Magic Man
Nancy Wilson, Ann Wilson
Cold, late night so long ago
When I was not so strong you know
A pretty man came to me
I never seen eyes so blue
You know, I could not run away it seemed
We'd seen each other in a dream
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
"Come on home, girl" he said with a smile
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
But try to understand, try to understand
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Winter nights we sang in tune
Played inside the months of moon
"Never think of never let this spell last forever"
Well, summer lover passed to fall
Tried to realize it all
Mama says she's worried, growing up in a hurry
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
But try to understand, try to understand
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
He's a magic man
"Come on home, girl" he said with a smile
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
But try to understand, try to understand
Oh, oh, try, try, try to understand
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
Oh's over top
"Come on home, girl" he said with a smile
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
But try to understand, try to understand
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Cold, late night so long ago
Fredda, notte tarda tanto tempo fa
When I was not so strong you know
Quando non ero così forte, sai
A pretty man came to me
Un bel uomo venne da me
I never seen eyes so blue
Non avevo mai visto occhi così blu
You know, I could not run away it seemed
Sai, non potevo scappare, sembrava
We'd seen each other in a dream
Ci eravamo visti in un sogno
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
Sembrava che mi conoscesse, mi guardava dritto attraverso, sì
"Come on home, girl" he said with a smile
"Torna a casa, ragazza", disse con un sorriso
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"Non devi amarmi ancora, sballiamoci per un po'
But try to understand, try to understand
Ma cerca di capire, cerca di capire
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Cerca, cerca, cerca di capire, sono un uomo magico"
Winter nights we sang in tune
Notti d'inverno cantavamo in sintonia
Played inside the months of moon
Giocavamo dentro i mesi della luna
"Never think of never let this spell last forever"
"Non pensare mai di non lasciare che questo incantesimo duri per sempre"
Well, summer lover passed to fall
Beh, l'amante estivo passò all'autunno
Tried to realize it all
Cercò di capire tutto
Mama says she's worried, growing up in a hurry
Mamma dice che è preoccupata, cresce in fretta
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Torna a casa, ragazza", Mamma piangeva al telefono
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"Troppo presto per perdere la mia bambina, la mia ragazza dovrebbe essere a casa"
But try to understand, try to understand
Ma cerca di capire, cerca di capire
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
Cerca, cerca, cerca di capire, è un uomo magico, Mamma, ah
He's a magic man
È un uomo magico
"Come on home, girl" he said with a smile
"Torna a casa, ragazza", disse con un sorriso
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"Ho gettato il mio incantesimo d'amore su di te, una donna da una bambina"
But try to understand, try to understand
Ma cerca di capire, cerca di capire
Oh, oh, try, try, try to understand
Oh, oh, prova, prova, prova a capire
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
È un uomo magico, oh, ha le mani magiche
Oh's over top
Oh's sopra la cima
"Come on home, girl" he said with a smile
"Torna a casa, ragazza", disse con un sorriso
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"Non devi amarmi ancora, facciamo un viaggio per un po'
But try to understand, try to understand
Ma cerca di capire, cerca di capire
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Prova, prova, prova a capire, è un uomo magico, sì, oh
Cold, late night so long ago
Noite fria, há muito tempo atrás
When I was not so strong you know
Quando eu não era tão forte, você sabe
A pretty man came to me
Um homem bonito veio até mim
I never seen eyes so blue
Eu nunca vi olhos tão azuis
You know, I could not run away it seemed
Você sabe, eu não conseguia fugir, parecia
We'd seen each other in a dream
Nós nos vimos em um sonho
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
Parecia que ele me conhecia, ele olhou direto através de mim, sim
"Come on home, girl" he said with a smile
"Volte para casa, garota" ele disse com um sorriso
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"Você não precisa me amar ainda, vamos ficar chapados por um tempo
But try to understand, try to understand
Mas tente entender, tente entender
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Tente, tente, tente entender, eu sou um homem mágico"
Winter nights we sang in tune
Noites de inverno nós cantamos em sintonia
Played inside the months of moon
Brincamos dentro dos meses da lua
"Never think of never let this spell last forever"
"Nunca pense em nunca deixar este feitiço durar para sempre"
Well, summer lover passed to fall
Bem, o amante de verão passou para o outono
Tried to realize it all
Tentei perceber tudo
Mama says she's worried, growing up in a hurry
Mamãe diz que está preocupada, crescendo com pressa
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Volte para casa, garota" Mamãe chorou no telefone
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"Cedo demais para perder minha bebê, minha garota deveria estar em casa"
But try to understand, try to understand
Mas tente entender, tente entender
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
Tente, tente, tente entender, ele é um homem mágico, mamãe, ah
He's a magic man
Ele é um homem mágico
"Come on home, girl" he said with a smile
"Volte para casa, garota" ele disse com um sorriso
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"Eu lancei meu feitiço de amor em você, uma mulher de uma criança"
But try to understand, try to understand
Mas tente entender, tente entender
Oh, oh, try, try, try to understand
Oh, oh, tente, tente, tente entender
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
Ele é um homem mágico, oh, ele tem as mãos mágicas
Oh's over top
Oh's por cima
"Come on home, girl" he said with a smile
"Volte para casa, garota" ele disse com um sorriso
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"Você não precisa me amar ainda, vamos ficar chapados por um tempo"
But try to understand, try to understand
Mas tente entender, tente entender
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Tente, tente, tente entender, ele é um homem mágico, sim, oh
Cold, late night so long ago
Fría, profundas horas de la noche tanto tiempo atrás
When I was not so strong you know
Cuando no era tan fuerte, sabes
A pretty man came to me
Un lindo hombre vino hacia mí
I never seen eyes so blue
Nunca vi ojos tan azules
You know, I could not run away it seemed
Sabes, pareció que no pude correr
We'd seen each other in a dream
Nos habíamos visto uno a otro en un sueño
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
Parecía como si me conociera, él veía a través de mí, sí
"Come on home, girl" he said with a smile
"Ven a casa, chica", él dijo con una sonrisa
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"No tienes que amarme todavía, podemos arrebatarnos un rato
But try to understand, try to understand
Pero intenta comprender, intenta comprender
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Intenta, intenta, intenta comprender, soy un hombre mágico"
Winter nights we sang in tune
Noches de invierno que cantamos en unísono
Played inside the months of moon
Tocando dentro de los meses de luna
"Never think of never let this spell last forever"
"Nunca pienses en nunca dejar que este hechizo dure para siempre"
Well, summer lover passed to fall
Bueno, el amor de verano pasó a otoño
Tried to realize it all
Intenté comprenderlo todo
Mama says she's worried, growing up in a hurry
Mamá dice que está preocupada, creciendo a prisa
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Ven a casa, chica", mamá lloraba en el teléfono
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"Muy pronto para perder a mi bebé todavía, mi chica debería de estar en casa"
But try to understand, try to understand
Pero intenta comprender, intenta comprender
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
Intenta, intenta, intenta comprender, él es un hombre mágico, Mamá, ah
He's a magic man
Él es un hombre mágico
"Come on home, girl" he said with a smile
"Ven a casa, chica", él dijo con una sonrisa
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"Elaboré mi hechizo de amor sobre ti, de una niña a mujer"
But try to understand, try to understand
Pero intenta comprender, intenta comprender
Oh, oh, try, try, try to understand
Oh, oh, intenta, intenta, intenta comprender
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
Él es un hombre mágico, oh, él tiene manos mágicas
Oh's over top
Oh's se escuchaban
"Come on home, girl" he said with a smile
"Ven a casa, chica", él dijo con una sonrisa
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"No tienes que amarme todavía, podemos arrebatarnos un rato"
But try to understand, try to understand
Pero intenta comprender, intenta comprender
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Intenta, intenta, intenta comprender, él es un hombre mágico, sí, oh
Cold, late night so long ago
Nuit froide, il y a si longtemps
When I was not so strong you know
Quand je n'étais pas si forte tu sais
A pretty man came to me
Un bel homme est venu à moi
I never seen eyes so blue
Je n'avais jamais vu des yeux si bleus
You know, I could not run away it seemed
Tu sais, je ne pouvais pas m'échapper, il semblait
We'd seen each other in a dream
Nous nous étions vus dans un rêve
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
Il semblait me connaître, il me regardait droit dans les yeux, ouais
"Come on home, girl" he said with a smile
"Rentres à la maison, ma fille" il a dit avec un sourire
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"Tu n'as pas à m'aimer encore, amusons-nous un peu
But try to understand, try to understand
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendre
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Essaie, essaie, essaie de comprendre, je suis un homme magique"
Winter nights we sang in tune
Les nuits d'hiver nous chantions en harmonie
Played inside the months of moon
Joué à l'intérieur des mois de lune
"Never think of never let this spell last forever"
"Ne pense jamais à ne jamais laisser ce sort durer éternellement"
Well, summer lover passed to fall
Eh bien, l'amant d'été est passé à l'automne
Tried to realize it all
Essayé de réaliser tout ça
Mama says she's worried, growing up in a hurry
Maman dit qu'elle est inquiète, grandissant trop vite
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Rentres à la maison, ma fille" Maman a pleuré au téléphone
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"Trop tôt pour perdre mon bébé, ma fille devrait être à la maison"
But try to understand, try to understand
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendre
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
Essaie, essaie, essaie de comprendre, c'est un homme magique, Maman, ah
He's a magic man
C'est un homme magique
"Come on home, girl" he said with a smile
"Rentres à la maison, ma fille" il a dit avec un sourire
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"J'ai jeté mon sort d'amour sur toi, une femme d'une enfant"
But try to understand, try to understand
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendre
Oh, oh, try, try, try to understand
Oh, oh, essaie, essaie, essaie de comprendre
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
C'est un homme magique, oh, il a les mains magiques
Oh's over top
Oh's au-dessus du sommet
"Come on home, girl" he said with a smile
"Rentres à la maison, ma fille" il a dit avec un sourire
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"Tu n'as pas à m'aimer encore, amusons-nous un peu"
But try to understand, try to understand
Mais essaie de comprendre, essaie de comprendre
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Essaie, essaie, essaie de comprendre, c'est un homme magique, ouais, oh
Cold, late night so long ago
Kalte, späte Nacht vor langer Zeit
When I was not so strong you know
Als ich noch nicht so stark war, weißt du
A pretty man came to me
Ein hübscher Mann kam zu mir
I never seen eyes so blue
Ich habe noch nie so blaue Augen gesehen
You know, I could not run away it seemed
Weißt du, ich konnte nicht weglaufen, es schien
We'd seen each other in a dream
Wir hatten uns in einem Traum gesehen
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
Es schien, als würde er mich kennen, er sah direkt durch mich hindurch, ja
"Come on home, girl" he said with a smile
„Komm nach Hause, Mädchen“, sagte er mit einem Lächeln
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
„Du musst mich noch nicht lieben, lass uns eine Weile high werden
But try to understand, try to understand
Aber versuche zu verstehen, versuche zu verstehen
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Versuche, versuche, versuche zu verstehen, ich bin ein Zauberer“
Winter nights we sang in tune
Winterabende, wir sangen im Einklang
Played inside the months of moon
Spielten in den Monaten des Mondes
"Never think of never let this spell last forever"
„Denke niemals an niemals, lass diesen Zauber für immer andauern“
Well, summer lover passed to fall
Nun, der Sommerliebhaber ging in den Herbst über
Tried to realize it all
Versuchte, alles zu realisieren
Mama says she's worried, growing up in a hurry
Mama sagt, sie macht sich Sorgen, wächst in Eile auf
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
„Komm nach Hause, Mädchen“, weinte Mama am Telefon
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
„Zu früh, um mein Baby zu verlieren, mein Mädchen sollte zu Hause sein“
But try to understand, try to understand
Aber versuche zu verstehen, versuche zu verstehen
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
Versuche, versuche, versuche zu verstehen, er ist ein Zauberer, Mama, ah
He's a magic man
Er ist ein Zauberer
"Come on home, girl" he said with a smile
„Komm nach Hause, Mädchen“, sagte er mit einem Lächeln
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
„Ich habe meinen Liebeszauber auf dich geworfen, eine Frau aus einem Kind“
But try to understand, try to understand
Aber versuche zu verstehen, versuche zu verstehen
Oh, oh, try, try, try to understand
Oh, oh, versuche, versuche, versuche zu verstehen
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
Er ist ein Zauberer, oh, er hat die magischen Hände
Oh's over top
Oh's über der Spitze
"Come on home, girl" he said with a smile
„Komm nach Hause, Mädchen“, sagte er mit einem Lächeln
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
„Du musst mich noch nicht lieben, lass uns eine Weile high werden“
But try to understand, try to understand
Aber versuche zu verstehen, versuche zu verstehen
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Versuche, versuche, versuche zu verstehen, er ist ein Zauberer, ja, oh
Cold, late night so long ago
Dingin, malam yang begitu lama
When I was not so strong you know
Ketika aku belum sekuat sekarang kau tahu
A pretty man came to me
Seorang pria tampan datang padaku
I never seen eyes so blue
Aku belum pernah melihat mata sebiru itu
You know, I could not run away it seemed
Kau tahu, aku tidak bisa lari tampaknya
We'd seen each other in a dream
Kita telah melihat satu sama lain dalam mimpi
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
Sepertinya dia mengenalku, dia menatap langsung ke dalam diriku, yeah
"Come on home, girl" he said with a smile
"Ayo pulang, gadis" katanya dengan senyum
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"Kamu tidak harus mencintaiku dulu, mari kita senang-senang sebentar
But try to understand, try to understand
Tapi coba untuk mengerti, coba untuk mengerti
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
Coba, coba, coba untuk mengerti, aku adalah pria ajaib"
Winter nights we sang in tune
Malam musim dingin kita bernyanyi selaras
Played inside the months of moon
Bermain di dalam bulan-bulan bulan
"Never think of never let this spell last forever"
"Jangan pernah berpikir untuk tidak membiarkan mantra ini berlangsung selamanya"
Well, summer lover passed to fall
Nah, kekasih musim panas berlalu ke musim gugur
Tried to realize it all
Mencoba untuk menyadari semuanya
Mama says she's worried, growing up in a hurry
Mama bilang dia khawatir, tumbuh dengan tergesa-gesa
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Ayo pulang, gadis" Mama menangis di telepon
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"Terlalu cepat untuk kehilangan bayiku, gadisku seharusnya di rumah"
But try to understand, try to understand
Tapi coba untuk mengerti, coba untuk mengerti
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
Coba, coba, coba untuk mengerti, dia adalah pria ajaib, Mama, ah
He's a magic man
Dia adalah pria ajaib
"Come on home, girl" he said with a smile
"Ayo pulang, gadis" katanya dengan senyum
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"Aku melemparkan mantra cintaku padamu, seorang wanita dari seorang anak"
But try to understand, try to understand
Tapi coba untuk mengerti, coba untuk mengerti
Oh, oh, try, try, try to understand
Oh, oh, coba, coba, coba untuk mengerti
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
Dia adalah pria ajaib, oh, dia memiliki tangan ajaib
Oh's over top
Oh's di atas
"Come on home, girl" he said with a smile
"Ayo pulang, gadis" katanya dengan senyum
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"Kamu tidak harus mencintaiku dulu, mari kita senang-senang sebentar"
But try to understand, try to understand
Tapi coba untuk mengerti, coba untuk mengerti
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
Coba, coba, coba untuk mengerti, dia adalah pria ajaib, yeah, oh
Cold, late night so long ago
寒くて夜遅く、ずっと昔のこと
When I was not so strong you know
私がまだそんなに強くなかった頃
A pretty man came to me
美しい男が私に近づいてきた
I never seen eyes so blue
こんなに青い目を見たことがなかったわ
You know, I could not run away it seemed
分かるでしょ、逃げることができなかったみたい
We'd seen each other in a dream
夢の中でお互いを見たことがあるようだったわ
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
彼は私を知っているようで、私を見透かしているみたいだった、そうよ
"Come on home, girl" he said with a smile
「おいで、家に帰ってきて、ねえ」と彼は微笑んで言った
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
「まだ俺を愛する必要はない、しばらく一緒にハイになろう
But try to understand, try to understand
でも分かろうとして、分かろうとしてくれよ
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
分かろうとしてくれよ、してくれよ、してくれよ、俺は魔術師さ」
Winter nights we sang in tune
冬の夜、私たちは調和を奏でた
Played inside the months of moon
月の中で遊んだの
"Never think of never let this spell last forever"
「この魔法が永遠に続かないようにしないと、なんて考えるな」
Well, summer lover passed to fall
そう、夏の恋人は秋に移り変わり
Tried to realize it all
全てを理解しようとした
Mama says she's worried, growing up in a hurry
ママは心配だと言った、急いで大人になってしまうことを
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
「おいで、家に帰ってきて、ねえ」とママは電話で叫んだ
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
「まだ子を失うのは早すぎる、家にいるべきよ」
But try to understand, try to understand
でも分かろうとして、分かろうとして
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
分かろうとして、して、して、彼は魔術師なの、ママ ah
He's a magic man
彼は魔術師なの
"Come on home, girl" he said with a smile
「おいで、家に帰ってきて、ねえ」と彼は微笑んで言った
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
「俺は君に愛の呪文をかけるよ、子供から女性へ」
But try to understand, try to understand
でも分かろうとして、分かろうとして
Oh, oh, try, try, try to understand
あぁ、あぁ、分かろうとして、して、して
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
彼は魔術師なの、あぁ、彼は魔法の手を持っているの
Oh's over top
おおって言うのは大げさすぎるわ
"Come on home, girl" he said with a smile
「おいで、家に帰ってきて、ねえ」と彼は微笑んで言った
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
「まだ俺を愛する必要はない、しばらく一緒にハイになろう」
But try to understand, try to understand
でも分かろうとして、分かろうとして
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
分かろうとして、して、して、彼は魔術師なの、そうよ、あぁ
Cold, late night so long ago
คืนที่หนาวและสายมาก นานมาแล้ว
When I was not so strong you know
เมื่อฉันยังไม่แข็งแรงเท่าที่ควร
A pretty man came to me
ชายหนุ่มหล่อๆ มาหาฉัน
I never seen eyes so blue
ฉันยังไม่เคยเห็นตาที่สวยงามเท่านี้
You know, I could not run away it seemed
คุณรู้ไหม, ฉันไม่สามารถหนีไปได้
We'd seen each other in a dream
เราเคยเห็นกันในฝัน
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
ดูเหมือนว่าเขารู้จักฉัน มองผ่านฉันไป
"Come on home, girl" he said with a smile
"กลับบ้านมาสิ, เด็กสาว" เขาพูดด้วยรอยยิ้ม
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"คุณไม่จำเป็นต้องรักฉันเลย, มาเพลิดเพลินกันสักพัก
But try to understand, try to understand
แต่พยายามเข้าใจ, พยายามเข้าใจ
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
พยายาม, พยายาม, พยายามเข้าใจ, ฉันเป็นผู้ชายที่มีเวทมนตร์"
Winter nights we sang in tune
คืนฤดูหนาว เราร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
Played inside the months of moon
เล่นอยู่ในเดือนของพระจันทร์
"Never think of never let this spell last forever"
"อย่าคิดถึงความไม่เคย ปล่อยให้คาถานี้ยืนยันตลอดไป"
Well, summer lover passed to fall
เลิศ, คนรักในฤดูร้อนผ่านไปถึงฤดูใบไม้ร่วง
Tried to realize it all
พยายามทำให้เข้าใจทุกอย่าง
Mama says she's worried, growing up in a hurry
แม่บอกว่าเธอกังวล, ฉันโตขึ้นเร็วเกินไป
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"กลับบ้านมาสิ, เด็กสาว" แม่ร้องไห้ทางโทรศัพท์
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"ยังเร็วเกินไปที่จะสูญเสียลูกสาวของฉัน, ลูกสาวของฉันควรอยู่ที่บ้าน"
But try to understand, try to understand
แต่พยายามเข้าใจ, พยายามเข้าใจ
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
พยายาม, พยายาม, พยายามเข้าใจ, เขาเป็นผู้ชายที่มีเวทมนตร์, แม่, อ๊ะ
He's a magic man
เขาเป็นผู้ชายที่มีเวทมนตร์
"Come on home, girl" he said with a smile
"กลับบ้านมาสิ, เด็กสาว" เขาพูดด้วยรอยยิ้ม
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"ฉันสาปคาถารักของฉันให้คุณ, จากเด็กสาวเป็นผู้หญิง"
But try to understand, try to understand
แต่พยายามเข้าใจ, พยายามเข้าใจ
Oh, oh, try, try, try to understand
โอ้, โอ้, พยายาม, พยายาม, พยายามเข้าใจ
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
เขาเป็นผู้ชายที่มีเวทมนตร์, โอ้, เขามีมือที่มีเวทมนตร์
Oh's over top
โอ้ ที่ด้านบน
"Come on home, girl" he said with a smile
"กลับบ้านมาสิ, เด็กสาว" เขาพูดด้วยรอยยิ้ม
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"คุณไม่จำเป็นต้องรักฉันเลย, มาเพลิดเพลินกันสักพัก"
But try to understand, try to understand
แต่พยายามเข้าใจ, พยายามเข้าใจ
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
พยายาม, พยายาม, พยายามเข้าใจ, เขาเป็นผู้ชายที่มีเวทมนตร์, ใช่, โอ้
Cold, late night so long ago
很久以前的一个寒冷的深夜
When I was not so strong you know
当我还不够坚强的时候
A pretty man came to me
一个帅气的男人来到我身边
I never seen eyes so blue
我从未见过如此蓝的眼睛
You know, I could not run away it seemed
你知道，我似乎无法逃脱
We'd seen each other in a dream
我们在梦中见过彼此
Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah
他似乎认识我，他看穿了我，是的
"Come on home, girl" he said with a smile
"回家吧，女孩"他带着微笑说
"You don't have to love me yet, let's get high awhile
"你不必立刻爱我，让我们先高兴一会儿
But try to understand, try to understand
但试着理解，试着理解
Try, try, try to understand, I'm a magic man"
试试看理解，我是个魔法师"
Winter nights we sang in tune
冬夜我们和着调唱歌
Played inside the months of moon
在月亮的月份里玩耍
"Never think of never let this spell last forever"
"永远不要想，让这个魔法永远持续"
Well, summer lover passed to fall
嗯，夏天的恋人过去了秋天
Tried to realize it all
试图理解这一切
Mama says she's worried, growing up in a hurry
妈妈说她很担心，我长大得太快
"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"回家吧，女孩"妈妈在电话里哭着说
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
"我女儿还太小，不能失去她，她应该在家"
But try to understand, try to understand
但试着理解，试着理解
Try, try, try to understand, he's a magic man, Mama, ah
试试看理解，他是个魔法师，妈妈，啊
He's a magic man
他是个魔法师
"Come on home, girl" he said with a smile
"回家吧，女孩"他带着微笑说
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
"我对你施了爱的魔法，你从一个孩子变成了一个女人"
But try to understand, try to understand
但试着理解，试着理解
Oh, oh, try, try, try to understand
哦，哦，试试看理解
He's a magic man, oh, he's got the magic hands
他是个魔法师，哦，他有魔法的手
Oh's over top
哦在顶部
"Come on home, girl" he said with a smile
"回家吧，女孩"他带着微笑说
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
"你不必立刻爱我，让我们先高兴一会儿"
But try to understand, try to understand
但试着理解，试着理解
Try, try, try to understand, he's a magic man, yeah, oh
试试看理解，他是个魔法师，是的，哦