Corleone
Fidel Oswaldo Castro Valenzuela
Le mataron a todita la familia, el niño salió huyendo de Sicilia
Con rumbo hacia la unión americana buscando que le cambiara la vida
Fue criado con principios y valores, llegó a ser un jefe y de los mejores
Y su familia siempre fue primero, así fue como me inspiré en Corleone
Padrino, siempre con su sombrero y traje fino
Corriendo de Sicilia de bambino, un gran imperio que logró formar
Lo mismo, yo quisiera seguir ese camino, a lo mejor la mafia es mi destino
O simplemente ser más familiar
Es un sendero con altas y bajas, una vida entre plomo y de navajas
Pero mi cerebro me dice a diario "Con el peligro y el poder no encajas"
Pondré toda mi vida en la balanza, veremos dónde dejo mi esperanza
Yo quisiera una rutina ordinaria, vamos a entrarle para ver qué pasa
Padrino, que la película aquí no es lo mismo
Aquí no hay trajes y perfumes finos, solo recibir plomo militar
Padrino, ¿Por qué me hicieron ver que era distinto?
Pensé que rápido me iba a hacer rico y hoy solo veo mi cuerpo desangrar
Hoy me tienen que sepultar
Le mataron a todita la familia, el niño salió huyendo de Sicilia
Hanno ucciso tutta la sua famiglia, il ragazzo è fuggito dalla Sicilia
Con rumbo hacia la unión americana buscando que le cambiara la vida
Diretto verso l'Unione Americana sperando di cambiare vita
Fue criado con principios y valores, llegó a ser un jefe y de los mejores
È stato cresciuto con principi e valori, è diventato un capo, uno dei migliori
Y su familia siempre fue primero, así fue como me inspiré en Corleone
E la sua famiglia è sempre stata al primo posto, così mi sono ispirato a Corleone
Padrino, siempre con su sombrero y traje fino
Padrino, sempre con il suo cappello e il suo elegante vestito
Corriendo de Sicilia de bambino, un gran imperio que logró formar
Fuggendo da bambino dalla Sicilia, un grande impero che è riuscito a costruire
Lo mismo, yo quisiera seguir ese camino, a lo mejor la mafia es mi destino
Lo stesso, vorrei seguire quella strada, forse la mafia è il mio destino
O simplemente ser más familiar
O semplicemente essere più familiare
Es un sendero con altas y bajas, una vida entre plomo y de navajas
È un sentiero con alti e bassi, una vita tra piombo e coltelli
Pero mi cerebro me dice a diario "Con el peligro y el poder no encajas"
Ma il mio cervello mi dice ogni giorno "Non sei adatto al pericolo e al potere"
Pondré toda mi vida en la balanza, veremos dónde dejo mi esperanza
Metterò tutta la mia vita in bilico, vedremo dove lascio la mia speranza
Yo quisiera una rutina ordinaria, vamos a entrarle para ver qué pasa
Vorrei una routine ordinaria, proviamo a vedere cosa succede
Padrino, que la película aquí no es lo mismo
Padrino, il film qui non è lo stesso
Aquí no hay trajes y perfumes finos, solo recibir plomo militar
Qui non ci sono abiti e profumi raffinati, solo ricevere piombo militare
Padrino, ¿Por qué me hicieron ver que era distinto?
Padrino, perché mi hanno fatto vedere che ero diverso?
Pensé que rápido me iba a hacer rico y hoy solo veo mi cuerpo desangrar
Pensavo che sarei diventato ricco rapidamente e oggi vedo solo il mio corpo sanguinare
Hoy me tienen que sepultar
Oggi devono seppellirmi
Le mataron a todita la familia, el niño salió huyendo de Sicilia
Mataram toda a sua família, o menino fugiu da Sicília
Con rumbo hacia la unión americana buscando que le cambiara la vida
Rumo à união americana, buscando uma mudança de vida
Fue criado con principios y valores, llegó a ser un jefe y de los mejores
Foi criado com princípios e valores, tornou-se um chefe e dos melhores
Y su familia siempre fue primero, así fue como me inspiré en Corleone
E sua família sempre foi a primeira, foi assim que me inspirei em Corleone
Padrino, siempre con su sombrero y traje fino
Padrinho, sempre com seu chapéu e terno fino
Corriendo de Sicilia de bambino, un gran imperio que logró formar
Fugindo da Sicília desde criança, um grande império que conseguiu formar
Lo mismo, yo quisiera seguir ese camino, a lo mejor la mafia es mi destino
O mesmo, eu gostaria de seguir esse caminho, talvez a máfia seja o meu destino
O simplemente ser más familiar
Ou simplesmente ser mais familiar
Es un sendero con altas y bajas, una vida entre plomo y de navajas
É um caminho com altos e baixos, uma vida entre balas e facas
Pero mi cerebro me dice a diario "Con el peligro y el poder no encajas"
Mas meu cérebro me diz todos os dias "Você não se encaixa com o perigo e o poder"
Pondré toda mi vida en la balanza, veremos dónde dejo mi esperanza
Vou colocar toda a minha vida na balança, vamos ver onde deixo minha esperança
Yo quisiera una rutina ordinaria, vamos a entrarle para ver qué pasa
Eu gostaria de uma rotina comum, vamos entrar para ver o que acontece
Padrino, que la película aquí no es lo mismo
Padrinho, o filme aqui não é o mesmo
Aquí no hay trajes y perfumes finos, solo recibir plomo militar
Aqui não há ternos e perfumes finos, apenas receber balas militares
Padrino, ¿Por qué me hicieron ver que era distinto?
Padrinho, por que me fizeram ver que era diferente?
Pensé que rápido me iba a hacer rico y hoy solo veo mi cuerpo desangrar
Pensei que ficaria rico rapidamente e hoje só vejo meu corpo sangrando
Hoy me tienen que sepultar
Hoje eles têm que me enterrar
Le mataron a todita la familia, el niño salió huyendo de Sicilia
They killed his whole family, the boy fled from Sicily
Con rumbo hacia la unión americana buscando que le cambiara la vida
Heading towards the American union looking for a change in his life
Fue criado con principios y valores, llegó a ser un jefe y de los mejores
He was raised with principles and values, he became a boss and one of the best
Y su familia siempre fue primero, así fue como me inspiré en Corleone
And his family was always first, that's how I was inspired by Corleone
Padrino, siempre con su sombrero y traje fino
Godfather, always with his hat and fine suit
Corriendo de Sicilia de bambino, un gran imperio que logró formar
Running from Sicily as a bambino, a great empire he managed to form
Lo mismo, yo quisiera seguir ese camino, a lo mejor la mafia es mi destino
The same, I would like to follow that path, maybe the mafia is my destiny
O simplemente ser más familiar
Or simply to be more family-oriented
Es un sendero con altas y bajas, una vida entre plomo y de navajas
It's a path with highs and lows, a life between lead and knives
Pero mi cerebro me dice a diario "Con el peligro y el poder no encajas"
But my brain tells me daily "You don't fit with danger and power"
Pondré toda mi vida en la balanza, veremos dónde dejo mi esperanza
I'll put my whole life in the balance, we'll see where I leave my hope
Yo quisiera una rutina ordinaria, vamos a entrarle para ver qué pasa
I would like an ordinary routine, let's get into it to see what happens
Padrino, que la película aquí no es lo mismo
Godfather, the movie here is not the same
Aquí no hay trajes y perfumes finos, solo recibir plomo militar
Here there are no suits and fine perfumes, only to receive military lead
Padrino, ¿Por qué me hicieron ver que era distinto?
Godfather, why did they make me see that it was different?
Pensé que rápido me iba a hacer rico y hoy solo veo mi cuerpo desangrar
I thought I would get rich quickly and today I only see my body bleeding out
Hoy me tienen que sepultar
Today they have to bury me
Le mataron a todita la familia, el niño salió huyendo de Sicilia
Ils ont tué toute sa famille, le garçon a fui la Sicile
Con rumbo hacia la unión americana buscando que le cambiara la vida
En direction de l'union américaine, cherchant à changer sa vie
Fue criado con principios y valores, llegó a ser un jefe y de los mejores
Il a été élevé avec des principes et des valeurs, il est devenu un chef et l'un des meilleurs
Y su familia siempre fue primero, así fue como me inspiré en Corleone
Et sa famille a toujours été la première, c'est ainsi que je me suis inspiré de Corleone
Padrino, siempre con su sombrero y traje fino
Parrain, toujours avec son chapeau et son costume élégant
Corriendo de Sicilia de bambino, un gran imperio que logró formar
Fuyant la Sicile depuis son enfance, un grand empire qu'il a réussi à construire
Lo mismo, yo quisiera seguir ese camino, a lo mejor la mafia es mi destino
De même, j'aimerais suivre ce chemin, peut-être que la mafia est mon destin
O simplemente ser más familiar
Ou simplement être plus familial
Es un sendero con altas y bajas, una vida entre plomo y de navajas
C'est un chemin avec des hauts et des bas, une vie entre le plomb et les couteaux
Pero mi cerebro me dice a diario "Con el peligro y el poder no encajas"
Mais mon cerveau me dit tous les jours "Tu ne corresponds pas au danger et au pouvoir"
Pondré toda mi vida en la balanza, veremos dónde dejo mi esperanza
Je mettrai toute ma vie dans la balance, nous verrons où je laisse mon espoir
Yo quisiera una rutina ordinaria, vamos a entrarle para ver qué pasa
Je voudrais une routine ordinaire, allons-y pour voir ce qui se passe
Padrino, que la película aquí no es lo mismo
Parrain, le film ici n'est pas le même
Aquí no hay trajes y perfumes finos, solo recibir plomo militar
Ici, il n'y a pas de costumes et de parfums fins, seulement recevoir du plomb militaire
Padrino, ¿Por qué me hicieron ver que era distinto?
Parrain, pourquoi m'ont-ils fait voir que j'étais différent ?
Pensé que rápido me iba a hacer rico y hoy solo veo mi cuerpo desangrar
Je pensais que je deviendrais riche rapidement et aujourd'hui je ne vois que mon corps saigner
Hoy me tienen que sepultar
Aujourd'hui, ils doivent m'enterrer
Le mataron a todita la familia, el niño salió huyendo de Sicilia
Sie haben seine ganze Familie getötet, der Junge floh aus Sizilien
Con rumbo hacia la unión americana buscando que le cambiara la vida
Mit Kurs auf die Vereinigten Staaten, in der Hoffnung, dass sich sein Leben ändern würde
Fue criado con principios y valores, llegó a ser un jefe y de los mejores
Er wurde mit Prinzipien und Werten erzogen, er wurde einer der besten Chefs
Y su familia siempre fue primero, así fue como me inspiré en Corleone
Und seine Familie war immer an erster Stelle, so wurde ich von Corleone inspiriert
Padrino, siempre con su sombrero y traje fino
Pate, immer mit seinem Hut und feinem Anzug
Corriendo de Sicilia de bambino, un gran imperio que logró formar
Fliehend aus Sizilien als Kind, ein großes Imperium, das er aufbauen konnte
Lo mismo, yo quisiera seguir ese camino, a lo mejor la mafia es mi destino
Genauso würde ich gerne diesen Weg gehen, vielleicht ist die Mafia mein Schicksal
O simplemente ser más familiar
Oder einfach mehr Familienorientiert sein
Es un sendero con altas y bajas, una vida entre plomo y de navajas
Es ist ein Weg mit Höhen und Tiefen, ein Leben zwischen Blei und Messern
Pero mi cerebro me dice a diario "Con el peligro y el poder no encajas"
Aber mein Gehirn sagt mir jeden Tag „Du passt nicht zu Gefahr und Macht“
Pondré toda mi vida en la balanza, veremos dónde dejo mi esperanza
Ich werde mein ganzes Leben in die Waagschale werfen, wir werden sehen, wo ich meine Hoffnung lasse
Yo quisiera una rutina ordinaria, vamos a entrarle para ver qué pasa
Ich möchte einen gewöhnlichen Alltag, lass uns sehen, was passiert
Padrino, que la película aquí no es lo mismo
Pate, der Film hier ist nicht dasselbe
Aquí no hay trajes y perfumes finos, solo recibir plomo militar
Hier gibt es keine feinen Anzüge und Parfums, nur militärisches Blei zu empfangen
Padrino, ¿Por qué me hicieron ver que era distinto?
Pate, warum haben sie mir gezeigt, dass ich anders bin?
Pensé que rápido me iba a hacer rico y hoy solo veo mi cuerpo desangrar
Ich dachte, ich würde schnell reich werden und heute sehe ich nur, wie mein Körper ausblutet
Hoy me tienen que sepultar
Heute müssen sie mich begraben