Tienes razón
Just lay down
Solo acuéstate
Turn my side
Gira a mi lado
Do you feel my heat
Sientes mi calor
On your skin
En tu piel
Take off your clothes
Quítate la ropa
Blow out the fire
Apaga el fuego
Don't be so shy
No seas tan tímida
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
Take off my clothes
Quítame la ropa
Oh bless me father
Oh bendíceme padre
Don't ask me why
No me preguntes por qué
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
Home, I stay
En casa, me quedo
I'm in, come in
Me apunto, entra
Can you feel my hips
¿Puedes sentir mis caderas
In your hands
En tus manos
And I'm laying down
Y me estoy acostando
By your side
A tu lado
I taste the sweet
Saboreo el dulce
Of your skin
De tu piel
Take off your clothes
Quítate la ropa
Blow out the fire
Apaga el fuego
Don't be so shy
No seas tan tímida
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
Take off my clothes
Quítame la ropa
Oh bless me father
Oh bendíceme padre
Don't ask me why
No me preguntes por qué
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
In my heart dress
En mi corazón vistes
Race so much faster
Corre mucho más rápido
I drawn myself in holy water
Me dibujé en agua bendita
And both my eyes
Y mis ojos
Just got so much brighter
Se ha vuelto mucho más brillantes
And I saw God
Y vi a Dios
Oh yeah so much closer
Oh, sí, mucho más cerca
In the dark
En la oscuridad
I see your smile
Veo tu sonrisa
Do you feel my heat
Sientes mi calor
On my skin
En mi piel
Take off your clothes
Quítate la ropa
Blow out the fire
Apaga el fuego
Don't be so shy
No seas tan tímida
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
Take off my clothes
Quítame la ropa
Oh bless me father
Oh bendíceme padre
Don't ask me why
No me preguntes por qué
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
Take off your clothes
Quítate la ropa
Blow out the fire
Apaga el fuego
Don't be so shy
No seas tan tímida
You're right
Tienes razón
You're right
Tienes razón
Take off my clothes
Quítame la ropa
And bless me father
Y bendíceme padre
Don't ask me why
No me preguntes por qué
Don't ask me why
No me preguntes por qué
Don't ask me why
No me preguntes por qué
Take a breath
Respire
Rest your head
Repose ta tête
Close your eyes
Ferme les yeux
You are right
Tu as raison
Just lay down
Allonge-toi simplement
Turn my side
Tourne-toi de mon côté
Do you feel my heat
Sens-tu ma chaleur ?
On your skin
Sur ta peau
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
Blow out the fire
Éteints le feu
Don't be so shy
Ne sois pas si timide
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
Take off my clothes
Enlève mes vêtements
Oh bless me father
Oh bénis-moi mon père
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
Home, I stay
Je reste à la maison
I'm in, come in
J'y suis, entre
Can you feel my hips
Peux-tu sentir mes hanches
In your hands
Dans tes mains
And I'm laying down
Et je m'allonge
By your side
A tes côtés
I taste the sweet
Je goûte la douceur
Of your skin
De ta peau
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
Blow out the fire
Éteints le feu
Don't be so shy
Ne sois pas si timide
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
Take off my clothes
Enlève mes vêtements
Oh bless me father
Oh bénis-moi mon père
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
In my heart dress
Dans ma robe mon cœur
Race so much faster
Bat tellement la chamade
I drawn myself in holy water
Je me moie dans de l'eau bénite
And both my eyes
Et mes deux yeux
Just got so much brighter
Sont devenus tellement plus lumineux
And I saw God
Et j'ai vu Dieu
Oh yeah so much closer
Oh ouais, tellement plus proche
In the dark
Dans l'obscurité
I see your smile
Je vois ton sourire
Do you feel my heat
Sens-tu ma chaleur ?
On my skin
Sur ma peau
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
Blow out the fire
Éteints le feu
Don't be so shy
Ne sois pas si timide
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
Take off my clothes
Enlève mes vêtements
Oh bless me father
Oh bénis-moi mon père
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
Blow out the fire
Éteints le feu
Don't be so shy
Ne sois pas si timide
You're right
Tu as raison
You're right
Tu as raison
Take off my clothes
Enlève mes vêtements
And bless me father
Et bénis-moi mon père
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
Take a breath
Atme tief durch
Rest your head
Lehn dich an
Close your eyes
Schließ deine Augen
You are right
Du hast Recht
Just lay down
Leg dich einfach hin
Turn my side
Dreh dich zu mir
Do you feel my heat
Spürst du meine Wärme
On your skin
Auf deiner Haut
Take off your clothes
Zieh dich aus
Blow out the fire
Blas die Kerze aus
Don't be so shy
Sei nicht so schüchtern
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
Take off my clothes
Zieh meine Kleidung aus
Oh bless me father
Oh, segne mich, Vater
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
Home, I stay
Zuhause, ich verbleibe
I'm in, come in
Ich bin hier, komm rein
Can you feel my hips
Kannst du meine Hüften spüren
In your hands
In deinen Händen
And I'm laying down
Und ich lege mich hin
By your side
An deine Seite
I taste the sweet
Ich schmecke die Süße
Of your skin
deiner Haut
Take off your clothes
Zieh dich aus
Blow out the fire
Blas die Kerze aus
Don't be so shy
Sei nicht so schüchtern
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
Take off my clothes
Zieh meine Kleidung aus
Oh bless me father
Oh, segne mich, Vater
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
In my heart dress
Vertraue meinem Herzen
Race so much faster
Erhebe dich schneller
I drawn myself in holy water
Ich habe mich in Weihwasser gesuhlt
And both my eyes
Und meine beiden Augen bedeckt
Just got so much brighter
Es ist gerade so viel heller geworden
And I saw God
Und ich sah Gott
Oh yeah so much closer
Oh ja, so viel näher
In the dark
In der Dunkelheit
I see your smile
sehe ich dein Lächeln
Do you feel my heat
Spürst du meine Wärme
On my skin
auf meiner Haut
Take off your clothes
Zieh dich aus
Blow out the fire
Blas die Kerze aus
Don't be so shy
Sei nicht so schüchtern
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
Take off my clothes
Zieh meine Kleidung aus
Oh bless me father
Oh, segne mich, Vater
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
Take off your clothes
Zieh dich aus
Blow out the fire
Blas die Kerze aus
Don't be so shy
Sei nicht so schüchtern
You're right
Du hast Recht
You're right
Du hast Recht
Take off my clothes
Zieh meine Kleidung aus
And bless me father
Und segne mich, Vater
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
Take a breath
Ambil nafas
Rest your head
Istirahatkan kepalamu
Close your eyes
Tutup matamu
You are right
Kamu benar
Just lay down
Cukup berbaring
Turn my side
Berbalik ke sisiku
Do you feel my heat
Apakah kamu merasakan panasku
On your skin
Di kulitmu
Take off your clothes
Lepaskan pakaianmu
Blow out the fire
Padamkan api
Don't be so shy
Jangan terlalu malu
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
Take off my clothes
Lepaskan pakaianku
Oh bless me father
Oh berkatilah aku ayah
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
Home, I stay
Di rumah, aku tinggal
I'm in, come in
Aku di dalam, masuklah
Can you feel my hips
Bisakah kamu merasakan pinggulku
In your hands
Di tanganmu
And I'm laying down
Dan aku berbaring
By your side
Di sisimu
I taste the sweet
Aku merasakan manisnya
Of your skin
Dari kulitmu
Take off your clothes
Lepaskan pakaianmu
Blow out the fire
Padamkan api
Don't be so shy
Jangan terlalu malu
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
Take off my clothes
Lepaskan pakaianku
Oh bless me father
Oh berkatilah aku ayah
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
In my heart dress
Di balik gaun hatiku
Race so much faster
Berlari begitu cepat
I drawn myself in holy water
Aku tenggelamkan diriku dalam air suci
And both my eyes
Dan kedua mataku
Just got so much brighter
Menjadi begitu cerah
And I saw God
Dan aku melihat Tuhan
Oh yeah so much closer
Oh ya, begitu dekat
In the dark
Dalam gelap
I see your smile
Aku melihat senyummu
Do you feel my heat
Apakah kamu merasakan panasku
On my skin
Di kulitku
Take off your clothes
Lepaskan pakaianmu
Blow out the fire
Padamkan api
Don't be so shy
Jangan terlalu malu
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
Take off my clothes
Lepaskan pakaianku
Oh bless me father
Oh berkatilah aku ayah
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
Take off your clothes
Lepaskan pakaianmu
Blow out the fire
Padamkan api
Don't be so shy
Jangan terlalu malu
You're right
Kamu benar
You're right
Kamu benar
Take off my clothes
Lepaskan pakaianku
And bless me father
Dan berkatilah aku ayah
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
Take a breath
หายใจเข้า
Rest your head
พักหัวของคุณ
Close your eyes
ปิดตา
You are right
คุณถูกต้อง
Just lay down
เพียงนอนลง
Turn my side
หันมาทางฉัน
Do you feel my heat
คุณรู้สึกความร้อนของฉัน
On your skin
บนผิวของคุณ
Take off your clothes
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
Blow out the fire
ดับไฟ
Don't be so shy
อย่าเขิน
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
Take off my clothes
ถอดเสื้อผ้าของฉัน
Oh bless me father
โอ้ อภินทร์ทรงพระเจริญ
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
Home, I stay
บ้าน, ฉันอยู่
I'm in, come in
ฉันอยู่, เข้ามา
Can you feel my hips
คุณรู้สึกสะโพกของฉัน
In your hands
ในมือของคุณ
And I'm laying down
และฉันกำลังนอนลง
By your side
ที่ข้างของคุณ
I taste the sweet
ฉันชิมความหวาน
Of your skin
ของผิวของคุณ
Take off your clothes
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
Blow out the fire
ดับไฟ
Don't be so shy
อย่าเขิน
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
Take off my clothes
ถอดเสื้อผ้าของฉัน
Oh bless me father
โอ้ อภินทร์ทรงพระเจริญ
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
In my heart dress
ในชุดของหัวใจฉัน
Race so much faster
วิ่งเร็วขึ้นมาก
I drawn myself in holy water
ฉันจมตัวในน้ำศักดิ์สิทธิ์
And both my eyes
และทั้งสองตา
Just got so much brighter
สว่างขึ้นมาก
And I saw God
และฉันเห็นพระเจ้า
Oh yeah so much closer
โอ้ ใช่ ใกล้ขึ้นมาก
In the dark
ในความมืด
I see your smile
ฉันเห็นรอยยิ้มของคุณ
Do you feel my heat
คุณรู้สึกความร้อนของฉัน
On my skin
บนผิวของฉัน
Take off your clothes
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
Blow out the fire
ดับไฟ
Don't be so shy
อย่าเขิน
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
Take off my clothes
ถอดเสื้อผ้าของฉัน
Oh bless me father
โอ้ อภินทร์ทรงพระเจริญ
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
Take off your clothes
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
Blow out the fire
ดับไฟ
Don't be so shy
อย่าเขิน
You're right
คุณถูกต้อง
You're right
คุณถูกต้อง
Take off my clothes
ถอดเสื้อผ้าของฉัน
And bless me father
และอภินทร์ทรงพระเจริญ
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม