My Man
Maurice Yvain, Jacques Mardochee Charles, Albert Lucien Willemetz, Channing Pollock
Oh my man, I love him so
He'll never know
All my life is just despair
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, all right
What's the difference if I say
I'll go away
When I know I'll come back on my knees someday
For whatever my man is
I am his
Forever more
Oh my man, I love him so
He'll never know
All my life is just despair
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, all right
What's the difference if I say
I'll go away
When I know I'll come back on my knees someday
For whatever my man is
I am his forever more
Oh my man, I love him so
Oh mio uomo, lo amo così tanto
He'll never know
Lui non lo saprà mai
All my life is just despair
Tutta la mia vita è solo disperazione
But I don't care
Ma non mi importa
When he takes me in his arms
Quando mi prende tra le sue braccia
The world is bright, all right
Il mondo è luminoso, va tutto bene
What's the difference if I say
Qual è la differenza se dico
I'll go away
Che me ne andrò
When I know I'll come back on my knees someday
Quando so che tornerò un giorno in ginocchio
For whatever my man is
Per qualunque cosa sia il mio uomo
I am his
Io sono sua
Forever more
Per sempre
Oh my man, I love him so
Oh mio uomo, lo amo così tanto
He'll never know
Lui non lo saprà mai
All my life is just despair
Tutta la mia vita è solo disperazione
But I don't care
Ma non mi importa
When he takes me in his arms
Quando mi prende tra le sue braccia
The world is bright, all right
Il mondo è luminoso, va tutto bene
What's the difference if I say
Qual è la differenza se dico
I'll go away
Che me ne andrò
When I know I'll come back on my knees someday
Quando so che tornerò un giorno in ginocchio
For whatever my man is
Per qualunque cosa sia il mio uomo
I am his forever more
Io sono sua per sempre
Oh my man, I love him so
Oh meu homem, eu o amo tanto
He'll never know
Ele nunca saberá
All my life is just despair
Toda a minha vida é apenas desespero
But I don't care
Mas eu não me importo
When he takes me in his arms
Quando ele me pega em seus braços
The world is bright, all right
O mundo é brilhante, tudo bem
What's the difference if I say
Qual a diferença se eu disser
I'll go away
Que vou embora
When I know I'll come back on my knees someday
Quando eu sei que voltarei de joelhos um dia
For whatever my man is
Para o que quer que seja meu homem
I am his
Eu sou dele
Forever more
Para sempre mais
Oh my man, I love him so
Oh meu homem, eu o amo tanto
He'll never know
Ele nunca saberá
All my life is just despair
Toda a minha vida é apenas desespero
But I don't care
Mas eu não me importo
When he takes me in his arms
Quando ele me pega em seus braços
The world is bright, all right
O mundo é brilhante, tudo bem
What's the difference if I say
Qual a diferença se eu disser
I'll go away
Que vou embora
When I know I'll come back on my knees someday
Quando eu sei que voltarei de joelhos um dia
For whatever my man is
Para o que quer que seja meu homem
I am his forever more
Eu sou dele para sempre mais
Oh my man, I love him so
Oh mi hombre, lo amo tanto
He'll never know
Él nunca lo sabrá
All my life is just despair
Toda mi vida es solo desesperación
But I don't care
Pero no me importa
When he takes me in his arms
Cuando me toma en sus brazos
The world is bright, all right
El mundo es brillante, está bien
What's the difference if I say
¿Cuál es la diferencia si digo
I'll go away
Me iré
When I know I'll come back on my knees someday
Cuando sé que volveré de rodillas algún día
For whatever my man is
Por lo que sea mi hombre
I am his
Yo soy suya
Forever more
Por siempre más
Oh my man, I love him so
Oh mi hombre, lo amo tanto
He'll never know
Él nunca lo sabrá
All my life is just despair
Toda mi vida es solo desesperación
But I don't care
Pero no me importa
When he takes me in his arms
Cuando me toma en sus brazos
The world is bright, all right
El mundo es brillante, está bien
What's the difference if I say
¿Cuál es la diferencia si digo
I'll go away
Me iré
When I know I'll come back on my knees someday
Cuando sé que volveré de rodillas algún día
For whatever my man is
Por lo que sea mi hombre
I am his forever more
Yo soy suya por siempre más
Oh my man, I love him so
Oh mon homme, je l'aime tellement
He'll never know
Il ne le saura jamais
All my life is just despair
Toute ma vie n'est que désespoir
But I don't care
Mais je m'en fiche
When he takes me in his arms
Quand il me prend dans ses bras
The world is bright, all right
Le monde est lumineux, tout va bien
What's the difference if I say
Quelle est la différence si je dis
I'll go away
Je m'en vais
When I know I'll come back on my knees someday
Quand je sais que je reviendrai à genoux un jour
For whatever my man is
Peu importe qui est mon homme
I am his
Je suis à lui
Forever more
Pour toujours plus
Oh my man, I love him so
Oh mon homme, je l'aime tellement
He'll never know
Il ne le saura jamais
All my life is just despair
Toute ma vie n'est que désespoir
But I don't care
Mais je m'en fiche
When he takes me in his arms
Quand il me prend dans ses bras
The world is bright, all right
Le monde est lumineux, tout va bien
What's the difference if I say
Quelle est la différence si je dis
I'll go away
Je m'en vais
When I know I'll come back on my knees someday
Quand je sais que je reviendrai à genoux un jour
For whatever my man is
Peu importe qui est mon homme
I am his forever more
Je suis à lui pour toujours plus
Oh my man, I love him so
Oh mein Mann, ich liebe ihn so
He'll never know
Er wird es nie erfahren
All my life is just despair
Mein ganzes Leben ist nur Verzweiflung
But I don't care
Aber es ist mir egal
When he takes me in his arms
Wenn er mich in seine Arme nimmt
The world is bright, all right
Die Welt ist hell, alles ist in Ordnung
What's the difference if I say
Was macht es für einen Unterschied, wenn ich sage
I'll go away
Ich werde weggehen
When I know I'll come back on my knees someday
Wenn ich weiß, dass ich eines Tages auf den Knien zurückkommen werde
For whatever my man is
Für was auch immer mein Mann ist
I am his
Ich bin seine
Forever more
Für immer mehr
Oh my man, I love him so
Oh mein Mann, ich liebe ihn so
He'll never know
Er wird es nie erfahren
All my life is just despair
Mein ganzes Leben ist nur Verzweiflung
But I don't care
Aber es ist mir egal
When he takes me in his arms
Wenn er mich in seine Arme nimmt
The world is bright, all right
Die Welt ist hell, alles ist in Ordnung
What's the difference if I say
Was macht es für einen Unterschied, wenn ich sage
I'll go away
Ich werde weggehen
When I know I'll come back on my knees someday
Wenn ich weiß, dass ich eines Tages auf den Knien zurückkommen werde
For whatever my man is
Für was auch immer mein Mann ist
I am his forever more
Ich bin seine für immer mehr
Oh my man, I love him so
Oh kasihku, aku sangat mencintainya
He'll never know
Dia takkan pernah tahu
All my life is just despair
Seluruh hidupku hanya penuh dengan keputusasaan
But I don't care
Tapi aku tak peduli
When he takes me in his arms
Ketika dia memelukku
The world is bright, all right
Dunia terasa cerah, baiklah
What's the difference if I say
Apa bedanya jika aku berkata
I'll go away
Aku akan pergi
When I know I'll come back on my knees someday
Ketika aku tahu aku akan kembali dengan berlutut suatu hari nanti
For whatever my man is
Untuk apapun keadaan lelakiku
I am his
Aku adalah miliknya
Forever more
Selamanya lagi
Oh my man, I love him so
Oh kasihku, aku sangat mencintainya
He'll never know
Dia takkan pernah tahu
All my life is just despair
Seluruh hidupku hanya penuh dengan keputusasaan
But I don't care
Tapi aku tak peduli
When he takes me in his arms
Ketika dia memelukku
The world is bright, all right
Dunia terasa cerah, baiklah
What's the difference if I say
Apa bedanya jika aku berkata
I'll go away
Aku akan pergi
When I know I'll come back on my knees someday
Ketika aku tahu aku akan kembali dengan berlutut suatu hari nanti
For whatever my man is
Untuk apapun keadaan lelakiku
I am his forever more
Aku adalah miliknya selamanya lagi
Oh my man, I love him so
โอ้ คนของฉัน ฉันรักเขามาก
He'll never know
เขาจะไม่มีวันรู้
All my life is just despair
ชีวิตของฉันมีแต่ความทุกข์
But I don't care
แต่ฉันไม่แคร์
When he takes me in his arms
เมื่อเขากอดฉันเข้าไว้
The world is bright, all right
โลกนี้สดใส เป็นไปได้ดี
What's the difference if I say
มันต่างกันอย่างไรถ้าฉันพูดว่า
I'll go away
ฉันจะไป
When I know I'll come back on my knees someday
เมื่อฉันรู้ว่าสักวันฉันจะกลับมาคุกเข่า
For whatever my man is
ไม่ว่าคนของฉันจะเป็นอย่างไร
I am his
ฉันเป็นของเขา
Forever more
ตลอดไป
Oh my man, I love him so
โอ้ คนของฉัน ฉันรักเขามาก
He'll never know
เขาจะไม่มีวันรู้
All my life is just despair
ชีวิตของฉันมีแต่ความทุกข์
But I don't care
แต่ฉันไม่แคร์
When he takes me in his arms
เมื่อเขากอดฉันเข้าไว้
The world is bright, all right
โลกนี้สดใส เป็นไปได้ดี
What's the difference if I say
มันต่างกันอย่างไรถ้าฉันพูดว่า
I'll go away
ฉันจะไป
When I know I'll come back on my knees someday
เมื่อฉันรู้ว่าสักวันฉันจะกลับมาคุกเข่า
For whatever my man is
ไม่ว่าคนของฉันจะเป็นอย่างไร
I am his forever more
ฉันเป็นของเขาตลอดไป
Oh my man, I love him so
哦，我的男人，我如此爱他
He'll never know
他永远不会知道
All my life is just despair
我的一生只是绝望
But I don't care
但我不在乎
When he takes me in his arms
当他把我拥入怀中
The world is bright, all right
世界变得光明，一切都好
What's the difference if I say
如果我说我要离开
I'll go away
又有什么区别呢
When I know I'll come back on my knees someday
当我知道总有一天我会跪着回来
For whatever my man is
无论我的男人是什么样的人
I am his
我是他的
Forever more
永远地
Oh my man, I love him so
哦，我的男人，我如此爱他
He'll never know
他永远不会知道
All my life is just despair
我的一生只是绝望
But I don't care
但我不在乎
When he takes me in his arms
当他把我拥入怀中
The world is bright, all right
世界变得光明，一切都好
What's the difference if I say
如果我说我要离开
I'll go away
又有什么区别呢
When I know I'll come back on my knees someday
当我知道总有一天我会跪着回来
For whatever my man is
无论我的男人是什么样的人
I am his forever more
我是他的，永远地