Se A Fila Andar [Ao Vivo]
Paulo Roberto Dos Santos Rezende, Antonio Eustaquio Trindade Ribeiro
Não, eu não estou
Preparado pra te encontrar amor
Nos braços de outra pessoa
Só de pensar já me causa dor
Se o sonho acabar
Se a fila andar
Não vou aceitar facilmente
Tente me preservar
O que a gente não vê
O coração não sente
Vou te admirar
Se não for vulgar
E não se exibir por castigo
Pois corro perigo
Dos nossos amigos
Me virem chorar
Não quero nem imaginar
Se você chegar e me encontrar
No samba eu lhe peço um favor
Respeite o insano
Sagrado e profano
Que foi o nosso amor
Se você chegar e me encontrar
No samba eu lhe peço um favor
Respeite o insano
Sagrado e profano
Que foi o nosso amor
Não, eu não estou
Preparado pra te encontrar amor, ah meu amor
Nos braços de outra pessoa
Só de pensar já me causa dor
Se o sonho acabar
Se a fila andar
Não vou aceitar facilmente
Tente me preservar
O que a gente não vê
O coração não sente
Vou te admirar
Se não for vulgar
E não se exibir por castigo
Pois corro perigo
Dos nossos amigos
Me virem chorar
Não quero nem imaginar
Se você chegar e me encontrar
No samba eu lhe peço um favor
Respeite o insano
Sagrado e profano
Que foi o nosso amor
Que foi o nosso amor
Se você chegar e me encontrar
No samba eu lhe peço um favor
Respeite o insano
Sagrado e profano
Que foi o nosso amor
(Que foi o nosso amor)
(Que foi o nosso amor)
(Que foi o nosso amor)
(Que foi o nosso amor)
Não, eu não estou
No, non lo sono
Preparado pra te encontrar amor
Pronto per incontrarti amore
Nos braços de outra pessoa
Nelle braccia di un'altra persona
Só de pensar já me causa dor
Solo a pensarci mi causa dolore
Se o sonho acabar
Se il sogno finisce
Se a fila andar
Se la fila si muove
Não vou aceitar facilmente
Non lo accetterò facilmente
Tente me preservar
Cerca di preservarmi
O que a gente não vê
Quello che non vediamo
O coração não sente
Il cuore non sente
Vou te admirar
Ti ammirerò
Se não for vulgar
Se non sarà volgare
E não se exibir por castigo
E non esibirti come punizione
Pois corro perigo
Perché corro pericolo
Dos nossos amigos
Dei nostri amici
Me virem chorar
Mi vedono piangere
Não quero nem imaginar
Non voglio nemmeno immaginare
Se você chegar e me encontrar
Se arrivi e mi trovi
No samba eu lhe peço um favor
Nel samba ti chiedo un favore
Respeite o insano
Rispetta il folle
Sagrado e profano
Sacro e profano
Que foi o nosso amor
Che è stato il nostro amore
Se você chegar e me encontrar
Se arrivi e mi trovi
No samba eu lhe peço um favor
Nel samba ti chiedo un favore
Respeite o insano
Rispetta il folle
Sagrado e profano
Sacro e profano
Que foi o nosso amor
Che è stato il nostro amore
Não, eu não estou
No, non lo sono
Preparado pra te encontrar amor, ah meu amor
Pronto per incontrarti amore, ah mio amore
Nos braços de outra pessoa
Nelle braccia di un'altra persona
Só de pensar já me causa dor
Solo a pensarci mi causa dolore
Se o sonho acabar
Se il sogno finisce
Se a fila andar
Se la fila si muove
Não vou aceitar facilmente
Non lo accetterò facilmente
Tente me preservar
Cerca di preservarmi
O que a gente não vê
Quello che non vediamo
O coração não sente
Il cuore non sente
Vou te admirar
Ti ammirerò
Se não for vulgar
Se non sarà volgare
E não se exibir por castigo
E non esibirti come punizione
Pois corro perigo
Perché corro pericolo
Dos nossos amigos
Dei nostri amici
Me virem chorar
Mi vedono piangere
Não quero nem imaginar
Non voglio nemmeno immaginare
Se você chegar e me encontrar
Se arrivi e mi trovi
No samba eu lhe peço um favor
Nel samba ti chiedo un favore
Respeite o insano
Rispetta il folle
Sagrado e profano
Sacro e profano
Que foi o nosso amor
Che è stato il nostro amore
Que foi o nosso amor
Che è stato il nostro amore
Se você chegar e me encontrar
Se arrivi e mi trovi
No samba eu lhe peço um favor
Nel samba ti chiedo un favore
Respeite o insano
Rispetta il folle
Sagrado e profano
Sacro e profano
Que foi o nosso amor
Che è stato il nostro amore
(Que foi o nosso amor)
(Che è stato il nostro amore)
(Que foi o nosso amor)
(Che è stato il nostro amore)
(Que foi o nosso amor)
(Che è stato il nostro amore)
(Que foi o nosso amor)
(Che è stato il nostro amore)
Não, eu não estou
No, I'm not
Preparado pra te encontrar amor
Ready to meet you, love
Nos braços de outra pessoa
In the arms of another person
Só de pensar já me causa dor
Just thinking about it already causes me pain
Se o sonho acabar
If the dream ends
Se a fila andar
If the line moves
Não vou aceitar facilmente
I won't accept it easily
Tente me preservar
Try to preserve me
O que a gente não vê
What we don't see
O coração não sente
The heart doesn't feel
Vou te admirar
I will admire you
Se não for vulgar
If it's not vulgar
E não se exibir por castigo
And not show off as punishment
Pois corro perigo
Because I run the risk
Dos nossos amigos
Of our friends
Me virem chorar
Seeing me cry
Não quero nem imaginar
I don't even want to imagine
Se você chegar e me encontrar
If you arrive and find me
No samba eu lhe peço um favor
In the samba, I ask you a favor
Respeite o insano
Respect the insane
Sagrado e profano
Sacred and profane
Que foi o nosso amor
That was our love
Se você chegar e me encontrar
If you arrive and find me
No samba eu lhe peço um favor
In the samba, I ask you a favor
Respeite o insano
Respect the insane
Sagrado e profano
Sacred and profane
Que foi o nosso amor
That was our love
Não, eu não estou
No, I'm not
Preparado pra te encontrar amor, ah meu amor
Ready to meet you, love, oh my love
Nos braços de outra pessoa
In the arms of another person
Só de pensar já me causa dor
Just thinking about it already causes me pain
Se o sonho acabar
If the dream ends
Se a fila andar
If the line moves
Não vou aceitar facilmente
I won't accept it easily
Tente me preservar
Try to preserve me
O que a gente não vê
What we don't see
O coração não sente
The heart doesn't feel
Vou te admirar
I will admire you
Se não for vulgar
If it's not vulgar
E não se exibir por castigo
And not show off as punishment
Pois corro perigo
Because I run the risk
Dos nossos amigos
Of our friends
Me virem chorar
Seeing me cry
Não quero nem imaginar
I don't even want to imagine
Se você chegar e me encontrar
If you arrive and find me
No samba eu lhe peço um favor
In the samba, I ask you a favor
Respeite o insano
Respect the insane
Sagrado e profano
Sacred and profane
Que foi o nosso amor
That was our love
Que foi o nosso amor
That was our love
Se você chegar e me encontrar
If you arrive and find me
No samba eu lhe peço um favor
In the samba, I ask you a favor
Respeite o insano
Respect the insane
Sagrado e profano
Sacred and profane
Que foi o nosso amor
That was our love
(Que foi o nosso amor)
(That was our love)
(Que foi o nosso amor)
(That was our love)
(Que foi o nosso amor)
(That was our love)
(Que foi o nosso amor)
(That was our love)
Não, eu não estou
No, yo no estoy
Preparado pra te encontrar amor
Preparado para encontrarte amor
Nos braços de outra pessoa
En los brazos de otra persona
Só de pensar já me causa dor
Solo de pensar ya me causa dolor
Se o sonho acabar
Si el sueño termina
Se a fila andar
Si la fila avanza
Não vou aceitar facilmente
No lo aceptaré fácilmente
Tente me preservar
Intenta preservarme
O que a gente não vê
Lo que no vemos
O coração não sente
El corazón no siente
Vou te admirar
Te admiraré
Se não for vulgar
Si no es vulgar
E não se exibir por castigo
Y no te exhibes por castigo
Pois corro perigo
Porque corro peligro
Dos nossos amigos
De nuestros amigos
Me virem chorar
Me vean llorar
Não quero nem imaginar
No quiero ni imaginar
Se você chegar e me encontrar
Si llegas y me encuentras
No samba eu lhe peço um favor
En la samba te pido un favor
Respeite o insano
Respeta lo insano
Sagrado e profano
Sagrado y profano
Que foi o nosso amor
Que fue nuestro amor
Se você chegar e me encontrar
Si llegas y me encuentras
No samba eu lhe peço um favor
En la samba te pido un favor
Respeite o insano
Respeta lo insano
Sagrado e profano
Sagrado y profano
Que foi o nosso amor
Que fue nuestro amor
Não, eu não estou
No, yo no estoy
Preparado pra te encontrar amor, ah meu amor
Preparado para encontrarte amor, ah mi amor
Nos braços de outra pessoa
En los brazos de otra persona
Só de pensar já me causa dor
Solo de pensar ya me causa dolor
Se o sonho acabar
Si el sueño termina
Se a fila andar
Si la fila avanza
Não vou aceitar facilmente
No lo aceptaré fácilmente
Tente me preservar
Intenta preservarme
O que a gente não vê
Lo que no vemos
O coração não sente
El corazón no siente
Vou te admirar
Te admiraré
Se não for vulgar
Si no es vulgar
E não se exibir por castigo
Y no te exhibes por castigo
Pois corro perigo
Porque corro peligro
Dos nossos amigos
De nuestros amigos
Me virem chorar
Me vean llorar
Não quero nem imaginar
No quiero ni imaginar
Se você chegar e me encontrar
Si llegas y me encuentras
No samba eu lhe peço um favor
En la samba te pido un favor
Respeite o insano
Respeta lo insano
Sagrado e profano
Sagrado y profano
Que foi o nosso amor
Que fue nuestro amor
Que foi o nosso amor
Que fue nuestro amor
Se você chegar e me encontrar
Si llegas y me encuentras
No samba eu lhe peço um favor
En la samba te pido un favor
Respeite o insano
Respeta lo insano
Sagrado e profano
Sagrado y profano
Que foi o nosso amor
Que fue nuestro amor
(Que foi o nosso amor)
(Que fue nuestro amor)
(Que foi o nosso amor)
(Que fue nuestro amor)
(Que foi o nosso amor)
(Que fue nuestro amor)
(Que foi o nosso amor)
(Que fue nuestro amor)
Não, eu não estou
Non, je ne suis pas
Preparado pra te encontrar amor
Prêt à te rencontrer amour
Nos braços de outra pessoa
Dans les bras d'une autre personne
Só de pensar já me causa dor
Rien que d'y penser me cause déjà de la douleur
Se o sonho acabar
Si le rêve se termine
Se a fila andar
Si la file avance
Não vou aceitar facilmente
Je n'accepterai pas facilement
Tente me preservar
Essaie de me préserver
O que a gente não vê
Ce que nous ne voyons pas
O coração não sente
Le cœur ne le ressent pas
Vou te admirar
Je vais t'admirer
Se não for vulgar
Si ce n'est pas vulgaire
E não se exibir por castigo
Et ne pas m'exhiber par punition
Pois corro perigo
Car je cours un risque
Dos nossos amigos
Que nos amis
Me virem chorar
Me voient pleurer
Não quero nem imaginar
Je ne veux même pas imaginer
Se você chegar e me encontrar
Si tu arrives et me trouves
No samba eu lhe peço um favor
Dans la samba je te demande une faveur
Respeite o insano
Respecte le fou
Sagrado e profano
Sacré et profane
Que foi o nosso amor
Qui était notre amour
Se você chegar e me encontrar
Si tu arrives et me trouves
No samba eu lhe peço um favor
Dans la samba je te demande une faveur
Respeite o insano
Respecte le fou
Sagrado e profano
Sacré et profane
Que foi o nosso amor
Qui était notre amour
Não, eu não estou
Non, je ne suis pas
Preparado pra te encontrar amor, ah meu amor
Prêt à te rencontrer amour, ah mon amour
Nos braços de outra pessoa
Dans les bras d'une autre personne
Só de pensar já me causa dor
Rien que d'y penser me cause déjà de la douleur
Se o sonho acabar
Si le rêve se termine
Se a fila andar
Si la file avance
Não vou aceitar facilmente
Je n'accepterai pas facilement
Tente me preservar
Essaie de me préserver
O que a gente não vê
Ce que nous ne voyons pas
O coração não sente
Le cœur ne le ressent pas
Vou te admirar
Je vais t'admirer
Se não for vulgar
Si ce n'est pas vulgaire
E não se exibir por castigo
Et ne pas m'exhiber par punition
Pois corro perigo
Car je cours un risque
Dos nossos amigos
Que nos amis
Me virem chorar
Me voient pleurer
Não quero nem imaginar
Je ne veux même pas imaginer
Se você chegar e me encontrar
Si tu arrives et me trouves
No samba eu lhe peço um favor
Dans la samba je te demande une faveur
Respeite o insano
Respecte le fou
Sagrado e profano
Sacré et profane
Que foi o nosso amor
Qui était notre amour
Que foi o nosso amor
Qui était notre amour
Se você chegar e me encontrar
Si tu arrives et me trouves
No samba eu lhe peço um favor
Dans la samba je te demande une faveur
Respeite o insano
Respecte le fou
Sagrado e profano
Sacré et profane
Que foi o nosso amor
Qui était notre amour
(Que foi o nosso amor)
(Qui était notre amour)
(Que foi o nosso amor)
(Qui était notre amour)
(Que foi o nosso amor)
(Qui était notre amour)
(Que foi o nosso amor)
(Qui était notre amour)
Não, eu não estou
Nein, ich bin nicht
Preparado pra te encontrar amor
Bereit dich zu treffen, Liebe
Nos braços de outra pessoa
In den Armen einer anderen Person
Só de pensar já me causa dor
Allein der Gedanke verursacht mir schon Schmerz
Se o sonho acabar
Wenn der Traum endet
Se a fila andar
Wenn die Schlange sich bewegt
Não vou aceitar facilmente
Ich werde es nicht leicht akzeptieren
Tente me preservar
Versuche mich zu bewahren
O que a gente não vê
Was wir nicht sehen
O coração não sente
Fühlt das Herz nicht
Vou te admirar
Ich werde dich bewundern
Se não for vulgar
Wenn es nicht vulgär ist
E não se exibir por castigo
Und sich nicht zur Strafe zur Schau stellt
Pois corro perigo
Denn ich laufe Gefahr
Dos nossos amigos
Von unseren Freunden
Me virem chorar
Mich weinen zu sehen
Não quero nem imaginar
Ich will es mir nicht einmal vorstellen
Se você chegar e me encontrar
Wenn du kommst und mich triffst
No samba eu lhe peço um favor
Im Samba bitte ich dich um einen Gefallen
Respeite o insano
Respektiere den Wahnsinnigen
Sagrado e profano
Heiliges und Profanes
Que foi o nosso amor
Das war unsere Liebe
Se você chegar e me encontrar
Wenn du kommst und mich triffst
No samba eu lhe peço um favor
Im Samba bitte ich dich um einen Gefallen
Respeite o insano
Respektiere den Wahnsinnigen
Sagrado e profano
Heiliges und Profanes
Que foi o nosso amor
Das war unsere Liebe
Não, eu não estou
Nein, ich bin nicht
Preparado pra te encontrar amor, ah meu amor
Bereit dich zu treffen, Liebe, ach meine Liebe
Nos braços de outra pessoa
In den Armen einer anderen Person
Só de pensar já me causa dor
Allein der Gedanke verursacht mir schon Schmerz
Se o sonho acabar
Wenn der Traum endet
Se a fila andar
Wenn die Schlange sich bewegt
Não vou aceitar facilmente
Ich werde es nicht leicht akzeptieren
Tente me preservar
Versuche mich zu bewahren
O que a gente não vê
Was wir nicht sehen
O coração não sente
Fühlt das Herz nicht
Vou te admirar
Ich werde dich bewundern
Se não for vulgar
Wenn es nicht vulgär ist
E não se exibir por castigo
Und sich nicht zur Strafe zur Schau stellt
Pois corro perigo
Denn ich laufe Gefahr
Dos nossos amigos
Von unseren Freunden
Me virem chorar
Mich weinen zu sehen
Não quero nem imaginar
Ich will es mir nicht einmal vorstellen
Se você chegar e me encontrar
Wenn du kommst und mich triffst
No samba eu lhe peço um favor
Im Samba bitte ich dich um einen Gefallen
Respeite o insano
Respektiere den Wahnsinnigen
Sagrado e profano
Heiliges und Profanes
Que foi o nosso amor
Das war unsere Liebe
Que foi o nosso amor
Das war unsere Liebe
Se você chegar e me encontrar
Wenn du kommst und mich triffst
No samba eu lhe peço um favor
Im Samba bitte ich dich um einen Gefallen
Respeite o insano
Respektiere den Wahnsinnigen
Sagrado e profano
Heiliges und Profanes
Que foi o nosso amor
Das war unsere Liebe
(Que foi o nosso amor)
(Das war unsere Liebe)
(Que foi o nosso amor)
(Das war unsere Liebe)
(Que foi o nosso amor)
(Das war unsere Liebe)
(Que foi o nosso amor)
(Das war unsere Liebe)