Samba
Enrique Garcia
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Everybody gather 'round now
Let your body feel the heat
Don't you worry if you can't dance
Let the music move your feet
It's the rhythm of Bahia
And like sugarcane, so sweet
If you want to do the samba
You've got to listen to the beat
Come on, shake your body baby, do the samba
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Feel the fire of desire
As you dance the night away
'Cause tonight we're gonna party
'Till we see the break of day
Better get yo, get yourself together
And hold on to what you got
Once the music hit your system
There's no way you're gonna stop
Stop
Stop
Come on, shake your body baby, do the samba
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Come on, shake your body baby, do the samba
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Su con la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Su con la samba
Everybody gather 'round now
Tutti si radunano ora
Let your body feel the heat
Lascia che il tuo corpo senta il calore
Don't you worry if you can't dance
Non preoccuparti se non sai ballare
Let the music move your feet
Lascia che la musica muova i tuoi piedi
It's the rhythm of Bahia
È il ritmo della Bahia
And like sugarcane, so sweet
E come la canna da zucchero, così dolce
If you want to do the samba
Se vuoi fare la samba
You've got to listen to the beat
Devi ascoltare il ritmo
Come on, shake your body baby, do the samba
Dai, scuoti il tuo corpo baby, fai la samba
I know you can't control yourself any longer
So che non riesci a controllarti più a lungo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Senti il ritmo della musica che diventa più forte
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Non combatterlo finché non l'hai provato, fai il ritmo della samba
Feel the fire of desire
Senti il fuoco del desiderio
As you dance the night away
Mentre balli tutta la notte
'Cause tonight we're gonna party
Perché stasera faremo festa
'Till we see the break of day
Fino a vedere l'alba
Better get yo, get yourself together
Meglio che tu, ti metti insieme
And hold on to what you got
E tieni ciò che hai
Once the music hit your system
Una volta che la musica colpisce il tuo sistema
There's no way you're gonna stop
Non c'è modo che tu possa fermarti
Stop
Fermati
Stop
Fermati
Come on, shake your body baby, do the samba
Dai, scuoti il tuo corpo baby, fai la samba
I know you can't control yourself any longer
So che non riesci a controllarti più a lungo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Senti il ritmo della musica che diventa più forte
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Non combatterlo finché non l'hai provato, fai il ritmo della samba
Come on, shake your body baby, do the Samba
Dai, scuoti il tuo corpo baby, fai la Samba
I know you can't control yourself any longer
So che non riesci a controllarti più a lungo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Senti il ritmo della musica che diventa più forte
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Non combatterlo finché non l'hai provato, fai il ritmo della Samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Su con la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Su con la samba
Come on, shake your body baby, do the samba
Dai, scuoti il tuo corpo baby, fai la samba
I know you can't control yourself any longer
So che non riesci a controllarti più a lungo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Senti il ritmo della musica che diventa più forte
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Non combatterlo finché non l'hai provato, fai il ritmo della samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba com a samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba com a samba
Everybody gather 'round now
Todos se reúnam agora
Let your body feel the heat
Deixe seu corpo sentir o calor
Don't you worry if you can't dance
Não se preocupe se você não sabe dançar
Let the music move your feet
Deixe a música mover seus pés
It's the rhythm of Bahia
É o ritmo da Bahia
And like sugarcane, so sweet
E como a cana-de-açúcar, tão doce
If you want to do the samba
Se você quer fazer a samba
You've got to listen to the beat
Você tem que ouvir o ritmo
Come on, shake your body baby, do the samba
Vamos lá, balance seu corpo, baby, faça a samba
I know you can't control yourself any longer
Eu sei que você não consegue se controlar por mais tempo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sinta o ritmo da música ficando mais forte
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Não lute contra isso até que você tenha tentado fazer o ritmo da samba
Feel the fire of desire
Sinta o fogo do desejo
As you dance the night away
Enquanto você dança a noite toda
'Cause tonight we're gonna party
Porque hoje à noite vamos festejar
'Till we see the break of day
Até vermos o amanhecer
Better get yo, get yourself together
Melhor se preparar, se recompor
And hold on to what you got
E segure o que você tem
Once the music hit your system
Uma vez que a música atinge seu sistema
There's no way you're gonna stop
Não há como você vai parar
Stop
Parar
Stop
Parar
Come on, shake your body baby, do the samba
Vamos lá, balance seu corpo, baby, faça a samba
I know you can't control yourself any longer
Eu sei que você não consegue se controlar por mais tempo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sinta o ritmo da música ficando mais forte
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Não lute contra isso até que você tenha tentado fazer o ritmo da samba
Come on, shake your body baby, do the Samba
Vamos lá, balance seu corpo, baby, faça a samba
I know you can't control yourself any longer
Eu sei que você não consegue se controlar por mais tempo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sinta o ritmo da música ficando mais forte
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Não lute contra isso até que você tenha tentado fazer o ritmo da samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba com a samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba com a samba
Come on, shake your body baby, do the samba
Vamos lá, balance seu corpo, baby, faça a samba
I know you can't control yourself any longer
Eu sei que você não consegue se controlar por mais tempo
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sinta o ritmo da música ficando mais forte
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Não lute contra isso até que você tenha tentado fazer o ritmo da samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Up with the samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Up with the samba
Everybody gather 'round now
Everybody gather 'round now
Let your body feel the heat
Let your body feel the heat
Don't you worry if you can't dance
Don't you worry if you can't dance
Let the music move your feet
Let the music move your feet
It's the rhythm of Bahia
It's the rhythm of Bahia
And like sugarcane, so sweet
And like sugarcane, so sweet
If you want to do the samba
If you want to do the samba
You've got to listen to the beat
You've got to listen to the beat
Come on, shake your body baby, do the samba
Come on, shake your body baby, do the samba
I know you can't control yourself any longer
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Feel the fire of desire
Feel the fire of desire
As you dance the night away
As you dance the night away
'Cause tonight we're gonna party
'Cause tonight we're gonna party
'Till we see the break of day
'Till we see the break of day
Better get yo, get yourself together
Better get yo, get yourself together
And hold on to what you got
And hold on to what you got
Once the music hit your system
Once the music hit your system
There's no way you're gonna stop
There's no way you're gonna stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Come on, shake your body baby, do the samba
Come on, shake your body baby, do the samba
I know you can't control yourself any longer
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Come on, shake your body baby, do the Samba
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can't control yourself any longer
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Up with the samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Up with the samba
Come on, shake your body baby, do the samba
Come on, shake your body baby, do the samba
I know you can't control yourself any longer
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba avec la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba avec la samba
Everybody gather 'round now
Tout le monde se rassemble maintenant
Let your body feel the heat
Laissez votre corps ressentir la chaleur
Don't you worry if you can't dance
Ne vous inquiétez pas si vous ne savez pas danser
Let the music move your feet
Laissez la musique bouger vos pieds
It's the rhythm of Bahia
C'est le rythme de Bahia
And like sugarcane, so sweet
Et comme la canne à sucre, si douce
If you want to do the samba
Si vous voulez faire la samba
You've got to listen to the beat
Vous devez écouter le rythme
Come on, shake your body baby, do the samba
Allez, secoue ton corps bébé, fais la samba
I know you can't control yourself any longer
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sens le rythme de la musique devenir plus fort
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Ne te bats pas jusqu'à ce que tu aies essayé de faire le rythme de la samba
Feel the fire of desire
Sens le feu du désir
As you dance the night away
Alors que tu danses toute la nuit
'Cause tonight we're gonna party
Parce que ce soir, nous allons faire la fête
'Till we see the break of day
Jusqu'à ce que nous voyions le lever du jour
Better get yo, get yourself together
Mieux vaut te préparer, rassemble-toi
And hold on to what you got
Et tiens-toi à ce que tu as
Once the music hit your system
Une fois que la musique a frappé ton système
There's no way you're gonna stop
Il n'y a aucun moyen que tu vas t'arrêter
Stop
Arrête
Stop
Arrête
Come on, shake your body baby, do the samba
Allez, secoue ton corps bébé, fais la samba
I know you can't control yourself any longer
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sens le rythme de la musique devenir plus fort
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Ne te bats pas jusqu'à ce que tu aies essayé de faire le rythme de la samba
Come on, shake your body baby, do the Samba
Allez, secoue ton corps bébé, fais la Samba
I know you can't control yourself any longer
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sens le rythme de la musique devenir plus fort
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Ne te bats pas jusqu'à ce que tu aies essayé de faire le rythme de la Samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba avec la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba avec la samba
Come on, shake your body baby, do the samba
Allez, secoue ton corps bébé, fais la samba
I know you can't control yourself any longer
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Feel the rhythm of the music getting stronger
Sens le rythme de la musique devenir plus fort
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Ne te bats pas jusqu'à ce que tu aies essayé de faire le rythme de la samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba mit dem Samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba mit dem Samba
Everybody gather 'round now
Alle versammeln sich jetzt
Let your body feel the heat
Lass deinen Körper die Hitze spüren
Don't you worry if you can't dance
Mach dir keine Sorgen, wenn du nicht tanzen kannst
Let the music move your feet
Lass die Musik deine Füße bewegen
It's the rhythm of Bahia
Es ist der Rhythmus von Bahia
And like sugarcane, so sweet
Und wie Zuckerrohr, so süß
If you want to do the samba
Wenn du den Samba tanzen willst
You've got to listen to the beat
Musst du dem Beat zuhören
Come on, shake your body baby, do the samba
Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach den Samba
I know you can't control yourself any longer
Ich weiß, du kannst dich nicht länger beherrschen
Feel the rhythm of the music getting stronger
Fühle den Rhythmus der Musik, der stärker wird
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Kämpfe nicht dagegen, bis du den Samba-Beat ausprobiert hast
Feel the fire of desire
Fühle das Feuer der Begierde
As you dance the night away
Während du die Nacht durchtanzt
'Cause tonight we're gonna party
Denn heute Nacht werden wir feiern
'Till we see the break of day
Bis wir den Tagesanbruch sehen
Better get yo, get yourself together
Besser du, bring dich selbst zusammen
And hold on to what you got
Und halte fest, was du hast
Once the music hit your system
Sobald die Musik dein System trifft
There's no way you're gonna stop
Gibt es keine Möglichkeit, dass du aufhörst
Stop
Stop
Stop
Stop
Come on, shake your body baby, do the samba
Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach den Samba
I know you can't control yourself any longer
Ich weiß, du kannst dich nicht länger beherrschen
Feel the rhythm of the music getting stronger
Fühle den Rhythmus der Musik, der stärker wird
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Kämpfe nicht dagegen, bis du den Samba-Beat ausprobiert hast
Come on, shake your body baby, do the Samba
Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach den Samba
I know you can't control yourself any longer
Ich weiß, du kannst dich nicht länger beherrschen
Feel the rhythm of the music getting stronger
Fühle den Rhythmus der Musik, der stärker wird
Don't you fight it till you've tried it do the Samba beat
Kämpfe nicht dagegen, bis du den Samba-Beat ausprobiert hast
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba mit dem Samba
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Arriba con la samba
Arriba mit dem Samba
Come on, shake your body baby, do the samba
Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach den Samba
I know you can't control yourself any longer
Ich weiß, du kannst dich nicht länger beherrschen
Feel the rhythm of the music getting stronger
Fühle den Rhythmus der Musik, der stärker wird
Don't you fight it till you've tried it do the samba beat
Kämpfe nicht dagegen, bis du den Samba-Beat ausprobiert hast