People disappear here
Way down a dark alleyway
Somewhere in the Garden State
A girl from California waits
She has my name but not my face
And I tried to let her be someone
Hoping when the morning comes
She's not another hit and run
But everybody knows
That people disappear here, ah
People disappear here, ah
People disappear here, ah
People disappear
So, let's say, for goodness sake
That she cleans it up and finds her way
But a child can't affect her fate
And you pay, and you pay, and you pay
And now, maybe if you see someone
Hoping when the evening comes
You're not another hit and run
But everybody knows
That people disappear here, ah
People disappear here, ah
People disappear here, ah
People disappear
I hurt myself to make sure I exist
I pinch myself to make sure that I'm real
I hurt myself to make sure I exist
I need someone to tell me how I feel
'Cause people disappear here, ah
People disappear here, ah
People disappear here, ah
People disappear here
(People disappear here, ah)
(People disappear here, ah)
(People disappear here, ah)
(People disappear here, ah)
(People disappear here, ah)
(People disappear here, ah)
[Premier couplet]
Au fond d'une allée sombre
Et quelque part dans l'Etat-Jardin
Une fille de Californie attend
Elle a mon nom mais pas mon visage
[Pre-refrain 1]
Et j'ai essayé de la laisser être quelqu'un
Espérant que quand vient le matin
Elle n'est pas un autre délit de fuite que tout le monde connaît
[Refrain]
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici
[Verse 2]
Donc disons pour l'amour de dieu
Qu'еlle nettoie tout ça еt trouve son chemin
Mais un enfant ne peut affecter son destin
Et tu paies, et tu paies, et tu paies
[Pre-refrain 2]
Et maintenant, peut-être que si tu vois quelqu'un.e
Espérant que quand vient le soir
Tu n'es pas un autre délit de fuite que tout le monde connaît
[Refrain]
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici
[Pont]
Je me blesse pour m'assurer que j'existe
Je me pince pour m'assurer que je suis réel.le
Je me blesse pour m'assurer que j'existe
J'ai besoin de quelqu'un pour me dire comment je me sens
[Refrain]
Parce que les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici, ah
Les gens disparaissent ici
[Outro]
(Les gens disparaissent ici)
(Les gens disparaissent ici)
(Les gens disparaissent ici)
(Les gens disparaissent ici)
[قسمت 1]
تهِ یه کوچه ی تنگ و تاریک
و یه جایی توی ایالت گاردن
یه دختر اهل کالیفرنیا منتظر مونده
اسمم رو بلده ولی چهره م رو نمیشناسه
[پیش-همخوان 1]
و من، سعی کردم که بزارم اون برای خودش کسی بشه
با این امید که وقتی صبح شد
اون از اون آدمای بزن و در رویی نیست که همه میشناسن
[همخوان]
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
[قسمت 2]
خب بزار بگیم که برای رضای خداست
که اون همه چیز رو پاک میکنه و راهش رو پیدا می کنه
ولی یه بچه نمی تونه رو سرنوشتش تاثیر بزاره
تو تاوان میدی، و تو تاوان میدی، و تو تاوان میدی
[پیش-همخوان 2]
و حالا، شاید اگه تو کسی رو ببینی
با این امید که وقتی شب میشه
تو از اون آدمای بزن و در رویی نیستی که همه میشناسن
[همخوان]
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
[پل]
من به خودم آسیب میزنم تا مطمئن بشم که وجود دارم
من خودم رو نیشگون میگیرم تا مطمئن بشم که واقعی ام
من به خودم آسیب میزنم تا مطمئن بشم که وجود دارم
من خودم رو نیشگون میگیرم تا مطمئن بشم که واقعی ام
[همخوان]
چون مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
مردم اینجا ناپدید میشن، آه
[پایانی]
مردم اینجا ناپدید میشن
مردم اینجا ناپدید میشن
مردم اینجا ناپدید میشن
مردم اینجا ناپدید میشن
مردم اینجا ناپدید میشن
[Куплет 1]
Вглибині темного провулка
Десь у Садовому штаті
Дівчина з Каліфорнії чекає
У неї моє ім'я, але не моє обличчя
[Передприспів]
І я намагалася дати їй можливість стати кимось
Сподіваючись, що коли настане ранок
Вона не буде черговою дівчиною на одну ніч, та усі знають
[Приспів]
Тут зникають люди, а
Тут зникають люди, а
Тут зникають люди, а
Зникають люди
[Куплет 2]
Тож скажімо, заради всього святого
Що вона очиститься і знайде свій шлях
З дитиною, наслідком долі
І ти молишся, і молишся, і молишся
[Передприспів]
Ну, а тепер, можливо, якщо ти побачиш когось
Сподіваючись, що коли настане вечір
Ти не будеш черговою дівчиною на одну ніч, але усі знають
[Приспів]
Тут зникають люди, а
Тут зникають люди, а
Тут зникають люди, а
Зникають люди
[Бридж]
Я завдаю собі болю, аби переконатися, що я існую
Я щипаю себе, аби переконатися, що я реальна
Я завдаю собі болю, аби переконатися, що я існую
Мені потрібен хтось, хто скаже, що мені відчувати
[Приспів]
Бо тут зникають люди, а
Тут зникають люди, а
Тут зникають люди, а
Зникають люди
[Аутро]
(Тут зникають люди)
(Тут зникають люди)
(Тут зникають люди)
(Тут зникають люди)