NON PUOI LASCIARMI COSI
Herbert Crichlow, Martin Sandberg, Antonio Galbiati, Martin Karl Sandberg
Guardo dentro me e so già
Cosa resterà di noi
Quello che vorrei sei tu
Ma niente ti riporta qui
Che cosa non farei per te
Ma il tempo gioca contro me
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Oh no (non mi lasciare mai)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Con me (non mi lasciare mai)
Non vai (non mi lasciare mai)
Non vai
Ritornerai lo so
Mi vedo già vicino a te
Dammi un segno che tu ci sei
Io voglio immaginarti qui
Che cosa non farei per te
Ma il tempo gioca contro me
Quanto ti vorrei non sai, e in te
Lo sai che
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Oh no (non mi lasciare mai)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Con me (non mi lasciare mai)
Oh no (non mi lasciare mai)
Non farlo mai
Se ci credi c'è ancora un domani per noi
Possiamo ancora stare insieme
Se ci tieni
Starò qui con te
Sarai qui con me
Baby, oh, oh
Ritornerai
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na
Che cosa non farei per te
Ma il tempo gioca contro me
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Oh no (non mi lasciare mai)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Con me (non mi lasciare mai)
Oh no (non mi lasciare mai)
Non puoi lasciarmi così
Na, na, na, na, na (non mi lasciare mai)
Na, na, na, na, na, baby (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na (non mi lasciare)
Non puoi giocare così (non mi lasciare mai)
Non puoi (non mi lasciare mai)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Oh no
Guardo dentro me e so già
Guardo dentro de mim e já sei
Cosa resterà di noi
O que restará de nós
Quello che vorrei sei tu
O que eu quero é você
Ma niente ti riporta qui
Mas nada te traz de volta aqui
Che cosa non farei per te
O que eu não faria por você
Ma il tempo gioca contro me
Mas o tempo joga contra mim
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Quanto eu te quero, você não sabe, oh não
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Você não pode me deixar assim (nunca me deixe)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Você sabe (nunca me deixe)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh não (nunca me deixe)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Você não pode brincar assim (nunca brinque)
Con me (non mi lasciare mai)
Comigo (nunca me deixe)
Non vai (non mi lasciare mai)
Você não vai (nunca me deixe)
Non vai
Você não vai
Ritornerai lo so
Você vai voltar, eu sei
Mi vedo già vicino a te
Eu já me vejo perto de você
Dammi un segno che tu ci sei
Dê-me um sinal de que você está aí
Io voglio immaginarti qui
Eu quero te imaginar aqui
Che cosa non farei per te
O que eu não faria por você
Ma il tempo gioca contro me
Mas o tempo joga contra mim
Quanto ti vorrei non sai, e in te
Quanto eu te quero, você não sabe, e em você
Lo sai che
Você sabe que
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Você não pode me deixar assim (nunca me deixe)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Você sabe (nunca me deixe)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh não (nunca me deixe)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Você não pode brincar assim (nunca brinque)
Con me (non mi lasciare mai)
Comigo (nunca me deixe)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh não (nunca me deixe)
Non farlo mai
Nunca faça isso
Se ci credi c'è ancora un domani per noi
Se você acredita, ainda há um amanhã para nós
Possiamo ancora stare insieme
Podemos ainda ficar juntos
Se ci tieni
Se você se importa
Starò qui con te
Eu estarei aqui com você
Sarai qui con me
Você estará aqui comigo
Baby, oh, oh
Baby, oh, oh
Ritornerai
Você vai voltar
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Che cosa non farei per te
O que eu não faria por você
Ma il tempo gioca contro me
Mas o tempo joga contra mim
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Quanto eu te quero, você não sabe, oh não
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Você não pode me deixar assim (nunca me deixe)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Você sabe (nunca me deixe)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh não (nunca me deixe)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Você não pode brincar assim (nunca brinque)
Con me (non mi lasciare mai)
Comigo (nunca me deixe)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh não (nunca me deixe)
Non puoi lasciarmi così
Você não pode me deixar assim
Na, na, na, na, na (non mi lasciare mai)
Na, na, na, na, na (nunca me deixe)
Na, na, na, na, na, baby (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na, baby (não me deixe)
Na, na, na, na, na (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na (não me deixe)
Non puoi giocare così (non mi lasciare mai)
Você não pode brincar assim (nunca me deixe)
Non puoi (non mi lasciare mai)
Você não pode (nunca me deixe)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Você sabe (nunca me deixe)
Oh no
Oh não
Guardo dentro me e so già
I look inside myself and I already know
Cosa resterà di noi
What will remain of us
Quello che vorrei sei tu
What I want is you
Ma niente ti riporta qui
But nothing brings you back here
Che cosa non farei per te
What I wouldn't do for you
Ma il tempo gioca contro me
But time plays against me
Quanto ti vorrei non sai, oh no
How much I want you, you don't know, oh no
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
You can't leave me like this (never leave me)
Lo sai (non mi lasciare mai)
You know (never leave me)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (never leave me)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
You can't play like this (you can never play)
Con me (non mi lasciare mai)
With me (never leave me)
Non vai (non mi lasciare mai)
You're not going (never leave me)
Non vai
You're not going
Ritornerai lo so
You'll return, I know
Mi vedo già vicino a te
I already see myself close to you
Dammi un segno che tu ci sei
Give me a sign that you're there
Io voglio immaginarti qui
I want to imagine you here
Che cosa non farei per te
What I wouldn't do for you
Ma il tempo gioca contro me
But time plays against me
Quanto ti vorrei non sai, e in te
How much I want you, you don't know, and in you
Lo sai che
You know that
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
You can't leave me like this (never leave me)
Lo sai (non mi lasciare mai)
You know (never leave me)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (never leave me)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
You can't play like this (you can never play)
Con me (non mi lasciare mai)
With me (never leave me)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (never leave me)
Non farlo mai
Never do it
Se ci credi c'è ancora un domani per noi
If you believe there's still a tomorrow for us
Possiamo ancora stare insieme
We can still be together
Se ci tieni
If you care
Starò qui con te
I'll be here with you
Sarai qui con me
You'll be here with me
Baby, oh, oh
Baby, oh, oh
Ritornerai
You'll return
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Che cosa non farei per te
What I wouldn't do for you
Ma il tempo gioca contro me
But time plays against me
Quanto ti vorrei non sai, oh no
How much I want you, you don't know, oh no
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
You can't leave me like this (never leave me)
Lo sai (non mi lasciare mai)
You know (never leave me)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (never leave me)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
You can't play like this (you can never play)
Con me (non mi lasciare mai)
With me (never leave me)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (never leave me)
Non puoi lasciarmi così
You can't leave me like this
Na, na, na, na, na (non mi lasciare mai)
Na, na, na, na, na (never leave me)
Na, na, na, na, na, baby (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na, baby (don't leave me)
Na, na, na, na, na (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na (don't leave me)
Non puoi giocare così (non mi lasciare mai)
You can't play like this (never leave me)
Non puoi (non mi lasciare mai)
You can't (never leave me)
Lo sai (non mi lasciare mai)
You know (never leave me)
Oh no
Oh no
Guardo dentro me e so già
Guardo dentro de mí y ya sé
Cosa resterà di noi
Qué quedará de nosotros
Quello che vorrei sei tu
Lo que quiero eres tú
Ma niente ti riporta qui
Pero nada te trae de vuelta aquí
Che cosa non farei per te
Qué no haría por ti
Ma il tempo gioca contro me
Pero el tiempo juega en contra mía
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Cuánto te deseo no sabes, oh no
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
No puedes dejarme así (nunca me dejes)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Lo sabes (nunca me dejes)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (nunca me dejes)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
No puedes jugar así (nunca puedes jugar)
Con me (non mi lasciare mai)
Conmigo (nunca me dejes)
Non vai (non mi lasciare mai)
No te vas (nunca me dejes)
Non vai
No te vas
Ritornerai lo so
Volverás, lo sé
Mi vedo già vicino a te
Ya me veo cerca de ti
Dammi un segno che tu ci sei
Dame una señal de que estás ahí
Io voglio immaginarti qui
Quiero imaginarte aquí
Che cosa non farei per te
Qué no haría por ti
Ma il tempo gioca contro me
Pero el tiempo juega en contra mía
Quanto ti vorrei non sai, e in te
Cuánto te deseo no sabes, y en ti
Lo sai che
Sabes que
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
No puedes dejarme así (nunca me dejes)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Lo sabes (nunca me dejes)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (nunca me dejes)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
No puedes jugar así (nunca puedes jugar)
Con me (non mi lasciare mai)
Conmigo (nunca me dejes)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (nunca me dejes)
Non farlo mai
Nunca lo hagas
Se ci credi c'è ancora un domani per noi
Si crees, todavía hay un mañana para nosotros
Possiamo ancora stare insieme
Todavía podemos estar juntos
Se ci tieni
Si te importa
Starò qui con te
Estaré aquí contigo
Sarai qui con me
Estarás aquí conmigo
Baby, oh, oh
Cariño, oh, oh
Ritornerai
Volverás
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na, cariño
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Che cosa non farei per te
Qué no haría por ti
Ma il tempo gioca contro me
Pero el tiempo juega en contra mía
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Cuánto te deseo no sabes, oh no
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
No puedes dejarme así (nunca me dejes)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Lo sabes (nunca me dejes)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (nunca me dejes)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
No puedes jugar así (nunca puedes jugar)
Con me (non mi lasciare mai)
Conmigo (nunca me dejes)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh no (nunca me dejes)
Non puoi lasciarmi così
No puedes dejarme así
Na, na, na, na, na (non mi lasciare mai)
Na, na, na, na, na (nunca me dejes)
Na, na, na, na, na, baby (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na, cariño (no me dejes)
Na, na, na, na, na (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na (no me dejes)
Non puoi giocare così (non mi lasciare mai)
No puedes jugar así (nunca me dejes)
Non puoi (non mi lasciare mai)
No puedes (nunca me dejes)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Lo sabes (nunca me dejes)
Oh no
Oh no
Guardo dentro me e so già
Je regarde en moi et je sais déjà
Cosa resterà di noi
Ce qui restera de nous
Quello che vorrei sei tu
Ce que je veux, c'est toi
Ma niente ti riporta qui
Mais rien ne te ramène ici
Che cosa non farei per te
Ce que je ne ferais pas pour toi
Ma il tempo gioca contro me
Mais le temps joue contre moi
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Combien je te veux, tu ne sais pas, oh non
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Tu ne peux pas me laisser comme ça (ne me quitte jamais)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Tu sais (ne me quitte jamais)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh non (ne me quitte jamais)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Tu ne peux pas jouer comme ça (tu ne peux jamais jouer)
Con me (non mi lasciare mai)
Avec moi (ne me quitte jamais)
Non vai (non mi lasciare mai)
Tu ne pars pas (ne me quitte jamais)
Non vai
Tu ne pars pas
Ritornerai lo so
Tu reviendras, je le sais
Mi vedo già vicino a te
Je me vois déjà près de toi
Dammi un segno che tu ci sei
Donne-moi un signe que tu es là
Io voglio immaginarti qui
Je veux t'imaginer ici
Che cosa non farei per te
Ce que je ne ferais pas pour toi
Ma il tempo gioca contro me
Mais le temps joue contre moi
Quanto ti vorrei non sai, e in te
Combien je te veux, tu ne sais pas, et en toi
Lo sai che
Tu sais que
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Tu ne peux pas me laisser comme ça (ne me quitte jamais)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Tu sais (ne me quitte jamais)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh non (ne me quitte jamais)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Tu ne peux pas jouer comme ça (tu ne peux jamais jouer)
Con me (non mi lasciare mai)
Avec moi (ne me quitte jamais)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh non (ne me quitte jamais)
Non farlo mai
Ne le fais jamais
Se ci credi c'è ancora un domani per noi
Si tu y crois, il y a encore un demain pour nous
Possiamo ancora stare insieme
Nous pouvons encore être ensemble
Se ci tieni
Si tu tiens à cela
Starò qui con te
Je serai ici avec toi
Sarai qui con me
Tu seras ici avec moi
Baby, oh, oh
Bébé, oh, oh
Ritornerai
Tu reviendras
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na, bébé
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Che cosa non farei per te
Ce que je ne ferais pas pour toi
Ma il tempo gioca contro me
Mais le temps joue contre moi
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Combien je te veux, tu ne sais pas, oh non
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Tu ne peux pas me laisser comme ça (ne me quitte jamais)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Tu sais (ne me quitte jamais)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh non (ne me quitte jamais)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Tu ne peux pas jouer comme ça (tu ne peux jamais jouer)
Con me (non mi lasciare mai)
Avec moi (ne me quitte jamais)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh non (ne me quitte jamais)
Non puoi lasciarmi così
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Na, na, na, na, na (non mi lasciare mai)
Na, na, na, na, na (ne me quitte jamais)
Na, na, na, na, na, baby (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na, bébé (ne me quitte pas)
Na, na, na, na, na (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na (ne me quitte pas)
Non puoi giocare così (non mi lasciare mai)
Tu ne peux pas jouer comme ça (ne me quitte jamais)
Non puoi (non mi lasciare mai)
Tu ne peux pas (ne me quitte jamais)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Tu sais (ne me quitte jamais)
Oh no
Oh non
Guardo dentro me e so già
Ich schaue in mich hinein und weiß schon
Cosa resterà di noi
Was von uns übrig bleiben wird
Quello che vorrei sei tu
Was ich möchte, bist du
Ma niente ti riporta qui
Aber nichts bringt dich hierher zurück
Che cosa non farei per te
Was ich nicht alles für dich tun würde
Ma il tempo gioca contro me
Aber die Zeit spielt gegen mich
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Wie sehr ich dich möchte, weißt du nicht, oh nein
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Du kannst mich nicht so verlassen (verlass mich nie)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Du weißt es (verlass mich nie)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh nein (verlass mich nie)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Du kannst nicht so spielen (du kannst nie spielen)
Con me (non mi lasciare mai)
Mit mir (verlass mich nie)
Non vai (non mi lasciare mai)
Du gehst nicht (verlass mich nie)
Non vai
Du gehst nicht
Ritornerai lo so
Du wirst zurückkommen, das weiß ich
Mi vedo già vicino a te
Ich sehe mich schon neben dir
Dammi un segno che tu ci sei
Gib mir ein Zeichen, dass du da bist
Io voglio immaginarti qui
Ich möchte dich hier vorstellen
Che cosa non farei per te
Was ich nicht alles für dich tun würde
Ma il tempo gioca contro me
Aber die Zeit spielt gegen mich
Quanto ti vorrei non sai, e in te
Wie sehr ich dich möchte, weißt du nicht, und in dir
Lo sai che
Du weißt es
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Du kannst mich nicht so verlassen (verlass mich nie)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Du weißt es (verlass mich nie)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh nein (verlass mich nie)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Du kannst nicht so spielen (du kannst nie spielen)
Con me (non mi lasciare mai)
Mit mir (verlass mich nie)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh nein (verlass mich nie)
Non farlo mai
Tu es nie
Se ci credi c'è ancora un domani per noi
Wenn du daran glaubst, gibt es noch ein Morgen für uns
Possiamo ancora stare insieme
Wir können immer noch zusammen sein
Se ci tieni
Wenn es dir wichtig ist
Starò qui con te
Ich werde hier bei dir sein
Sarai qui con me
Du wirst hier bei mir sein
Baby, oh, oh
Baby, oh, oh
Ritornerai
Du wirst zurückkommen
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, baby
Na, na, na, na, na, Baby
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Che cosa non farei per te
Was ich nicht alles für dich tun würde
Ma il tempo gioca contro me
Aber die Zeit spielt gegen mich
Quanto ti vorrei non sai, oh no
Wie sehr ich dich möchte, weißt du nicht, oh nein
Non puoi lasciarmi così (non mi lasciare mai)
Du kannst mich nicht so verlassen (verlass mich nie)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Du weißt es (verlass mich nie)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh nein (verlass mich nie)
Non puoi giocare così (non puoi giocare mai)
Du kannst nicht so spielen (du kannst nie spielen)
Con me (non mi lasciare mai)
Mit mir (verlass mich nie)
Oh no (non mi lasciare mai)
Oh nein (verlass mich nie)
Non puoi lasciarmi così
Du kannst mich nicht so verlassen
Na, na, na, na, na (non mi lasciare mai)
Na, na, na, na, na (verlass mich nie)
Na, na, na, na, na, baby (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na, Baby (verlass mich nicht)
Na, na, na, na, na (non mi lasciare)
Na, na, na, na, na (verlass mich nicht)
Non puoi giocare così (non mi lasciare mai)
Du kannst nicht so spielen (verlass mich nie)
Non puoi (non mi lasciare mai)
Du kannst nicht (verlass mich nie)
Lo sai (non mi lasciare mai)
Du weißt es (verlass mich nie)
Oh no
Oh nein