Non Farmi Aspettare
Emiliano Cecere, Saverio Grandi
Amo non posso farne a meno
È questo il mio destino
Cambiare non potrei
Vivo al massimo ogni istante
Il tempo non mi sfiora
Io resto uguale a me
Credo alle stelle
E ad una stella
Darò il tuo nome allora
Non farmi aspettare
Questo mare
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare
Dammi amore da star male
Poi guariscimi come sai
Rido mi specchio nel sorriso
Che tu più non trattieni
Di perle bianche
E piango per quello che non posso
Per quello che volevo
E invece non andò
Credo all'amore, credo alla vita
Meravigliosa avventura
Non farmi aspettare
Questo mare
È profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare
Dammi amore da star male
Stai con me
Credo che il tempo
Per noi sia adesso ora
Non farmi aspettare
Questo amore
È profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare
Dammi amore da star male
Fammi bene
Stai con me
Amo non posso farne a meno
Amo, não posso ficar sem
È questo il mio destino
Este é o meu destino
Cambiare non potrei
Não poderia mudar
Vivo al massimo ogni istante
Vivo cada momento ao máximo
Il tempo non mi sfiora
O tempo não me toca
Io resto uguale a me
Eu permaneço o mesmo
Credo alle stelle
Acredito nas estrelas
E ad una stella
E em uma estrela
Darò il tuo nome allora
Darei o seu nome então
Non farmi aspettare
Não me faça esperar
Questo mare
Este mar
E' profondo ed io non so nuotare
É profundo e eu não sei nadar
Vienimi a salvare
Venha me salvar
Dammi amore da star male
Dê-me amor para ficar doente
Poi guariscimi come sai
Então me cure como você sabe
Rido mi specchio nel sorriso
Eu rio, me vejo no sorriso
Che tu più non trattieni
Que você não segura mais
Di perle bianche
De pérolas brancas
E piango per quello che non posso
E choro pelo que não posso
Per quello che volevo
Pelo que eu queria
E invece non andò
E ainda não foi
Credo all'amore, credo alla vita
Acredito no amor, acredito na vida
Meravigliosa avventura
Maravilhosa aventura
Non farmi aspettare
Não me faça esperar
Questo mare
Este mar
È profondo ed io non so nuotare
É profundo e eu não sei nadar
Vienimi a salvare
Venha me salvar
Dammi amore da star male
Dê-me amor para ficar doente
Stai con me
Fique comigo
Credo che il tempo
Acredito que o tempo
Per noi sia adesso ora
Para nós é agora
Non farmi aspettare
Não me faça esperar
Questo amore
Este amor
È profondo ed io non so nuotare
É profundo e eu não sei nadar
Vienimi a salvare
Venha me salvar
Dammi amore da star male
Dê-me amor para ficar doente
Fammi bene
Faça-me bem
Stai con me
Fique comigo
Amo non posso farne a meno
I love, I can't do without it
È questo il mio destino
This is my destiny
Cambiare non potrei
I couldn't change
Vivo al massimo ogni istante
I live every moment to the fullest
Il tempo non mi sfiora
Time doesn't touch me
Io resto uguale a me
I remain the same as me
Credo alle stelle
I believe in the stars
E ad una stella
And to a star
Darò il tuo nome allora
I will then give your name
Non farmi aspettare
Don't make me wait
Questo mare
This sea
E' profondo ed io non so nuotare
It's deep and I can't swim
Vienimi a salvare
Come and save me
Dammi amore da star male
Give me love that hurts
Poi guariscimi come sai
Then heal me as you know how
Rido mi specchio nel sorriso
I laugh, I see myself in the smile
Che tu più non trattieni
That you no longer hold back
Di perle bianche
Of white pearls
E piango per quello che non posso
And I cry for what I can't
Per quello che volevo
For what I wanted
E invece non andò
And instead it didn't go
Credo all'amore, credo alla vita
I believe in love, I believe in life
Meravigliosa avventura
Wonderful adventure
Non farmi aspettare
Don't make me wait
Questo mare
This sea
È profondo ed io non so nuotare
It's deep and I can't swim
Vienimi a salvare
Come and save me
Dammi amore da star male
Give me love that hurts
Stai con me
Stay with me
Credo che il tempo
I believe that the time
Per noi sia adesso ora
For us is now
Non farmi aspettare
Don't make me wait
Questo amore
This love
È profondo ed io non so nuotare
It's deep and I can't swim
Vienimi a salvare
Come and save me
Dammi amore da star male
Give me love that hurts
Fammi bene
Treat me well
Stai con me
Stay with me
Amo non posso farne a meno
No puedo evitar amarlo
È questo il mio destino
Este es mi destino
Cambiare non potrei
No podría cambiar
Vivo al massimo ogni istante
Vivo cada momento al máximo
Il tempo non mi sfiora
El tiempo no me afecta
Io resto uguale a me
Sigo siendo yo mismo
Credo alle stelle
Creo en las estrellas
E ad una stella
Y a una estrella
Darò il tuo nome allora
Le daré tu nombre entonces
Non farmi aspettare
No me hagas esperar
Questo mare
Este mar
E' profondo ed io non so nuotare
Es profundo y no sé nadar
Vienimi a salvare
Ven a salvarme
Dammi amore da star male
Dame amor hasta doler
Poi guariscimi come sai
Luego cúrame como sabes
Rido mi specchio nel sorriso
Río, me reflejo en la sonrisa
Che tu più non trattieni
Que ya no puedes contener
Di perle bianche
De perlas blancas
E piango per quello che non posso
Y lloro por lo que no puedo
Per quello che volevo
Por lo que quería
E invece non andò
Y sin embargo no fue
Credo all'amore, credo alla vita
Creo en el amor, creo en la vida
Meravigliosa avventura
Maravillosa aventura
Non farmi aspettare
No me hagas esperar
Questo mare
Este mar
È profondo ed io non so nuotare
Es profundo y no sé nadar
Vienimi a salvare
Ven a salvarme
Dammi amore da star male
Dame amor hasta doler
Stai con me
Quédate conmigo
Credo che il tempo
Creo que el tiempo
Per noi sia adesso ora
Para nosotros es ahora
Non farmi aspettare
No me hagas esperar
Questo amore
Este amor
È profondo ed io non so nuotare
Es profundo y no sé nadar
Vienimi a salvare
Ven a salvarme
Dammi amore da star male
Dame amor hasta doler
Fammi bene
Hazme bien
Stai con me
Quédate conmigo
Amo non posso farne a meno
Je ne peux pas m'en passer
È questo il mio destino
C'est mon destin
Cambiare non potrei
Je ne pourrais pas changer
Vivo al massimo ogni istante
Je vis chaque instant à fond
Il tempo non mi sfiora
Le temps ne me touche pas
Io resto uguale a me
Je reste le même
Credo alle stelle
Je crois aux étoiles
E ad una stella
Et à une étoile
Darò il tuo nome allora
Je lui donnerai ton nom alors
Non farmi aspettare
Ne me fais pas attendre
Questo mare
Cette mer
E' profondo ed io non so nuotare
Elle est profonde et je ne sais pas nager
Vienimi a salvare
Viens me sauver
Dammi amore da star male
Donne-moi de l'amour pour me faire mal
Poi guariscimi come sai
Puis guéris-moi comme tu sais
Rido mi specchio nel sorriso
Je ris, je me reflète dans le sourire
Che tu più non trattieni
Que tu ne retiens plus
Di perle bianche
De perles blanches
E piango per quello che non posso
Et je pleure pour ce que je ne peux pas
Per quello che volevo
Pour ce que je voulais
E invece non andò
Et qui n'a pas marché
Credo all'amore, credo alla vita
Je crois en l'amour, je crois en la vie
Meravigliosa avventura
Merveilleuse aventure
Non farmi aspettare
Ne me fais pas attendre
Questo mare
Cette mer
È profondo ed io non so nuotare
Elle est profonde et je ne sais pas nager
Vienimi a salvare
Viens me sauver
Dammi amore da star male
Donne-moi de l'amour pour me faire mal
Stai con me
Reste avec moi
Credo che il tempo
Je crois que le temps
Per noi sia adesso ora
Pour nous c'est maintenant
Non farmi aspettare
Ne me fais pas attendre
Questo amore
Cet amour
È profondo ed io non so nuotare
Il est profond et je ne sais pas nager
Vienimi a salvare
Viens me sauver
Dammi amore da star male
Donne-moi de l'amour pour me faire mal
Fammi bene
Fais-moi du bien
Stai con me
Reste avec moi
Amo non posso farne a meno
Ich liebe, ich kann nicht darauf verzichten
È questo il mio destino
Das ist mein Schicksal
Cambiare non potrei
Ich könnte mich nicht ändern
Vivo al massimo ogni istante
Ich lebe jeden Moment voll aus
Il tempo non mi sfiora
Die Zeit berührt mich nicht
Io resto uguale a me
Ich bleibe mir selbst treu
Credo alle stelle
Ich glaube an die Sterne
E ad una stella
Und an einen Stern
Darò il tuo nome allora
Werde ich dann deinen Namen geben
Non farmi aspettare
Lass mich nicht warten
Questo mare
Dieses Meer
E' profondo ed io non so nuotare
Es ist tief und ich kann nicht schwimmen
Vienimi a salvare
Komm und rette mich
Dammi amore da star male
Gib mir Liebe, die weh tut
Poi guariscimi come sai
Dann heile mich, wie du es kannst
Rido mi specchio nel sorriso
Ich lache, ich sehe mich in dem Lächeln
Che tu più non trattieni
Das du nicht mehr zurückhältst
Di perle bianche
Aus weißen Perlen
E piango per quello che non posso
Und ich weine für das, was ich nicht kann
Per quello che volevo
Für das, was ich wollte
E invece non andò
Und doch ging es nicht
Credo all'amore, credo alla vita
Ich glaube an die Liebe, ich glaube an das Leben
Meravigliosa avventura
Wunderbares Abenteuer
Non farmi aspettare
Lass mich nicht warten
Questo mare
Dieses Meer
È profondo ed io non so nuotare
Es ist tief und ich kann nicht schwimmen
Vienimi a salvare
Komm und rette mich
Dammi amore da star male
Gib mir Liebe, die weh tut
Stai con me
Bleib bei mir
Credo che il tempo
Ich glaube, dass die Zeit
Per noi sia adesso ora
Für uns jetzt ist
Non farmi aspettare
Lass mich nicht warten
Questo amore
Diese Liebe
È profondo ed io non so nuotare
Es ist tief und ich kann nicht schwimmen
Vienimi a salvare
Komm und rette mich
Dammi amore da star male
Gib mir Liebe, die weh tut
Fammi bene
Tu mir gut
Stai con me
Bleib bei mir
Amo non posso farne a meno
Saya cinta, saya tidak bisa tidak melakukannya
È questo il mio destino
Ini adalah takdir saya
Cambiare non potrei
Saya tidak bisa berubah
Vivo al massimo ogni istante
Saya hidup sepenuhnya setiap saat
Il tempo non mi sfiora
Waktu tidak menyentuh saya
Io resto uguale a me
Saya tetap sama seperti diri saya sendiri
Credo alle stelle
Saya percaya pada bintang-bintang
E ad una stella
Dan pada sebuah bintang
Darò il tuo nome allora
Maka saya akan memberikan namamu padanya
Non farmi aspettare
Jangan buat saya menunggu
Questo mare
Lautan ini
E' profondo ed io non so nuotare
Sangat dalam dan saya tidak bisa berenang
Vienimi a salvare
Datanglah menyelamatkan saya
Dammi amore da star male
Berikan saya cinta yang membuat saya sakit
Poi guariscimi come sai
Kemudian sembuhkan saya seperti yang Anda tahu
Rido mi specchio nel sorriso
Saya tertawa, saya melihat diri saya dalam senyuman
Che tu più non trattieni
Yang tidak lagi Anda tahan
Di perle bianche
Dari mutiara putih
E piango per quello che non posso
Dan saya menangis untuk apa yang tidak bisa saya lakukan
Per quello che volevo
Untuk apa yang saya inginkan
E invece non andò
Dan sebaliknya tidak berhasil
Credo all'amore, credo alla vita
Saya percaya pada cinta, saya percaya pada kehidupan
Meravigliosa avventura
Petualangan yang luar biasa
Non farmi aspettare
Jangan buat saya menunggu
Questo mare
Lautan ini
È profondo ed io non so nuotare
Sangat dalam dan saya tidak bisa berenang
Vienimi a salvare
Datanglah menyelamatkan saya
Dammi amore da star male
Berikan saya cinta yang membuat saya sakit
Stai con me
Tetaplah bersama saya
Credo che il tempo
Saya percaya bahwa waktu
Per noi sia adesso ora
Untuk kita adalah sekarang ini
Non farmi aspettare
Jangan buat saya menunggu
Questo amore
Cinta ini
È profondo ed io non so nuotare
Sangat dalam dan saya tidak bisa berenang
Vienimi a salvare
Datanglah menyelamatkan saya
Dammi amore da star male
Berikan saya cinta yang membuat saya sakit
Fammi bene
Buat saya merasa baik
Stai con me
Tetaplah bersama saya
Amo non posso farne a meno
ฉันรัก ฉันไม่อาจหยุดได้
È questo il mio destino
นี่คือโชคชะตาของฉัน
Cambiare non potrei
ฉันเปลี่ยนแปลงไม่ได้
Vivo al massimo ogni istante
ฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในทุกๆ ช่วงเวลา
Il tempo non mi sfiora
เวลาไม่สามารถสัมผัสฉันได้
Io resto uguale a me
ฉันยังคงเป็นตัวของตัวเอง
Credo alle stelle
ฉันเชื่อในดวงดาว
E ad una stella
และดวงดาวดวงหนึ่ง
Darò il tuo nome allora
ฉันจะตั้งชื่อมันตามชื่อของคุณ
Non farmi aspettare
อย่าให้ฉันรอนาน
Questo mare
ทะเลนี้
E' profondo ed io non so nuotare
มันลึกและฉันไม่รู้ว่าจะว่ายน้ำอย่างไร
Vienimi a salvare
มาช่วยฉันด้วย
Dammi amore da star male
ให้ความรักที่ทำให้ฉันป่วย
Poi guariscimi come sai
แล้วรักษาฉันด้วยวิธีที่คุณรู้
Rido mi specchio nel sorriso
ฉันหัวเราะ ฉันมองตัวเองในรอยยิ้ม
Che tu più non trattieni
ที่คุณไม่สามารถกักเก็บไว้ได้อีกต่อไป
Di perle bianche
ของมุกสีขาว
E piango per quello che non posso
และฉันร้องไห้เพราะสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
Per quello che volevo
สิ่งที่ฉันต้องการ
E invece non andò
และแทนที่จะไม่เป็นไป
Credo all'amore, credo alla vita
ฉันเชื่อในความรัก, ฉันเชื่อในชีวิต
Meravigliosa avventura
การผจญภัยที่น่าอัศจรรย์
Non farmi aspettare
อย่าให้ฉันรอนาน
Questo mare
ทะเลนี้
È profondo ed io non so nuotare
มันลึกและฉันไม่รู้ว่าจะว่ายน้ำอย่างไร
Vienimi a salvare
มาช่วยฉันด้วย
Dammi amore da star male
ให้ความรักที่ทำให้ฉันป่วย
Stai con me
อยู่กับฉัน
Credo che il tempo
ฉันเชื่อว่าเวลา
Per noi sia adesso ora
สำหรับเราคือตอนนี้
Non farmi aspettare
อย่าให้ฉันรอนาน
Questo amore
ความรักนี้
È profondo ed io non so nuotare
มันลึกและฉันไม่รู้ว่าจะว่ายน้ำอย่างไร
Vienimi a salvare
มาช่วยฉันด้วย
Dammi amore da star male
ให้ความรักที่ทำให้ฉันป่วย
Fammi bene
ทำให้ฉันรู้สึกดี
Stai con me
อยู่กับฉัน