Currywurst
Horst-Herbert Krause, Diether Krebs, Juergen Triebel
Gehse inne Stadt
Wat macht dich da satt
'Ne Currywurst
Kommse vonne Schicht
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
Mit Pommes dabei
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Biste richtig down
Brauchste wat zu kaun
'Ne Currywurst
Willi, komm geh mit
Ich krieg Appetit
Auf Currywurst
Ich brauch wat in Bauch
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
Oh Willi, wat is dat schön
Wie wir zwei hier stehn
Mit Currywurst
Oh Willi, wat is mit dir
Trinkste noch n' Bier
Zur Currywurst
Ker scharf is die Wurst
Mensch dat gibt 'n Durst
Die Currywurst
Bisse dann richtig blau
Wird dir ganz schön flau
Von Currywurst
Rutscht dat Ding dir aus
Gehse dann nach Haus
Voll Currywurst
Aufm Hemd auffer Jacke
Ker wat ist dat ne
Alles voll Currywurst
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Gehse inne Stadt
Vai in città
Wat macht dich da satt
Cosa ti sazia lì
'Ne Currywurst
Un Currywurst
Kommse vonne Schicht
Vieni dal turno
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
Non c'è niente di più bello della Currywurst
Mit Pommes dabei
Con patatine fritte
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Oh, allora prendi due Currywurst
Biste richtig down
Sei proprio giù
Brauchste wat zu kaun
Hai bisogno di qualcosa da masticare
'Ne Currywurst
Un Currywurst
Willi, komm geh mit
Willi, vieni, andiamo
Ich krieg Appetit
Ho appetito
Auf Currywurst
Per Currywurst
Ich brauch wat in Bauch
Ho bisogno di qualcosa nello stomaco
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
Anche per mio cognato qui un altro Currywurst
Oh Willi, wat is dat schön
Oh Willi, che bello è
Wie wir zwei hier stehn
Come stiamo qui noi due
Mit Currywurst
Con Currywurst
Oh Willi, wat is mit dir
Oh Willi, cosa c'è con te
Trinkste noch n' Bier
Bevi ancora una birra
Zur Currywurst
Con il Currywurst
Ker scharf is die Wurst
Quanto è piccante il wurst
Mensch dat gibt 'n Durst
Uomo, che sete dà
Die Currywurst
Il Currywurst
Bisse dann richtig blau
Se poi sei proprio ubriaco
Wird dir ganz schön flau
Ti senti proprio male
Von Currywurst
Dal Currywurst
Rutscht dat Ding dir aus
Se ti scivola via
Gehse dann nach Haus
Poi vai a casa
Voll Currywurst
Pieno di Currywurst
Aufm Hemd auffer Jacke
Sulla camicia sulla giacca
Ker wat ist dat ne
Uomo, che cosa è
Alles voll Currywurst
Tutto pieno di Currywurst
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Vieni Willi Willi, per favore, per favore, vieni a casa con me
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Ascolta, mi prende se torno a casa così
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi, per favore, sei un uomo a mio gusto
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Willi, Willi vieni, per favore Willi
Gehse inne Stadt
Vai para a cidade
Wat macht dich da satt
O que te satisfaz lá
'Ne Currywurst
Uma salsicha com curry
Kommse vonne Schicht
Vem do turno
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
Não há nada mais bonito do que uma salsicha com curry
Mit Pommes dabei
Com batatas fritas
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Ah, então eles dão duas salsichas com curry
Biste richtig down
Se estás realmente em baixo
Brauchste wat zu kaun
Precisas de algo para mastigar
'Ne Currywurst
Uma salsicha com curry
Willi, komm geh mit
Willi, vem comigo
Ich krieg Appetit
Estou a ficar com apetite
Auf Currywurst
Por uma salsicha com curry
Ich brauch wat in Bauch
Preciso de algo no estômago
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
Para o meu cunhado aqui também uma salsicha com curry
Oh Willi, wat is dat schön
Oh Willi, que bom é isso
Wie wir zwei hier stehn
Como nós dois estamos aqui
Mit Currywurst
Com salsicha com curry
Oh Willi, wat is mit dir
Oh Willi, o que se passa contigo
Trinkste noch n' Bier
Vais beber mais uma cerveja
Zur Currywurst
Com a salsicha com curry
Ker scharf is die Wurst
Quão picante é a salsicha
Mensch dat gibt 'n Durst
Caramba, isso dá uma sede
Die Currywurst
A salsicha com curry
Bisse dann richtig blau
Se estás realmente bêbado
Wird dir ganz schön flau
Ficas bastante enjoado
Von Currywurst
De salsicha com curry
Rutscht dat Ding dir aus
Se a coisa escorrega de ti
Gehse dann nach Haus
Vais para casa
Voll Currywurst
Cheio de salsicha com curry
Aufm Hemd auffer Jacke
Na camisa, no casaco
Ker wat ist dat ne
Caramba, o que é isso
Alles voll Currywurst
Tudo cheio de salsicha com curry
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Vem Willi, Willi, por favor, por favor, vem comigo para casa
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Ouve, eu levo uma bronca se chegar em casa assim
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi, por favor, és um homem do meu gosto
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Willi, Willi vem comigo, por favor Willi
Gehse inne Stadt
Go into the city
Wat macht dich da satt
What fills you up there
'Ne Currywurst
A currywurst
Kommse vonne Schicht
Come from the shift
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
There's nothing more beautiful than a currywurst
Mit Pommes dabei
With fries on the side
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Oh, then they give you two currywursts
Biste richtig down
If you're really down
Brauchste wat zu kaun
You need something to chew
'Ne Currywurst
A currywurst
Willi, komm geh mit
Willi, come go with me
Ich krieg Appetit
I'm getting an appetite
Auf Currywurst
For currywurst
Ich brauch wat in Bauch
I need something in my stomach
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
For my brother-in-law here also a currywurst
Oh Willi, wat is dat schön
Oh Willi, how beautiful it is
Wie wir zwei hier stehn
How we two stand here
Mit Currywurst
With currywurst
Oh Willi, wat is mit dir
Oh Willi, what's with you
Trinkste noch n' Bier
Are you drinking another beer
Zur Currywurst
With the currywurst
Ker scharf is die Wurst
The sausage is really spicy
Mensch dat gibt 'n Durst
Man, that makes you thirsty
Die Currywurst
The currywurst
Bisse dann richtig blau
If you're really drunk
Wird dir ganz schön flau
You'll feel quite sick
Von Currywurst
From currywurst
Rutscht dat Ding dir aus
If the thing slips out of your hand
Gehse dann nach Haus
Then you go home
Voll Currywurst
Full of currywurst
Aufm Hemd auffer Jacke
On the shirt on the jacket
Ker wat ist dat ne
Man, what is that
Alles voll Currywurst
All full of currywurst
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Come Willi Willi, please, please, come go home with me
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Listen, I'll get it if I come home like this
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi, please, you're a guy after my own heart
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Willi, Willi come go with me, please Willi
Gehse inne Stadt
Vas a la ciudad
Wat macht dich da satt
¿Qué te llena allí?
'Ne Currywurst
Una salchicha al curry
Kommse vonne Schicht
Vienes del turno
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
No hay nada más hermoso que una salchicha al curry
Mit Pommes dabei
Con patatas fritas
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Oh, entonces piden dos veces la salchicha al curry
Biste richtig down
Si estás realmente deprimido
Brauchste wat zu kaun
Necesitas algo para masticar
'Ne Currywurst
Una salchicha al curry
Willi, komm geh mit
Willi, ven, vamos
Ich krieg Appetit
Tengo apetito
Auf Currywurst
Por una salchicha al curry
Ich brauch wat in Bauch
Necesito algo en el estómago
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
Para mi cuñado aquí también una salchicha al curry
Oh Willi, wat is dat schön
Oh Willi, qué bonito es esto
Wie wir zwei hier stehn
Cómo estamos aquí los dos
Mit Currywurst
Con salchicha al curry
Oh Willi, wat is mit dir
Oh Willi, ¿qué pasa contigo?
Trinkste noch n' Bier
¿Vas a tomar otra cerveza?
Zur Currywurst
Con la salchicha al curry
Ker scharf is die Wurst
Qué picante es la salchicha
Mensch dat gibt 'n Durst
Hombre, eso da sed
Die Currywurst
La salchicha al curry
Bisse dann richtig blau
Si estás realmente borracho
Wird dir ganz schön flau
Te sientes bastante mareado
Von Currywurst
Por la salchicha al curry
Rutscht dat Ding dir aus
Si se te escapa
Gehse dann nach Haus
Entonces vas a casa
Voll Currywurst
Lleno de salchicha al curry
Aufm Hemd auffer Jacke
En la camisa, en la chaqueta
Ker wat ist dat ne
Hombre, ¿qué es eso?
Alles voll Currywurst
Todo lleno de salchicha al curry
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Ven Willi, Willi, por favor, por favor, ven a casa conmigo
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Escucha, me meto en problemas si llego a casa así
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi, por favor, eres un hombre a mi gusto
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Willi, Willi ven, vamos, por favor Willi
Gehse inne Stadt
Va dans la ville
Wat macht dich da satt
Qu'est-ce qui te rassasie là-bas
'Ne Currywurst
Une Currywurst
Kommse vonne Schicht
Tu viens de ton quart
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
Quoi de plus beau qu'une Currywurst
Mit Pommes dabei
Avec des frites à côté
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Oh, alors ils donnent deux fois la Currywurst
Biste richtig down
Si tu es vraiment déprimé
Brauchste wat zu kaun
Tu as besoin de quelque chose à mâcher
'Ne Currywurst
Une Currywurst
Willi, komm geh mit
Willi, viens avec moi
Ich krieg Appetit
J'ai faim
Auf Currywurst
Pour une Currywurst
Ich brauch wat in Bauch
J'ai besoin de quelque chose dans le ventre
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
Pour mon beau-frère ici aussi une Currywurst
Oh Willi, wat is dat schön
Oh Willi, c'est si beau
Wie wir zwei hier stehn
Comment nous deux sommes ici
Mit Currywurst
Avec une Currywurst
Oh Willi, wat is mit dir
Oh Willi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Trinkste noch n' Bier
Tu bois encore une bière
Zur Currywurst
Avec la Currywurst
Ker scharf is die Wurst
Cette saucisse est vraiment épicée
Mensch dat gibt 'n Durst
Ça donne soif
Die Currywurst
La Currywurst
Bisse dann richtig blau
Si tu es vraiment saoul
Wird dir ganz schön flau
Tu te sens vraiment mal
Von Currywurst
De la Currywurst
Rutscht dat Ding dir aus
Si ça te glisse des mains
Gehse dann nach Haus
Tu rentres chez toi
Voll Currywurst
Plein de Currywurst
Aufm Hemd auffer Jacke
Sur la chemise, sur la veste
Ker wat ist dat ne
Qu'est-ce que c'est
Alles voll Currywurst
Tout plein de Currywurst
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Viens Willi, Willi, s'il te plaît, s'il te plaît, viens avec moi à la maison
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Écoute, je vais avoir des ennuis si je rentre à la maison comme ça
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi, s'il te plaît, tu es un gars à mon goût
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Willi, Willi viens avec moi, s'il te plaît Willi
Gehse inne Stadt
Pergi ke kota
Wat macht dich da satt
Apa yang membuatmu kenyang
'Ne Currywurst
Sebuah sosis kari
Kommse vonne Schicht
Pulang dari kerja
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
Tidak ada yang lebih indah daripada sosis kari
Mit Pommes dabei
Dengan kentang goreng
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
Ah, lalu berikan dua kali sosis kari
Biste richtig down
Kalau kamu benar-benar lelah
Brauchste wat zu kaun
Butuh sesuatu untuk dikunyah
'Ne Currywurst
Sebuah sosis kari
Willi, komm geh mit
Willi, ayo pergi bersama
Ich krieg Appetit
Aku mulai lapar
Auf Currywurst
Untuk sosis kari
Ich brauch wat in Bauch
Aku butuh sesuatu di perut
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
Untuk saudara iparku juga sebuah sosis kari
Oh Willi, wat is dat schön
Oh Willi, betapa indahnya
Wie wir zwei hier stehn
Bagaimana kita berdua berdiri di sini
Mit Currywurst
Dengan sosis kari
Oh Willi, wat is mit dir
Oh Willi, apa yang terjadi denganmu
Trinkste noch n' Bier
Apakah kamu akan minum bir lagi
Zur Currywurst
Untuk sosis kari
Ker scharf is die Wurst
Sosisnya sangat pedas
Mensch dat gibt 'n Durst
Wah, itu membuatmu haus
Die Currywurst
Sosis kari
Bisse dann richtig blau
Ketika kamu benar-benar mabuk
Wird dir ganz schön flau
Kamu akan merasa mual
Von Currywurst
Dari sosis kari
Rutscht dat Ding dir aus
Jika itu tergelincir darimu
Gehse dann nach Haus
Kamu kemudian pulang
Voll Currywurst
Penuh dengan sosis kari
Aufm Hemd auffer Jacke
Di kemeja, di jaket
Ker wat ist dat ne
Wah, apa itu
Alles voll Currywurst
Semuanya penuh dengan sosis kari
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
Ayo Willi, Willi, tolong, tolong, ayo pulang
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
Dengar, aku akan mendapatkannya ketika aku pulang seperti ini
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi, tolong, kamu adalah pria sesuai selera saya
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
Willi, Willi ayo pergi bersama, tolong Willi
Gehse inne Stadt
ไปในเมือง
Wat macht dich da satt
อะไรทำให้เธออิ่ม
'Ne Currywurst
ไส้กรอกแกงกะหรี่
Kommse vonne Schicht
กลับจากกะงาน
Wat schönret gibt et nich als wie Currywurst
ไม่มีอะไรดีไปกว่าไส้กรอกแกงกะหรี่
Mit Pommes dabei
พร้อมมันฝรั่งทอด
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst
อ้า, แล้วก็ให้มาสองชุดไส้กรอกแกงกะหรี่เลย
Biste richtig down
ถ้าเธอรู้สึกหดหู่
Brauchste wat zu kaun
ต้องการอะไรทาน
'Ne Currywurst
ไส้กรอกแกงกะหรี่
Willi, komm geh mit
วิลลี่, ไปกันเถอะ
Ich krieg Appetit
ฉันเริ่มหิวแล้ว
Auf Currywurst
ไส้กรอกแกงกะหรี่
Ich brauch wat in Bauch
ฉันต้องการอะไรในท้อง
Für mein Schwager hier auch noch 'ne Currywurst
สำหรับพี่เขยของฉันด้วย ไส้กรอกแกงกะหรี่
Oh Willi, wat is dat schön
โอ้ วิลลี่, มันดีจัง
Wie wir zwei hier stehn
เราสองคนยืนอยู่ที่นี่
Mit Currywurst
กับไส้กรอกแกงกะหรี่
Oh Willi, wat is mit dir
โอ้ วิลลี่, เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
Trinkste noch n' Bier
เธอจะดื่มเบียร์อีกไหม
Zur Currywurst
กับไส้กรอกแกงกะหรี่
Ker scharf is die Wurst
ไส้กรอกนั้นเผ็ดมาก
Mensch dat gibt 'n Durst
คนเราก็จะกระหายน้ำ
Die Currywurst
ไส้กรอกแกงกะหรี่
Bisse dann richtig blau
ถ้าเธอเมาจนหน้ามืด
Wird dir ganz schön flau
จะรู้สึกไม่ค่อยดี
Von Currywurst
จากไส้กรอกแกงกะหรี่
Rutscht dat Ding dir aus
ถ้ามันหลุดออกมา
Gehse dann nach Haus
เธอก็กลับบ้าน
Voll Currywurst
เต็มไปด้วยไส้กรอกแกงกะหรี่
Aufm Hemd auffer Jacke
บนเสื้อบนแจ็คเก็ต
Ker wat ist dat ne
โอ้ มันเป็นอะไรกันนะ
Alles voll Currywurst
เต็มไปด้วยไส้กรอกแกงกะหรี่
Komm Willi Willi, bitte, bitte, komm geh mit nach Hause
มาเถอะ วิลลี่ วิลลี่, โปรด, โปรดไปกับฉันกลับบ้าน
Hörma ich kriegse wenn ich so nach Hause komm
ฟังนะ ฉันจะโดนถ้าฉันกลับบ้านแบบนี้
Willi, Willi, bitte, du bisn Kerl nach mein Geschmack
วิลลี่, วิลลี่, โปรด, คุณเป็นผู้ชายที่ถูกใจฉัน
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi
วิลลี่, วิลลี่ ไปกับฉันเถอะ, โปรด วิลลี่