Cough Syrup
Ehson Hashemian, Eric Cannata, Francois Comtois, Sameer Gadhia, Jacob Tilly
Life's too short to even care at all oh,
I'm losing my mind losing my mind losing control
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
I'd run away
To some fortune that I should have found by now
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
Life's too short to even care at all oh,
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
These zombies in the park they're looking for my heart
Oh , oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
If I could find a way to see this straight
I'd run away
To some fortune that I should have found by now
And so I run now to the things they said could restore me
Restore life the way it should be
I'm waiting for this cough syrup to come down
Life's too short to even care at all oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
If I could find a way to see this straight
I'd run away
To some fortune that I should have found by now
So I run now to the things they said could restore me
Restore life the way it should be
I'm waiting for this cough syrup to come down
One more spoon of cough syrup now, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Life's too short to even care at all oh,
La vita è troppo breve per preoccuparsi di tutto oh,
I'm losing my mind losing my mind losing control
Sto perdendo la mia mente, perdendo il controllo
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
Questi pesci nel mare mi stanno fissando oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Un mondo bagnato anela per un battito di tamburo
Oh, oh
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
Se potessi trovare un modo per vedere le cose chiaramente
I'd run away
Fuggirei
To some fortune that I should have found by now
Verso una fortuna che avrei dovuto trovare ormai
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse faccia effetto, faccia effetto
Life's too short to even care at all oh,
La vita è troppo breve per preoccuparsi di tutto oh,
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
Sto risalendo ora, risalendo ora dal nulla oh,
These zombies in the park they're looking for my heart
Questi zombi nel parco stanno cercando il mio cuore
Oh , oh
Oh, oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
Un mondo oscuro anela per un raggio di sole oh, oh
If I could find a way to see this straight
Se potessi trovare un modo per vedere le cose chiaramente
I'd run away
Fuggirei
To some fortune that I should have found by now
Verso una fortuna che avrei dovuto trovare ormai
And so I run now to the things they said could restore me
E così ora corro verso le cose che hanno detto potrebbero ristabilirmi
Restore life the way it should be
Ripristinare la vita come dovrebbe essere
I'm waiting for this cough syrup to come down
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse faccia effetto
Life's too short to even care at all oh
La vita è troppo breve per preoccuparsi di tutto oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
Sto perdendo la mia mente, perdendo il controllo oh,
If I could find a way to see this straight
Se potessi trovare un modo per vedere le cose chiaramente
I'd run away
Fuggirei
To some fortune that I should have found by now
Verso una fortuna che avrei dovuto trovare ormai
So I run now to the things they said could restore me
Quindi ora corro verso le cose che hanno detto potrebbero ristabilirmi
Restore life the way it should be
Ripristinare la vita come dovrebbe essere
I'm waiting for this cough syrup to come down
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse faccia effetto
One more spoon of cough syrup now, oh
Un altro cucchiaio di sciroppo per la tosse ora, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Un altro cucchiaio di sciroppo per la tosse ora, oh
Life's too short to even care at all oh,
A vida é muito curta para sequer se importar, oh
I'm losing my mind losing my mind losing control
Estou perdendo a cabeça, perdendo a cabeça, perdendo o controle
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
Esses peixes no mar estão me encarando, oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Um mundo molhado anseia por uma batida de tambor
Oh, oh
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
Se eu pudesse encontrar uma maneira de ver isso claramente
I'd run away
Eu fugiria
To some fortune that I should have found by now
Para alguma fortuna que eu deveria ter encontrado até agora
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
Estou esperando esse xarope para tosse fazer efeito, fazer efeito
Life's too short to even care at all oh,
A vida é muito curta para sequer se importar, oh
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
Estou emergindo agora, emergindo agora do nada, oh
These zombies in the park they're looking for my heart
Esses zumbis no parque estão procurando meu coração
Oh , oh
Oh, oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
Um mundo escuro anseia por um raio de sol, oh, oh
If I could find a way to see this straight
Se eu pudesse encontrar uma maneira de ver isso claramente
I'd run away
Eu fugiria
To some fortune that I should have found by now
Para alguma fortuna que eu deveria ter encontrado até agora
And so I run now to the things they said could restore me
E então eu corro agora para as coisas que eles disseram que poderiam me restaurar
Restore life the way it should be
Restaurar a vida como deveria ser
I'm waiting for this cough syrup to come down
Estou esperando esse xarope para tosse fazer efeito
Life's too short to even care at all oh
A vida é muito curta para sequer se importar, oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
Estou perdendo a cabeça, perdendo a cabeça, perdendo o controle, oh
If I could find a way to see this straight
Se eu pudesse encontrar uma maneira de ver isso claramente
I'd run away
Eu fugiria
To some fortune that I should have found by now
Para alguma fortuna que eu deveria ter encontrado até agora
So I run now to the things they said could restore me
Então eu corro agora para as coisas que eles disseram que poderiam me restaurar
Restore life the way it should be
Restaurar a vida como deveria ser
I'm waiting for this cough syrup to come down
Estou esperando esse xarope para tosse fazer efeito
One more spoon of cough syrup now, oh
Mais uma colher de xarope para tosse agora, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Mais uma colher de xarope para tosse agora, oh
Life's too short to even care at all oh,
La vida es demasiado corta para preocuparse en absoluto, oh,
I'm losing my mind losing my mind losing control
Estoy perdiendo la cabeza, perdiendo la cabeza, perdiendo el control
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
Estos peces en el mar me están mirando, oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Un mundo húmedo anhela el golpe de un tambor
Oh, oh
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
Si pudiera encontrar una manera de ver esto claramente
I'd run away
Huiría
To some fortune that I should have found by now
A alguna fortuna que debería haber encontrado ya
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
Estoy esperando a que este jarabe para la tos baje, baje
Life's too short to even care at all oh,
La vida es demasiado corta para preocuparse en absoluto, oh,
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
Estoy emergiendo ahora, emergiendo ahora de la nada, oh,
These zombies in the park they're looking for my heart
Estos zombis en el parque están buscando mi corazón
Oh , oh
Oh, oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
Un mundo oscuro anhela un rayo de sol, oh, oh
If I could find a way to see this straight
Si pudiera encontrar una manera de ver esto claramente
I'd run away
Huiría
To some fortune that I should have found by now
A alguna fortuna que debería haber encontrado ya
And so I run now to the things they said could restore me
Y así corro ahora hacia las cosas que dijeron que podrían restaurarme
Restore life the way it should be
Restaurar la vida tal como debería ser
I'm waiting for this cough syrup to come down
Estoy esperando a que este jarabe para la tos baje
Life's too short to even care at all oh
La vida es demasiado corta para preocuparse en absoluto, oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
Estoy perdiendo la cabeza, perdiendo la cabeza, perdiendo el control, oh,
If I could find a way to see this straight
Si pudiera encontrar una manera de ver esto claramente
I'd run away
Huiría
To some fortune that I should have found by now
A alguna fortuna que debería haber encontrado ya
So I run now to the things they said could restore me
Así que corro ahora hacia las cosas que dijeron que podrían restaurarme
Restore life the way it should be
Restaurar la vida tal como debería ser
I'm waiting for this cough syrup to come down
Estoy esperando a que este jarabe para la tos baje
One more spoon of cough syrup now, oh
Una cucharada más de jarabe para la tos ahora, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Una cucharada más de jarabe para la tos ahora, oh
Life's too short to even care at all oh,
La vie est trop courte pour même s'en soucier oh,
I'm losing my mind losing my mind losing control
Je perds la tête, je perds la tête, je perds le contrôle
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
Ces poissons dans la mer, ils me fixent oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Un monde humide soupire pour un battement de tambour
Oh, oh
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
Si je pouvais trouver un moyen de voir cela clairement
I'd run away
Je m'enfuirais
To some fortune that I should have found by now
Vers une fortune que j'aurais dû trouver maintenant
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
J'attends que ce sirop pour la toux descende, descende
Life's too short to even care at all oh,
La vie est trop courte pour même s'en soucier oh,
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
Je me réveille maintenant, je me réveille maintenant de nulle part oh,
These zombies in the park they're looking for my heart
Ces zombies dans le parc, ils cherchent mon cœur
Oh , oh
Oh, oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
Un monde sombre soupire pour un éclat de soleil oh, oh
If I could find a way to see this straight
Si je pouvais trouver un moyen de voir cela clairement
I'd run away
Je m'enfuirais
To some fortune that I should have found by now
Vers une fortune que j'aurais dû trouver maintenant
And so I run now to the things they said could restore me
Alors je cours maintenant vers les choses qu'ils ont dit qui pourraient me restaurer
Restore life the way it should be
Restaurer la vie comme elle devrait être
I'm waiting for this cough syrup to come down
J'attends que ce sirop pour la toux descende
Life's too short to even care at all oh
La vie est trop courte pour même s'en soucier oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
Je perds la tête, je perds la tête, je perds le contrôle oh,
If I could find a way to see this straight
Si je pouvais trouver un moyen de voir cela clairement
I'd run away
Je m'enfuirais
To some fortune that I should have found by now
Vers une fortune que j'aurais dû trouver maintenant
So I run now to the things they said could restore me
Alors je cours maintenant vers les choses qu'ils ont dit qui pourraient me restaurer
Restore life the way it should be
Restaurer la vie comme elle devrait être
I'm waiting for this cough syrup to come down
J'attends que ce sirop pour la toux descende
One more spoon of cough syrup now, oh
Une cuillère de plus de sirop pour la toux maintenant, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Une cuillère de plus de sirop pour la toux maintenant, oh
Life's too short to even care at all oh,
Das Leben ist zu kurz, um sich überhaupt zu kümmern, oh,
I'm losing my mind losing my mind losing control
Ich verliere meinen Verstand, verliere meinen Verstand, verliere die Kontrolle
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
Diese Fische im Meer, sie starren mich an, oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Eine nasse Welt sehnt sich nach dem Schlag einer Trommel
Oh, oh
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
Wenn ich einen Weg finden könnte, das gerade zu sehen
I'd run away
Ich würde weglaufen
To some fortune that I should have found by now
Zu irgendeinem Glück, das ich schon längst hätte finden sollen
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
Ich warte darauf, dass dieser Hustensaft runterkommt, runterkommt
Life's too short to even care at all oh,
Das Leben ist zu kurz, um sich überhaupt zu kümmern, oh,
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
Ich komme jetzt hoch, komme jetzt aus dem Blauen, oh,
These zombies in the park they're looking for my heart
Diese Zombies im Park, sie suchen nach meinem Herzen
Oh , oh
Oh, oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
Eine dunkle Welt sehnt sich nach einem Spritzer Sonne, oh, oh
If I could find a way to see this straight
Wenn ich einen Weg finden könnte, das gerade zu sehen
I'd run away
Ich würde weglaufen
To some fortune that I should have found by now
Zu irgendeinem Glück, das ich schon längst hätte finden sollen
And so I run now to the things they said could restore me
Und so laufe ich jetzt zu den Dingen, von denen sie sagten, sie könnten mich wiederherstellen
Restore life the way it should be
Das Leben so wiederherstellen, wie es sein sollte
I'm waiting for this cough syrup to come down
Ich warte darauf, dass dieser Hustensaft runterkommt
Life's too short to even care at all oh
Das Leben ist zu kurz, um sich überhaupt zu kümmern, oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
Ich verliere meinen Verstand, verliere meinen Verstand, verliere die Kontrolle, oh,
If I could find a way to see this straight
Wenn ich einen Weg finden könnte, das gerade zu sehen
I'd run away
Ich würde weglaufen
To some fortune that I should have found by now
Zu irgendeinem Glück, das ich schon längst hätte finden sollen
So I run now to the things they said could restore me
Also laufe ich jetzt zu den Dingen, von denen sie sagten, sie könnten mich wiederherstellen
Restore life the way it should be
Das Leben so wiederherstellen, wie es sein sollte
I'm waiting for this cough syrup to come down
Ich warte darauf, dass dieser Hustensaft runterkommt
One more spoon of cough syrup now, oh
Noch ein Löffel Hustensaft jetzt, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Noch ein Löffel Hustensaft jetzt, oh
Life's too short to even care at all oh,
Hidup terlalu singkat untuk peduli sama sekali oh,
I'm losing my mind losing my mind losing control
Saya kehilangan akal, kehilangan akal, kehilangan kendali
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
Ikan-ikan di laut itu menatapku oh, oh
A wet world aches for a beat of a drum
Dunia yang basah merindukan dentuman drum
Oh, oh
Oh, oh
If I could find a way to see this straight
Jika saya bisa menemukan cara untuk melihat ini dengan jelas
I'd run away
Saya akan lari
To some fortune that I should have found by now
Ke keberuntungan yang seharusnya sudah saya temukan sekarang
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
Saya menunggu sirup batuk ini mereda, mereda
Life's too short to even care at all oh,
Hidup terlalu singkat untuk peduli sama sekali oh,
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
Saya mulai bangkit sekarang, muncul dari biru oh,
These zombies in the park they're looking for my heart
Zombi-zombi di taman itu mencari hatiku
Oh , oh
Oh, oh
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
Dunia yang gelap merindukan semburan matahari oh, oh
If I could find a way to see this straight
Jika saya bisa menemukan cara untuk melihat ini dengan jelas
I'd run away
Saya akan lari
To some fortune that I should have found by now
Ke keberuntungan yang seharusnya sudah saya temukan sekarang
And so I run now to the things they said could restore me
Dan jadi saya berlari sekarang ke hal-hal yang mereka katakan bisa memulihkan saya
Restore life the way it should be
Mengembalikan kehidupan seperti seharusnya
I'm waiting for this cough syrup to come down
Saya menunggu sirup batuk ini mereda
Life's too short to even care at all oh
Hidup terlalu singkat untuk peduli sama sekali oh
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
Saya kehilangan akal, kehilangan akal, kehilangan kendali oh,
If I could find a way to see this straight
Jika saya bisa menemukan cara untuk melihat ini dengan jelas
I'd run away
Saya akan lari
To some fortune that I should have found by now
Ke keberuntungan yang seharusnya sudah saya temukan sekarang
So I run now to the things they said could restore me
Jadi saya berlari sekarang ke hal-hal yang mereka katakan bisa memulihkan saya
Restore life the way it should be
Mengembalikan kehidupan seperti seharusnya
I'm waiting for this cough syrup to come down
Saya menunggu sirup batuk ini mereda
One more spoon of cough syrup now, oh
Satu sendok lagi sirup batuk sekarang, oh
One more spoon of cough syrup now, oh
Satu sendok lagi sirup batuk sekarang, oh
Life's too short to even care at all oh,
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะแคร์อะไรเลย โอ้
I'm losing my mind losing my mind losing control
ฉันกำลังสูญเสียสติ สูญเสียสติ สูญเสียการควบคุม
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
ปลาเหล่านี้ในทะเลกำลังจ้องมองฉัน โอ้, โอ้
A wet world aches for a beat of a drum
โลกที่เปียกชื้นปวดร้าวเพื่อจังหวะของกลอง
Oh, oh
โอ้, โอ้
If I could find a way to see this straight
ถ้าฉันหาทางมองเห็นสิ่งนี้อย่างชัดเจนได้
I'd run away
ฉันจะหนีไป
To some fortune that I should have found by now
ไปยังโชคลาภที่ฉันควรจะพบมาแล้ว
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
ฉันกำลังรอยาแก้ไอนี้ให้หาย, ให้หาย
Life's too short to even care at all oh,
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะแคร์อะไรเลย โอ้
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
ฉันกำลังมาถึงแล้ว มาถึงแล้วจากความไม่คาดคิด โอ้
These zombies in the park they're looking for my heart
ซอมบี้เหล่านี้ในสวนกำลังหาหัวใจของฉัน
Oh , oh
โอ้, โอ้
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
โลกที่มืดมิดปวดร้าวเพื่อแสงแดด โอ้, โอ้
If I could find a way to see this straight
ถ้าฉันหาทางมองเห็นสิ่งนี้อย่างชัดเจนได้
I'd run away
ฉันจะหนีไป
To some fortune that I should have found by now
ไปยังโชคลาภที่ฉันควรจะพบมาแล้ว
And so I run now to the things they said could restore me
และดังนั้นฉันจึงวิ่งไปยังสิ่งที่พวกเขาบอกว่าสามารถฟื้นฟูฉันได้
Restore life the way it should be
ฟื้นฟูชีวิตให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
I'm waiting for this cough syrup to come down
ฉันกำลังรอยาแก้ไอนี้ให้หาย
Life's too short to even care at all oh
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะแคร์อะไรเลย โอ้
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
ฉันกำลังสูญเสียสติ สูญเสียสติ สูญเสียการควบคุม โอ้
If I could find a way to see this straight
ถ้าฉันหาทางมองเห็นสิ่งนี้อย่างชัดเจนได้
I'd run away
ฉันจะหนีไป
To some fortune that I should have found by now
ไปยังโชคลาภที่ฉันควรจะพบมาแล้ว
So I run now to the things they said could restore me
ดังนั้นฉันจึงวิ่งไปยังสิ่งที่พวกเขาบอกว่าสามารถฟื้นฟูฉันได้
Restore life the way it should be
ฟื้นฟูชีวิตให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
I'm waiting for this cough syrup to come down
ฉันกำลังรอยาแก้ไอนี้ให้หาย
One more spoon of cough syrup now, oh
ช้อนยาแก้ไออีกช้อนนึงตอนนี้, โอ้
One more spoon of cough syrup now, oh
ช้อนยาแก้ไออีกช้อนนึงตอนนี้, โอ้
Life's too short to even care at all oh,
生活太短暂，甚至无法全心关注，哦，
I'm losing my mind losing my mind losing control
我正在失去理智，失去理智，失去控制
These fishes in the sea they're staring at me oh, oh
这些海里的鱼儿都在盯着我，哦，哦
A wet world aches for a beat of a drum
湿润的世界渴望鼓点的节奏
Oh, oh
哦，哦
If I could find a way to see this straight
如果我能找到一种方法看清这一切
I'd run away
我会逃离
To some fortune that I should have found by now
逃到我现在应该已经找到的某种财富
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
我在等待这止咳糖浆生效，平息下来
Life's too short to even care at all oh,
生活太短暂，甚至无法全心关注，哦，
I'm coming up now coming up now out of the blue oh,
我现在正浮出水面，从天而降，哦，
These zombies in the park they're looking for my heart
公园里的这些僵尸在寻找我的心脏
Oh , oh
哦，哦
A dark world aches for a splash of the sun oh, oh
黑暗的世界渴望一抹阳光，哦，哦
If I could find a way to see this straight
如果我能找到一种方法看清这一切
I'd run away
我会逃离
To some fortune that I should have found by now
逃到我现在应该已经找到的某种财富
And so I run now to the things they said could restore me
所以我现在跑向他们说能恢复我的那些事物
Restore life the way it should be
恢复生活本该有的样子
I'm waiting for this cough syrup to come down
我在等待这止咳糖浆生效
Life's too short to even care at all oh
生活太短暂，甚至无法全心关注，哦
I'm losing my mind losing my mind losing control oh,
我正在失去理智，失去理智，失去控制，哦，
If I could find a way to see this straight
如果我能找到一种方法看清这一切
I'd run away
我会逃离
To some fortune that I should have found by now
逃到我现在应该已经找到的某种财富
So I run now to the things they said could restore me
所以我现在跑向他们说能恢复我的那些事物
Restore life the way it should be
恢复生活本该有的样子
I'm waiting for this cough syrup to come down
我在等待这止咳糖浆生效
One more spoon of cough syrup now, oh
再来一勺止咳糖浆，哦
One more spoon of cough syrup now, oh
再来一勺止咳糖浆，哦