Momenti Perfetti
Roberto Casalino, Niccolo Verrienti
E cammino distratta
Tra le foglie in autunno
Ho tenuto il tuo nome al riparo dal freddo
Della notte passata
A parlare di tutto
Senza troppe domande
E mi sono persa nei tuoi occhi sinceri
Che danno più luce anche ai giorni neri
Guarda il sole stamattina
E abbracciami amore mio
C'è soltanto il "qui ed ora"
Ci sei tu, ci sono io
Sembra tutto complicato
Tempo perso
Ma non lo è affatto
Siamo tanti lineamenti
Siamo momenti perfetti
Siamo momenti perfetti
Ti ho incontrato per caso
Ma ti ho amato per scelta
Ora diamoci tempo, non avere fretta
Io ti tengo per mano
Ma tu tienimi stretta
E se a volte nel caos
Ti sentissi vuoto
Io sarò li al tuo fianco
E al futuro ci penseremo dopo
Guarda il sole stamattina
E abbracciami amore mio
C'è soltanto il "qui ed ora"
Ci sei tu, ci sono io
Sembra tutto complicato
Tempo perso
Ma non lo è affatto
Siamo tanti lineamenti
Siamo momenti perfetti
(Siamo momenti perfetti)
È meglio fermarsi, riprendere fiato
Nel tuo cuore ho trovato riparo
Ricordati sempre nei momenti più o meno belli
L'amore che stringo fra i denti
Guarda il sole stamattina
E abbracciami amore mio
C'è soltanto il "qui ed ora"
Ci sei tu, ci sono io
Sembra tutto complicato
Tempo perso
Ma non lo è affatto
Siamo osservatori attenti
Siamo momenti perfetti
Guarda il sole stamattina
E abbracciami amore mio
C'è soltanto il "qui ed ora"
Ci sei tu, ci sono io
Sembra tutto complicato
Tempo perso
Ma non lo è affatto
Siamo tanti lineamenti
Siamo momenti perfetti
Siamo momenti perfetti
Ci sei tu, ci sono io
Siamo momenti perfetti
Ci sei tu, ci sono io
E cammino distratta
E caminho distraída
Tra le foglie in autunno
Entre as folhas no outono
Ho tenuto il tuo nome al riparo dal freddo
Guardei o teu nome longe do frio
Della notte passata
Da noite passada
A parlare di tutto
Falando sobre tudo
Senza troppe domande
Sem muitas perguntas
E mi sono persa nei tuoi occhi sinceri
E me perdi nos teus olhos sinceros
Che danno più luce anche ai giorni neri
Que dão mais luz até aos dias negros
Guarda il sole stamattina
Olha o sol esta manhã
E abbracciami amore mio
E abraça-me, meu amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Existe apenas o "aqui e agora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tu, estou eu
Sembra tutto complicato
Parece tudo complicado
Tempo perso
Tempo perdido
Ma non lo è affatto
Mas não é de todo
Siamo tanti lineamenti
Somos muitos traços
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
Ti ho incontrato per caso
Encontrei-te por acaso
Ma ti ho amato per scelta
Mas amei-te por escolha
Ora diamoci tempo, non avere fretta
Agora vamos dar tempo, não tenhas pressa
Io ti tengo per mano
Eu seguro a tua mão
Ma tu tienimi stretta
Mas tu segura-me apertado
E se a volte nel caos
E se às vezes no caos
Ti sentissi vuoto
Te sentires vazio
Io sarò li al tuo fianco
Eu estarei lá ao teu lado
E al futuro ci penseremo dopo
E pensaremos no futuro depois
Guarda il sole stamattina
Olha o sol esta manhã
E abbracciami amore mio
E abraça-me, meu amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Existe apenas o "aqui e agora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tu, estou eu
Sembra tutto complicato
Parece tudo complicado
Tempo perso
Tempo perdido
Ma non lo è affatto
Mas não é de todo
Siamo tanti lineamenti
Somos muitos traços
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
(Siamo momenti perfetti)
(Somos momentos perfeitos)
È meglio fermarsi, riprendere fiato
É melhor parar, recuperar o fôlego
Nel tuo cuore ho trovato riparo
No teu coração encontrei abrigo
Ricordati sempre nei momenti più o meno belli
Lembra-te sempre nos momentos mais ou menos bonitos
L'amore che stringo fra i denti
O amor que seguro entre os dentes
Guarda il sole stamattina
Olha o sol esta manhã
E abbracciami amore mio
E abraça-me, meu amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Existe apenas o "aqui e agora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tu, estou eu
Sembra tutto complicato
Parece tudo complicado
Tempo perso
Tempo perdido
Ma non lo è affatto
Mas não é de todo
Siamo osservatori attenti
Somos observadores atentos
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
Guarda il sole stamattina
Olha o sol esta manhã
E abbracciami amore mio
E abraça-me, meu amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Existe apenas o "aqui e agora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tu, estou eu
Sembra tutto complicato
Parece tudo complicado
Tempo perso
Tempo perdido
Ma non lo è affatto
Mas não é de todo
Siamo tanti lineamenti
Somos muitos traços
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
Ci sei tu, ci sono io
Estás tu, estou eu
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfeitos
Ci sei tu, ci sono io
Estás tu, estou eu
E cammino distratta
I walk distracted
Tra le foglie in autunno
Among the leaves in autumn
Ho tenuto il tuo nome al riparo dal freddo
I kept your name safe from the cold
Della notte passata
Of the past night
A parlare di tutto
Talking about everything
Senza troppe domande
Without too many questions
E mi sono persa nei tuoi occhi sinceri
And I got lost in your sincere eyes
Che danno più luce anche ai giorni neri
That give more light even to dark days
Guarda il sole stamattina
Look at the sun this morning
E abbracciami amore mio
And hug me my love
C'è soltanto il "qui ed ora"
There is only the "here and now"
Ci sei tu, ci sono io
There is you, there is me
Sembra tutto complicato
Everything seems complicated
Tempo perso
Wasted time
Ma non lo è affatto
But it's not at all
Siamo tanti lineamenti
We are many features
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
Ti ho incontrato per caso
I met you by chance
Ma ti ho amato per scelta
But I loved you by choice
Ora diamoci tempo, non avere fretta
Now let's give ourselves time, don't rush
Io ti tengo per mano
I hold your hand
Ma tu tienimi stretta
But you hold me tight
E se a volte nel caos
And if sometimes in the chaos
Ti sentissi vuoto
You felt empty
Io sarò li al tuo fianco
I will be there by your side
E al futuro ci penseremo dopo
And we'll think about the future later
Guarda il sole stamattina
Look at the sun this morning
E abbracciami amore mio
And hug me my love
C'è soltanto il "qui ed ora"
There is only the "here and now"
Ci sei tu, ci sono io
There is you, there is me
Sembra tutto complicato
Everything seems complicated
Tempo perso
Wasted time
Ma non lo è affatto
But it's not at all
Siamo tanti lineamenti
We are many features
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
(Siamo momenti perfetti)
(We are perfect moments)
È meglio fermarsi, riprendere fiato
It's better to stop, catch your breath
Nel tuo cuore ho trovato riparo
In your heart I found shelter
Ricordati sempre nei momenti più o meno belli
Always remember in the more or less beautiful moments
L'amore che stringo fra i denti
The love that I hold between my teeth
Guarda il sole stamattina
Look at the sun this morning
E abbracciami amore mio
And hug me my love
C'è soltanto il "qui ed ora"
There is only the "here and now"
Ci sei tu, ci sono io
There is you, there is me
Sembra tutto complicato
Everything seems complicated
Tempo perso
Wasted time
Ma non lo è affatto
But it's not at all
Siamo osservatori attenti
We are attentive observers
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
Guarda il sole stamattina
Look at the sun this morning
E abbracciami amore mio
And hug me my love
C'è soltanto il "qui ed ora"
There is only the "here and now"
Ci sei tu, ci sono io
There is you, there is me
Sembra tutto complicato
Everything seems complicated
Tempo perso
Wasted time
Ma non lo è affatto
But it's not at all
Siamo tanti lineamenti
We are many features
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
Ci sei tu, ci sono io
There is you, there is me
Siamo momenti perfetti
We are perfect moments
Ci sei tu, ci sono io
There is you, there is me
E cammino distratta
Y camino distraída
Tra le foglie in autunno
Entre las hojas en otoño
Ho tenuto il tuo nome al riparo dal freddo
He guardado tu nombre a salvo del frío
Della notte passata
De la noche pasada
A parlare di tutto
Hablando de todo
Senza troppe domande
Sin demasiadas preguntas
E mi sono persa nei tuoi occhi sinceri
Y me he perdido en tus ojos sinceros
Che danno più luce anche ai giorni neri
Que dan más luz incluso a los días oscuros
Guarda il sole stamattina
Mira el sol esta mañana
E abbracciami amore mio
Y abrázame, mi amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Solo existe el "aquí y ahora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tú, estoy yo
Sembra tutto complicato
Parece todo complicado
Tempo perso
Tiempo perdido
Ma non lo è affatto
Pero no lo es en absoluto
Siamo tanti lineamenti
Somos muchas líneas
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
Ti ho incontrato per caso
Te encontré por casualidad
Ma ti ho amato per scelta
Pero te amé por elección
Ora diamoci tempo, non avere fretta
Ahora démonos tiempo, no tengas prisa
Io ti tengo per mano
Yo te tomo de la mano
Ma tu tienimi stretta
Pero tú apriétame fuerte
E se a volte nel caos
Y si a veces en el caos
Ti sentissi vuoto
Te sientes vacío
Io sarò li al tuo fianco
Yo estaré allí a tu lado
E al futuro ci penseremo dopo
Y pensaremos en el futuro después
Guarda il sole stamattina
Mira el sol esta mañana
E abbracciami amore mio
Y abrázame, mi amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Solo existe el "aquí y ahora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tú, estoy yo
Sembra tutto complicato
Parece todo complicado
Tempo perso
Tiempo perdido
Ma non lo è affatto
Pero no lo es en absoluto
Siamo tanti lineamenti
Somos muchas líneas
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
(Siamo momenti perfetti)
(Somos momentos perfectos)
È meglio fermarsi, riprendere fiato
Es mejor pararse, tomar aliento
Nel tuo cuore ho trovato riparo
En tu corazón he encontrado refugio
Ricordati sempre nei momenti più o meno belli
Recuerda siempre en los momentos más o menos bellos
L'amore che stringo fra i denti
El amor que aprieto entre los dientes
Guarda il sole stamattina
Mira el sol esta mañana
E abbracciami amore mio
Y abrázame, mi amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Solo existe el "aquí y ahora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tú, estoy yo
Sembra tutto complicato
Parece todo complicado
Tempo perso
Tiempo perdido
Ma non lo è affatto
Pero no lo es en absoluto
Siamo osservatori attenti
Somos observadores atentos
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
Guarda il sole stamattina
Mira el sol esta mañana
E abbracciami amore mio
Y abrázame, mi amor
C'è soltanto il "qui ed ora"
Solo existe el "aquí y ahora"
Ci sei tu, ci sono io
Estás tú, estoy yo
Sembra tutto complicato
Parece todo complicado
Tempo perso
Tiempo perdido
Ma non lo è affatto
Pero no lo es en absoluto
Siamo tanti lineamenti
Somos muchas líneas
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
Ci sei tu, ci sono io
Estás tú, estoy yo
Siamo momenti perfetti
Somos momentos perfectos
Ci sei tu, ci sono io
Estás tú, estoy yo
E cammino distratta
Je marche distraitement
Tra le foglie in autunno
Parmi les feuilles en automne
Ho tenuto il tuo nome al riparo dal freddo
J'ai gardé ton nom à l'abri du froid
Della notte passata
De la nuit passée
A parlare di tutto
À parler de tout
Senza troppe domande
Sans trop de questions
E mi sono persa nei tuoi occhi sinceri
Et je me suis perdue dans tes yeux sincères
Che danno più luce anche ai giorni neri
Qui donnent plus de lumière même aux jours noirs
Guarda il sole stamattina
Regarde le soleil ce matin
E abbracciami amore mio
Et embrasse-moi mon amour
C'è soltanto il "qui ed ora"
Il n'y a que le "ici et maintenant"
Ci sei tu, ci sono io
Il y a toi, il y a moi
Sembra tutto complicato
Tout semble compliqué
Tempo perso
Temps perdu
Ma non lo è affatto
Mais ce n'est pas du tout le cas
Siamo tanti lineamenti
Nous sommes de nombreux traits
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
Ti ho incontrato per caso
Je t'ai rencontré par hasard
Ma ti ho amato per scelta
Mais je t'ai aimé par choix
Ora diamoci tempo, non avere fretta
Maintenant donnons-nous du temps, ne sois pas pressé
Io ti tengo per mano
Je te tiens par la main
Ma tu tienimi stretta
Mais tu me tiens serrée
E se a volte nel caos
Et si parfois dans le chaos
Ti sentissi vuoto
Tu te sens vide
Io sarò li al tuo fianco
Je serai là à tes côtés
E al futuro ci penseremo dopo
Et nous penserons à l'avenir plus tard
Guarda il sole stamattina
Regarde le soleil ce matin
E abbracciami amore mio
Et embrasse-moi mon amour
C'è soltanto il "qui ed ora"
Il n'y a que le "ici et maintenant"
Ci sei tu, ci sono io
Il y a toi, il y a moi
Sembra tutto complicato
Tout semble compliqué
Tempo perso
Temps perdu
Ma non lo è affatto
Mais ce n'est pas du tout le cas
Siamo tanti lineamenti
Nous sommes de nombreux traits
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
(Siamo momenti perfetti)
(Nous sommes des moments parfaits)
È meglio fermarsi, riprendere fiato
Il vaut mieux s'arrêter, reprendre son souffle
Nel tuo cuore ho trovato riparo
Dans ton cœur, j'ai trouvé refuge
Ricordati sempre nei momenti più o meno belli
Souviens-toi toujours dans les moments plus ou moins beaux
L'amore che stringo fra i denti
L'amour que je serre entre mes dents
Guarda il sole stamattina
Regarde le soleil ce matin
E abbracciami amore mio
Et embrasse-moi mon amour
C'è soltanto il "qui ed ora"
Il n'y a que le "ici et maintenant"
Ci sei tu, ci sono io
Il y a toi, il y a moi
Sembra tutto complicato
Tout semble compliqué
Tempo perso
Temps perdu
Ma non lo è affatto
Mais ce n'est pas du tout le cas
Siamo osservatori attenti
Nous sommes des observateurs attentifs
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
Guarda il sole stamattina
Regarde le soleil ce matin
E abbracciami amore mio
Et embrasse-moi mon amour
C'è soltanto il "qui ed ora"
Il n'y a que le "ici et maintenant"
Ci sei tu, ci sono io
Il y a toi, il y a moi
Sembra tutto complicato
Tout semble compliqué
Tempo perso
Temps perdu
Ma non lo è affatto
Mais ce n'est pas du tout le cas
Siamo tanti lineamenti
Nous sommes de nombreux traits
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
Ci sei tu, ci sono io
Il y a toi, il y a moi
Siamo momenti perfetti
Nous sommes des moments parfaits
Ci sei tu, ci sono io
Il y a toi, il y a moi
E cammino distratta
Ich gehe abgelenkt
Tra le foglie in autunno
Zwischen den Blättern im Herbst
Ho tenuto il tuo nome al riparo dal freddo
Ich habe deinen Namen vor der Kälte geschützt
Della notte passata
Der vergangenen Nacht
A parlare di tutto
Reden über alles
Senza troppe domande
Ohne zu viele Fragen
E mi sono persa nei tuoi occhi sinceri
Und ich habe mich in deinen aufrichtigen Augen verloren
Che danno più luce anche ai giorni neri
Die auch den dunkelsten Tagen mehr Licht geben
Guarda il sole stamattina
Schau dir die Sonne heute Morgen an
E abbracciami amore mio
Und umarme mich, mein Liebster
C'è soltanto il "qui ed ora"
Es gibt nur das „Hier und Jetzt“
Ci sei tu, ci sono io
Du bist da, ich bin da
Sembra tutto complicato
Es scheint alles kompliziert
Tempo perso
Verlorene Zeit
Ma non lo è affatto
Aber das ist es überhaupt nicht
Siamo tanti lineamenti
Wir sind viele Gesichtszüge
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
Ti ho incontrato per caso
Ich habe dich zufällig getroffen
Ma ti ho amato per scelta
Aber ich habe dich aus Wahl geliebt
Ora diamoci tempo, non avere fretta
Lassen wir uns jetzt Zeit, beeil dich nicht
Io ti tengo per mano
Ich halte deine Hand
Ma tu tienimi stretta
Aber halt mich fest
E se a volte nel caos
Und wenn du dich manchmal im Chaos fühlst
Ti sentissi vuoto
Du fühlst dich leer
Io sarò li al tuo fianco
Ich werde an deiner Seite sein
E al futuro ci penseremo dopo
Und wir werden später an die Zukunft denken
Guarda il sole stamattina
Schau dir die Sonne heute Morgen an
E abbracciami amore mio
Und umarme mich, mein Liebster
C'è soltanto il "qui ed ora"
Es gibt nur das „Hier und Jetzt“
Ci sei tu, ci sono io
Du bist da, ich bin da
Sembra tutto complicato
Es scheint alles kompliziert
Tempo perso
Verlorene Zeit
Ma non lo è affatto
Aber das ist es überhaupt nicht
Siamo tanti lineamenti
Wir sind viele Gesichtszüge
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
(Siamo momenti perfetti)
(Wir sind perfekte Momente)
È meglio fermarsi, riprendere fiato
Es ist besser anzuhalten, Atem zu holen
Nel tuo cuore ho trovato riparo
In deinem Herzen habe ich Schutz gefunden
Ricordati sempre nei momenti più o meno belli
Erinnere dich immer an die schönen und weniger schönen Momente
L'amore che stringo fra i denti
Die Liebe, die ich zwischen meinen Zähnen festhalte
Guarda il sole stamattina
Schau dir die Sonne heute Morgen an
E abbracciami amore mio
Und umarme mich, mein Liebster
C'è soltanto il "qui ed ora"
Es gibt nur das „Hier und Jetzt“
Ci sei tu, ci sono io
Du bist da, ich bin da
Sembra tutto complicato
Es scheint alles kompliziert
Tempo perso
Verlorene Zeit
Ma non lo è affatto
Aber das ist es überhaupt nicht
Siamo osservatori attenti
Wir sind aufmerksame Beobachter
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
Guarda il sole stamattina
Schau dir die Sonne heute Morgen an
E abbracciami amore mio
Und umarme mich, mein Liebster
C'è soltanto il "qui ed ora"
Es gibt nur das „Hier und Jetzt“
Ci sei tu, ci sono io
Du bist da, ich bin da
Sembra tutto complicato
Es scheint alles kompliziert
Tempo perso
Verlorene Zeit
Ma non lo è affatto
Aber das ist es überhaupt nicht
Siamo tanti lineamenti
Wir sind viele Gesichtszüge
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
Ci sei tu, ci sono io
Du bist da, ich bin da
Siamo momenti perfetti
Wir sind perfekte Momente
Ci sei tu, ci sono io
Du bist da, ich bin da