Musica Che Resta
Pasquale Mammaro, Emilio Munda, Gianna Nannini, Piero Romitelli, Antonio Carozza
Leggo in fondo ai tuoi pensieri
Cerco in un sospiro i tuoi desideri
Mostrami la parte del tuo cuore che
Nascondi nel profondo
Ascolto tutti i tuoi silenzi
Come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi
Sono io il tuo sogno? Quando resti sveglia
E senza niente intorno
Tu che sei la forza e il coraggio
La meta in un viaggio
Il senso dei giorni miei
Io ci sarò da ora e per sempre
Amore abbracciami
Voglio proteggerti
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Stanotte stringimi
Baciami l'anima
Siamo musica vera che resta
Tra miliardi di persone
Ti ho riconosciuta nella confusione
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
Andiamo via lontano
Tu che sei davvero importante
In ogni mio istante
Sei la melodia
E non passerai, mai
Amore abbracciami
Voglio proteggerti
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Stanotte stringimi
Baciami l'anima
Siamo musica vera che resta
Non siamo un soffio di vento
Non siamo un momento
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui
Amore abbracciami
Voglio proteggerti
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Stanotte stringimi
Baciami l'anima
Siamo musica vera che resta
Siamo musica vera che resta
Leggo in fondo ai tuoi pensieri
Leio no fundo dos teus pensamentos
Cerco in un sospiro i tuoi desideri
Procuro em um suspiro os teus desejos
Mostrami la parte del tuo cuore che
Mostre-me a parte do teu coração que
Nascondi nel profondo
Escondes no profundo
Ascolto tutti i tuoi silenzi
Escuto todos os teus silêncios
Come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi
Como é belo me perder dentro dos teus olhos
Sono io il tuo sogno? Quando resti sveglia
Sou eu o teu sonho? Quando ficas acordada
E senza niente intorno
E sem nada ao redor
Tu che sei la forza e il coraggio
Tu que és a força e a coragem
La meta in un viaggio
O destino em uma viagem
Il senso dei giorni miei
O sentido dos meus dias
Io ci sarò da ora e per sempre
Eu estarei aqui de agora e para sempre
Amore abbracciami
Amor, abrace-me
Voglio proteggerti
Quero proteger-te
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Somos o sol em um dia de chuva
Stanotte stringimi
Esta noite, abrace-me
Baciami l'anima
Beije minha alma
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadeira que fica
Tra miliardi di persone
Entre bilhões de pessoas
Ti ho riconosciuta nella confusione
Te reconheci na confusão
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
Solte esse sorriso do teu rosto e
Andiamo via lontano
Vamos embora para longe
Tu che sei davvero importante
Tu que és realmente importante
In ogni mio istante
Em cada momento meu
Sei la melodia
És a melodia
E non passerai, mai
E não passarás, nunca
Amore abbracciami
Amor, abrace-me
Voglio proteggerti
Quero proteger-te
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Somos o sol em um dia de chuva
Stanotte stringimi
Esta noite, abrace-me
Baciami l'anima
Beije minha alma
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadeira que fica
Non siamo un soffio di vento
Não somos um sopro de vento
Non siamo un momento
Não somos um momento
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui
Sabes que o teu lugar é para sempre aqui
Amore abbracciami
Amor, abrace-me
Voglio proteggerti
Quero proteger-te
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Somos o sol em um dia de chuva
Stanotte stringimi
Esta noite, abrace-me
Baciami l'anima
Beije minha alma
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadeira que fica
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadeira que fica
Leggo in fondo ai tuoi pensieri
I read deep into your thoughts
Cerco in un sospiro i tuoi desideri
I search for your desires in a sigh
Mostrami la parte del tuo cuore che
Show me the part of your heart that
Nascondi nel profondo
You hide deep down
Ascolto tutti i tuoi silenzi
I listen to all your silences
Come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi
How beautiful it is to lose myself in your eyes
Sono io il tuo sogno? Quando resti sveglia
Am I your dream? When you stay awake
E senza niente intorno
And without anything around
Tu che sei la forza e il coraggio
You who are the strength and courage
La meta in un viaggio
The goal in a journey
Il senso dei giorni miei
The meaning of my days
Io ci sarò da ora e per sempre
I will be there from now and forever
Amore abbracciami
Love, embrace me
Voglio proteggerti
I want to protect you
Siamo il sole in un giorno di pioggia
We are the sun on a rainy day
Stanotte stringimi
Tonight hold me tight
Baciami l'anima
Kiss my soul
Siamo musica vera che resta
We are real music that remains
Tra miliardi di persone
Among billions of people
Ti ho riconosciuta nella confusione
I recognized you in the confusion
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
Unleash that smile from your face and
Andiamo via lontano
Let's go far away
Tu che sei davvero importante
You who are really important
In ogni mio istante
In every moment of mine
Sei la melodia
You are the melody
E non passerai, mai
And you will never pass, never
Amore abbracciami
Love, embrace me
Voglio proteggerti
I want to protect you
Siamo il sole in un giorno di pioggia
We are the sun on a rainy day
Stanotte stringimi
Tonight hold me tight
Baciami l'anima
Kiss my soul
Siamo musica vera che resta
We are real music that remains
Non siamo un soffio di vento
We are not a gust of wind
Non siamo un momento
We are not a moment
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui
You know that your place is forever here
Amore abbracciami
Love, embrace me
Voglio proteggerti
I want to protect you
Siamo il sole in un giorno di pioggia
We are the sun on a rainy day
Stanotte stringimi
Tonight hold me tight
Baciami l'anima
Kiss my soul
Siamo musica vera che resta
We are real music that remains
Siamo musica vera che resta
We are real music that remains
Leggo in fondo ai tuoi pensieri
Leo en lo más profundo de tus pensamientos
Cerco in un sospiro i tuoi desideri
Busco en un suspiro tus deseos
Mostrami la parte del tuo cuore che
Muéstrame la parte de tu corazón que
Nascondi nel profondo
Ocultas en lo profundo
Ascolto tutti i tuoi silenzi
Escucho todos tus silencios
Come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi
Qué hermoso es perderme en tus ojos
Sono io il tuo sogno? Quando resti sveglia
¿Soy yo tu sueño? Cuando te quedas despierta
E senza niente intorno
Y sin nada alrededor
Tu che sei la forza e il coraggio
Tú que eres la fuerza y el coraje
La meta in un viaggio
El destino en un viaje
Il senso dei giorni miei
El sentido de mis días
Io ci sarò da ora e per sempre
Yo estaré aquí desde ahora y para siempre
Amore abbracciami
Amor, abrázame
Voglio proteggerti
Quiero protegerte
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Somos el sol en un día de lluvia
Stanotte stringimi
Esta noche, abrázame
Baciami l'anima
Bésame el alma
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadera que permanece
Tra miliardi di persone
Entre miles de millones de personas
Ti ho riconosciuta nella confusione
Te reconocí en la confusión
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
Desata esa sonrisa de tu rostro y
Andiamo via lontano
Vámonos lejos
Tu che sei davvero importante
Tú que eres realmente importante
In ogni mio istante
En cada uno de mis momentos
Sei la melodia
Eres la melodía
E non passerai, mai
Y nunca pasarás, nunca
Amore abbracciami
Amor, abrázame
Voglio proteggerti
Quiero protegerte
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Somos el sol en un día de lluvia
Stanotte stringimi
Esta noche, abrázame
Baciami l'anima
Bésame el alma
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadera que permanece
Non siamo un soffio di vento
No somos un soplo de viento
Non siamo un momento
No somos un momento
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui
Sabes que tu lugar es aquí para siempre
Amore abbracciami
Amor, abrázame
Voglio proteggerti
Quiero protegerte
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Somos el sol en un día de lluvia
Stanotte stringimi
Esta noche, abrázame
Baciami l'anima
Bésame el alma
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadera que permanece
Siamo musica vera che resta
Somos música verdadera que permanece
Leggo in fondo ai tuoi pensieri
Je lis au fond de tes pensées
Cerco in un sospiro i tuoi desideri
Je cherche dans un soupir tes désirs
Mostrami la parte del tuo cuore che
Montre-moi la partie de ton cœur que
Nascondi nel profondo
Tu caches dans les profondeurs
Ascolto tutti i tuoi silenzi
J'écoute tous tes silences
Come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi
Comme il est beau de me perdre dans tes yeux
Sono io il tuo sogno? Quando resti sveglia
Suis-je ton rêve ? Quand tu restes éveillée
E senza niente intorno
Et sans rien autour
Tu che sei la forza e il coraggio
Toi qui es la force et le courage
La meta in un viaggio
La destination d'un voyage
Il senso dei giorni miei
Le sens de mes jours
Io ci sarò da ora e per sempre
Je serai là à partir de maintenant et pour toujours
Amore abbracciami
Amour, embrasse-moi
Voglio proteggerti
Je veux te protéger
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Nous sommes le soleil un jour de pluie
Stanotte stringimi
Ce soir, serre-moi
Baciami l'anima
Embrasse mon âme
Siamo musica vera che resta
Nous sommes de la vraie musique qui reste
Tra miliardi di persone
Parmi des milliards de personnes
Ti ho riconosciuta nella confusione
Je t'ai reconnue dans la confusion
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
Détache ce sourire de ton visage et
Andiamo via lontano
Allons loin
Tu che sei davvero importante
Toi qui es vraiment importante
In ogni mio istante
Dans chaque instant de ma vie
Sei la melodia
Tu es la mélodie
E non passerai, mai
Et tu ne passeras pas, jamais
Amore abbracciami
Amour, embrasse-moi
Voglio proteggerti
Je veux te protéger
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Nous sommes le soleil un jour de pluie
Stanotte stringimi
Ce soir, serre-moi
Baciami l'anima
Embrasse mon âme
Siamo musica vera che resta
Nous sommes de la vraie musique qui reste
Non siamo un soffio di vento
Nous ne sommes pas un souffle de vent
Non siamo un momento
Nous ne sommes pas un moment
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui
Tu sais que ta place est ici pour toujours
Amore abbracciami
Amour, embrasse-moi
Voglio proteggerti
Je veux te protéger
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Nous sommes le soleil un jour de pluie
Stanotte stringimi
Ce soir, serre-moi
Baciami l'anima
Embrasse mon âme
Siamo musica vera che resta
Nous sommes de la vraie musique qui reste
Siamo musica vera che resta
Nous sommes de la vraie musique qui reste
Leggo in fondo ai tuoi pensieri
Ich lese in deinen tiefsten Gedanken
Cerco in un sospiro i tuoi desideri
Ich suche in einem Seufzer deine Wünsche
Mostrami la parte del tuo cuore che
Zeige mir den Teil deines Herzens, den
Nascondi nel profondo
Du tief verbirgst
Ascolto tutti i tuoi silenzi
Ich höre all deine Stille
Come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi
Wie schön es ist, mich in deinen Augen zu verlieren
Sono io il tuo sogno? Quando resti sveglia
Bin ich dein Traum? Wenn du wach bleibst
E senza niente intorno
Und nichts um dich herum
Tu che sei la forza e il coraggio
Du, die Kraft und Mut bist
La meta in un viaggio
Das Ziel auf einer Reise
Il senso dei giorni miei
Der Sinn meiner Tage
Io ci sarò da ora e per sempre
Ich werde von jetzt an und für immer da sein
Amore abbracciami
Liebe, umarme mich
Voglio proteggerti
Ich möchte dich beschützen
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Wir sind die Sonne an einem Regentag
Stanotte stringimi
Halte mich heute Nacht fest
Baciami l'anima
Küsse meine Seele
Siamo musica vera che resta
Wir sind echte Musik, die bleibt
Tra miliardi di persone
Unter Milliarden von Menschen
Ti ho riconosciuta nella confusione
Habe ich dich in der Verwirrung erkannt
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
Löse dieses Lächeln von deinem Gesicht und
Andiamo via lontano
Lass uns weit weg gehen
Tu che sei davvero importante
Du, die du wirklich wichtig bist
In ogni mio istante
In jedem meiner Momente
Sei la melodia
Du bist die Melodie
E non passerai, mai
Und du wirst nie vergehen
Amore abbracciami
Liebe, umarme mich
Voglio proteggerti
Ich möchte dich beschützen
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Wir sind die Sonne an einem Regentag
Stanotte stringimi
Halte mich heute Nacht fest
Baciami l'anima
Küsse meine Seele
Siamo musica vera che resta
Wir sind echte Musik, die bleibt
Non siamo un soffio di vento
Wir sind kein Hauch von Wind
Non siamo un momento
Wir sind kein Moment
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui
Du weißt, dass dein Platz für immer hier ist
Amore abbracciami
Liebe, umarme mich
Voglio proteggerti
Ich möchte dich beschützen
Siamo il sole in un giorno di pioggia
Wir sind die Sonne an einem Regentag
Stanotte stringimi
Halte mich heute Nacht fest
Baciami l'anima
Küsse meine Seele
Siamo musica vera che resta
Wir sind echte Musik, die bleibt
Siamo musica vera che resta
Wir sind echte Musik, die bleibt