Blue Christmas
HUGH MARTIN, RALPH BLANE
I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
You'll be doing alright with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me
I'll have a blue Christmas, that' certain
And when the blue heartache stops hurting
You'll be doing alright with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas
I'll have a blue Christmas without you
Avrò un Natale blu senza di te
I'll be so blue just thinking about you
Sarò così triste solo a pensare a te
Decorations of red on a green Christmas tree
Decorazioni di rosso su un albero di Natale verde
Won't be the same, if you're not here with me
Non sarà lo stesso, se non sei qui con me
And when those blue snowflakes start falling
E quando quei fiocchi di neve blu iniziano a cadere
That's when those blue memories start calling
È allora che quei ricordi blu iniziano a chiamare
You'll be doing alright with your Christmas of white
Starai bene con il tuo Natale bianco
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Ma avrò un Natale blu, blu, blu, blu
Decorations of red on a green Christmas tree
Decorazioni di rosso su un albero di Natale verde
Won't be the same, if you're not here with me
Non sarà lo stesso, se non sei qui con me
I'll have a blue Christmas, that' certain
Avrò un Natale blu, questo è certo
And when the blue heartache stops hurting
E quando il dolore del cuore blu smette di far male
You'll be doing alright with your Christmas of white
Starai bene con il tuo Natale bianco
But I'll have a blue, blue Christmas
Ma avrò un Natale blu, blu.
I'll have a blue Christmas without you
Terei um Natal azul sem você
I'll be so blue just thinking about you
Estarei tão azul apenas pensando em você
Decorations of red on a green Christmas tree
Decorações de vermelho em uma árvore de Natal verde
Won't be the same, if you're not here with me
Não será o mesmo, se você não estiver aqui comigo
And when those blue snowflakes start falling
E quando aqueles flocos de neve azuis começarem a cair
That's when those blue memories start calling
É quando essas memórias azuis começam a chamar
You'll be doing alright with your Christmas of white
Você estará bem com o seu Natal branco
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Mas eu terei um Natal azul, azul, azul, azul
Decorations of red on a green Christmas tree
Decorações de vermelho em uma árvore de Natal verde
Won't be the same, if you're not here with me
Não será o mesmo, se você não estiver aqui comigo
I'll have a blue Christmas, that' certain
Terei um Natal azul, isso é certo
And when the blue heartache stops hurting
E quando a dor de coração azul parar de doer
You'll be doing alright with your Christmas of white
Você estará bem com o seu Natal branco
But I'll have a blue, blue Christmas
Mas eu terei um Natal azul, azul
I'll have a blue Christmas without you
Tendré una Navidad azul sin ti
I'll be so blue just thinking about you
Estaré tan azul solo pensando en ti
Decorations of red on a green Christmas tree
Decoraciones de rojo en un árbol de Navidad verde
Won't be the same, if you're not here with me
No será lo mismo, si no estás aquí conmigo
And when those blue snowflakes start falling
Y cuando esos copos de nieve azules comiencen a caer
That's when those blue memories start calling
Es entonces cuando esos recuerdos azules comienzan a llamar
You'll be doing alright with your Christmas of white
Estarás bien con tu Navidad blanca
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Pero tendré una Navidad azul, azul, azul, azul
Decorations of red on a green Christmas tree
Decoraciones de rojo en un árbol de Navidad verde
Won't be the same, if you're not here with me
No será lo mismo, si no estás aquí conmigo
I'll have a blue Christmas, that' certain
Tendré una Navidad azul, eso es seguro
And when the blue heartache stops hurting
Y cuando el dolor de corazón azul deje de doler
You'll be doing alright with your Christmas of white
Estarás bien con tu Navidad blanca
But I'll have a blue, blue Christmas
Pero tendré una Navidad azul, azul.
I'll have a blue Christmas without you
Je passerai un Noël bleu sans toi
I'll be so blue just thinking about you
Je serai si bleu juste à penser à toi
Decorations of red on a green Christmas tree
Des décorations rouges sur un sapin de Noël vert
Won't be the same, if you're not here with me
Ne sera pas pareil, si tu n'es pas ici avec moi
And when those blue snowflakes start falling
Et quand ces flocons de neige bleus commencent à tomber
That's when those blue memories start calling
C'est alors que ces souvenirs bleus commencent à appeler
You'll be doing alright with your Christmas of white
Tu t'en sortiras bien avec ton Noël blanc
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Mais je passerai un Noël bleu, bleu, bleu, bleu
Decorations of red on a green Christmas tree
Des décorations rouges sur un sapin de Noël vert
Won't be the same, if you're not here with me
Ne sera pas pareil, si tu n'es pas ici avec moi
I'll have a blue Christmas, that' certain
Je passerai un Noël bleu, c'est certain
And when the blue heartache stops hurting
Et quand le chagrin bleu cessera de faire mal
You'll be doing alright with your Christmas of white
Tu t'en sortiras bien avec ton Noël blanc
But I'll have a blue, blue Christmas
Mais je passerai un Noël bleu, bleu.
I'll have a blue Christmas without you
Ich werde ein blaues Weihnachten ohne dich haben
I'll be so blue just thinking about you
Ich werde so blau sein, nur beim Nachdenken über dich
Decorations of red on a green Christmas tree
Dekorationen in Rot an einem grünen Weihnachtsbaum
Won't be the same, if you're not here with me
Wird nicht dasselbe sein, wenn du nicht hier bei mir bist
And when those blue snowflakes start falling
Und wenn diese blauen Schneeflocken anfangen zu fallen
That's when those blue memories start calling
Dann beginnen diese blauen Erinnerungen zu rufen
You'll be doing alright with your Christmas of white
Du wirst es gut haben mit deinem weißen Weihnachten
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Aber ich werde ein blaues, blaues, blaues, blaues Weihnachten haben
Decorations of red on a green Christmas tree
Dekorationen in Rot an einem grünen Weihnachtsbaum
Won't be the same, if you're not here with me
Wird nicht dasselbe sein, wenn du nicht hier bei mir bist
I'll have a blue Christmas, that' certain
Ich werde ein blaues Weihnachten haben, das ist sicher
And when the blue heartache stops hurting
Und wenn der blaue Herzschmerz aufhört zu schmerzen
You'll be doing alright with your Christmas of white
Du wirst es gut haben mit deinem weißen Weihnachten
But I'll have a blue, blue Christmas
Aber ich werde ein blaues, blaues Weihnachten haben
I'll have a blue Christmas without you
Aku akan merayakan Natal biru tanpa kamu
I'll be so blue just thinking about you
Aku akan sangat biru hanya dengan memikirkanmu
Decorations of red on a green Christmas tree
Dekorasi merah pada pohon Natal hijau
Won't be the same, if you're not here with me
Tidak akan sama, jika kamu tidak di sini bersamaku
And when those blue snowflakes start falling
Dan ketika butiran salju biru mulai berjatuhan
That's when those blue memories start calling
Itulah saat kenangan biru mulai memanggil
You'll be doing alright with your Christmas of white
Kamu akan baik-baik saja dengan Natal putihmu
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Tapi aku akan merayakan Natal yang biru, biru, biru, biru
Decorations of red on a green Christmas tree
Dekorasi merah pada pohon Natal hijau
Won't be the same, if you're not here with me
Tidak akan sama, jika kamu tidak di sini bersamaku
I'll have a blue Christmas, that' certain
Aku akan merayakan Natal biru, itu pasti
And when the blue heartache stops hurting
Dan ketika sakit hati biru berhenti menyakitkan
You'll be doing alright with your Christmas of white
Kamu akan baik-baik saja dengan Natal putihmu
But I'll have a blue, blue Christmas
Tapi aku akan merayakan Natal yang biru, biru
I'll have a blue Christmas without you
ฉันจะมีคริสต์มาสสีน้ำเงินถ้าไม่มีเธอ
I'll be so blue just thinking about you
ฉันจะรู้สึกเศร้ามากเมื่อคิดถึงเธอ
Decorations of red on a green Christmas tree
ตกแต่งด้วยสีแดงบนต้นคริสต์มาสสีเขียว
Won't be the same, if you're not here with me
มันจะไม่เหมือนเดิม ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่กับฉัน
And when those blue snowflakes start falling
และเมื่อเกล็ดหิมะสีน้ำเงินเริ่มตก
That's when those blue memories start calling
นั่นคือเมื่อความทรงจำสีน้ำเงินเริ่มเรียกหา
You'll be doing alright with your Christmas of white
เธอจะสบายดีกับคริสต์มาสสีขาวของเธอ
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
แต่ฉันจะมีคริสต์มาสสีน้ำเงิน, น้ำเงิน, น้ำเงิน, น้ำเงิน
Decorations of red on a green Christmas tree
ตกแต่งด้วยสีแดงบนต้นคริสต์มาสสีเขียว
Won't be the same, if you're not here with me
มันจะไม่เหมือนเดิม ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่กับฉัน
I'll have a blue Christmas, that' certain
ฉันจะมีคริสต์มาสสีน้ำเงิน, นั่นแน่นอน
And when the blue heartache stops hurting
และเมื่อความเจ็บปวดในใจสีน้ำเงินหยุดทำร้าย
You'll be doing alright with your Christmas of white
เธอจะสบายดีกับคริสต์มาสสีขาวของเธอ
But I'll have a blue, blue Christmas
แต่ฉันจะมีคริสต์มาสสีน้ำเงิน, น้ำเงิน
I'll have a blue Christmas without you
没有你的蓝色圣诞节
I'll be so blue just thinking about you
只要一想到你我就感到非常忧郁
Decorations of red on a green Christmas tree
红色的装饰挂在绿色的圣诞树上
Won't be the same, if you're not here with me
如果你不在这里，一切都不会相同
And when those blue snowflakes start falling
当那些蓝色的雪花开始飘落
That's when those blue memories start calling
那就是那些蓝色回忆开始呼唤的时候
You'll be doing alright with your Christmas of white
你会过得很好，拥有你的白色圣诞节
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
但我将会有一个蓝色，蓝色，蓝色的圣诞节
Decorations of red on a green Christmas tree
红色的装饰挂在绿色的圣诞树上
Won't be the same, if you're not here with me
如果你不在这里，一切都不会相同
I'll have a blue Christmas, that' certain
我将会有一个蓝色的圣诞节，这是肯定的
And when the blue heartache stops hurting
当蓝色的心痛停止伤害
You'll be doing alright with your Christmas of white
你会过得很好，拥有你的白色圣诞节
But I'll have a blue, blue Christmas
但我将会有一个蓝色，蓝色的圣诞节