Ajoelhou Tem Que Rezar / Medo de Amar [Ao Vivo]
Picole, Alexandre Silva De Assis
Ah lá, ó
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
Quem dá tiro onde não pode se arrasa
Então, o bicho vai pegar
Quando bicho pegar
Palma da mão
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
Vê se não dá sorte pro azar
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
De repente, o bicho pode pegar
Eu não tô de papo furado pra você ficar bolado
Tem gente que tá pagando pra ver
Se liga, teu comportamento tá ficando alterado
Você pode botar tudo a perder
Vê se segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Desanda, descamba e perde o cartaz
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
Ainda há tempo, vale a pena pensar
Amigo, sou teu amigo, tô preocupado contigo
Você não pode me decepcionar porque
Quando o bicho pegar
Não vai dar nem pra correr
E não adiantará
Ajoelhou, tem que rezar
Quando o bicho pegar
Não vai dar nem pra correr
E não adiantará
Ajoelhou, tem que rezar
Quando o bicho pegar
Não vai dar nem pra correr
E não adiantará
Ajoelhou, tem que rezar
Quando o bicho pegar
Não vai dar nem pra correr
E não adiantará
Ajoelhou, tem que rezar
Palma da mão
Fica no faz-de-conta
Está na moda, não se incomoda
É tão bonita dentro do samba
Chega e agita, é toda prosa
De bem com a vida
Quando ela passa
É uma tremenda loucura que contagia
E a galera assovia
Paga de solitária
Diz que se ama
Acha que engana
Controla o fogo
Se fecha e corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Não abre o jogo
Me fiz de bobo
Armei meu laço sem embaraço
Pra vencer no cansaço
Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo
Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo
Tem medo de amar, tem medo
Tem medo de amar, tem medo
Tem medo de amar, tem medo
'Tá muito baixo
Tem medo de amar, tem medo
Então vou prolongar o "tem medo"
Pra ver esse "tem medo" vem mesmo
Tem medo de amar, tem medo
Agora sim, firmou
Ah lá, ó
Ah là, oh
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
Ti ho avvertito di non metterti con la persona sbagliata
Quem dá tiro onde não pode se arrasa
Chi spara dove non può si rovina
Então, o bicho vai pegar
Allora, le cose si metteranno male
Quando bicho pegar
Quando le cose si metteranno male
Palma da mão
Palmo della mano
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
Non entrare in questo, amico mio, esci dalla zona di pericolo
Vê se não dá sorte pro azar
Cerca di non tentare la sfortuna
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
Stai attento a quello che dico, fratello mio, unisciti a me
De repente, o bicho pode pegar
All'improvviso, le cose potrebbero mettersi male
Eu não tô de papo furado pra você ficar bolado
Non sto parlando a vanvera per farti arrabbiare
Tem gente que tá pagando pra ver
C'è gente che sta pagando per vedere
Se liga, teu comportamento tá ficando alterado
Fai attenzione, il tuo comportamento sta diventando alterato
Você pode botar tudo a perder
Potresti perdere tutto
Vê se segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Cerca di controllare la tua onda, in questa onda in cui stai
Desanda, descamba e perde o cartaz
Si sbanda, si rovescia e si perde il cartello
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
Non vale la pena bruciarsi per così poco, rimanere bruciato
Ainda há tempo, vale a pena pensar
C'è ancora tempo, vale la pena pensarci
Amigo, sou teu amigo, tô preocupado contigo
Amico, sono tuo amico, sono preoccupato per te
Você não pode me decepcionar porque
Non puoi deludermi perché
Quando o bicho pegar
Quando le cose si metteranno male
Não vai dar nem pra correr
Non ci sarà nemmeno il tempo di correre
E não adiantará
E non servirà a nulla
Ajoelhou, tem que rezar
Se ti inginocchi, devi pregare
Quando o bicho pegar
Quando le cose si metteranno male
Não vai dar nem pra correr
Non ci sarà nemmeno il tempo di correre
E não adiantará
E non servirà a nulla
Ajoelhou, tem que rezar
Se ti inginocchi, devi pregare
Quando o bicho pegar
Quando le cose si metteranno male
Não vai dar nem pra correr
Non ci sarà nemmeno il tempo di correre
E não adiantará
E non servirà a nulla
Ajoelhou, tem que rezar
Se ti inginocchi, devi pregare
Quando o bicho pegar
Quando le cose si metteranno male
Não vai dar nem pra correr
Non ci sarà nemmeno il tempo di correre
E não adiantará
E non servirà a nulla
Ajoelhou, tem que rezar
Se ti inginocchi, devi pregare
Palma da mão
Palmo della mano
Fica no faz-de-conta
Rimani nel mondo dell'immaginazione
Está na moda, não se incomoda
È di moda, non ti preoccupare
É tão bonita dentro do samba
È così bella nel samba
Chega e agita, é toda prosa
Arriva e agita, è tutta prosa
De bem com a vida
In pace con la vita
Quando ela passa
Quando lei passa
É uma tremenda loucura que contagia
È una pazzia contagiosa che contagia
E a galera assovia
E la folla fischia
Paga de solitária
Si finge solitaria
Diz que se ama
Dice che si ama
Acha que engana
Pensa di ingannare
Controla o fogo
Controlla il fuoco
Se fecha e corre
Si chiude e corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Se qualcuno scopre il suo punto debole
Não abre o jogo
Non rivela il gioco
Me fiz de bobo
Mi sono fatto passare per un idiota
Armei meu laço sem embaraço
Ho preparato la mia trappola senza imbarazzo
Pra vencer no cansaço
Per vincere per stanchezza
Toquei no seu interior
Ho toccato il tuo interno
Mas ela não se entregou
Ma lei non si è arresa
Fiz tudo para conquistar
Ho fatto di tutto per conquistare
O amor que vi no seu olhar
L'amore che ho visto nei tuoi occhi
Agora eu descobri teu segredo
Ora ho scoperto il tuo segreto
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
Toquei no seu interior
Ho toccato il tuo interno
Mas ela não se entregou
Ma lei non si è arresa
Fiz tudo para conquistar
Ho fatto di tutto per conquistare
O amor que vi no seu olhar
L'amore che ho visto nei tuoi occhi
Agora eu descobri teu segredo
Ora ho scoperto il tuo segreto
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
'Tá muito baixo
È troppo basso
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
Então vou prolongar o "tem medo"
Allora prolungherò il "ha paura"
Pra ver esse "tem medo" vem mesmo
Per vedere se questo "ha paura" viene davvero
Tem medo de amar, tem medo
Ha paura di amare, ha paura
Agora sim, firmou
Ora sì, è stabilito
Ah lá, ó
Oh there, oh
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
I warned you not to mess with the wrong person
Quem dá tiro onde não pode se arrasa
Who shoots where they shouldn't, gets ruined
Então, o bicho vai pegar
So, things are going to get tough
Quando bicho pegar
When things get tough
Palma da mão
Palm of the hand
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
Don't get into this, my friend, get out of the danger zone
Vê se não dá sorte pro azar
Don't tempt fate
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
Pay attention to what I'm saying, my brother, stick with me
De repente, o bicho pode pegar
Suddenly, things can get tough
Eu não tô de papo furado pra você ficar bolado
I'm not just talking nonsense to upset you
Tem gente que tá pagando pra ver
There are people who are waiting to see
Se liga, teu comportamento tá ficando alterado
Watch out, your behavior is getting out of control
Você pode botar tudo a perder
You can lose everything
Vê se segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Try to control your wave, in this wave you're riding
Desanda, descamba e perde o cartaz
It unravels, goes downhill and loses its poster
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
It's not worth getting burned for so little, getting burned
Ainda há tempo, vale a pena pensar
There's still time, it's worth thinking
Amigo, sou teu amigo, tô preocupado contigo
Friend, I'm your friend, I'm worried about you
Você não pode me decepcionar porque
You can't disappoint me because
Quando o bicho pegar
When things get tough
Não vai dar nem pra correr
There will be no chance to run
E não adiantará
And it won't help
Ajoelhou, tem que rezar
If you kneel, you have to pray
Quando o bicho pegar
When things get tough
Não vai dar nem pra correr
There will be no chance to run
E não adiantará
And it won't help
Ajoelhou, tem que rezar
If you kneel, you have to pray
Quando o bicho pegar
When things get tough
Não vai dar nem pra correr
There will be no chance to run
E não adiantará
And it won't help
Ajoelhou, tem que rezar
If you kneel, you have to pray
Quando o bicho pegar
When things get tough
Não vai dar nem pra correr
There will be no chance to run
E não adiantará
And it won't help
Ajoelhou, tem que rezar
If you kneel, you have to pray
Palma da mão
Palm of the hand
Fica no faz-de-conta
Stay in make-believe
Está na moda, não se incomoda
It's in fashion, don't bother
É tão bonita dentro do samba
She's so beautiful in the samba
Chega e agita, é toda prosa
She arrives and stirs, she's all prose
De bem com a vida
Happy with life
Quando ela passa
When she passes by
É uma tremenda loucura que contagia
It's a tremendous madness that is contagious
E a galera assovia
And the crowd whistles
Paga de solitária
She plays the solitary
Diz que se ama
Says she loves herself
Acha que engana
Thinks she deceives
Controla o fogo
Controls the fire
Se fecha e corre
Closes up and runs
Se alguém descobre seu ponto fraco
If someone discovers her weak point
Não abre o jogo
She doesn't open up
Me fiz de bobo
I played the fool
Armei meu laço sem embaraço
I set my trap without embarrassment
Pra vencer no cansaço
To win by exhaustion
Toquei no seu interior
I touched her inside
Mas ela não se entregou
But she didn't give in
Fiz tudo para conquistar
I did everything to conquer
O amor que vi no seu olhar
The love I saw in her eyes
Agora eu descobri teu segredo
Now I've discovered your secret
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
Toquei no seu interior
I touched her inside
Mas ela não se entregou
But she didn't give in
Fiz tudo para conquistar
I did everything to conquer
O amor que vi no seu olhar
The love I saw in her eyes
Agora eu descobri teu segredo
Now I've discovered your secret
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
'Tá muito baixo
It's too low
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
Então vou prolongar o "tem medo"
So I'm going to prolong the "you're afraid"
Pra ver esse "tem medo" vem mesmo
To see if this "you're afraid" really comes
Tem medo de amar, tem medo
You're afraid to love, you're afraid
Agora sim, firmou
Now yes, it's firm.
Ah lá, ó
Ah allá, oh
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
Te advertí que no te metieras con la persona equivocada
Quem dá tiro onde não pode se arrasa
Quien dispara donde no puede, se arruina
Então, o bicho vai pegar
Entonces, la cosa se pondrá fea
Quando bicho pegar
Cuando la cosa se ponga fea
Palma da mão
Palma de la mano
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
No entres en eso, mi amigo, sal de la zona de peligro
Vê se não dá sorte pro azar
No tientes a la mala suerte
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
Presta atención a lo que digo, mi hermano, únete a mí
De repente, o bicho pode pegar
De repente, la cosa puede ponerse fea
Eu não tô de papo furado pra você ficar bolado
No estoy hablando por hablar para que te enfades
Tem gente que tá pagando pra ver
Hay gente que está pagando para ver
Se liga, teu comportamento tá ficando alterado
Presta atención, tu comportamiento está cambiando
Você pode botar tudo a perder
Puedes perderlo todo
Vê se segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Controla tu onda, en esta onda en la que andas
Desanda, descamba e perde o cartaz
Desanda, descarrila y pierde el cartel
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
No vale la pena quemarse por tan poco, quedarse quemado
Ainda há tempo, vale a pena pensar
Todavía hay tiempo, vale la pena pensar
Amigo, sou teu amigo, tô preocupado contigo
Amigo, soy tu amigo, estoy preocupado por ti
Você não pode me decepcionar porque
No puedes decepcionarme porque
Quando o bicho pegar
Cuando la cosa se ponga fea
Não vai dar nem pra correr
No habrá tiempo ni para correr
E não adiantará
Y no servirá de nada
Ajoelhou, tem que rezar
Si te arrodillas, tienes que rezar
Quando o bicho pegar
Cuando la cosa se ponga fea
Não vai dar nem pra correr
No habrá tiempo ni para correr
E não adiantará
Y no servirá de nada
Ajoelhou, tem que rezar
Si te arrodillas, tienes que rezar
Quando o bicho pegar
Cuando la cosa se ponga fea
Não vai dar nem pra correr
No habrá tiempo ni para correr
E não adiantará
Y no servirá de nada
Ajoelhou, tem que rezar
Si te arrodillas, tienes que rezar
Quando o bicho pegar
Cuando la cosa se ponga fea
Não vai dar nem pra correr
No habrá tiempo ni para correr
E não adiantará
Y no servirá de nada
Ajoelhou, tem que rezar
Si te arrodillas, tienes que rezar
Palma da mão
Palma de la mano
Fica no faz-de-conta
Quédate en el mundo de la fantasía
Está na moda, não se incomoda
Está de moda, no te molestes
É tão bonita dentro do samba
Es tan bonita dentro del samba
Chega e agita, é toda prosa
Llega y agita, es toda prosa
De bem com a vida
De bien con la vida
Quando ela passa
Cuando ella pasa
É uma tremenda loucura que contagia
Es una tremenda locura que contagia
E a galera assovia
Y la gente silba
Paga de solitária
Se hace la solitaria
Diz que se ama
Dice que se ama
Acha que engana
Cree que engaña
Controla o fogo
Controla el fuego
Se fecha e corre
Se cierra y corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Si alguien descubre su punto débil
Não abre o jogo
No muestra sus cartas
Me fiz de bobo
Me hice el tonto
Armei meu laço sem embaraço
Armé mi trampa sin complicaciones
Pra vencer no cansaço
Para ganar por agotamiento
Toquei no seu interior
Toqué su interior
Mas ela não se entregou
Pero ella no se entregó
Fiz tudo para conquistar
Hice todo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
El amor que vi en su mirada
Agora eu descobri teu segredo
Ahora descubrí tu secreto
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
Toquei no seu interior
Toqué su interior
Mas ela não se entregou
Pero ella no se entregó
Fiz tudo para conquistar
Hice todo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
El amor que vi en su mirada
Agora eu descobri teu segredo
Ahora descubrí tu secreto
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
'Tá muito baixo
Está muy bajo
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
Então vou prolongar o "tem medo"
Entonces voy a prolongar el "tienes miedo"
Pra ver esse "tem medo" vem mesmo
Para ver si este "tienes miedo" viene de verdad
Tem medo de amar, tem medo
Tienes miedo de amar, tienes miedo
Agora sim, firmou
Ahora sí, se afirmó.
Ah lá, ó
Ah là, oh
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
Je t'ai prévenu de ne pas te mêler à la mauvaise personne
Quem dá tiro onde não pode se arrasa
Celui qui tire où il ne peut pas se détruit
Então, o bicho vai pegar
Alors, ça va chauffer
Quando bicho pegar
Quand ça va chauffer
Palma da mão
Paume de la main
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
Ne rentre pas là-dedans, mon ami, sors de la zone de danger
Vê se não dá sorte pro azar
Ne tente pas le diable
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
Sois attentif à ce que je dis, mon frère, sois de mon côté
De repente, o bicho pode pegar
Soudain, ça peut chauffer
Eu não tô de papo furado pra você ficar bolado
Je ne suis pas en train de raconter des salades pour que tu t'énerves
Tem gente que tá pagando pra ver
Il y a des gens qui paient pour voir
Se liga, teu comportamento tá ficando alterado
Fais attention, ton comportement devient étrange
Você pode botar tudo a perder
Tu peux tout perdre
Vê se segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Essaie de contrôler ton élan, dans cette vague où tu te trouves
Desanda, descamba e perde o cartaz
Ça déraille, ça dégringole et tu perds ton prestige
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
Ça ne vaut pas la peine de se brûler pour si peu, d'être brûlé
Ainda há tempo, vale a pena pensar
Il est encore temps, ça vaut la peine de réfléchir
Amigo, sou teu amigo, tô preocupado contigo
Ami, je suis ton ami, je suis inquiet pour toi
Você não pode me decepcionar porque
Tu ne peux pas me décevoir parce que
Quando o bicho pegar
Quand ça va chauffer
Não vai dar nem pra correr
Il n'y aura même pas de place pour courir
E não adiantará
Et ça ne servira à rien
Ajoelhou, tem que rezar
Si tu t'agenouilles, tu dois prier
Quando o bicho pegar
Quand ça va chauffer
Não vai dar nem pra correr
Il n'y aura même pas de place pour courir
E não adiantará
Et ça ne servira à rien
Ajoelhou, tem que rezar
Si tu t'agenouilles, tu dois prier
Quando o bicho pegar
Quand ça va chauffer
Não vai dar nem pra correr
Il n'y aura même pas de place pour courir
E não adiantará
Et ça ne servira à rien
Ajoelhou, tem que rezar
Si tu t'agenouilles, tu dois prier
Quando o bicho pegar
Quand ça va chauffer
Não vai dar nem pra correr
Il n'y aura même pas de place pour courir
E não adiantará
Et ça ne servira à rien
Ajoelhou, tem que rezar
Si tu t'agenouilles, tu dois prier
Palma da mão
Paume de la main
Fica no faz-de-conta
Reste dans le monde imaginaire
Está na moda, não se incomoda
C'est à la mode, ne te dérange pas
É tão bonita dentro do samba
Elle est si belle dans la samba
Chega e agita, é toda prosa
Elle arrive et agite, elle est toute fière
De bem com a vida
En accord avec la vie
Quando ela passa
Quand elle passe
É uma tremenda loucura que contagia
C'est une folie contagieuse qui contamine
E a galera assovia
Et la foule siffle
Paga de solitária
Elle se fait passer pour solitaire
Diz que se ama
Elle dit qu'elle s'aime
Acha que engana
Elle pense qu'elle trompe
Controla o fogo
Elle contrôle le feu
Se fecha e corre
Elle se ferme et court
Se alguém descobre seu ponto fraco
Si quelqu'un découvre son point faible
Não abre o jogo
Elle ne joue pas franc jeu
Me fiz de bobo
Je me suis fait passer pour un idiot
Armei meu laço sem embaraço
J'ai tendu mon piège sans embarras
Pra vencer no cansaço
Pour gagner à l'usure
Toquei no seu interior
J'ai touché son intérieur
Mas ela não se entregou
Mais elle ne s'est pas livrée
Fiz tudo para conquistar
J'ai tout fait pour conquérir
O amor que vi no seu olhar
L'amour que j'ai vu dans son regard
Agora eu descobri teu segredo
Maintenant j'ai découvert ton secret
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
Toquei no seu interior
J'ai touché son intérieur
Mas ela não se entregou
Mais elle ne s'est pas livrée
Fiz tudo para conquistar
J'ai tout fait pour conquérir
O amor que vi no seu olhar
L'amour que j'ai vu dans son regard
Agora eu descobri teu segredo
Maintenant j'ai découvert ton secret
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
'Tá muito baixo
C'est trop bas
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
Então vou prolongar o "tem medo"
Alors je vais prolonger le "elle a peur"
Pra ver esse "tem medo" vem mesmo
Pour voir si ce "elle a peur" vient vraiment
Tem medo de amar, tem medo
Elle a peur d'aimer, elle a peur
Agora sim, firmou
Maintenant oui, c'est confirmé.
Ah lá, ó
Ah là, oh
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
Ich habe dir gesagt, dich nicht mit der falschen Person einzulassen
Quem dá tiro onde não pode se arrasa
Wer schießt, wo er nicht darf, wird zerstört
Então, o bicho vai pegar
Also, es wird ernst
Quando bicho pegar
Wenn es ernst wird
Palma da mão
Handfläche
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
Geh da nicht rein, mein Freund, verlasse die Gefahrenzone
Vê se não dá sorte pro azar
Versuche nicht, das Unglück herauszufordern
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
Hör gut zu, was ich sage, mein Bruder, schließe dich mir an
De repente, o bicho pode pegar
Plötzlich kann es ernst werden
Eu não tô de papo furado pra você ficar bolado
Ich rede keinen Unsinn, um dich zu ärgern
Tem gente que tá pagando pra ver
Es gibt Leute, die bezahlen, um es zu sehen
Se liga, teu comportamento tá ficando alterado
Pass auf, dein Verhalten wird immer auffälliger
Você pode botar tudo a perder
Du könntest alles verlieren
Vê se segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Versuche, deine Welle zu kontrollieren, auf dieser Welle, auf der du reitest
Desanda, descamba e perde o cartaz
Es wird unordentlich, es geht bergab und du verlierst deinen Ruhm
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
Es lohnt sich nicht, sich für so wenig zu verbrennen, verbrannt zu werden
Ainda há tempo, vale a pena pensar
Es ist noch Zeit, es lohnt sich nachzudenken
Amigo, sou teu amigo, tô preocupado contigo
Freund, ich bin dein Freund, ich mache mir Sorgen um dich
Você não pode me decepcionar porque
Du darfst mich nicht enttäuschen, weil
Quando o bicho pegar
Wenn es ernst wird
Não vai dar nem pra correr
Es wird keine Zeit zum Laufen geben
E não adiantará
Und es wird nicht helfen
Ajoelhou, tem que rezar
Wenn du kniest, musst du beten
Quando o bicho pegar
Wenn es ernst wird
Não vai dar nem pra correr
Es wird keine Zeit zum Laufen geben
E não adiantará
Und es wird nicht helfen
Ajoelhou, tem que rezar
Wenn du kniest, musst du beten
Quando o bicho pegar
Wenn es ernst wird
Não vai dar nem pra correr
Es wird keine Zeit zum Laufen geben
E não adiantará
Und es wird nicht helfen
Ajoelhou, tem que rezar
Wenn du kniest, musst du beten
Quando o bicho pegar
Wenn es ernst wird
Não vai dar nem pra correr
Es wird keine Zeit zum Laufen geben
E não adiantará
Und es wird nicht helfen
Ajoelhou, tem que rezar
Wenn du kniest, musst du beten
Palma da mão
Handfläche
Fica no faz-de-conta
Bleib in der Fantasie
Está na moda, não se incomoda
Es ist in Mode, stört dich nicht
É tão bonita dentro do samba
Sie ist so schön im Samba
Chega e agita, é toda prosa
Sie kommt und regt auf, sie ist ganz Prosa
De bem com a vida
Im Einklang mit dem Leben
Quando ela passa
Wenn sie vorbeigeht
É uma tremenda loucura que contagia
Es ist ein unglaublicher Wahnsinn, der ansteckt
E a galera assovia
Und die Menge pfeift
Paga de solitária
Sie spielt die Einsame
Diz que se ama
Sagt, dass sie sich liebt
Acha que engana
Glaubt, dass sie täuscht
Controla o fogo
Kontrolliert das Feuer
Se fecha e corre
Schließt sich ein und rennt
Se alguém descobre seu ponto fraco
Wenn jemand ihre Schwachstelle entdeckt
Não abre o jogo
Sie spielt nicht mit offenen Karten
Me fiz de bobo
Ich habe mich zum Narren gemacht
Armei meu laço sem embaraço
Ich habe meine Falle ohne Verlegenheit aufgestellt
Pra vencer no cansaço
Um durch Erschöpfung zu gewinnen
Toquei no seu interior
Ich habe ihre Innenseite berührt
Mas ela não se entregou
Aber sie hat sich nicht hingegeben
Fiz tudo para conquistar
Ich habe alles getan, um zu erobern
O amor que vi no seu olhar
Die Liebe, die ich in ihren Augen sah
Agora eu descobri teu segredo
Jetzt habe ich dein Geheimnis entdeckt
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
Toquei no seu interior
Ich habe ihre Innenseite berührt
Mas ela não se entregou
Aber sie hat sich nicht hingegeben
Fiz tudo para conquistar
Ich habe alles getan, um zu erobern
O amor que vi no seu olhar
Die Liebe, die ich in ihren Augen sah
Agora eu descobri teu segredo
Jetzt habe ich dein Geheimnis entdeckt
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
'Tá muito baixo
Es ist zu leise
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
Então vou prolongar o "tem medo"
Dann werde ich das „hat Angst“ verlängern
Pra ver esse "tem medo" vem mesmo
Um zu sehen, ob dieses „hat Angst“ wirklich kommt
Tem medo de amar, tem medo
Hat Angst zu lieben, hat Angst
Agora sim, firmou
Jetzt ja, es hat sich gefestigt