Softer, Softest
ERIC T ERLANDSON, COURTNEY M. LOVE
I tell you everything
And I hope that you won't tell on me
And I'd give you anything
And I know that you won't tell on me
Pee-girl gets the belt
It old milk makes me mind
And all your milk is so sour, and I can only cry
And I can only cower, and I can only cry
You have all the power
I've got a blister from touching everything I see
The abyss opens up, it steals everything from me
Pee-girl gets the belt
The old milk makes me mind
Your milk is so sick, your milk has a dye
Your milk has so dick, your milk has a dye
Your milk has so dick
Burn the witch, the witch is dead
Burn the witch
Just bring me back her head
Pee-girl gets the belt
The old milk makes me mind
Your milk is so mean
Your milk turns to mine
Your milk turns to cream
Your milk turns to mine
Your milk turns to cream
Your milk turns to cry
Your milk turns to cream
Your milk turns to cry
Your milk turns to cream
I tell you everything
Ti dico tutto
And I hope that you won't tell on me
E spero che tu non mi tradisca
And I'd give you anything
E ti darei qualsiasi cosa
And I know that you won't tell on me
E so che tu non mi tradirai
Pee-girl gets the belt
La ragazza-pipi prende la cinghia
It old milk makes me mind
Il vecchio latte mi fa impazzire
And all your milk is so sour, and I can only cry
E tutto il tuo latte è così acido, e posso solo piangere
And I can only cower, and I can only cry
E posso solo tremare, e posso solo piangere
You have all the power
Hai tutto il potere
I've got a blister from touching everything I see
Ho una vescica per aver toccato tutto quello che vedo
The abyss opens up, it steals everything from me
L'abisso si apre, mi ruba tutto
Pee-girl gets the belt
La ragazza-pipi prende la cinghia
The old milk makes me mind
Il vecchio latte mi fa impazzire
Your milk is so sick, your milk has a dye
Il tuo latte è così malato, il tuo latte ha una tinta
Your milk has so dick, your milk has a dye
Il tuo latte ha così tanto disgusto, il tuo latte ha una tinta
Your milk has so dick
Il tuo latte ha così tanto disgusto
Burn the witch, the witch is dead
Brucia la strega, la strega è morta
Burn the witch
Brucia la strega
Just bring me back her head
Riportami solo la sua testa
Pee-girl gets the belt
La ragazza-pipi prende la cinghia
The old milk makes me mind
Il vecchio latte mi fa impazzire
Your milk is so mean
Il tuo latte è così cattivo
Your milk turns to mine
Il tuo latte diventa il mio
Your milk turns to cream
Il tuo latte diventa panna
Your milk turns to mine
Il tuo latte diventa il mio
Your milk turns to cream
Il tuo latte diventa panna
Your milk turns to cry
Il tuo latte diventa pianto
Your milk turns to cream
Il tuo latte diventa panna
Your milk turns to cry
Il tuo latte diventa pianto
Your milk turns to cream
Il tuo latte diventa panna
I tell you everything
Eu te conto tudo
And I hope that you won't tell on me
E espero que você não me denuncie
And I'd give you anything
E eu te daria qualquer coisa
And I know that you won't tell on me
E sei que você não vai me denunciar
Pee-girl gets the belt
A menina-mijona leva o cinto
It old milk makes me mind
O leite velho me faz pensar
And all your milk is so sour, and I can only cry
E todo o seu leite é tão azedo, e eu só posso chorar
And I can only cower, and I can only cry
E eu só posso me acovardar, e eu só posso chorar
You have all the power
Você tem todo o poder
I've got a blister from touching everything I see
Eu tenho uma bolha de tocar em tudo que vejo
The abyss opens up, it steals everything from me
O abismo se abre, rouba tudo de mim
Pee-girl gets the belt
A menina-mijona leva o cinto
The old milk makes me mind
O leite velho me faz pensar
Your milk is so sick, your milk has a dye
Seu leite é tão doente, seu leite tem um corante
Your milk has so dick, your milk has a dye
Seu leite tem tanto pau, seu leite tem um corante
Your milk has so dick
Seu leite tem tanto pau
Burn the witch, the witch is dead
Queime a bruxa, a bruxa está morta
Burn the witch
Queime a bruxa
Just bring me back her head
Apenas me traga a cabeça dela
Pee-girl gets the belt
A menina-mijona leva o cinto
The old milk makes me mind
O leite velho me faz pensar
Your milk is so mean
Seu leite é tão cruel
Your milk turns to mine
Seu leite se torna meu
Your milk turns to cream
Seu leite se torna creme
Your milk turns to mine
Seu leite se torna meu
Your milk turns to cream
Seu leite se torna creme
Your milk turns to cry
Seu leite se torna choro
Your milk turns to cream
Seu leite se torna creme
Your milk turns to cry
Seu leite se torna choro
Your milk turns to cream
Seu leite se torna creme
I tell you everything
Te lo cuento todo
And I hope that you won't tell on me
Y espero que no me delates
And I'd give you anything
Y te daría cualquier cosa
And I know that you won't tell on me
Y sé que no me delatarás
Pee-girl gets the belt
La niña de la orina recibe el cinturón
It old milk makes me mind
La leche vieja me vuelve loca
And all your milk is so sour, and I can only cry
Y toda tu leche es tan agria, y solo puedo llorar
And I can only cower, and I can only cry
Y solo puedo acobardarme, y solo puedo llorar
You have all the power
Tú tienes todo el poder
I've got a blister from touching everything I see
Tengo una ampolla por tocar todo lo que veo
The abyss opens up, it steals everything from me
El abismo se abre, me roba todo
Pee-girl gets the belt
La niña de la orina recibe el cinturón
The old milk makes me mind
La leche vieja me vuelve loca
Your milk is so sick, your milk has a dye
Tu leche es tan enferma, tu leche tiene un tinte
Your milk has so dick, your milk has a dye
Tu leche tiene tan poco, tu leche tiene un tinte
Your milk has so dick
Tu leche tiene tan poco
Burn the witch, the witch is dead
Quema a la bruja, la bruja está muerta
Burn the witch
Quema a la bruja
Just bring me back her head
Solo tráeme su cabeza
Pee-girl gets the belt
La niña de la orina recibe el cinturón
The old milk makes me mind
La leche vieja me vuelve loco
Your milk is so mean
Tu leche es tan mala
Your milk turns to mine
Tu leche se convierte en mía
Your milk turns to cream
Tu leche se convierte en crema
Your milk turns to mine
Tu leche se convierte en mía
Your milk turns to cream
Tu leche se convierte en crema
Your milk turns to cry
Tu leche se convierte en llanto
Your milk turns to cream
Tu leche se convierte en crema
Your milk turns to cry
Tu leche se convierte en llanto
Your milk turns to cream
Tu leche se convierte en crema
I tell you everything
Je te dis tout
And I hope that you won't tell on me
Et j'espère que tu ne me dénonceras pas
And I'd give you anything
Et je te donnerais n'importe quoi
And I know that you won't tell on me
Et je sais que tu ne me dénonceras pas
Pee-girl gets the belt
La fille-pipi reçoit la ceinture
It old milk makes me mind
C'est le vieux lait qui me fait réfléchir
And all your milk is so sour, and I can only cry
Et tout ton lait est si aigre, et je ne peux que pleurer
And I can only cower, and I can only cry
Et je ne peux que me recroqueviller, et je ne peux que pleurer
You have all the power
Tu as tout le pouvoir
I've got a blister from touching everything I see
J'ai une ampoule à force de toucher tout ce que je vois
The abyss opens up, it steals everything from me
L'abîme s'ouvre, il me vole tout
Pee-girl gets the belt
La fille-pipi reçoit la ceinture
The old milk makes me mind
Le vieux lait me fait réfléchir
Your milk is so sick, your milk has a dye
Ton lait est si malade, ton lait a un colorant
Your milk has so dick, your milk has a dye
Ton lait a une telle bite, ton lait a un colorant
Your milk has so dick
Ton lait a une telle bite
Burn the witch, the witch is dead
Brûle la sorcière, la sorcière est morte
Burn the witch
Brûle la sorcière
Just bring me back her head
Rapporte-moi juste sa tête
Pee-girl gets the belt
La fille-pipi reçoit la ceinture
The old milk makes me mind
Le vieux lait me fait réfléchir
Your milk is so mean
Ton lait est si méchant
Your milk turns to mine
Ton lait devient le mien
Your milk turns to cream
Ton lait devient de la crème
Your milk turns to mine
Ton lait devient le mien
Your milk turns to cream
Ton lait devient de la crème
Your milk turns to cry
Ton lait se transforme en pleurs
Your milk turns to cream
Ton lait devient de la crème
Your milk turns to cry
Ton lait se transforme en pleurs
Your milk turns to cream
Ton lait devient de la crème
I tell you everything
Ich erzähle dir alles
And I hope that you won't tell on me
Und ich hoffe, dass du mich nicht verrätst
And I'd give you anything
Und ich würde dir alles geben
And I know that you won't tell on me
Und ich weiß, dass du mich nicht verrätst
Pee-girl gets the belt
Pipi-Mädchen bekommt den Gürtel
It old milk makes me mind
Es alte Milch bringt mich zur Vernunft
And all your milk is so sour, and I can only cry
Und all deine Milch ist so sauer, und ich kann nur weinen
And I can only cower, and I can only cry
Und ich kann nur kauern, und ich kann nur weinen
You have all the power
Du hast all die Macht
I've got a blister from touching everything I see
Ich habe eine Blase vom Anfassen alles, was ich sehe
The abyss opens up, it steals everything from me
Der Abgrund öffnet sich, er stiehlt mir alles
Pee-girl gets the belt
Pipi-Mädchen bekommt den Gürtel
The old milk makes me mind
Die alte Milch bringt mich zur Vernunft
Your milk is so sick, your milk has a dye
Deine Milch ist so krank, deine Milch hat eine Färbung
Your milk has so dick, your milk has a dye
Deine Milch hat so einen Schwanz, deine Milch hat eine Färbung
Your milk has so dick
Deine Milch hat so einen Schwanz
Burn the witch, the witch is dead
Verbrenne die Hexe, die Hexe ist tot
Burn the witch
Verbrenne die Hexe
Just bring me back her head
Bring mir einfach ihren Kopf zurück
Pee-girl gets the belt
Pipi-Mädchen bekommt den Gürtel
The old milk makes me mind
Die alte Milch bringt mich zur Vernunft
Your milk is so mean
Deine Milch ist so gemein
Your milk turns to mine
Deine Milch wird zu meiner
Your milk turns to cream
Deine Milch wird zu Sahne
Your milk turns to mine
Deine Milch wird zu meiner
Your milk turns to cream
Deine Milch wird zu Sahne
Your milk turns to cry
Deine Milch wird zu Weinen
Your milk turns to cream
Deine Milch wird zu Sahne
Your milk turns to cry
Deine Milch wird zu Weinen
Your milk turns to cream
Deine Milch wird zu Sahne
I tell you everything
Saya menceritakan segalanya kepada Anda
And I hope that you won't tell on me
Dan saya berharap Anda tidak akan membocorkannya
And I'd give you anything
Dan saya akan memberikan apa saja kepada Anda
And I know that you won't tell on me
Dan saya tahu Anda tidak akan membocorkannya
Pee-girl gets the belt
Gadis kecil mendapat hukuman
It old milk makes me mind
Susu tua membuat saya patuh
And all your milk is so sour, and I can only cry
Dan semua susu Anda sangat asam, dan saya hanya bisa menangis
And I can only cower, and I can only cry
Dan saya hanya bisa merunduk, dan saya hanya bisa menangis
You have all the power
Anda memiliki semua kekuasaan
I've got a blister from touching everything I see
Saya mendapat lepuhan karena menyentuh segala yang saya lihat
The abyss opens up, it steals everything from me
Jurang membuka diri, mencuri segalanya dariku
Pee-girl gets the belt
Gadis kecil mendapat hukuman
The old milk makes me mind
Susu tua membuat saya patuh
Your milk is so sick, your milk has a dye
Susu Anda sangat buruk, susu Anda mengandung pewarna
Your milk has so dick, your milk has a dye
Susu Anda sangat buruk, susu Anda mengandung pewarna
Your milk has so dick
Susu Anda sangat buruk
Burn the witch, the witch is dead
Bakar penyihir itu, penyihir itu sudah mati
Burn the witch
Bakar penyihir itu
Just bring me back her head
Cukup kembalikan kepalanya kepada saya
Pee-girl gets the belt
Gadis kecil mendapat hukuman
The old milk makes me mind
Susu tua membuat saya patuh
Your milk is so mean
Susu Anda sangat kejam
Your milk turns to mine
Susu Anda berubah menjadi milik saya
Your milk turns to cream
Susu Anda berubah menjadi krim
Your milk turns to mine
Susu Anda berubah menjadi milik saya
Your milk turns to cream
Susu Anda berubah menjadi krim
Your milk turns to cry
Susu Anda berubah menjadi tangis
Your milk turns to cream
Susu Anda berubah menjadi krim
Your milk turns to cry
Susu Anda berubah menjadi tangis
Your milk turns to cream
Susu Anda berubah menjadi krim
I tell you everything
ฉันบอกคุณทุกอย่าง
And I hope that you won't tell on me
และฉันหวังว่าคุณจะไม่ไปบอกต่อ
And I'd give you anything
และฉันจะให้อะไรก็ได้กับคุณ
And I know that you won't tell on me
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่ไปบอกต่อ
Pee-girl gets the belt
เด็กผู้หญิงได้รับเข็มขัด
It old milk makes me mind
นมเก่าทำให้ฉันจำ
And all your milk is so sour, and I can only cry
และนมของคุณมันเปรี้ยว ฉันแค่ร้องไห้ได้
And I can only cower, and I can only cry
และฉันแค่หดหู่ และฉันแค่ร้องไห้
You have all the power
คุณมีอำนาจทั้งหมด
I've got a blister from touching everything I see
ฉันมีแผลพุพองเพราะสัมผัสทุกอย่างที่ฉันเห็น
The abyss opens up, it steals everything from me
หุบเหวเปิดขึ้น มันขโมยทุกอย่างจากฉัน
Pee-girl gets the belt
เด็กผู้หญิงได้รับเข็มขัด
The old milk makes me mind
นมเก่าทำให้ฉันจำ
Your milk is so sick, your milk has a dye
นมของคุณมันเลวร้าย นมของคุณมีสี
Your milk has so dick, your milk has a dye
นมของคุณมีสี
Your milk has so dick
นมของคุณมีสี
Burn the witch, the witch is dead
เผาแม่มด แม่มดตายแล้ว
Burn the witch
เผาแม่มด
Just bring me back her head
เพียงนำหัวเธอกลับมาให้ฉัน
Pee-girl gets the belt
เด็กผู้หญิงได้รับเข็มขัด
The old milk makes me mind
นมเก่าทำให้ฉันจำ
Your milk is so mean
นมของคุณมันร้ายกาจ
Your milk turns to mine
นมของคุณกลายเป็นของฉัน
Your milk turns to cream
นมของคุณกลายเป็นครีม
Your milk turns to mine
นมของคุณกลายเป็นของฉัน
Your milk turns to cream
นมของคุณกลายเป็นครีม
Your milk turns to cry
นมของคุณกลายเป็นน้ำตา
Your milk turns to cream
นมของคุณกลายเป็นครีม
Your milk turns to cry
นมของคุณกลายเป็นน้ำตา
Your milk turns to cream
นมของคุณกลายเป็นครีม
I tell you everything
我把一切都告诉你了
And I hope that you won't tell on me
我希望你不会告发我
And I'd give you anything
我愿意给你任何东西
And I know that you won't tell on me
我知道你不会告发我
Pee-girl gets the belt
尿尿的女孩要挨打
It old milk makes me mind
过期的牛奶让我顺从
And all your milk is so sour, and I can only cry
你的牛奶如此酸涩，我只能哭泣
And I can only cower, and I can only cry
我只能畏缩，我只能哭泣
You have all the power
你拥有所有的权力
I've got a blister from touching everything I see
我因为触摸我看到的每样东西而起了水泡
The abyss opens up, it steals everything from me
深渊打开了，它夺走了我所有的东西
Pee-girl gets the belt
尿尿的女孩要挨打
The old milk makes me mind
过期的牛奶让我顺从
Your milk is so sick, your milk has a dye
你的牛奶如此恶心，你的牛奶里有染料
Your milk has so dick, your milk has a dye
你的牛奶如此恶心，你的牛奶里有染料
Your milk has so dick
你的牛奶如此恶心
Burn the witch, the witch is dead
烧死女巫，女巫已经死了
Burn the witch
烧死女巫
Just bring me back her head
只把她的头颅带回来
Pee-girl gets the belt
尿尿的女孩要挨打
The old milk makes me mind
过期的牛奶让我顺从
Your milk is so mean
你的牛奶如此刻薄
Your milk turns to mine
你的牛奶变成了我的
Your milk turns to cream
你的牛奶变成了奶油
Your milk turns to mine
你的牛奶变成了我的
Your milk turns to cream
你的牛奶变成了奶油
Your milk turns to cry
你的牛奶变成了哭泣
Your milk turns to cream
你的牛奶变成了奶油
Your milk turns to cry
你的牛奶变成了哭泣
Your milk turns to cream
你的牛奶变成了奶油