Ain't Got No Haters
Ken Gold, Mark Jordan, Mickey Denne, O'shea Jackson, Todd Anthony Shaw
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Everybody love black ass Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Come through bumpin', little kids runnin'
Chasin' me down like the ice cream truck
These police, they never light me up
I'm that nigga, baby, hype me up
Fuckin' up at work, they never write me up
They always hold me down and never raise me up
And all these women wanna glaze me up
Never turnt down, I'm turnt up
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Always on ten, always too loud
Always too hard for this boujee ass crowd
Even these haters, they love my style
So, I don't know what you talkin' about
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
You on the grind tryna turn a dub to a G
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
I'm chillin' with some females
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
Too much game tryna sell some
You know you can't hate on a real one
Too $hort, I ain't no nice dude
I'm like Ice Cube, run up in your white food
O.G., enjoyin' my life
Still gettin' money when I'm on the mic
Thirty years later still spittin' flows
Gettin' paid to call these bitches hoes
I get love wherever I go
And I'm always tryna get some more
Bitch
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
I'm a slip knot and I'ma get hot
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Never sold out, niggas balled out
You also 'bout to fall out when I go all out
Michael ball out but never touch no balls
I ain't a athlete, I can't take no loss
All I know is champagne in my eyes
All this hate is what I don't recognize
All I know is that L-O-V-E
They beg me to drink a forty of O-E
Low key, bump like a oldie
Niggas treat me better than Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Sorry, y'all, I ain't got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is mother fuckin' players
Tutto quello che ho sono fottuti giocatori
We get money in mother fuckin' layers
Facciamo soldi a strati
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is maids and waiters
Tutto quello che ho sono cameriere e camerieri
All I got is suits and gators
Tutto quello che ho sono abiti e coccodrilli
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Voi negri siete persi e io sono Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
Everybody love black ass Darth Vader
Tutti amano il nero Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Tu e le tue donne amate vedermi arrivare
Come through bumpin', little kids runnin'
Arrivo con la musica a palla, i bambini mi corrono dietro
Chasin' me down like the ice cream truck
Mi inseguono come il furgone dei gelati
These police, they never light me up
Questi poliziotti, non mi fermano mai
I'm that nigga, baby, hype me up
Sono quel negro, baby, esaltami
Fuckin' up at work, they never write me up
Faccio casino al lavoro, non mi rimproverano mai
They always hold me down and never raise me up
Mi tengono sempre giù e non mi sollevano mai
And all these women wanna glaze me up
E tutte queste donne vogliono coprirmi di gloria
Never turnt down, I'm turnt up
Non mi rifiuto mai, sono sempre carico
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Mi hai sentito, stronza, ho detto, "Sono carico"
Always on ten, always too loud
Sempre al massimo, sempre troppo rumoroso
Always too hard for this boujee ass crowd
Sempre troppo duro per questa folla snob
Even these haters, they love my style
Anche questi nemici, amano il mio stile
So, I don't know what you talkin' about
Quindi, non so di cosa stai parlando
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is mother fuckin' players
Tutto quello che ho sono fottuti giocatori
We get money in mother fuckin' layers
Facciamo soldi a strati
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is maids and waiters
Tutto quello che ho sono cameriere e camerieri
All I got is suits and gators
Tutto quello che ho sono abiti e coccodrilli
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Voi negri siete persi e io sono Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
La tua situazione è brutta, non la mia, niente altro che amore per me
You on the grind tryna turn a dub to a G
Sei in giro a cercare di trasformare un dub in un G
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
E io volo in giro per il mondo facendo spettacoli all'estero
I'm chillin' with some females
Sto rilassandomi con alcune femmine
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
Non vado a caccia di affari, fanculo la pre-vendita
Too much game tryna sell some
Troppo gioco cercando di venderne un po'
You know you can't hate on a real one
Sai che non puoi odiare un vero
Too $hort, I ain't no nice dude
Troppo $hort, non sono un bravo ragazzo
I'm like Ice Cube, run up in your white food
Sono come Ice Cube, irrompo nel tuo cibo bianco
O.G., enjoyin' my life
O.G., sto godendo la mia vita
Still gettin' money when I'm on the mic
Ancora guadagno soldi quando sono al microfono
Thirty years later still spittin' flows
Trent'anni dopo ancora sputo flussi
Gettin' paid to call these bitches hoes
Vengo pagato per chiamare queste puttane puttane
I get love wherever I go
Ricevo amore ovunque vado
And I'm always tryna get some more
E sto sempre cercando di prenderne di più
Bitch
Puttana
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is mother fuckin' players
Tutto quello che ho sono fottuti giocatori
We get money in mother fuckin' layers
Facciamo soldi a strati
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is maids and waiters
Tutto quello che ho sono cameriere e camerieri
All I got is suits and gators
Tutto quello che ho sono abiti e coccodrilli
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Voi negri siete persi e io sono Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
Jackpot, pensi che sia in un punto di crack? Sei un pazzo
I'm a slip knot and I'ma get hot
Sono un nodo scorsoio e mi scalderò
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
E rimarrò caldo quindi prendi un posto dietro, negro, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
Ragazzo, fai quello che dico, negro, robot
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Sei un po' colpito e mancato, io sono il colpo sicuro
Never sold out, niggas balled out
Mai venduto fuori, i negri hanno giocato a palla
You also 'bout to fall out when I go all out
Stai per cadere quando vado a tutto gas
Michael ball out but never touch no balls
Michael gioca a palla ma non tocca mai le palle
I ain't a athlete, I can't take no loss
Non sono un atleta, non posso subire nessuna perdita
All I know is champagne in my eyes
Tutto quello che so è champagne nei miei occhi
All this hate is what I don't recognize
Tutto questo odio è quello che non riconosco
All I know is that L-O-V-E
Tutto quello che so è quel L-O-V-E
They beg me to drink a forty of O-E
Mi implorano di bere una quarantina di O-E
Low key, bump like a oldie
Basso profilo, urto come un vecchio
Niggas treat me better than Kobe
I negri mi trattano meglio di Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is mother fuckin' players
Tutto quello che ho sono fottuti giocatori
We get money in mother fuckin' layers
Facciamo soldi a strati
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Mi dispiace, a tutti, non ho nemici
All I got is maids and waiters
Tutto quello che ho sono cameriere e camerieri
All I got is suits and gators
Tutto quello che ho sono abiti e coccodrilli
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Voi negri siete persi e io sono Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is mother fuckin' players
Tudo que eu tenho são jogadores fodidos
We get money in mother fuckin' layers
Nós ganhamos dinheiro em camadas fodidas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is maids and waiters
Tudo que eu tenho são empregadas e garçons
All I got is suits and gators
Tudo que eu tenho são ternos e jacarés
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vocês negros estão perdidos e eu sou Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
Everybody love black ass Darth Vader
Todo mundo ama o negro Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Você e suas mulheres adoram me ver chegando
Come through bumpin', little kids runnin'
Venho passando, crianças pequenas correndo
Chasin' me down like the ice cream truck
Me perseguindo como o caminhão de sorvete
These police, they never light me up
Esses policiais, eles nunca me acendem
I'm that nigga, baby, hype me up
Eu sou aquele negro, baby, me anime
Fuckin' up at work, they never write me up
Fodendo no trabalho, eles nunca me escrevem
They always hold me down and never raise me up
Eles sempre me seguram e nunca me levantam
And all these women wanna glaze me up
E todas essas mulheres querem me cobrir de glacê
Never turnt down, I'm turnt up
Nunca desligado, estou ligado
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Você me ouviu, vadia, eu disse, "Estou ligado"
Always on ten, always too loud
Sempre no dez, sempre muito alto
Always too hard for this boujee ass crowd
Sempre muito duro para essa multidão metida
Even these haters, they love my style
Até esses inimigos, eles amam meu estilo
So, I don't know what you talkin' about
Então, eu não sei do que você está falando
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is mother fuckin' players
Tudo que eu tenho são jogadores fodidos
We get money in mother fuckin' layers
Nós ganhamos dinheiro em camadas fodidas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is maids and waiters
Tudo que eu tenho são empregadas e garçons
All I got is suits and gators
Tudo que eu tenho são ternos e jacarés
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vocês negros estão perdidos e eu sou Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
Sua situação é feia, não a minha, nada além de amor por mim
You on the grind tryna turn a dub to a G
Você está na luta tentando transformar um dublê em um G
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
E eu estou voando pelo mundo fazendo shows no exterior
I'm chillin' with some females
Estou relaxando com algumas mulheres
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
Eu não compro pechinchas, foda-se uma pré-venda
Too much game tryna sell some
Muito jogo tentando vender algo
You know you can't hate on a real one
Você sabe que não pode odiar um verdadeiro
Too $hort, I ain't no nice dude
Too $hort, eu não sou um cara legal
I'm like Ice Cube, run up in your white food
Eu sou como Ice Cube, corro na sua comida branca
O.G., enjoyin' my life
O.G., aproveitando minha vida
Still gettin' money when I'm on the mic
Ainda ganhando dinheiro quando estou no microfone
Thirty years later still spittin' flows
Trinta anos depois ainda cuspindo rimas
Gettin' paid to call these bitches hoes
Sendo pago para chamar essas vadias de putas
I get love wherever I go
Eu recebo amor onde quer que eu vá
And I'm always tryna get some more
E eu estou sempre tentando conseguir mais
Bitch
Vadia
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is mother fuckin' players
Tudo que eu tenho são jogadores fodidos
We get money in mother fuckin' layers
Nós ganhamos dinheiro em camadas fodidas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is maids and waiters
Tudo que eu tenho são empregadas e garçons
All I got is suits and gators
Tudo que eu tenho são ternos e jacarés
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vocês negros estão perdidos e eu sou Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
Jackpot, acha que estou no ponto de crack? Você é um maluco
I'm a slip knot and I'ma get hot
Eu sou um nó deslizante e vou ficar quente
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
E vou continuar quente então sente-se atrás, negro, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
Garoto, faça o que eu digo, negro, robô
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Você meio que acerta e erra, eu sou o tiro certo
Never sold out, niggas balled out
Nunca vendido, negros jogaram fora
You also 'bout to fall out when I go all out
Você também está prestes a cair quando eu vou com tudo
Michael ball out but never touch no balls
Michael joga fora, mas nunca toca em nenhuma bola
I ain't a athlete, I can't take no loss
Eu não sou um atleta, eu não posso levar nenhuma perda
All I know is champagne in my eyes
Tudo que eu sei é champanhe nos meus olhos
All this hate is what I don't recognize
Todo esse ódio é o que eu não reconheço
All I know is that L-O-V-E
Tudo que eu sei é aquele L-O-V-E
They beg me to drink a forty of O-E
Eles me imploram para beber uma quarenta de O-E
Low key, bump like a oldie
Baixo perfil, bate como um velho
Niggas treat me better than Kobe
Negros me tratam melhor do que Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is mother fuckin' players
Tudo que eu tenho são jogadores fodidos
We get money in mother fuckin' layers
Nós ganhamos dinheiro em camadas fodidas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Desculpe, pessoal, eu não tenho nenhum inimigo
All I got is maids and waiters
Tudo que eu tenho são empregadas e garçons
All I got is suits and gators
Tudo que eu tenho são ternos e jacarés
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vocês negros estão perdidos e eu sou Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is mother fuckin' players
Todo lo que tengo son jodidos jugadores
We get money in mother fuckin' layers
Conseguimos dinero en jodidas capas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is maids and waiters
Todo lo que tengo son criadas y camareros
All I got is suits and gators
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Todos ustedes están perdidos y yo soy Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Everybody love black ass Darth Vader
Todo el mundo ama al negro Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Tú y tus mujeres aman verme llegar
Come through bumpin', little kids runnin'
Vengo con el volumen alto, los niños pequeños corren
Chasin' me down like the ice cream truck
Persiguiéndome como al camión de helados
These police, they never light me up
Estos policías, nunca me detienen
I'm that nigga, baby, hype me up
Soy ese tipo, nena, animame
Fuckin' up at work, they never write me up
Jodiendo en el trabajo, nunca me sancionan
They always hold me down and never raise me up
Siempre me apoyan y nunca me suben
And all these women wanna glaze me up
Y todas estas mujeres quieren cubrirme de glaseado
Never turnt down, I'm turnt up
Nunca rechazado, siempre animado
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Me escuchaste, perra, dije, "Estoy animado"
Always on ten, always too loud
Siempre en diez, siempre demasiado ruidoso
Always too hard for this boujee ass crowd
Siempre demasiado duro para esta multitud elegante
Even these haters, they love my style
Incluso estos enemigos, aman mi estilo
So, I don't know what you talkin' about
Así que, no sé de qué estás hablando
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is mother fuckin' players
Todo lo que tengo son jodidos jugadores
We get money in mother fuckin' layers
Conseguimos dinero en jodidas capas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is maids and waiters
Todo lo que tengo son criadas y camareros
All I got is suits and gators
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Todos ustedes están perdidos y yo soy Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
Tu situación es fea, no la mía, nada más que amor para mí
You on the grind tryna turn a dub to a G
Estás en la lucha tratando de convertir un billete en un grande
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
Y yo estoy volando por el mundo haciendo shows en el extranjero
I'm chillin' with some females
Estoy relajándome con algunas mujeres
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
No busco ofertas, jódete la pre-venta
Too much game tryna sell some
Demasiado juego tratando de vender algo
You know you can't hate on a real one
Sabes que no puedes odiar a uno real
Too $hort, I ain't no nice dude
Demasiado $hort, no soy un tipo agradable
I'm like Ice Cube, run up in your white food
Soy como Ice Cube, me meto en tu comida blanca
O.G., enjoyin' my life
O.G., disfrutando de mi vida
Still gettin' money when I'm on the mic
Todavía consigo dinero cuando estoy en el micrófono
Thirty years later still spittin' flows
Treinta años después todavía escupiendo rimas
Gettin' paid to call these bitches hoes
Cobrando por llamar a estas perras putas
I get love wherever I go
Recibo amor dondequiera que voy
And I'm always tryna get some more
Y siempre estoy tratando de conseguir algo más
Bitch
Perra
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is mother fuckin' players
Todo lo que tengo son jodidos jugadores
We get money in mother fuckin' layers
Conseguimos dinero en jodidas capas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is maids and waiters
Todo lo que tengo son criadas y camareros
All I got is suits and gators
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Todos ustedes están perdidos y yo soy Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
Jackpot, ¿crees que estoy en el punto de crack? Eres un loco
I'm a slip knot and I'ma get hot
Soy un nudo corredizo y voy a calentarme
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
Y voy a mantenerme caliente así que toma un asiento trasero, negro, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
Chico, haz lo que digo, negro, robot
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Eres un poco acertado y fallado, yo soy el tiro seguro
Never sold out, niggas balled out
Nunca vendido, los negros se desbordaron
You also 'bout to fall out when I go all out
También estás a punto de caer cuando me desato
Michael ball out but never touch no balls
Michael se desborda pero nunca toca ninguna bola
I ain't a athlete, I can't take no loss
No soy un atleta, no puedo soportar ninguna pérdida
All I know is champagne in my eyes
Todo lo que sé es champagne en mis ojos
All this hate is what I don't recognize
Todo este odio es lo que no reconozco
All I know is that L-O-V-E
Todo lo que sé es ese L-O-V-E
They beg me to drink a forty of O-E
Me ruegan que beba una cuarenta de O-E
Low key, bump like a oldie
Bajo perfil, golpeo como un viejo
Niggas treat me better than Kobe
Los negros me tratan mejor que a Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is mother fuckin' players
Todo lo que tengo son jodidos jugadores
We get money in mother fuckin' layers
Conseguimos dinero en jodidas capas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Lo siento, todos, no tengo enemigos
All I got is maids and waiters
Todo lo que tengo son criadas y camareros
All I got is suits and gators
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Todos ustedes están perdidos y yo soy Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is mother fuckin' players
Tout ce que j'ai, ce sont des putains de joueurs
We get money in mother fuckin' layers
On gagne de l'argent en putains de couches
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is maids and waiters
Tout ce que j'ai, ce sont des femmes de ménage et des serveurs
All I got is suits and gators
Tout ce que j'ai, ce sont des costumes et des alligators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vous tous, les négros, vous êtes perdus et moi je suis Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
Everybody love black ass Darth Vader
Tout le monde aime le cul noir de Dark Vador
You and your women love to see me comin'
Toi et tes femmes adorez me voir arriver
Come through bumpin', little kids runnin'
Je passe en faisant du bruit, les petits enfants courent
Chasin' me down like the ice cream truck
Ils me poursuivent comme le camion de glace
These police, they never light me up
Ces flics, ils ne m'allument jamais
I'm that nigga, baby, hype me up
Je suis ce négro, bébé, excite-moi
Fuckin' up at work, they never write me up
Je fais des conneries au travail, ils ne me grondent jamais
They always hold me down and never raise me up
Ils me soutiennent toujours et ne me montent jamais
And all these women wanna glaze me up
Et toutes ces femmes veulent me glacer
Never turnt down, I'm turnt up
Jamais refusé, je suis toujours excité
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Tu m'as entendu, salope, j'ai dit, "Je suis excité"
Always on ten, always too loud
Toujours à dix, toujours trop fort
Always too hard for this boujee ass crowd
Toujours trop dur pour cette foule snob
Even these haters, they love my style
Même ces haineux, ils aiment mon style
So, I don't know what you talkin' about
Alors, je ne sais pas de quoi tu parles
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is mother fuckin' players
Tout ce que j'ai, ce sont des putains de joueurs
We get money in mother fuckin' layers
On gagne de l'argent en putains de couches
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is maids and waiters
Tout ce que j'ai, ce sont des femmes de ménage et des serveurs
All I got is suits and gators
Tout ce que j'ai, ce sont des costumes et des alligators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vous tous, les négros, vous êtes perdus et moi je suis Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
Ta situation est moche, pas la mienne, rien que de l'amour pour moi
You on the grind tryna turn a dub to a G
Tu es sur le grind essayant de transformer un dub en un G
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
Et je vole autour du monde en faisant des spectacles à l'étranger
I'm chillin' with some females
Je traîne avec des femmes
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
Je ne fais pas les soldes, je me fous des pré-ventes
Too much game tryna sell some
Trop de jeu essayant d'en vendre
You know you can't hate on a real one
Tu sais que tu ne peux pas haïr un vrai
Too $hort, I ain't no nice dude
Trop $hort, je ne suis pas un mec sympa
I'm like Ice Cube, run up in your white food
Je suis comme Ice Cube, je m'incruste dans ta nourriture blanche
O.G., enjoyin' my life
O.G., je profite de ma vie
Still gettin' money when I'm on the mic
Je gagne toujours de l'argent quand je suis au micro
Thirty years later still spittin' flows
Trente ans plus tard, je crache toujours des flows
Gettin' paid to call these bitches hoes
Je suis payé pour appeler ces salopes des putes
I get love wherever I go
Je reçois de l'amour partout où je vais
And I'm always tryna get some more
Et j'essaie toujours d'en avoir plus
Bitch
Salope
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is mother fuckin' players
Tout ce que j'ai, ce sont des putains de joueurs
We get money in mother fuckin' layers
On gagne de l'argent en putains de couches
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is maids and waiters
Tout ce que j'ai, ce sont des femmes de ménage et des serveurs
All I got is suits and gators
Tout ce que j'ai, ce sont des costumes et des alligators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vous tous, les négros, vous êtes perdus et moi je suis Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
Jackpot, tu penses que je suis dans le crack spot? Tu es un crackpot
I'm a slip knot and I'ma get hot
Je suis un slip knot et je vais devenir chaud
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
Et je vais rester chaud alors prends un siège arrière, nigga, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
Garçon, fais ce que je dis, nigga, robot
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Tu es un peu hit and miss, je suis le coup sûr
Never sold out, niggas balled out
Jamais vendu, les négros ont tout donné
You also 'bout to fall out when I go all out
Tu es aussi sur le point de tomber quand je donne tout
Michael ball out but never touch no balls
Michael ball out mais jamais touché de balles
I ain't a athlete, I can't take no loss
Je ne suis pas un athlète, je ne peux pas prendre de perte
All I know is champagne in my eyes
Tout ce que je connais, c'est le champagne dans mes yeux
All this hate is what I don't recognize
Toute cette haine, c'est ce que je ne reconnais pas
All I know is that L-O-V-E
Tout ce que je connais, c'est cet amour
They beg me to drink a forty of O-E
Ils me supplient de boire une quarantaine de O-E
Low key, bump like a oldie
Low key, bump comme un oldie
Niggas treat me better than Kobe
Les négros me traitent mieux que Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is mother fuckin' players
Tout ce que j'ai, ce sont des putains de joueurs
We get money in mother fuckin' layers
On gagne de l'argent en putains de couches
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Désolé, vous tous, je n'ai pas de haineux
All I got is maids and waiters
Tout ce que j'ai, ce sont des femmes de ménage et des serveurs
All I got is suits and gators
Tout ce que j'ai, ce sont des costumes et des alligators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Vous tous, les négros, vous êtes perdus et moi je suis Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is mother fuckin' players
Alles, was ich habe, sind verdammte Spieler
We get money in mother fuckin' layers
Wir verdienen Geld in verdammten Schichten
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is maids and waiters
Alles, was ich habe, sind Dienstmädchen und Kellner
All I got is suits and gators
Alles, was ich habe, sind Anzüge und Alligatoren
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Ihr Niggas seid verloren und ich bin Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
Everybody love black ass Darth Vader
Jeder liebt den schwarzen Arsch von Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Du und deine Frauen lieben es, mich kommen zu sehen
Come through bumpin', little kids runnin'
Komm durch, kleine Kinder rennen
Chasin' me down like the ice cream truck
Jagen mich wie den Eiswagen
These police, they never light me up
Diese Polizisten, sie leuchten mich nie an
I'm that nigga, baby, hype me up
Ich bin dieser Nigga, Baby, heize mich auf
Fuckin' up at work, they never write me up
Ficken bei der Arbeit, sie schreiben mich nie auf
They always hold me down and never raise me up
Sie halten mich immer unten und heben mich nie hoch
And all these women wanna glaze me up
Und all diese Frauen wollen mich glasieren
Never turnt down, I'm turnt up
Nie abgewiesen, ich bin aufgedreht
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Du hast mich gehört, Schlampe, ich sagte: „Ich bin aufgedreht“
Always on ten, always too loud
Immer auf zehn, immer zu laut
Always too hard for this boujee ass crowd
Immer zu hart für diese versnobte Menge
Even these haters, they love my style
Selbst diese Hasser lieben meinen Stil
So, I don't know what you talkin' about
Also, ich weiß nicht, wovon du redest
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is mother fuckin' players
Alles, was ich habe, sind verdammte Spieler
We get money in mother fuckin' layers
Wir verdienen Geld in verdammten Schichten
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is maids and waiters
Alles, was ich habe, sind Dienstmädchen und Kellner
All I got is suits and gators
Alles, was ich habe, sind Anzüge und Alligatoren
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Ihr Niggas seid verloren und ich bin Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
Deine Situation ist hässlich, nicht meine, nichts als Liebe für mich
You on the grind tryna turn a dub to a G
Du bist auf der Mühle und versuchst, einen Zwanziger in einen Tausender zu verwandeln
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
Und ich fliege um die Welt und mache Shows im Ausland
I'm chillin' with some females
Ich chill mit ein paar Frauen
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
Ich suche nicht nach Schnäppchen, fick einen Vorverkauf
Too much game tryna sell some
Zu viel Spiel, versuche etwas zu verkaufen
You know you can't hate on a real one
Du weißt, du kannst einen echten nicht hassen
Too $hort, I ain't no nice dude
Zu $hort, ich bin kein netter Kerl
I'm like Ice Cube, run up in your white food
Ich bin wie Ice Cube, renne in dein weißes Essen
O.G., enjoyin' my life
O.G., genieße mein Leben
Still gettin' money when I'm on the mic
Immer noch Geld verdienen, wenn ich am Mikrofon bin
Thirty years later still spittin' flows
Dreißig Jahre später immer noch Flows spucken
Gettin' paid to call these bitches hoes
Bezahlt werden, um diese Schlampen Huren zu nennen
I get love wherever I go
Ich bekomme Liebe, wo immer ich hingehe
And I'm always tryna get some more
Und ich versuche immer, mehr zu bekommen
Bitch
Schlampe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is mother fuckin' players
Alles, was ich habe, sind verdammte Spieler
We get money in mother fuckin' layers
Wir verdienen Geld in verdammten Schichten
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is maids and waiters
Alles, was ich habe, sind Dienstmädchen und Kellner
All I got is suits and gators
Alles, was ich habe, sind Anzüge und Alligatoren
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Ihr Niggas seid verloren und ich bin Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
Jackpot, denkst du, ich bin im Crack-Spot? Du bist ein Spinner
I'm a slip knot and I'ma get hot
Ich bin ein Slipknot und ich werde heiß
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
Und ich bleibe heiß, also nimm Platz, Nigga, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
Junge, tu, was ich sage, Nigga, Roboter
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Du triffst und verfehlst, ich bin der sichere Schuss
Never sold out, niggas balled out
Nie ausverkauft, Niggas haben ausgegeben
You also 'bout to fall out when I go all out
Du bist auch kurz davor, auszufallen, wenn ich alles gebe
Michael ball out but never touch no balls
Michael spielt Ball, aber berührt nie Bälle
I ain't a athlete, I can't take no loss
Ich bin kein Athlet, ich kann keine Niederlage einstecken
All I know is champagne in my eyes
Alles, was ich kenne, ist Champagner in meinen Augen
All this hate is what I don't recognize
All dieser Hass ist das, was ich nicht erkenne
All I know is that L-O-V-E
Alles, was ich kenne, ist diese L-O-V-E
They beg me to drink a forty of O-E
Sie betteln mich an, eine Vierzig von O-E zu trinken
Low key, bump like a oldie
Low Key, stoße wie ein Oldie
Niggas treat me better than Kobe
Niggas behandeln mich besser als Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is mother fuckin' players
Alles, was ich habe, sind verdammte Spieler
We get money in mother fuckin' layers
Wir verdienen Geld in verdammten Schichten
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Entschuldigung, Leute, ich habe keine Hasser
All I got is maids and waiters
Alles, was ich habe, sind Dienstmädchen und Kellner
All I got is suits and gators
Alles, was ich habe, sind Anzüge und Alligatoren
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Ihr Niggas seid verloren und ich bin Las Vegas
[Nakarat: Ice Cube]
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Sadece sikti'min oyuncularıyla beraberim
Sikti'min arabulucusu sayesinde para sahibiyiz
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Tek sahip olduğum hizmetçi ve garson
Tek sahip olduğum gıcır takımlarım
Tüm zenciler kaybeder bense Las Vegas'tayım
[Bölüm 1: Ice Cube]
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Herkes gözü kara Darth Vader'ı sevdi
Karınla birlikte beni görmeye gelirsin
Bеni çakmaya geldiğinde ufaklıklar kaçıp
Peşimе düşerler aynı dondurma minibüsü gibi
Bu polisler asla güldürmedi yüzümü
Ben zenciyim, bebeğim gazla beni
Siktiğimin işinde, onlar asla beni övmedi
Üstüme kurdukları baskı beni gelişmeye itti
Ve tüm bu hatunlar istedi benle işi pişirmeyi
Asla kaybetme içindeki ateşi, ben ateşliyim
Beni duydun sürtük, sana dedim; ''ben ateşliyim''
On numara her şey, Her daim son ses
Bu iş zorlayacaktır boujee kılıklıları
Nefret edenler bile çok sever tarzımı
Yani, daha neyden bahsettiğin hakkında yok fikrim
[Nakarat: Ice Cube]
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Sadece sikti'min oyuncularıyla beraberim
Sikti'min arabulucusu sayesinde para sahibiyiz
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Tek sahip olduğum hizmetçi ve garson
Tek sahip olduğum gıcır takımlarım (Too $hort)
Tüm zenciler kaybeder bense Las Vegas'tayım
[Bölüm 2: Too $hort]
Senin hâlin iğrenç, benim değil, yok bi' tane sevmeyenim
Çabalıyorsun bir G gibi takılmak için
Ve ben yapmak için şovumu uçarım dünyada denizlerin ötesi
Ben takılıyorum birkaç dişiyle
Pazarlık yapmam alış verişte, sikeyim ön siparişi
Çok fazla işimiz var satmak için
Biliyorsun, nefret edemezsin gerçeklerden
Too $hort, ben atmam zar ahbap
Tıpkı Ice Cube gibiyim, karına yürürüm salak
OG, yaşıyorum hayatı
Hala mikrofondayken kaldırırım parayı
Otuz yıl sonra bile flow'larımı akıtırım
Para ödüyorum orospulara demek için ''şıllık''
Herkes sever beni, nereye gidersem gideyim
Ve daha fazlası için mücadele edeceğim
Sürtük!
[Nakarat: Ice Cube]
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Sadece sikti'min oyuncularıyla beraberim
Sikti'min arabulucusu sayesinde para sahibiyiz
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Tek sahip olduğum hizmetçi ve garson
Tek sahip olduğum gıcır takımlarım
Tüm zenciler kaybeder bense Las Vegas'tayım
[Bölüm 3: Ice Cube]
Vurdum turnayı gözünden, sence keş evinde miyim? Seni kaçık
Piyasanın düğümüyüm ve ısındırdım ortalığı
Ve de hala sıcağım, Maybach'de al zenci arka koltuğu
Oğlum ne dersem onu yap, zenciler robot
Senin atışın ıska geçer, Benimkisi tam 12'ye
Asla tükenmez, zenciler benim kölem
Bu düşüşle yaşayamazsın ben tüm payı alırken
Michael sermiş taşakları ama hiç gelmemiş taşaklara
Ben değilim bi' atlet, kaybettiğimi kabullenmem
Tek bildiğim şampanya gördüğümdür
Nefret nedir hiç bilemedim
Benim tek bildiğim S-E-V-G-İ
Yalvarıyorlar 40'lık O-E içmem için
Düşük bütçeli, gazla kendini moruk gibi
Zencilerin bana muamelesi Kobe'den daha iyi
[Nakarat: Ice Cube]
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Sadece sikti'min oyuncularıyla beraberim
Sikti'min arabulucusu sayesinde para sahibiyiz
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Kusura bakmayın, yok nefret edenim
Tek sahip olduğum hizmetçi ve garson
Tek sahip olduğum gıcır takımlarım
Tüm zenciler kaybeder bense Las Vegas'tayım