Riche comme un tuche
Mounir Ben Chettouh
Baille Broliker Production (la moula)
Loin de tout, j'ai quitté Bériz, ciel bleu, j'atterris
Maman souffre, tes deux fils reviendront plus riches
Dans la re-tou, tous les voisins sont d'jà complices
Besoin de tout, j'me contenterai que de khaliss
Fais pas l'moraliste, trace de coke dans les analyses
Fin du mois serré, à deux doigts d'faire la buraliste
J'comptais m'insérer mais j'ai grandi dans zone à risque
Touche même pas l'p'tit reuf, ça peut finir en cour d'assisse
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
BRS réveille la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
BRS réveille la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
J'les vois changer pour un 100 G'
Un pote qui laisse un autre à terre
Tu es proche du ferme pour une ce-pu
Tu ressors, t'as pas pour une canette
Quatre-vingt treize, c'est mon emblème
J'fume l'amné', ça fait des bulles, ça adoucit ma 'teille
J'ai vendu mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra dans l'barrio
Les res-fou d'chez moi ner-tour comme Rio
Babylone, veut péter la tête de tous les gros
C'est des démons, mon pote, parano
Je monte depuis minot et ça, c'est pas nouveau
Te-shi tout jaune, on a la qualité
Noires, tragique, bre-som sont nos cités
Maman a peur, le sale on fait
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
BRS réveille la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
BRS réveille la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
(Tête cassée sous la capuche)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Tête cassée sous la capuche)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
Baille Broliker Production (la moula)
Baille Broliker Production (la moula)
Loin de tout, j'ai quitté Bériz, ciel bleu, j'atterris
Lontano da tutto, ho lasciato Bériz, cielo blu, atterro
Maman souffre, tes deux fils reviendront plus riches
Mamma soffre, i tuoi due figli torneranno più ricchi
Dans la re-tou, tous les voisins sont d'jà complices
Nel ritorno, tutti i vicini sono già complici
Besoin de tout, j'me contenterai que de khaliss
Ho bisogno di tutto, mi accontenterò solo di khaliss
Fais pas l'moraliste, trace de coke dans les analyses
Non fare il moralista, traccia di cocaina nelle analisi
Fin du mois serré, à deux doigts d'faire la buraliste
Fine del mese stretta, a due dita dal fare la tabaccaia
J'comptais m'insérer mais j'ai grandi dans zone à risque
Pensavo di inserirmi ma sono cresciuto in una zona a rischio
Touche même pas l'p'tit reuf, ça peut finir en cour d'assisse
Non toccare nemmeno il piccolo fratello, può finire in tribunale
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Testa rotta sotto il cappuccio, non c'è niente da festeggiare, amico mio
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Ricco come un Tuche, tira sulla kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Gli stessi dall'inizio, abbiamo detto
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Testa rotta sotto il cappuccio, non c'è niente da festeggiare, amico mio
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Ricco come un Tuche, tira sulla kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Scendo in Spagna, risalgo dei chili, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ho conosciuto delle galere e dei falsi, delle perdite
BRS réveille la tess
BRS risveglia la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Scendo in Spagna, risalgo dei chili, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ho conosciuto delle galere e dei falsi, delle perdite
BRS réveille la tess
BRS risveglia la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Scendo in Spagna, risalgo dei chili, han
J'les vois changer pour un 100 G'
Li vedo cambiare per un 100 G'
Un pote qui laisse un autre à terre
Un amico che lascia un altro a terra
Tu es proche du ferme pour une ce-pu
Sei vicino alla chiusura per una ce-pu
Tu ressors, t'as pas pour une canette
Riesci, non hai per una lattina
Quatre-vingt treize, c'est mon emblème
Novantatre, è il mio emblema
J'fume l'amné', ça fait des bulles, ça adoucit ma 'teille
Fumo l'amné', fa delle bolle, addolcisce la mia 'teille
J'ai vendu mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra dans l'barrio
Ho venduto mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra nel barrio
Les res-fou d'chez moi ner-tour comme Rio
I pazzi di casa mia ritornano come Rio
Babylone, veut péter la tête de tous les gros
Babilonia, vuole rompere la testa a tutti i grossi
C'est des démons, mon pote, parano
Sono dei demoni, amico mio, paranoico
Je monte depuis minot et ça, c'est pas nouveau
Salgo da minore e questo non è nuovo
Te-shi tout jaune, on a la qualité
Te-shi tutto giallo, abbiamo la qualità
Noires, tragique, bre-som sont nos cités
Nere, tragiche, bre-som sono le nostre città
Maman a peur, le sale on fait
Mamma ha paura, il sporco lo facciamo
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Testa rotta sotto il cappuccio, non c'è niente da festeggiare, amico mio
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Ricco come un Tuche, tira sulla kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Gli stessi dall'inizio, abbiamo detto
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Testa rotta sotto il cappuccio, non c'è niente da festeggiare, amico mio
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Ricco come un Tuche, tira sulla kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Scendo in Spagna, risalgo dei chili, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ho conosciuto delle galere e dei falsi, delle perdite
BRS réveille la tess
BRS risveglia la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Scendo in Spagna, risalgo dei chili, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ho conosciuto delle galere e dei falsi, delle perdite
BRS réveille la tess
BRS risveglia la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Scendo in Spagna, risalgo dei chili, han
(Tête cassée sous la capuche)
(Testa rotta sotto il cappuccio)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Ricco come un Tuche, tira sulla kush)
(Tête cassée sous la capuche)
(Testa rotta sotto il cappuccio)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Ricco come un Tuche, tira sulla kush)
Baille Broliker Production (la moula)
Baille Broliker Production (a grana)
Loin de tout, j'ai quitté Bériz, ciel bleu, j'atterris
Longe de tudo, deixei Bériz, céu azul, aterro
Maman souffre, tes deux fils reviendront plus riches
Mãe sofre, teus dois filhos voltarão mais ricos
Dans la re-tou, tous les voisins sont d'jà complices
Na volta, todos os vizinhos já são cúmplices
Besoin de tout, j'me contenterai que de khaliss
Preciso de tudo, me contentarei apenas com khaliss
Fais pas l'moraliste, trace de coke dans les analyses
Não seja moralista, rastro de coca nas análises
Fin du mois serré, à deux doigts d'faire la buraliste
Fim do mês apertado, a dois dedos de fazer a buralista
J'comptais m'insérer mais j'ai grandi dans zone à risque
Pretendia me inserir, mas cresci numa zona de risco
Touche même pas l'p'tit reuf, ça peut finir en cour d'assisse
Nem toque no pequeno irmão, pode acabar em tribunal
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeça quebrada sob o capuz, não há nada para comemorar, meu amigo
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como um Tuche, puxa a kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Os mesmos desde o início, dissemos
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeça quebrada sob o capuz, não há nada para comemorar, meu amigo
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como um Tuche, puxa a kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Desço para a Espanha, subo com quilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Conheci dificuldades e falsidades, perdas
BRS réveille la tess
BRS acorda a tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Desço para a Espanha, subo com quilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Conheci dificuldades e falsidades, perdas
BRS réveille la tess
BRS acorda a tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Desço para a Espanha, subo com quilos, han
J'les vois changer pour un 100 G'
Vejo-os mudar por um 100 G'
Un pote qui laisse un autre à terre
Um amigo que deixa outro no chão
Tu es proche du ferme pour une ce-pu
Estás perto da prisão por uma ce-pu
Tu ressors, t'as pas pour une canette
Sais, não tens nem para uma lata
Quatre-vingt treize, c'est mon emblème
Noventa e três, é o meu emblema
J'fume l'amné', ça fait des bulles, ça adoucit ma 'teille
Fumo amné', faz bolhas, suaviza a minha 'teille
J'ai vendu mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra dans l'barrio
Vendi mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra no bairro
Les res-fou d'chez moi ner-tour comme Rio
Os loucos da minha casa voltam como Rio
Babylone, veut péter la tête de tous les gros
Babilônia, quer estourar a cabeça de todos os grandes
C'est des démons, mon pote, parano
São demônios, meu amigo, paranóico
Je monte depuis minot et ça, c'est pas nouveau
Subo desde pequeno e isso não é novo
Te-shi tout jaune, on a la qualité
Te-shi todo amarelo, temos a qualidade
Noires, tragique, bre-som sont nos cités
Negras, trágicas, bre-som são nossas cidades
Maman a peur, le sale on fait
Mãe tem medo, fazemos o sujo
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeça quebrada sob o capuz, não há nada para comemorar, meu amigo
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como um Tuche, puxa a kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Os mesmos desde o início, dissemos
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeça quebrada sob o capuz, não há nada para comemorar, meu amigo
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como um Tuche, puxa a kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Desço para a Espanha, subo com quilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Conheci dificuldades e falsidades, perdas
BRS réveille la tess
BRS acorda a tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Desço para a Espanha, subo com quilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Conheci dificuldades e falsidades, perdas
BRS réveille la tess
BRS acorda a tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Desço para a Espanha, subo com quilos, han
(Tête cassée sous la capuche)
(Cabeça quebrada sob o capuz)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Rico como um Tuche, puxa a kush)
(Tête cassée sous la capuche)
(Cabeça quebrada sob o capuz)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Rico como um Tuche, puxa a kush)
Baille Broliker Production (la moula)
Baille Broliker Production (the dough)
Loin de tout, j'ai quitté Bériz, ciel bleu, j'atterris
Far from everything, I left Bériz, blue sky, I land
Maman souffre, tes deux fils reviendront plus riches
Mom suffers, your two sons will come back richer
Dans la re-tou, tous les voisins sont d'jà complices
In the return, all the neighbors are already accomplices
Besoin de tout, j'me contenterai que de khaliss
Need everything, I'll be content with just khaliss
Fais pas l'moraliste, trace de coke dans les analyses
Don't be moralistic, traces of coke in the tests
Fin du mois serré, à deux doigts d'faire la buraliste
End of the month tight, two fingers from doing the tobacconist
J'comptais m'insérer mais j'ai grandi dans zone à risque
I planned to fit in but I grew up in a risk zone
Touche même pas l'p'tit reuf, ça peut finir en cour d'assisse
Don't even touch the little brother, it can end up in court
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Broken head under the hood, there's nothing to celebrate, my friend
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rich as a Tuche, pull on the kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
The same ones from the start, we said
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Broken head under the hood, there's nothing to celebrate, my friend
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rich as a Tuche, pull on the kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
I go down to Spain, I bring up kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
I've known hardships and fakes, losses
BRS réveille la tess
BRS wakes up the hood
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
I go down to Spain, I bring up kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
I've known hardships and fakes, losses
BRS réveille la tess
BRS wakes up the hood
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
I go down to Spain, I bring up kilos, han
J'les vois changer pour un 100 G'
I see them change for a 100 G'
Un pote qui laisse un autre à terre
A friend who leaves another on the ground
Tu es proche du ferme pour une ce-pu
You're close to the farm for a ce-pu
Tu ressors, t'as pas pour une canette
You come out, you don't have for a can
Quatre-vingt treize, c'est mon emblème
Ninety-three, it's my emblem
J'fume l'amné', ça fait des bulles, ça adoucit ma 'teille
I smoke amnesia, it makes bubbles, it softens my bottle
J'ai vendu mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra dans l'barrio
I sold mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra in the barrio
Les res-fou d'chez moi ner-tour comme Rio
The crazy ones from my place ner-tour like Rio
Babylone, veut péter la tête de tous les gros
Babylon, wants to blow the heads of all the big ones
C'est des démons, mon pote, parano
They're demons, my friend, paranoid
Je monte depuis minot et ça, c'est pas nouveau
I've been climbing since I was a kid and that's not new
Te-shi tout jaune, on a la qualité
Yellow te-shi, we have the quality
Noires, tragique, bre-som sont nos cités
Black, tragic, bre-som are our cities
Maman a peur, le sale on fait
Mom is scared, we do the dirty work
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Broken head under the hood, there's nothing to celebrate, my friend
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rich as a Tuche, pull on the kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
The same ones from the start, we said
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Broken head under the hood, there's nothing to celebrate, my friend
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rich as a Tuche, pull on the kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
I go down to Spain, I bring up kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
I've known hardships and fakes, losses
BRS réveille la tess
BRS wakes up the hood
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
I go down to Spain, I bring up kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
I've known hardships and fakes, losses
BRS réveille la tess
BRS wakes up the hood
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
I go down to Spain, I bring up kilos, han
(Tête cassée sous la capuche)
(Broken head under the hood)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Rich as a Tuche, pull on the kush)
(Tête cassée sous la capuche)
(Broken head under the hood)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Rich as a Tuche, pull on the kush)
Baille Broliker Production (la moula)
Baille Broliker Production (la moula)
Loin de tout, j'ai quitté Bériz, ciel bleu, j'atterris
Lejos de todo, dejé Bériz, cielo azul, aterrizo
Maman souffre, tes deux fils reviendront plus riches
Mamá sufre, tus dos hijos volverán más ricos
Dans la re-tou, tous les voisins sont d'jà complices
En el regreso, todos los vecinos ya son cómplices
Besoin de tout, j'me contenterai que de khaliss
Necesito de todo, me conformaré solo con khaliss
Fais pas l'moraliste, trace de coke dans les analyses
No seas moralista, rastro de coca en los análisis
Fin du mois serré, à deux doigts d'faire la buraliste
Fin de mes apretado, a punto de hacer la buralista
J'comptais m'insérer mais j'ai grandi dans zone à risque
Pensaba insertarme pero crecí en zona de riesgo
Touche même pas l'p'tit reuf, ça peut finir en cour d'assisse
Ni toques al pequeño hermano, puede acabar en tribunal
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeza rota bajo la capucha, no hay nada que celebrar, amigo mío
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como un Tuche, fuma kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Los mismos desde el principio, dijimos
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeza rota bajo la capucha, no hay nada que celebrar, amigo mío
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como un Tuche, fuma kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Bajo a España, subo kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
He conocido problemas y falsedades, pérdidas
BRS réveille la tess
BRS despierta la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Bajo a España, subo kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
He conocido problemas y falsedades, pérdidas
BRS réveille la tess
BRS despierta la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Bajo a España, subo kilos, han
J'les vois changer pour un 100 G'
Los veo cambiar por un 100 G'
Un pote qui laisse un autre à terre
Un amigo que deja a otro en el suelo
Tu es proche du ferme pour une ce-pu
Estás cerca de la granja por una ce-pu
Tu ressors, t'as pas pour une canette
Sales, no tienes para una lata
Quatre-vingt treize, c'est mon emblème
Noventa y tres, es mi emblema
J'fume l'amné', ça fait des bulles, ça adoucit ma 'teille
Fumo amnesia, hace burbujas, suaviza mi botella
J'ai vendu mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra dans l'barrio
He vendido mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra en el barrio
Les res-fou d'chez moi ner-tour comme Rio
Los locos de mi casa vuelven como Rio
Babylone, veut péter la tête de tous les gros
Babilonia, quiere romper la cabeza de todos los grandes
C'est des démons, mon pote, parano
Son demonios, amigo mío, paranoico
Je monte depuis minot et ça, c'est pas nouveau
Subo desde pequeño y eso no es nuevo
Te-shi tout jaune, on a la qualité
Te-shi todo amarillo, tenemos la calidad
Noires, tragique, bre-som sont nos cités
Negras, trágicas, bre-som son nuestras ciudades
Maman a peur, le sale on fait
Mamá tiene miedo, hacemos la venta
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeza rota bajo la capucha, no hay nada que celebrar, amigo mío
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como un Tuche, fuma kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Los mismos desde el principio, dijimos
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Cabeza rota bajo la capucha, no hay nada que celebrar, amigo mío
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Rico como un Tuche, fuma kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Bajo a España, subo kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
He conocido problemas y falsedades, pérdidas
BRS réveille la tess
BRS despierta la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Bajo a España, subo kilos, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
He conocido problemas y falsedades, pérdidas
BRS réveille la tess
BRS despierta la tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Bajo a España, subo kilos, han
(Tête cassée sous la capuche)
(Cabeza rota bajo la capucha)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Rico como un Tuche, fuma kush)
(Tête cassée sous la capuche)
(Cabeza rota bajo la capucha)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Rico como un Tuche, fuma kush)
Baille Broliker Production (la moula)
Baille Broliker Produktion (la moula)
Loin de tout, j'ai quitté Bériz, ciel bleu, j'atterris
Weit weg von allem, ich habe Bériz verlassen, blauer Himmel, ich lande
Maman souffre, tes deux fils reviendront plus riches
Mama leidet, deine beiden Söhne werden reicher zurückkommen
Dans la re-tou, tous les voisins sont d'jà complices
In der Wiederkehr sind alle Nachbarn schon Komplizen
Besoin de tout, j'me contenterai que de khaliss
Brauche alles, ich werde mich nur mit Khaliss zufrieden geben
Fais pas l'moraliste, trace de coke dans les analyses
Sei nicht moralistisch, Spuren von Kokain in den Analysen
Fin du mois serré, à deux doigts d'faire la buraliste
Ende des Monats eng, kurz davor, den Tabakladen zu machen
J'comptais m'insérer mais j'ai grandi dans zone à risque
Ich wollte mich einfügen, aber ich bin in einer Risikozone aufgewachsen
Touche même pas l'p'tit reuf, ça peut finir en cour d'assisse
Berühre nicht mal den kleinen Bruder, das kann vor Gericht enden
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Gebrochener Kopf unter der Kapuze, es gibt nichts zu feiern, mein Freund
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Reich wie ein Tuche, ziehe an der Kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Die gleichen wie am Anfang, haben wir gesagt
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Gebrochener Kopf unter der Kapuze, es gibt nichts zu feiern, mein Freund
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Reich wie ein Tuche, ziehe an der Kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Ich gehe nach Spanien, ich bringe Kilos hoch, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ich habe Schwierigkeiten und Fälschungen, Verluste erlebt
BRS réveille la tess
BRS weckt die Tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Ich gehe nach Spanien, ich bringe Kilos hoch, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ich habe Schwierigkeiten und Fälschungen, Verluste erlebt
BRS réveille la tess
BRS weckt die Tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Ich gehe nach Spanien, ich bringe Kilos hoch, han
J'les vois changer pour un 100 G'
Ich sehe sie sich für ein 100 G' ändern
Un pote qui laisse un autre à terre
Ein Freund, der einen anderen am Boden lässt
Tu es proche du ferme pour une ce-pu
Du bist nahe dran, für eine Ce-pu eingesperrt zu werden
Tu ressors, t'as pas pour une canette
Du kommst raus, du hast nicht mal für eine Dose
Quatre-vingt treize, c'est mon emblème
Dreiundneunzig, das ist mein Emblem
J'fume l'amné', ça fait des bulles, ça adoucit ma 'teille
Ich rauche Amnesie, es macht Blasen, es mildert meine 'teille
J'ai vendu mmes-gra, mmes-gra, mmes-gra dans l'barrio
Ich habe Mmes-gra, Mmes-gra, Mmes-gra im Barrio verkauft
Les res-fou d'chez moi ner-tour comme Rio
Die Verrückten von zu Hause kommen zurück wie Rio
Babylone, veut péter la tête de tous les gros
Babylon, will den Kopf aller Großen sprengen
C'est des démons, mon pote, parano
Das sind Dämonen, mein Freund, paranoid
Je monte depuis minot et ça, c'est pas nouveau
Ich steige seit Minot auf und das ist nicht neu
Te-shi tout jaune, on a la qualité
Te-shi ganz gelb, wir haben die Qualität
Noires, tragique, bre-som sont nos cités
Schwarz, tragisch, bre-som sind unsere Städte
Maman a peur, le sale on fait
Mama hat Angst, wir machen das Schmutzige
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Gebrochener Kopf unter der Kapuze, es gibt nichts zu feiern, mein Freund
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Reich wie ein Tuche, ziehe an der Kush
Les mêmes qu'au départ, on a dit
Die gleichen wie am Anfang, haben wir gesagt
Tête cassée sous la capuche, y a rien à fêter, mon ami
Gebrochener Kopf unter der Kapuze, es gibt nichts zu feiern, mein Freund
Riche comme un Tuche, tire sur la kush
Reich wie ein Tuche, ziehe an der Kush
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Ich gehe nach Spanien, ich bringe Kilos hoch, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ich habe Schwierigkeiten und Fälschungen, Verluste erlebt
BRS réveille la tess
BRS weckt die Tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Ich gehe nach Spanien, ich bringe Kilos hoch, han
J'ai connu des galères et des faux, des pertes
Ich habe Schwierigkeiten und Fälschungen, Verluste erlebt
BRS réveille la tess
BRS weckt die Tess
J'descends en Espagne, j'remonte des kil', han
Ich gehe nach Spanien, ich bringe Kilos hoch, han
(Tête cassée sous la capuche)
(Gebrochener Kopf unter der Kapuze)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Reich wie ein Tuche, ziehe an der Kush)
(Tête cassée sous la capuche)
(Gebrochener Kopf unter der Kapuze)
(Riche comme un Tuche, tire sur la kush)
(Reich wie ein Tuche, ziehe an der Kush)