Ice Ice Baby
Brian May, David Bowie, Floyd Brown, Freddie Mercury, John Richard Deacon, Mario Johnson, Robert Van Winkle, Roger Taylor
Yo VIP, let's kick it
Ice ice baby
Ice ice baby
All right stop
Collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
Will it ever stop?
Yo, I don't know
Turn off the lights, ha, and I'll glow
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Dance
Go rush the speaker that booms
I'm killin' your brain like a poisonous mushroom
Deadly, when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it
You better gain way
You better hit the bull's eye
The kid don't play
If there was a problem
Yo, I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Now that the party is jumping
With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin'
Quick to the point, to the point no faking
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Burning 'em if, if you ain't quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a hi hat with a souped up tempo
I'm on a roll and it's time to go solo
Rollin' in my 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
The girlies on standby
Waving just to say, "Hi"
Did you stop?
No, I just drove by
Kept on pursuing to the next stop
I bust a left and I'm heading to the next block
That block was dead
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Rockman lovers driving Lamborghini's
Jealous 'cause I'm out getting mine
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Ready for the chumps on the wall
The chumps are acting ill because they're so full of eight ball
Gunshots ranged out like a bell
I grabbed my nine
All I heard were shells
Fallin' on the concrete real fast
Jumped in my car, slammed on the gas
Bumper to bumper the avenue's packed
I'm tryin' to get away before the jackers jack
Police on the scene
You know what I mean?
They passed me up, confronted all the dope fiends
If there was a problem
Yo, I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn't know it
My town, that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style's like a chemical spill
Feasible rhymes you can vision and feel
Conducted and formed
That's a hell of a concept
We make it hype and you want to step with this
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Cut like a razor blade so fast
Other DJ's say, "Damn"
If my rhyme was a drug
I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem
Yo, I'll solve it!
Check out the hook while my DJ revolves it
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
(Too cold, too cold)
(Ice, ice, ice, ice)
Yo man, let's get out of here
Word to your mother
Yo VIP, let's kick it
Yo VIP, diamoci dentro
Ice ice baby
Ghiaccio ghiaccio baby
Ice ice baby
Ghiaccio ghiaccio baby
All right stop
Bene, fermati
Collaborate and listen
Collabora e ascolta
Ice is back with my brand new invention
Il ghiaccio è tornato con la mia nuova invenzione
Something grabs a hold of me tightly
Qualcosa mi afferra stretto
Flow like a harpoon daily and nightly
Fluisco come un arpione giorno e notte
Will it ever stop?
Si fermerà mai?
Yo, I don't know
Yo, non lo so
Turn off the lights, ha, and I'll glow
Spegni le luci, ah, e brillerò
To the extreme, I rock a mic like a vandal
All'estremo, rozzo un microfono come un vandalo
Light up a stage and wax a chump like a candle
Illumino un palco e cero un idiota come una candela
Dance
Danza
Go rush the speaker that booms
Vai a sfondare l'altoparlante che rimbomba
I'm killin' your brain like a poisonous mushroom
Sto uccidendo il tuo cervello come un fungo velenoso
Deadly, when I play a dope melody
Mortale, quando suono una melodia da paura
Anything less than the best is a felony
Qualsiasi cosa meno del meglio è un crimine
Love it or leave it
Amalo o lascialo
You better gain way
Faresti meglio a far spazio
You better hit the bull's eye
Faresti meglio a colpire il bersaglio
The kid don't play
Il ragazzo non scherza
If there was a problem
Se c'era un problema
Yo, I'll solve it
Yo, lo risolverò
Check out the hook while my DJ revolves it
Ascolta il ritornello mentre il mio DJ lo fa girare
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby
Ghiaccio ghiaccio baby
Now that the party is jumping
Ora che la festa è in pieno svolgimento
With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin'
Con il basso che entra, e le Vegas che pompano
Quick to the point, to the point no faking
Veloce al punto, al punto senza fingere
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Sto cucinando MC's come un chilo di pancetta
Burning 'em if, if you ain't quick and nimble
Bruciandoli se, se non sei veloce e agile
I go crazy when I hear a cymbal
Impazzisco quando sento un piatto
And a hi hat with a souped up tempo
E un cappello alto con un ritmo potenziato
I'm on a roll and it's time to go solo
Sono in rotolo ed è ora di andare da solo
Rollin' in my 5.0
Rotolando nella mia 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
Con il mio tetto apribile giù così i miei capelli possono soffiare
The girlies on standby
Le ragazze in standby
Waving just to say, "Hi"
Sventolando solo per dire, "Ciao"
Did you stop?
Ti sei fermato?
No, I just drove by
No, sono solo passato
Kept on pursuing to the next stop
Continuavo a inseguire fino alla prossima fermata
I bust a left and I'm heading to the next block
Ho girato a sinistra e sto andando al prossimo isolato
That block was dead
Quell'isolato era morto
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Yo quindi ho continuato verso A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Le ragazze erano calde indossando meno dei bikini
Rockman lovers driving Lamborghini's
Amanti del Rockman che guidano Lamborghini
Jealous 'cause I'm out getting mine
Gelosi perché sto prendendo il mio
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Shay con un calibro e Vanilla con un nove
Ready for the chumps on the wall
Pronto per i fannulloni sul muro
The chumps are acting ill because they're so full of eight ball
I fannulloni stanno agendo male perché sono pieni di otto palle
Gunshots ranged out like a bell
I colpi di pistola risuonavano come una campana
I grabbed my nine
Ho afferrato il mio nove
All I heard were shells
Tutto quello che sentivo erano gusci
Fallin' on the concrete real fast
Cadendo sul cemento molto velocemente
Jumped in my car, slammed on the gas
Sono saltato nella mia auto, ho schiacciato il gas
Bumper to bumper the avenue's packed
Paraurti a paraurti l'avenue è piena
I'm tryin' to get away before the jackers jack
Sto cercando di scappare prima che i ladri mi derubino
Police on the scene
La polizia sulla scena
You know what I mean?
Sai cosa intendo?
They passed me up, confronted all the dope fiends
Mi hanno superato, hanno affrontato tutti i drogati
If there was a problem
Se c'era un problema
Yo, I'll solve it
Yo, lo risolverò
Check out the hook while my DJ revolves it
Ascolta il ritornello mentre il mio DJ lo fa girare
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby
Ghiaccio ghiaccio baby
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Presta attenzione, perché sono un poeta lirico
Miami's on the scene just in case you didn't know it
Miami è sulla scena nel caso non lo sapessi
My town, that created all the bass sound
La mia città, che ha creato tutto il suono del basso
Enough to shake and kick holes in the ground
Abbastanza da scuotere e creare buchi nel terreno
'Cause my style's like a chemical spill
Perché il mio stile è come una fuoriuscita chimica
Feasible rhymes you can vision and feel
Rime fattibili che puoi visualizzare e sentire
Conducted and formed
Condotta e formata
That's a hell of a concept
Questo è un bel concetto
We make it hype and you want to step with this
Lo rendiamo iperattivo e tu vuoi fare un passo con questo
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Shay suona sul fade, taglia come un ninja
Cut like a razor blade so fast
Taglia come una lama di rasoio così veloce
Other DJ's say, "Damn"
Altri DJ dicono, "Damn"
If my rhyme was a drug
Se la mia rima fosse una droga
I'd sell it by the gram
La venderei al grammo
Keep my composure when it's time to get loose
Mantengo la mia compostezza quando è ora di lasciarsi andare
Magnetized by the mic while I kick my juice
Magnetizzato dal microfono mentre do il mio succo
If there was a problem
Se c'era un problema
Yo, I'll solve it!
Yo, lo risolverò!
Check out the hook while my DJ revolves it
Ascolta il ritornello mentre il mio DJ lo fa girare
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ghiaccio ghiaccio baby, Vanilla
Ice ice baby
Ghiaccio ghiaccio baby
(Too cold, too cold)
(Troppo freddo, troppo freddo)
(Ice, ice, ice, ice)
(Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio)
Yo man, let's get out of here
Yo amico, andiamo via da qui
Word to your mother
Parola alla tua madre
Yo VIP, let's kick it
Yo VIP, vamos começar
Ice ice baby
Ice ice baby
Ice ice baby
Ice ice baby
All right stop
Tudo bem, pare
Collaborate and listen
Colabore e escute
Ice is back with my brand new invention
Ice está de volta com minha nova invenção
Something grabs a hold of me tightly
Algo me agarra fortemente
Flow like a harpoon daily and nightly
Fluo como um arpão diariamente e noturnamente
Will it ever stop?
Isso vai parar algum dia?
Yo, I don't know
Yo, eu não sei
Turn off the lights, ha, and I'll glow
Apague as luzes, ha, e eu vou brilhar
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Ao extremo, eu arraso um microfone como um vândalo
Light up a stage and wax a chump like a candle
Ilumino um palco e derreto um idiota como uma vela
Dance
Dance
Go rush the speaker that booms
Vá correndo para o alto-falante que retumba
I'm killin' your brain like a poisonous mushroom
Estou matando seu cérebro como um cogumelo venenoso
Deadly, when I play a dope melody
Mortal, quando eu toco uma melodia viciante
Anything less than the best is a felony
Qualquer coisa menos que o melhor é um crime
Love it or leave it
Ame ou deixe
You better gain way
É melhor você se preparar
You better hit the bull's eye
É melhor você acertar na mosca
The kid don't play
O garoto não brinca
If there was a problem
Se houver um problema
Yo, I'll solve it
Yo, eu vou resolver
Check out the hook while my DJ revolves it
Confira o refrão enquanto meu DJ o gira
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Ice ice baby
Now that the party is jumping
Agora que a festa está bombando
With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin'
Com o baixo ligado, e as Vegas estão bombando
Quick to the point, to the point no faking
Rápido ao ponto, sem fingimento
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Estou cozinhando MC's como um quilo de bacon
Burning 'em if, if you ain't quick and nimble
Queimando-os se, se você não for rápido e ágil
I go crazy when I hear a cymbal
Eu enlouqueço quando ouço um prato
And a hi hat with a souped up tempo
E um hi hat com um ritmo acelerado
I'm on a roll and it's time to go solo
Estou em uma sequência e é hora de fazer um solo
Rollin' in my 5.0
Rolando no meu 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
Com a capota abaixada para o meu cabelo poder voar
The girlies on standby
As garotas em espera
Waving just to say, "Hi"
Acenando apenas para dizer "Oi"
Did you stop?
Você parou?
No, I just drove by
Não, eu apenas passei
Kept on pursuing to the next stop
Continuei perseguindo até a próxima parada
I bust a left and I'm heading to the next block
Virei à esquerda e estou indo para o próximo quarteirão
That block was dead
Aquele quarteirão estava morto
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Yo então eu continuei para A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
As garotas estavam quentes usando menos que biquínis
Rockman lovers driving Lamborghini's
Amantes do Rockman dirigindo Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Com ciúmes porque estou conseguindo o que é meu
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Shay com uma espingarda e Vanilla com um nove
Ready for the chumps on the wall
Pronto para os idiotas na parede
The chumps are acting ill because they're so full of eight ball
Os idiotas estão agindo mal porque estão cheios de bola oito
Gunshots ranged out like a bell
Tiros soaram como um sino
I grabbed my nine
Eu peguei meu nove
All I heard were shells
Tudo que ouvi foram cascas
Fallin' on the concrete real fast
Caindo no concreto bem rápido
Jumped in my car, slammed on the gas
Pulei no meu carro, pisei no acelerador
Bumper to bumper the avenue's packed
De para-choque a para-choque a avenida está lotada
I'm tryin' to get away before the jackers jack
Estou tentando escapar antes que os ladrões roubem
Police on the scene
Policiais no local
You know what I mean?
Você sabe o que eu quero dizer?
They passed me up, confronted all the dope fiends
Eles me passaram, confrontaram todos os viciados em drogas
If there was a problem
Se houver um problema
Yo, I'll solve it
Yo, eu vou resolver
Check out the hook while my DJ revolves it
Confira o refrão enquanto meu DJ o gira
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Ice ice baby
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Preste atenção, porque eu sou um poeta lírico
Miami's on the scene just in case you didn't know it
Miami está na cena caso você não saiba
My town, that created all the bass sound
Minha cidade, que criou todo o som do baixo
Enough to shake and kick holes in the ground
Suficiente para sacudir e chutar buracos no chão
'Cause my style's like a chemical spill
Porque meu estilo é como um derramamento químico
Feasible rhymes you can vision and feel
Rimas viáveis que você pode visualizar e sentir
Conducted and formed
Conduzido e formado
That's a hell of a concept
Isso é um conceito e tanto
We make it hype and you want to step with this
Nós fazemos isso animado e você quer acompanhar isso
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Shay toca no fade, corta como um ninja
Cut like a razor blade so fast
Corta como uma lâmina de barbear tão rápido
Other DJ's say, "Damn"
Outros DJ's dizem: "Droga"
If my rhyme was a drug
Se minha rima fosse uma droga
I'd sell it by the gram
Eu a venderia por grama
Keep my composure when it's time to get loose
Mantenho minha compostura quando é hora de me soltar
Magnetized by the mic while I kick my juice
Magnetizado pelo microfone enquanto eu solto meu suco
If there was a problem
Se houver um problema
Yo, I'll solve it!
Yo, eu vou resolver!
Check out the hook while my DJ revolves it
Confira o refrão enquanto meu DJ o gira
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Ice ice baby
(Too cold, too cold)
(Muito frio, muito frio)
(Ice, ice, ice, ice)
(Gelo, gelo, gelo, gelo)
Yo man, let's get out of here
Yo mano, vamos sair daqui
Word to your mother
Palavra para sua mãe
Yo VIP, let's kick it
Yo VIP, vamos a darle
Ice ice baby
Hielo hielo bebé
Ice ice baby
Hielo hielo bebé
All right stop
Bien, para
Collaborate and listen
Colabora y escucha
Ice is back with my brand new invention
El hielo está de vuelta con mi nueva invención
Something grabs a hold of me tightly
Algo me agarra fuertemente
Flow like a harpoon daily and nightly
Fluyo como un arpón diario y nocturno
Will it ever stop?
¿Alguna vez se detendrá?
Yo, I don't know
Yo, no lo sé
Turn off the lights, ha, and I'll glow
Apaga las luces, ja, y brillaré
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Al extremo, manejo un micrófono como un vándalo
Light up a stage and wax a chump like a candle
Ilumino un escenario y encero a un tonto como una vela
Dance
Baila
Go rush the speaker that booms
Ve a apresurar el altavoz que retumba
I'm killin' your brain like a poisonous mushroom
Estoy matando tu cerebro como un hongo venenoso
Deadly, when I play a dope melody
Mortal, cuando toco una melodía genial
Anything less than the best is a felony
Cualquier cosa menos que lo mejor es un delito
Love it or leave it
Amalo o déjalo
You better gain way
Mejor te pones en marcha
You better hit the bull's eye
Mejor aciertas en el blanco
The kid don't play
El chico no juega
If there was a problem
Si hubiera un problema
Yo, I'll solve it
Yo, lo resolveré
Check out the hook while my DJ revolves it
Echa un vistazo al estribillo mientras mi DJ lo hace girar
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby
Hielo hielo bebé
Now that the party is jumping
Ahora que la fiesta está saltando
With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin'
Con el bajo metido, y las Vegas están bombeando
Quick to the point, to the point no faking
Rápido al grano, al grano sin fingir
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Estoy cocinando MC's como un kilo de tocino
Burning 'em if, if you ain't quick and nimble
Quemándolos si, si no eres rápido y ágil
I go crazy when I hear a cymbal
Me vuelvo loco cuando oigo un platillo
And a hi hat with a souped up tempo
Y un hi hat con un ritmo acelerado
I'm on a roll and it's time to go solo
Estoy en racha y es hora de irme solo
Rollin' in my 5.0
Rodando en mi 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
Con mi capota bajada para que mi pelo pueda volar
The girlies on standby
Las chicas en espera
Waving just to say, "Hi"
Saludando solo para decir, "Hola"
Did you stop?
¿Te detuviste?
No, I just drove by
No, solo pasé de largo
Kept on pursuing to the next stop
Continué persiguiendo hasta la próxima parada
I bust a left and I'm heading to the next block
Doblé a la izquierda y me dirijo a la siguiente manzana
That block was dead
Esa manzana estaba muerta
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Yo, así que continué hasta A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Las chicas estaban calientes vistiendo menos que bikinis
Rockman lovers driving Lamborghini's
Amantes de Rockman conduciendo Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Celosos porque estoy obteniendo lo mío
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Shay con una escopeta y Vainilla con un nueve
Ready for the chumps on the wall
Listo para los tontos en la pared
The chumps are acting ill because they're so full of eight ball
Los tontos están actuando enfermos porque están tan llenos de ocho bolas
Gunshots ranged out like a bell
Los disparos sonaron como una campana
I grabbed my nine
Agarré mi nueve
All I heard were shells
Todo lo que oí fueron casquillos
Fallin' on the concrete real fast
Cayendo en el concreto muy rápido
Jumped in my car, slammed on the gas
Salté a mi coche, pisé el acelerador
Bumper to bumper the avenue's packed
De parachoques a parachoques la avenida está llena
I'm tryin' to get away before the jackers jack
Estoy tratando de escapar antes de que los ladrones roben
Police on the scene
Policía en la escena
You know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?
They passed me up, confronted all the dope fiends
Me pasaron, confrontaron a todos los drogadictos
If there was a problem
Si hubiera un problema
Yo, I'll solve it
Yo, lo resolveré
Check out the hook while my DJ revolves it
Echa un vistazo al estribillo mientras mi DJ lo hace girar
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby
Hielo hielo bebé
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Presta atención, porque soy un poeta lírico
Miami's on the scene just in case you didn't know it
Miami está en la escena por si no lo sabías
My town, that created all the bass sound
Mi ciudad, que creó todo el sonido del bajo
Enough to shake and kick holes in the ground
Suficiente para sacudir y hacer agujeros en el suelo
'Cause my style's like a chemical spill
Porque mi estilo es como un derrame químico
Feasible rhymes you can vision and feel
Rimas factibles que puedes visualizar y sentir
Conducted and formed
Conducido y formado
That's a hell of a concept
Eso es un concepto del demonio
We make it hype and you want to step with this
Lo hacemos emocionante y quieres seguir con esto
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Shay toca en el fade, corta como un ninja
Cut like a razor blade so fast
Corta como una cuchilla de afeitar tan rápido
Other DJ's say, "Damn"
Otros DJ's dicen, "Maldita sea"
If my rhyme was a drug
Si mi rima fuera una droga
I'd sell it by the gram
La vendería por gramos
Keep my composure when it's time to get loose
Mantengo mi compostura cuando es hora de soltarme
Magnetized by the mic while I kick my juice
Magnetizado por el micrófono mientras suelto mi jugo
If there was a problem
Si hubiera un problema
Yo, I'll solve it!
¡Yo, lo resolveré!
Check out the hook while my DJ revolves it
Echa un vistazo al estribillo mientras mi DJ lo hace girar
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby, Vanilla
Hielo hielo bebé, Vainilla
Ice ice baby
Hielo hielo bebé
(Too cold, too cold)
(Demasiado frío, demasiado frío)
(Ice, ice, ice, ice)
(Hielo, hielo, hielo, hielo)
Yo man, let's get out of here
Oye hombre, vamos a salir de aquí
Word to your mother
Palabra para tu madre
Yo VIP, let's kick it
Yo VIP, allons-y
Ice ice baby
Ice ice baby
Ice ice baby
Ice ice baby
All right stop
Arrêtez tout de suite
Collaborate and listen
Collaborez et écoutez
Ice is back with my brand new invention
Ice est de retour avec ma toute nouvelle invention
Something grabs a hold of me tightly
Quelque chose me saisit fermement
Flow like a harpoon daily and nightly
Je coule comme un harpon jour et nuit
Will it ever stop?
Est-ce que ça s'arrêtera jamais ?
Yo, I don't know
Yo, je ne sais pas
Turn off the lights, ha, and I'll glow
Éteignez les lumières, ha, et je brillerai
To the extreme, I rock a mic like a vandal
À l'extrême, je déchire un micro comme un vandale
Light up a stage and wax a chump like a candle
J'éclaire une scène et je cire un nul comme une bougie
Dance
Danse
Go rush the speaker that booms
Fonce sur le haut-parleur qui gronde
I'm killin' your brain like a poisonous mushroom
Je tue ton cerveau comme un champignon vénéneux
Deadly, when I play a dope melody
Mortel, quand je joue une mélodie dope
Anything less than the best is a felony
Tout ce qui est moins que le meilleur est un crime
Love it or leave it
Aime-le ou quitte-le
You better gain way
Tu ferais mieux de gagner du terrain
You better hit the bull's eye
Tu ferais mieux de viser juste
The kid don't play
Le gamin ne joue pas
If there was a problem
S'il y avait un problème
Yo, I'll solve it
Yo, je le résoudrai
Check out the hook while my DJ revolves it
Écoute le refrain pendant que mon DJ le fait tourner
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Ice ice baby
Now that the party is jumping
Maintenant que la fête bat son plein
With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin'
Avec la basse qui donne le rythme, et les Vegas qui pompent
Quick to the point, to the point no faking
Rapide à l'essentiel, sans faux-semblants
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Je cuisine les MC's comme un kilo de bacon
Burning 'em if, if you ain't quick and nimble
Je les brûle si, si tu n'es pas rapide et agile
I go crazy when I hear a cymbal
Je deviens fou quand j'entends une cymbale
And a hi hat with a souped up tempo
Et un hi hat avec un tempo survitaminé
I'm on a roll and it's time to go solo
Je suis en roule libre et il est temps de faire cavalier seul
Rollin' in my 5.0
Je roule dans ma 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
Avec mon toit ouvert pour que mes cheveux puissent voler
The girlies on standby
Les filles en attente
Waving just to say, "Hi"
Elles font signe juste pour dire "Salut"
Did you stop?
As-tu arrêté ?
No, I just drove by
Non, je suis juste passé
Kept on pursuing to the next stop
J'ai continué à poursuivre jusqu'au prochain arrêt
I bust a left and I'm heading to the next block
J'ai tourné à gauche et je me dirige vers le prochain bloc
That block was dead
Ce bloc était mort
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Yo alors j'ai continué vers A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Les filles étaient chaudes portant moins que des bikinis
Rockman lovers driving Lamborghini's
Les amoureux de Rockman conduisant des Lamborghini's
Jealous 'cause I'm out getting mine
Jaloux parce que je suis en train de prendre le mien
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Shay avec un calibre et Vanilla avec un neuf
Ready for the chumps on the wall
Prêt pour les nuls sur le mur
The chumps are acting ill because they're so full of eight ball
Les nuls agissent mal parce qu'ils sont tellement pleins de huit balles
Gunshots ranged out like a bell
Des coups de feu ont retenti comme une cloche
I grabbed my nine
J'ai attrapé mon neuf
All I heard were shells
Tout ce que j'ai entendu, ce sont des coquilles
Fallin' on the concrete real fast
Tombant sur le béton très vite
Jumped in my car, slammed on the gas
J'ai sauté dans ma voiture, j'ai appuyé sur le gaz
Bumper to bumper the avenue's packed
De pare-chocs à pare-chocs, l'avenue est bondée
I'm tryin' to get away before the jackers jack
J'essaie de m'échapper avant que les voleurs ne volent
Police on the scene
La police sur les lieux
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
They passed me up, confronted all the dope fiends
Ils m'ont dépassé, confronté tous les drogués
If there was a problem
S'il y avait un problème
Yo, I'll solve it
Yo, je le résoudrai
Check out the hook while my DJ revolves it
Écoute le refrain pendant que mon DJ le fait tourner
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Ice ice baby
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Prenez garde, car je suis un poète lyrique
Miami's on the scene just in case you didn't know it
Miami est sur la scène au cas où vous ne le sauriez pas
My town, that created all the bass sound
Ma ville, celle qui a créé tous les sons de basse
Enough to shake and kick holes in the ground
Assez pour secouer et faire des trous dans le sol
'Cause my style's like a chemical spill
Parce que mon style est comme une fuite chimique
Feasible rhymes you can vision and feel
Des rimes réalisables que vous pouvez visualiser et ressentir
Conducted and formed
Conduit et formé
That's a hell of a concept
C'est un sacré concept
We make it hype and you want to step with this
Nous le rendons hype et vous voulez marcher avec ça
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Shay joue sur le fade, tranche comme un ninja
Cut like a razor blade so fast
Coupe comme une lame de rasoir si vite
Other DJ's say, "Damn"
Les autres DJ's disent : "Damn"
If my rhyme was a drug
Si ma rime était une drogue
I'd sell it by the gram
Je la vendrais au gramme
Keep my composure when it's time to get loose
Je garde mon sang-froid quand il est temps de se lâcher
Magnetized by the mic while I kick my juice
Magnétisé par le micro pendant que je donne mon jus
If there was a problem
S'il y avait un problème
Yo, I'll solve it!
Yo, je le résoudrai !
Check out the hook while my DJ revolves it
Écoute le refrain pendant que mon DJ le fait tourner
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby, Vanilla
Ice ice baby
Ice ice baby
(Too cold, too cold)
(Trop froid, trop froid)
(Ice, ice, ice, ice)
(Glace, glace, glace, glace)
Yo man, let's get out of here
Yo mec, sortons d'ici
Word to your mother
Mot à ta mère
Yo VIP, let's kick it
Yo VIP, lass uns loslegen
Ice ice baby
Eis Eis Baby
Ice ice baby
Eis Eis Baby
All right stop
Alles klar, stopp
Collaborate and listen
Kooperiere und höre zu
Ice is back with my brand new invention
Eis ist zurück mit meiner brandneuen Erfindung
Something grabs a hold of me tightly
Etwas packt mich fest
Flow like a harpoon daily and nightly
Fließe wie ein Harpunen täglich und nächtlich
Will it ever stop?
Wird es jemals aufhören?
Yo, I don't know
Yo, ich weiß es nicht
Turn off the lights, ha, and I'll glow
Schalte die Lichter aus, ha, und ich werde leuchten
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Bis zum Äußersten, ich rocke ein Mikrofon wie ein Vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Erleuchte eine Bühne und wachse einen Trottel wie eine Kerze
Dance
Tanzen
Go rush the speaker that booms
Stürze den Lautsprecher, der dröhnt
I'm killin' your brain like a poisonous mushroom
Ich töte dein Gehirn wie ein giftiger Pilz
Deadly, when I play a dope melody
Tödlich, wenn ich eine dope Melodie spiele
Anything less than the best is a felony
Alles weniger als das Beste ist ein Verbrechen
Love it or leave it
Liebe es oder verlasse es
You better gain way
Du solltest besser Platz machen
You better hit the bull's eye
Du solltest besser ins Schwarze treffen
The kid don't play
Das Kind spielt nicht
If there was a problem
Wenn es ein Problem gab
Yo, I'll solve it
Yo, ich werde es lösen
Check out the hook while my DJ revolves it
Schau dir den Haken an, während mein DJ ihn dreht
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby
Eis Eis Baby
Now that the party is jumping
Jetzt, wo die Party in vollem Gange ist
With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin'
Mit dem Bass, der einsetzt, und die Vegas pumpen
Quick to the point, to the point no faking
Schnell auf den Punkt, ohne zu fälschen
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Ich koche MC's wie ein Pfund Speck
Burning 'em if, if you ain't quick and nimble
Brenne sie, wenn du nicht schnell und flink bist
I go crazy when I hear a cymbal
Ich werde verrückt, wenn ich ein Becken höre
And a hi hat with a souped up tempo
Und eine Hi-Hat mit einem aufgepeppten Tempo
I'm on a roll and it's time to go solo
Ich bin auf einer Rolle und es ist Zeit, solo zu gehen
Rollin' in my 5.0
Rollin' in meinem 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
Mit meinem Cabrio runter, damit meine Haare wehen können
The girlies on standby
Die Mädels warten
Waving just to say, "Hi"
Winken nur, um „Hallo“ zu sagen
Did you stop?
Hast du angehalten?
No, I just drove by
Nein, ich bin einfach vorbeigefahren
Kept on pursuing to the next stop
Weiter verfolgen zur nächsten Haltestelle
I bust a left and I'm heading to the next block
Ich biege links ab und bin auf dem Weg zum nächsten Block
That block was dead
Dieser Block war tot
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Yo, also fuhr ich weiter zur A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Mädchen waren heiß und trugen weniger als Bikinis
Rockman lovers driving Lamborghini's
Rockman-Liebhaber fahren Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Eifersüchtig, weil ich meins bekomme
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Shay mit einer Messlehre und Vanille mit einer Neun
Ready for the chumps on the wall
Bereit für die Trottel an der Wand
The chumps are acting ill because they're so full of eight ball
Die Trottel benehmen sich krank, weil sie so voller Acht-Ball sind
Gunshots ranged out like a bell
Schüsse klangen wie eine Glocke
I grabbed my nine
Ich packte meine Neun
All I heard were shells
Alles, was ich hörte, waren Muscheln
Fallin' on the concrete real fast
Fallen auf den Beton sehr schnell
Jumped in my car, slammed on the gas
Sprang in mein Auto, trat aufs Gas
Bumper to bumper the avenue's packed
Stoßstange an Stoßstange ist die Allee voll
I'm tryin' to get away before the jackers jack
Ich versuche wegzukommen, bevor die Jacker jacken
Police on the scene
Polizei am Tatort
You know what I mean?
Weißt du, was ich meine?
They passed me up, confronted all the dope fiends
Sie haben mich überholt, konfrontierten alle Drogenabhängigen
If there was a problem
Wenn es ein Problem gab
Yo, I'll solve it
Yo, ich werde es lösen
Check out the hook while my DJ revolves it
Schau dir den Haken an, während mein DJ ihn dreht
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby
Eis Eis Baby
Take heed, 'cause I'm a lyrical poet
Nimm dich in Acht, denn ich bin ein lyrischer Dichter
Miami's on the scene just in case you didn't know it
Miami ist auf der Szene, falls du es nicht wusstest
My town, that created all the bass sound
Meine Stadt, die den Bass-Sound erschaffen hat
Enough to shake and kick holes in the ground
Genug, um zu schütteln und Löcher in den Boden zu treten
'Cause my style's like a chemical spill
Denn mein Stil ist wie ein Chemieunfall
Feasible rhymes you can vision and feel
Mögliche Reime, die du sehen und fühlen kannst
Conducted and formed
Durchgeführt und geformt
That's a hell of a concept
Das ist ein verdammt gutes Konzept
We make it hype and you want to step with this
Wir machen es Hype und du willst mit diesem Schritt machen
Shay plays on the fade, slice like a ninja
Shay spielt auf dem Fade, schneidet wie ein Ninja
Cut like a razor blade so fast
Schnitt wie eine Rasierklinge so schnell
Other DJ's say, "Damn"
Andere DJs sagen: „Verdammt“
If my rhyme was a drug
Wenn mein Reim eine Droge wäre
I'd sell it by the gram
Ich würde es nach Gramm verkaufen
Keep my composure when it's time to get loose
Behalte meine Fassung, wenn es Zeit ist, loszulegen
Magnetized by the mic while I kick my juice
Magnetisiert vom Mikrofon, während ich meinen Saft trete
If there was a problem
Wenn es ein Problem gab
Yo, I'll solve it!
Yo, ich werde es lösen!
Check out the hook while my DJ revolves it
Schau dir den Haken an, während mein DJ ihn dreht
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby, Vanilla
Eis Eis Baby, Vanille
Ice ice baby
Eis Eis Baby
(Too cold, too cold)
(Zu kalt, zu kalt)
(Ice, ice, ice, ice)
(Eis, Eis, Eis, Eis)
Yo man, let's get out of here
Yo Mann, lass uns hier raus
Word to your mother
Wort zu deiner Mutter