Dan Tucker
Hugues Aufray
Dan Tucker est un vieux routard
Qui s'lève tôt et qui s'couche tard
Un joli cœur, un peu flambard
Il vit peinard dans son bazar
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Avec sa gueule de vieux briscard
Il joue les stars sur sa guitare
Mais prenez garde, c'est un bavard
Il chante plus faux qu'un vieux canard
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Dans sa vieille Jeep de baroudeur
Il s'paye un look d'explorateur
Il chasse les filles avec des fleurs
Les fait manger sur son tracteur
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Le vieux refrain de Dan Tucker
A fait l'bonheur des enfants d'chœur
Mais pour les durs et les rockers
C'est un bluffeur, un colporteur
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Comme toutes les stars un peu anar'
Le vieux renard aime le caviar
Les rocking-chairs, les bons cigares
Il vit heureux et sans histoire
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Dan Tucker est un vieux routard
Dan Tucker è un vecchio viaggiatore
Qui s'lève tôt et qui s'couche tard
Che si alza presto e si corica tardi
Un joli cœur, un peu flambard
Un bel cuore, un po' sbruffone
Il vit peinard dans son bazar
Vive tranquillo nel suo bazar
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Torna a casa, vecchio Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
La tua zuppa è fredda, hai superato l'ora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Vattene da qui, vecchio Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Per fare festa, hai superato l'ora
Avec sa gueule de vieux briscard
Con la sua faccia da vecchio veterano
Il joue les stars sur sa guitare
Gioca a fare la star con la sua chitarra
Mais prenez garde, c'est un bavard
Ma fate attenzione, è un chiacchierone
Il chante plus faux qu'un vieux canard
Canta più stonato di un vecchio anatra
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Torna a casa, vecchio Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
La tua zuppa è fredda, hai superato l'ora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Vattene da qui, vecchio Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Per fare festa, hai superato l'ora
Dans sa vieille Jeep de baroudeur
Nella sua vecchia Jeep da avventuriero
Il s'paye un look d'explorateur
Si veste da esploratore
Il chasse les filles avec des fleurs
Caccia le ragazze con i fiori
Les fait manger sur son tracteur
Le fa mangiare sul suo trattore
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Torna a casa, vecchio Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
La tua zuppa è fredda, hai superato l'ora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Vattene da qui, vecchio Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Per fare festa, hai superato l'ora
Le vieux refrain de Dan Tucker
Il vecchio ritornello di Dan Tucker
A fait l'bonheur des enfants d'chœur
Ha fatto la felicità dei coristi
Mais pour les durs et les rockers
Ma per i duri e i rockers
C'est un bluffeur, un colporteur
È un bluffatore, un venditore ambulante
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Torna a casa, vecchio Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
La tua zuppa è fredda, hai superato l'ora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Vattene da qui, vecchio Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Per fare festa, hai superato l'ora
Comme toutes les stars un peu anar'
Come tutte le star un po' anarchiche
Le vieux renard aime le caviar
Il vecchio volpe ama il caviale
Les rocking-chairs, les bons cigares
Le poltrone a dondolo, i buoni sigari
Il vit heureux et sans histoire
Vive felice e senza storie
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Torna a casa, vecchio Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
La tua zuppa è fredda, hai superato l'ora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Vattene da qui, vecchio Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Per fare festa, hai superato l'ora
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Torna a casa, vecchio Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
La tua zuppa è fredda, hai superato l'ora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Vattene da qui, vecchio Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Per fare festa, hai superato l'ora
Dan Tucker est un vieux routard
Dan Tucker é um velho andarilho
Qui s'lève tôt et qui s'couche tard
Que acorda cedo e se deita tarde
Un joli cœur, un peu flambard
Um coração bonito, um pouco ostentoso
Il vit peinard dans son bazar
Ele vive tranquilamente em sua bagunça
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Volte para casa, velho Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Sua sopa está fria, você passou da hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Saia daqui, velho Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para festejar, você passou da hora
Avec sa gueule de vieux briscard
Com sua cara de velho veterano
Il joue les stars sur sa guitare
Ele se faz de estrela com sua guitarra
Mais prenez garde, c'est un bavard
Mas cuidado, ele é um tagarela
Il chante plus faux qu'un vieux canard
Ele canta mais desafinado que um velho pato
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Volte para casa, velho Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Sua sopa está fria, você passou da hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Saia daqui, velho Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para festejar, você passou da hora
Dans sa vieille Jeep de baroudeur
Em seu velho Jeep de aventureiro
Il s'paye un look d'explorateur
Ele se veste como um explorador
Il chasse les filles avec des fleurs
Ele caça as meninas com flores
Les fait manger sur son tracteur
As faz comer em seu trator
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Volte para casa, velho Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Sua sopa está fria, você passou da hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Saia daqui, velho Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para festejar, você passou da hora
Le vieux refrain de Dan Tucker
O velho refrão de Dan Tucker
A fait l'bonheur des enfants d'chœur
Fez a felicidade dos coroinhas
Mais pour les durs et les rockers
Mas para os durões e os roqueiros
C'est un bluffeur, un colporteur
Ele é um blefe, um vendedor ambulante
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Volte para casa, velho Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Sua sopa está fria, você passou da hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Saia daqui, velho Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para festejar, você passou da hora
Comme toutes les stars un peu anar'
Como todas as estrelas um pouco anarquistas
Le vieux renard aime le caviar
O velho raposo ama caviar
Les rocking-chairs, les bons cigares
As cadeiras de balanço, os bons charutos
Il vit heureux et sans histoire
Ele vive feliz e sem problemas
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Volte para casa, velho Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Sua sopa está fria, você passou da hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Saia daqui, velho Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para festejar, você passou da hora
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Volte para casa, velho Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Sua sopa está fria, você passou da hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Saia daqui, velho Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para festejar, você passou da hora
Dan Tucker est un vieux routard
Dan Tucker is an old backpacker
Qui s'lève tôt et qui s'couche tard
Who gets up early and goes to bed late
Un joli cœur, un peu flambard
A pretty heart, a bit of a show-off
Il vit peinard dans son bazar
He lives comfortably in his mess
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Go home, old Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Your soup is cold, you're past the hour
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Get out of here, old Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
To party, you're past the hour
Avec sa gueule de vieux briscard
With his old veteran's face
Il joue les stars sur sa guitare
He plays the star on his guitar
Mais prenez garde, c'est un bavard
But beware, he's a chatterbox
Il chante plus faux qu'un vieux canard
He sings more false than an old duck
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Go home, old Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Your soup is cold, you're past the hour
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Get out of here, old Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
To party, you're past the hour
Dans sa vieille Jeep de baroudeur
In his old Jeep of a rover
Il s'paye un look d'explorateur
He pays for an explorer's look
Il chasse les filles avec des fleurs
He hunts girls with flowers
Les fait manger sur son tracteur
Makes them eat on his tractor
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Go home, old Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Your soup is cold, you're past the hour
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Get out of here, old Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
To party, you're past the hour
Le vieux refrain de Dan Tucker
The old refrain of Dan Tucker
A fait l'bonheur des enfants d'chœur
Has made the happiness of choir children
Mais pour les durs et les rockers
But for the tough guys and the rockers
C'est un bluffeur, un colporteur
He's a bluffer, a peddler
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Go home, old Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Your soup is cold, you're past the hour
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Get out of here, old Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
To party, you're past the hour
Comme toutes les stars un peu anar'
Like all the slightly anarchist stars
Le vieux renard aime le caviar
The old fox loves caviar
Les rocking-chairs, les bons cigares
Rocking chairs, good cigars
Il vit heureux et sans histoire
He lives happily and without a story
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Go home, old Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Your soup is cold, you're past the hour
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Get out of here, old Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
To party, you're past the hour
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Go home, old Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Your soup is cold, you're past the hour
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Get out of here, old Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
To party, you're past the hour
Dan Tucker est un vieux routard
Dan Tucker es un viejo trotamundos
Qui s'lève tôt et qui s'couche tard
Que se levanta temprano y se acuesta tarde
Un joli cœur, un peu flambard
Un corazón bonito, un poco fanfarrón
Il vit peinard dans son bazar
Vive tranquilo en su desorden
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Vuelve a casa, viejo Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Tu sopa está fría, has pasado la hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Lárgate de aquí, viejo Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para hacer la fiesta, has pasado la hora
Avec sa gueule de vieux briscard
Con su cara de viejo veterano
Il joue les stars sur sa guitare
Juega a ser una estrella con su guitarra
Mais prenez garde, c'est un bavard
Pero cuidado, es un charlatán
Il chante plus faux qu'un vieux canard
Canta más desafinado que un viejo pato
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Vuelve a casa, viejo Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Tu sopa está fría, has pasado la hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Lárgate de aquí, viejo Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para hacer la fiesta, has pasado la hora
Dans sa vieille Jeep de baroudeur
En su viejo Jeep de aventurero
Il s'paye un look d'explorateur
Se da un aire de explorador
Il chasse les filles avec des fleurs
Caza chicas con flores
Les fait manger sur son tracteur
Las hace comer en su tractor
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Vuelve a casa, viejo Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Tu sopa está fría, has pasado la hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Lárgate de aquí, viejo Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para hacer la fiesta, has pasado la hora
Le vieux refrain de Dan Tucker
El viejo estribillo de Dan Tucker
A fait l'bonheur des enfants d'chœur
Ha hecho la felicidad de los niños del coro
Mais pour les durs et les rockers
Pero para los duros y los rockeros
C'est un bluffeur, un colporteur
Es un farolero, un vendedor ambulante
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Vuelve a casa, viejo Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Tu sopa está fría, has pasado la hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Lárgate de aquí, viejo Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para hacer la fiesta, has pasado la hora
Comme toutes les stars un peu anar'
Como todas las estrellas un poco anarquistas
Le vieux renard aime le caviar
El viejo zorro ama el caviar
Les rocking-chairs, les bons cigares
Las mecedoras, los buenos puros
Il vit heureux et sans histoire
Vive feliz y sin historias
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Vuelve a casa, viejo Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Tu sopa está fría, has pasado la hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Lárgate de aquí, viejo Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para hacer la fiesta, has pasado la hora
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Vuelve a casa, viejo Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Tu sopa está fría, has pasado la hora
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Lárgate de aquí, viejo Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Para hacer la fiesta, has pasado la hora
Dan Tucker est un vieux routard
Dan Tucker ist ein alter Hase
Qui s'lève tôt et qui s'couche tard
Der früh aufsteht und spät ins Bett geht
Un joli cœur, un peu flambard
Ein süsses Herz, etwas flotter Bursche
Il vit peinard dans son bazar
Er lebt gemütlich in seinem ganzen Kram
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Geh nach Hause, alter Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Deine Suppe ist kalt, du hast die Zeit verpasst
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Verschwinde, alter Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Zum Feiern hast du die Stunde überstanden
Avec sa gueule de vieux briscard
Mit seinem Gesicht eines alten Haudegens
Il joue les stars sur sa guitare
Spielt er den Star auf seiner Gitarre
Mais prenez garde, c'est un bavard
Aber passt auf, er ist ein Schwätzer
Il chante plus faux qu'un vieux canard
Er singt noch falscher als eine alte Ente
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Geh nach Hause, alter Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Deine Suppe ist kalt, du hast die Zeit verpasst
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Verschwinde, alter Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Zum Feiern hast du die Stunde überstanden
Dans sa vieille Jeep de baroudeur
In seinem alten Abenteurer-Jeep
Il s'paye un look d'explorateur
Gibt er sich das Aussehen eines Entdeckers
Il chasse les filles avec des fleurs
Er jagt Mädchen mit Blumen
Les fait manger sur son tracteur
Und prahlt in der Stadt mit seinem Traktor
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Geh nach Hause, alter Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Deine Suppe ist kalt, du hast die Zeit verpasst
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Verschwinde, alter Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Zum Feiern hast du die Stunde überstanden
Le vieux refrain de Dan Tucker
Die alten Refrains von Dan Tucker
A fait l'bonheur des enfants d'chœur
Haben die Kinderchöre glücklich gemacht
Mais pour les durs et les rockers
Aber für die Hartengesottenen und die Rocker
C'est un bluffeur, un colporteur
Ist er ein Angeber, ein Hausierer
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Geh nach Hause, alter Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Deine Suppe ist kalt, du hast die Zeit verpasst
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Verschwinde, alter Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Zum Feiern hast du die Stunde überstanden
Comme toutes les stars un peu anar'
Wie alle etwas anarchistischen Stars
Le vieux renard aime le caviar
Mag der alte Fuchs Kaviar
Les rocking-chairs, les bons cigares
Schaukelstühle, gute Zigarren
Il vit heureux et sans histoire
Er lebt glücklich und ohne Geschichte
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Geh nach Hause, alter Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Deine Suppe ist kalt, du hast die Zeit verpasst
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Verschwinde, alter Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Zum Feiern hast du die Stunde überstanden
Rentre chez toi, vieux Dan Tucker
Geh nach Hause, alter Dan Tucker
Ta soupe est froide, t'as passé l'heure
Deine Suppe ist kalt, du hast die Zeit verpasst
Dégage de là, vieux Dan Tucker
Verschwinde, alter Dan Tucker
Pour faire la fête, t'as passé l'heure
Zum Feiern hast du die Stunde überstanden