Hurricane
Ashley Frangipane, Tim R. Anderson
There's a place way down in Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
He's got an eye for girls of eighteen
And he turns them out like tricks
I went down to a place in Bed Stuy
A little liquor on my lips
I let him climb inside my body
And held him captive in my kiss
And there's a storm you're starting now
And there's a storm you're starting now
And there's a storm you're starting
I'm a wanderess
I'm a one night stand
Don't belong to no city
Don't belong to no man
I'm the violence
In the pouring rain
I'm a hurricane
I'm a hurricane
I'm a hurricane
I went down to a place in Brooklyn
Where you tripped on LSD
And I found myself reminded
To keep you far away from me
And there's a storm you're starting now
And there's a storm you're starting now
And there's a storm you're starting
I'm a wanderess
I'm a one night stand
Don't belong to no city
Don't belong to no man
I'm the violence
In the pouring rain
I'm a hurricane
I'm a hurricane
I'm a hurricane
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Well lately, I like 'em crazy
Oh, maybe, you could devastate me
Little lady, come and fade me"
I'm a wanderess
I'm a one night stand
Don't belong to no city
Don't belong to no man
I'm the violence
In the pouring rain
Come and fade me
Come and fade me
I'm a hurricane
There's a place way down in Bed Stuy
C'è un posto lontano a Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
Dove un ragazzo vive dietro i mattoni
He's got an eye for girls of eighteen
Ha un occhio per le ragazze di diciotto anni
And he turns them out like tricks
E le trasforma come trucchi
I went down to a place in Bed Stuy
Sono andata in un posto a Bed Stuy
A little liquor on my lips
Un po' di liquore sulle mie labbra
I let him climb inside my body
L'ho lasciato salire dentro il mio corpo
And held him captive in my kiss
E l'ho tenuto prigioniero nel mio bacio
And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando ora
And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando ora
And there's a storm you're starting
E c'è una tempesta che stai iniziando
I'm a wanderess
Sono una vagabonda
I'm a one night stand
Sono un'avventura di una notte
Don't belong to no city
Non appartengo a nessuna città
Don't belong to no man
Non appartengo a nessun uomo
I'm the violence
Sono la violenza
In the pouring rain
Nella pioggia battente
I'm a hurricane
Sono un uragano
I'm a hurricane
Sono un uragano
I'm a hurricane
Sono un uragano
I went down to a place in Brooklyn
Sono andata in un posto a Brooklyn
Where you tripped on LSD
Dove hai avuto un trip con l'LSD
And I found myself reminded
E mi sono ritrovata a ricordare
To keep you far away from me
Di tenerti lontano da me
And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando ora
And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando ora
And there's a storm you're starting
E c'è una tempesta che stai iniziando
I'm a wanderess
Sono una vagabonda
I'm a one night stand
Sono un'avventura di una notte
Don't belong to no city
Non appartengo a nessuna città
Don't belong to no man
Non appartengo a nessun uomo
I'm the violence
Sono la violenza
In the pouring rain
Nella pioggia battente
I'm a hurricane
Sono un uragano
I'm a hurricane
Sono un uragano
I'm a hurricane
Sono un uragano
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Lui dice, "Oh baby, ti prego di salvarmi
Well lately, I like 'em crazy
Beh, ultimamente, mi piacciono pazzi
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, forse, potresti devastarmi
Little lady, come and fade me"
Signorina, vieni e fammi svanire"
I'm a wanderess
Sono una vagabonda
I'm a one night stand
Sono un'avventura di una notte
Don't belong to no city
Non appartengo a nessuna città
Don't belong to no man
Non appartengo a nessun uomo
I'm the violence
Sono la violenza
In the pouring rain
Nella pioggia battente
Come and fade me
Vieni e fammi svanire
Come and fade me
Vieni e fammi svanire
I'm a hurricane
Sono un uragano
There's a place way down in Bed Stuy
Há um lugar lá em Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
Onde um menino vive atrás de tijolos
He's got an eye for girls of eighteen
Ele tem um olho para garotas de dezoito
And he turns them out like tricks
E as transforma como truques
I went down to a place in Bed Stuy
Fui a um lugar em Bed Stuy
A little liquor on my lips
Um pouco de licor nos meus lábios
I let him climb inside my body
Deixei-o subir dentro do meu corpo
And held him captive in my kiss
E o mantive cativo em meu beijo
And there's a storm you're starting now
E há uma tempestade que você está começando agora
And there's a storm you're starting now
E há uma tempestade que você está começando agora
And there's a storm you're starting
E há uma tempestade que você está começando
I'm a wanderess
Sou uma errante
I'm a one night stand
Sou um caso de uma noite
Don't belong to no city
Não pertenço a nenhuma cidade
Don't belong to no man
Não pertenço a nenhum homem
I'm the violence
Sou a violência
In the pouring rain
Na chuva torrencial
I'm a hurricane
Sou um furacão
I'm a hurricane
Sou um furacão
I'm a hurricane
Sou um furacão
I went down to a place in Brooklyn
Fui a um lugar no Brooklyn
Where you tripped on LSD
Onde você tropeçou no LSD
And I found myself reminded
E me lembrei
To keep you far away from me
Para te manter longe de mim
And there's a storm you're starting now
E há uma tempestade que você está começando agora
And there's a storm you're starting now
E há uma tempestade que você está começando agora
And there's a storm you're starting
E há uma tempestade que você está começando
I'm a wanderess
Sou uma errante
I'm a one night stand
Sou um caso de uma noite
Don't belong to no city
Não pertenço a nenhuma cidade
Don't belong to no man
Não pertenço a nenhum homem
I'm the violence
Sou a violência
In the pouring rain
Na chuva torrencial
I'm a hurricane
Sou um furacão
I'm a hurricane
Sou um furacão
I'm a hurricane
Sou um furacão
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Ele diz, "Oh baby, implorando para você me salvar
Well lately, I like 'em crazy
Bem, ultimamente, eu gosto deles loucos
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, talvez, você possa me devastar
Little lady, come and fade me"
Pequena senhora, venha e me desvaneça"
I'm a wanderess
Sou uma errante
I'm a one night stand
Sou um caso de uma noite
Don't belong to no city
Não pertenço a nenhuma cidade
Don't belong to no man
Não pertenço a nenhum homem
I'm the violence
Sou a violência
In the pouring rain
Na chuva torrencial
Come and fade me
Venha e me desvaneça
Come and fade me
Venha e me desvaneça
I'm a hurricane
Sou um furacão
There's a place way down in Bed Stuy
Hay un lugar muy abajo en Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
Donde un chico vive detrás de ladrillos
He's got an eye for girls of eighteen
Tiene ojo para las chicas de dieciocho
And he turns them out like tricks
Y las convierte como trucos
I went down to a place in Bed Stuy
Fui a un lugar en Bed Stuy
A little liquor on my lips
Un poco de licor en mis labios
I let him climb inside my body
Lo dejé subir dentro de mi cuerpo
And held him captive in my kiss
Y lo mantuve cautivo en mi beso
And there's a storm you're starting now
Y hay una tormenta que estás empezando ahora
And there's a storm you're starting now
Y hay una tormenta que estás empezando ahora
And there's a storm you're starting
Y hay una tormenta que estás empezando
I'm a wanderess
Soy una vagabunda
I'm a one night stand
Soy una aventura de una noche
Don't belong to no city
No pertenezco a ninguna ciudad
Don't belong to no man
No pertenezco a ningún hombre
I'm the violence
Soy la violencia
In the pouring rain
En la lluvia torrencial
I'm a hurricane
Soy un huracán
I'm a hurricane
Soy un huracán
I'm a hurricane
Soy un huracán
I went down to a place in Brooklyn
Fui a un lugar en Brooklyn
Where you tripped on LSD
Donde tropezaste con LSD
And I found myself reminded
Y me encontré recordando
To keep you far away from me
Mantente lejos de mí
And there's a storm you're starting now
Y hay una tormenta que estás empezando ahora
And there's a storm you're starting now
Y hay una tormenta que estás empezando ahora
And there's a storm you're starting
Y hay una tormenta que estás empezando
I'm a wanderess
Soy una vagabunda
I'm a one night stand
Soy una aventura de una noche
Don't belong to no city
No pertenezco a ninguna ciudad
Don't belong to no man
No pertenezco a ningún hombre
I'm the violence
Soy la violencia
In the pouring rain
En la lluvia torrencial
I'm a hurricane
Soy un huracán
I'm a hurricane
Soy un huracán
I'm a hurricane
Soy un huracán
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Él dice, "Oh nena, suplicándote que me salves
Well lately, I like 'em crazy
Bueno, últimamente, me gustan locas
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, tal vez, podrías devastarme
Little lady, come and fade me"
Pequeña dama, ven y desváneceme"
I'm a wanderess
Soy una vagabunda
I'm a one night stand
Soy una aventura de una noche
Don't belong to no city
No pertenezco a ninguna ciudad
Don't belong to no man
No pertenezco a ningún hombre
I'm the violence
Soy la violencia
In the pouring rain
En la lluvia torrencial
Come and fade me
Ven y desváneceme
Come and fade me
Ven y desváneceme
I'm a hurricane
Soy un huracán
There's a place way down in Bed Stuy
Il y a un endroit tout en bas à Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
Où un garçon vit derrière des briques
He's got an eye for girls of eighteen
Il a un œil pour les filles de dix-huit ans
And he turns them out like tricks
Et il les fait tourner comme des tours
I went down to a place in Bed Stuy
Je suis descendu à un endroit à Bed Stuy
A little liquor on my lips
Un peu de liqueur sur mes lèvres
I let him climb inside my body
Je l'ai laissé grimper à l'intérieur de mon corps
And held him captive in my kiss
Et je l'ai retenu captif dans mon baiser
And there's a storm you're starting now
Et il y a une tempête que tu commences maintenant
And there's a storm you're starting now
Et il y a une tempête que tu commences maintenant
And there's a storm you're starting
Et il y a une tempête que tu commences
I'm a wanderess
Je suis une vagabonde
I'm a one night stand
Je suis une aventure d'un soir
Don't belong to no city
N'appartiens à aucune ville
Don't belong to no man
N'appartiens à aucun homme
I'm the violence
Je suis la violence
In the pouring rain
Dans la pluie battante
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
I went down to a place in Brooklyn
Je suis descendu à un endroit à Brooklyn
Where you tripped on LSD
Où tu as trébuché sur du LSD
And I found myself reminded
Et je me suis rappelé
To keep you far away from me
De te garder loin de moi
And there's a storm you're starting now
Et il y a une tempête que tu commences maintenant
And there's a storm you're starting now
Et il y a une tempête que tu commences maintenant
And there's a storm you're starting
Et il y a une tempête que tu commences
I'm a wanderess
Je suis une vagabonde
I'm a one night stand
Je suis une aventure d'un soir
Don't belong to no city
N'appartiens à aucune ville
Don't belong to no man
N'appartiens à aucun homme
I'm the violence
Je suis la violence
In the pouring rain
Dans la pluie battante
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Il dit, "Oh bébé, te supplie de me sauver
Well lately, I like 'em crazy
Eh bien dernièrement, j'aime qu'elles soient folles
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, peut-être, tu pourrais me dévaster
Little lady, come and fade me"
Petite dame, viens et efface-moi"
I'm a wanderess
Je suis une vagabonde
I'm a one night stand
Je suis une aventure d'un soir
Don't belong to no city
N'appartiens à aucune ville
Don't belong to no man
N'appartiens à aucun homme
I'm the violence
Je suis la violence
In the pouring rain
Dans la pluie battante
Come and fade me
Viens et efface-moi
Come and fade me
Viens et efface-moi
I'm a hurricane
Je suis un ouragan
There's a place way down in Bed Stuy
Es gibt einen Ort tief in Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
Wo ein Junge hinter Ziegeln lebt
He's got an eye for girls of eighteen
Er hat ein Auge für Mädchen von achtzehn
And he turns them out like tricks
Und er dreht sie raus wie Tricks
I went down to a place in Bed Stuy
Ich ging zu einem Ort in Bed Stuy
A little liquor on my lips
Ein wenig Likör auf meinen Lippen
I let him climb inside my body
Ich ließ ihn in meinen Körper klettern
And held him captive in my kiss
Und hielt ihn gefangen in meinem Kuss
And there's a storm you're starting now
Und da ist ein Sturm, den du jetzt entfachst
And there's a storm you're starting now
Und da ist ein Sturm, den du jetzt entfachst
And there's a storm you're starting
Und da ist ein Sturm, den du entfachst
I'm a wanderess
Ich bin eine Wanderin
I'm a one night stand
Ich bin ein One-Night-Stand
Don't belong to no city
Gehöre keiner Stadt
Don't belong to no man
Gehöre keinem Mann
I'm the violence
Ich bin die Gewalt
In the pouring rain
Im strömenden Regen
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
I went down to a place in Brooklyn
Ich ging zu einem Ort in Brooklyn
Where you tripped on LSD
Wo du auf LSD gestolpert bist
And I found myself reminded
Und ich erinnerte mich daran
To keep you far away from me
Dich weit weg von mir zu halten
And there's a storm you're starting now
Und da ist ein Sturm, den du jetzt entfachst
And there's a storm you're starting now
Und da ist ein Sturm, den du jetzt entfachst
And there's a storm you're starting
Und da ist ein Sturm, den du entfachst
I'm a wanderess
Ich bin eine Wanderin
I'm a one night stand
Ich bin ein One-Night-Stand
Don't belong to no city
Gehöre keiner Stadt
Don't belong to no man
Gehöre keinem Mann
I'm the violence
Ich bin die Gewalt
In the pouring rain
Im strömenden Regen
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Er sagt „Oh Baby, bettle darum, mich zu retten
Well lately, I like 'em crazy
Nun, in letzter Zeit mag ich sie verrückt
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, vielleicht könntest du mich verwüsten
Little lady, come and fade me"
Kleines Mädchen, komm und lass mich“
I'm a wanderess
Ich bin eine Wanderin
I'm a one night stand
Ich bin ein One-Night-Stand
Don't belong to no city
Gehöre keiner Stadt
Don't belong to no man
Gehöre keinem Mann
I'm the violence
Ich bin die Gewalt
In the pouring rain
Im strömenden Regen
Come and fade me
Komm und lass mich verblassen
Come and fade me
Komm und lass mich verblassen
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
There's a place way down in Bed Stuy
Ada sebuah tempat jauh di Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
Di mana seorang anak laki-laki tinggal di balik batu bata
He's got an eye for girls of eighteen
Dia memiliki ketertarikan pada gadis-gadis berusia delapan belas tahun
And he turns them out like tricks
Dan dia memperlakukan mereka seperti trik
I went down to a place in Bed Stuy
Saya pergi ke sebuah tempat di Bed Stuy
A little liquor on my lips
Sedikit minuman keras di bibir saya
I let him climb inside my body
Saya membiarkannya masuk ke dalam tubuh saya
And held him captive in my kiss
Dan menahannya dalam ciuman saya
And there's a storm you're starting now
Dan ada badai yang kau mulai sekarang
And there's a storm you're starting now
Dan ada badai yang kau mulai sekarang
And there's a storm you're starting
Dan ada badai yang kau mulai
I'm a wanderess
Saya seorang pengembara
I'm a one night stand
Saya petualangan satu malam
Don't belong to no city
Tidak terikat pada kota mana pun
Don't belong to no man
Tidak terikat pada pria mana pun
I'm the violence
Saya kekerasan
In the pouring rain
Dalam hujan yang deras
I'm a hurricane
Saya badai
I'm a hurricane
Saya badai
I'm a hurricane
Saya badai
I went down to a place in Brooklyn
Saya pergi ke sebuah tempat di Brooklyn
Where you tripped on LSD
Di mana kamu terpeleset pada LSD
And I found myself reminded
Dan saya mendapati diri saya diingatkan
To keep you far away from me
Untuk menjauhkanmu dariku
And there's a storm you're starting now
Dan ada badai yang kau mulai sekarang
And there's a storm you're starting now
Dan ada badai yang kau mulai sekarang
And there's a storm you're starting
Dan ada badai yang kau mulai
I'm a wanderess
Saya seorang pengembara
I'm a one night stand
Saya petualangan satu malam
Don't belong to no city
Tidak terikat pada kota mana pun
Don't belong to no man
Tidak terikat pada pria mana pun
I'm the violence
Saya kekerasan
In the pouring rain
Dalam hujan yang deras
I'm a hurricane
Saya badai
I'm a hurricane
Saya badai
I'm a hurricane
Saya badai
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
Dia berkata, "Oh sayang, mohon kamu menyelamatkan aku
Well lately, I like 'em crazy
Akhir-akhir ini, saya menyukai mereka yang gila
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, mungkin, kamu bisa menghancurkan saya
Little lady, come and fade me"
Wanita muda, datang dan pudarkan saya"
I'm a wanderess
Saya seorang pengembara
I'm a one night stand
Saya petualangan satu malam
Don't belong to no city
Tidak terikat pada kota mana pun
Don't belong to no man
Tidak terikat pada pria mana pun
I'm the violence
Saya kekerasan
In the pouring rain
Dalam hujan yang deras
Come and fade me
Datang dan pudarkan saya
Come and fade me
Datang dan pudarkan saya
I'm a hurricane
Saya badai
There's a place way down in Bed Stuy
มีที่หนึ่งอยู่ลึกลงไปในเบดสไต
Where a boy lives behind bricks
ที่มีเด็กชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ข้างหลังกำแพงอิฐ
He's got an eye for girls of eighteen
เขามีตามองหาสาวอายุสิบแปด
And he turns them out like tricks
และเขาทำให้พวกเธอหลงเหมือนกลลวง
I went down to a place in Bed Stuy
ฉันไปที่หนึ่งในเบดสไต
A little liquor on my lips
เหล้าเล็กน้อยบนริมฝีปากของฉัน
I let him climb inside my body
ฉันปล่อยให้เขาปีนเข้ามาในร่างกายของฉัน
And held him captive in my kiss
และกักขังเขาไว้ในจุมพิตของฉัน
And there's a storm you're starting now
และมีพายุที่คุณกำลังเริ่มต้นขึ้น
And there's a storm you're starting now
และมีพายุที่คุณกำลังเริ่มต้นขึ้น
And there's a storm you're starting
และมีพายุที่คุณกำลังเริ่มต้น
I'm a wanderess
ฉันเป็นผู้หญิงเร่ร่อน
I'm a one night stand
ฉันเป็นความสัมพันธ์แค่คืนเดียว
Don't belong to no city
ไม่ได้เป็นของเมืองไหน
Don't belong to no man
ไม่ได้เป็นของผู้ชายคนไหน
I'm the violence
ฉันเป็นความรุนแรง
In the pouring rain
ในฝนที่ตกหนัก
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
I went down to a place in Brooklyn
ฉันไปที่หนึ่งในบรู๊คลิน
Where you tripped on LSD
ที่คุณสะดุดกับ LSD
And I found myself reminded
และฉันพบว่าตัวเองต้องเตือน
To keep you far away from me
ให้ห่างไกลจากคุณ
And there's a storm you're starting now
และมีพายุที่คุณกำลังเริ่มต้นขึ้น
And there's a storm you're starting now
และมีพายุที่คุณกำลังเริ่มต้นขึ้น
And there's a storm you're starting
และมีพายุที่คุณกำลังเริ่มต้น
I'm a wanderess
ฉันเป็นผู้หญิงเร่ร่อน
I'm a one night stand
ฉันเป็นความสัมพันธ์แค่คืนเดียว
Don't belong to no city
ไม่ได้เป็นของเมืองไหน
Don't belong to no man
ไม่ได้เป็นของผู้ชายคนไหน
I'm the violence
ฉันเป็นความรุนแรง
In the pouring rain
ในฝนที่ตกหนัก
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
He says, "Oh baby, beggin' you to save me
เขาพูดว่า "โอ้ที่รัก ขอร้องให้คุณช่วยฉัน
Well lately, I like 'em crazy
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันชอบพวกที่บ้าบอ
Oh, maybe, you could devastate me
โอ้ บางที คุณอาจทำลายล้างฉันได้
Little lady, come and fade me"
สาวน้อย มาทำให้ฉันหมดตัว"
I'm a wanderess
ฉันเป็นผู้หญิงเร่ร่อน
I'm a one night stand
ฉันเป็นความสัมพันธ์แค่คืนเดียว
Don't belong to no city
ไม่ได้เป็นของเมืองไหน
Don't belong to no man
ไม่ได้เป็นของผู้ชายคนไหน
I'm the violence
ฉันเป็นความรุนแรง
In the pouring rain
ในฝนที่ตกหนัก
Come and fade me
มาทำให้ฉันหมดตัว
Come and fade me
มาทำให้ฉันหมดตัว
I'm a hurricane
ฉันเป็นพายุเฮอริเคน
[Vers 1]
Der er et sted helt nede i Bed Stuy
Hvor en dreng bor bag mursten
Han har et øje for piger på atten
Og han vender dem ud som tricks
Jeg tog ned til et sted i Bed Stuy
En smule spiritus på mine læber
Jeg lod ham klatre i min krop
Og holdt ham fanget i mit kys
[Bro]
Og der er en storm, du starter nu
Og der er en storm, du starter nu
Og der er en storm, du starter
[Omkvæd]
Jeg er en omstrejfer, jeg er en engangsknald
Hører ikke til nogen ny, hører ikke til nogen mand
Jeg er volden i den hældende regn
Jeg er en orkan
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Jeg er en orkan
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Jeg er en orkan
[Vers 2]
Jeg tog ned til et sted i Brooklyn
Hvor du faldt over LSD
Og jeg fandt mig selv mindet om
At holde dig langt fra mig
[Bro]
Og der er en storm, du starter nu
Og der er en storm, du starter nu
Og der er en storm, du starter
[Omkvæd]
Jeg er en omstrejfer, jeg er en engangsknald
Hører ikke til nogen ny, hører ikke til nogen mand
Jeg er volden i den hældende regn
Jeg er en orkan
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Jeg er en orkan
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Jeg er en orkan
[Kontraststykke]
Han siger, “Åh, baby, tigger om at du redder mig
Selvom jeg for nyligt kan lide dem skøre
Åh, måske kunne du ødelægge mig
Lille dame, kom og falm mig”
[Omkvæd]
Jeg er en omstrejfer, jeg er en engangsknald
Hører ikke til nogen ny, hører ikke til nogen mand
Jeg er volden i den hældende regn
Kom og falm mig
Kom og falm mig
Jeg er en orkan