HALLELUJAH, HALLELUJAH
Christian Geller, Christoph Assmann
Un vero amico sa parlarti con sincerità
E se un giorno stai un po' giù lui ridere ti farà
Un amico non scappa mai
Se ti trova in mezzo ai guai, per sempre
Lo troverai a ballare insieme a te
Hallelujah, Hallelujah
Un amico però basta
Se ti parla con il cuore
Un amico è come il sole
Hallelujah, Hallelujah
Ridiamo e poi facciamo festa
Un amico e una chitarra
Questo è quello che mi basta
Hallelujah
Guarda Zoé Leclerc su TikTok
Quanta allegria
Musica a palla e filtri
Giovane follia
Un amico resta con te
Senza chiedere il perché
Più bella cosa non c'è
Che cantare insieme a te, ehi
Hallelujah, Hallelujah
Un amico però basta
Se ti parla con il cuore
Un amico è come il sole
Hallelujah, Hallelujah
Ridiamo e poi facciamo festa
Un amico e una chitarra
Questo è quello che mi basta
Hallelujah
Ore a giocare
Alla Play chi vincerà?
E se poi andiamo al mare
La Vespa ci porterà
Hallelujah, Hallelujah
Un amico però basta
Se ti parla con il cuore
Un amico è come il sole
Hallelujah, Hallelujah
Ridiamo e poi facciamo festa
Un amico e una chitarra
Questo è quello che mi basta
Hallelujah
Un vero amico sa parlarti con sincerità
Um verdadeiro amigo sabe falar com sinceridade
E se un giorno stai un po' giù lui ridere ti farà
E se um dia você estiver um pouco para baixo, ele fará você rir
Un amico non scappa mai
Um amigo nunca foge
Se ti trova in mezzo ai guai, per sempre
Se te encontrar em apuros, para sempre
Lo troverai a ballare insieme a te
Você o encontrará dançando com você
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Un amico però basta
Mas um amigo é suficiente
Se ti parla con il cuore
Se ele fala com o coração
Un amico è come il sole
Um amigo é como o sol
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Ridiamo e poi facciamo festa
Nós rimos e então fazemos festa
Un amico e una chitarra
Um amigo e um violão
Questo è quello che mi basta
Isso é tudo que eu preciso
Hallelujah
Aleluia
Guarda Zoé Leclerc su TikTok
Veja Zoé Leclerc no TikTok
Quanta allegria
Quanta alegria
Musica a palla e filtri
Música alta e filtros
Giovane follia
Jovem loucura
Un amico resta con te
Um amigo fica com você
Senza chiedere il perché
Sem perguntar o porquê
Più bella cosa non c'è
Não há nada mais bonito
Che cantare insieme a te, ehi
Do que cantar com você, ei
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Un amico però basta
Mas um amigo é suficiente
Se ti parla con il cuore
Se ele fala com o coração
Un amico è come il sole
Um amigo é como o sol
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Ridiamo e poi facciamo festa
Nós rimos e então fazemos festa
Un amico e una chitarra
Um amigo e um violão
Questo è quello che mi basta
Isso é tudo que eu preciso
Hallelujah
Aleluia
Ore a giocare
Horas jogando
Alla Play chi vincerà?
Quem vai ganhar no Play?
E se poi andiamo al mare
E se depois formos à praia
La Vespa ci porterà
A Vespa nos levará
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Un amico però basta
Mas um amigo é suficiente
Se ti parla con il cuore
Se ele fala com o coração
Un amico è come il sole
Um amigo é como o sol
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Ridiamo e poi facciamo festa
Nós rimos e então fazemos festa
Un amico e una chitarra
Um amigo e um violão
Questo è quello che mi basta
Isso é tudo que eu preciso
Hallelujah
Aleluia
Un vero amico sa parlarti con sincerità
A true friend knows how to speak to you with sincerity
E se un giorno stai un po' giù lui ridere ti farà
And if one day you're a bit down, he will make you laugh
Un amico non scappa mai
A friend never runs away
Se ti trova in mezzo ai guai, per sempre
If he finds you in trouble, forever
Lo troverai a ballare insieme a te
You will find him dancing with you
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Un amico però basta
But a friend is enough
Se ti parla con il cuore
If he speaks to you with his heart
Un amico è come il sole
A friend is like the sun
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ridiamo e poi facciamo festa
We laugh and then we party
Un amico e una chitarra
A friend and a guitar
Questo è quello che mi basta
This is all I need
Hallelujah
Hallelujah
Guarda Zoé Leclerc su TikTok
Watch Zoé Leclerc on TikTok
Quanta allegria
What joy
Musica a palla e filtri
Music at full blast and filters
Giovane follia
Youthful madness
Un amico resta con te
A friend stays with you
Senza chiedere il perché
Without asking why
Più bella cosa non c'è
There's nothing more beautiful
Che cantare insieme a te, ehi
Than singing with you, hey
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Un amico però basta
But a friend is enough
Se ti parla con il cuore
If he speaks to you with his heart
Un amico è come il sole
A friend is like the sun
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ridiamo e poi facciamo festa
We laugh and then we party
Un amico e una chitarra
A friend and a guitar
Questo è quello che mi basta
This is all I need
Hallelujah
Hallelujah
Ore a giocare
Hours of playing
Alla Play chi vincerà?
Who will win at Play?
E se poi andiamo al mare
And if we then go to the beach
La Vespa ci porterà
The Vespa will take us
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Un amico però basta
But a friend is enough
Se ti parla con il cuore
If he speaks to you with his heart
Un amico è come il sole
A friend is like the sun
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ridiamo e poi facciamo festa
We laugh and then we party
Un amico e una chitarra
A friend and a guitar
Questo è quello che mi basta
This is all I need
Hallelujah
Hallelujah
Un vero amico sa parlarti con sincerità
Un verdadero amigo sabe hablarte con sinceridad
E se un giorno stai un po' giù lui ridere ti farà
Y si un día estás un poco decaído, él te hará reír
Un amico non scappa mai
Un amigo nunca huye
Se ti trova in mezzo ai guai, per sempre
Si te encuentra en problemas, para siempre
Lo troverai a ballare insieme a te
Lo encontrarás bailando contigo
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
Un amico però basta
Pero un amigo es suficiente
Se ti parla con il cuore
Si te habla con el corazón
Un amico è come il sole
Un amigo es como el sol
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
Ridiamo e poi facciamo festa
Reímos y luego hacemos fiesta
Un amico e una chitarra
Un amigo y una guitarra
Questo è quello che mi basta
Eso es todo lo que necesito
Hallelujah
Aleluya
Guarda Zoé Leclerc su TikTok
Mira a Zoé Leclerc en TikTok
Quanta allegria
Cuánta alegría
Musica a palla e filtri
Música a todo volumen y filtros
Giovane follia
Juventud loca
Un amico resta con te
Un amigo se queda contigo
Senza chiedere il perché
Sin preguntar por qué
Più bella cosa non c'è
No hay nada más hermoso
Che cantare insieme a te, ehi
Que cantar contigo, eh
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
Un amico però basta
Pero un amigo es suficiente
Se ti parla con il cuore
Si te habla con el corazón
Un amico è come il sole
Un amigo es como el sol
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
Ridiamo e poi facciamo festa
Reímos y luego hacemos fiesta
Un amico e una chitarra
Un amigo y una guitarra
Questo è quello che mi basta
Eso es todo lo que necesito
Hallelujah
Aleluya
Ore a giocare
Horas jugando
Alla Play chi vincerà?
¿Quién ganará en la Play?
E se poi andiamo al mare
Y si luego vamos a la playa
La Vespa ci porterà
La Vespa nos llevará
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
Un amico però basta
Pero un amigo es suficiente
Se ti parla con il cuore
Si te habla con el corazón
Un amico è come il sole
Un amigo es como el sol
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
Ridiamo e poi facciamo festa
Reímos y luego hacemos fiesta
Un amico e una chitarra
Un amigo y una guitarra
Questo è quello che mi basta
Eso es todo lo que necesito
Hallelujah
Aleluya
Un vero amico sa parlarti con sincerità
Un véritable ami sait te parler avec sincérité
E se un giorno stai un po' giù lui ridere ti farà
Et si un jour tu es un peu triste, il te fera rire
Un amico non scappa mai
Un ami ne s'enfuit jamais
Se ti trova in mezzo ai guai, per sempre
Si tu te trouves dans l'embarras, pour toujours
Lo troverai a ballare insieme a te
Tu le trouveras en train de danser avec toi
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Un amico però basta
Mais un ami suffit
Se ti parla con il cuore
S'il te parle avec le cœur
Un amico è come il sole
Un ami est comme le soleil
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Ridiamo e poi facciamo festa
Nous rions puis nous faisons la fête
Un amico e una chitarra
Un ami et une guitare
Questo è quello che mi basta
C'est tout ce dont j'ai besoin
Hallelujah
Alléluia
Guarda Zoé Leclerc su TikTok
Regarde Zoé Leclerc sur TikTok
Quanta allegria
Quelle joie
Musica a palla e filtri
Musique à fond et filtres
Giovane follia
Jeunesse folle
Un amico resta con te
Un ami reste avec toi
Senza chiedere il perché
Sans demander pourquoi
Più bella cosa non c'è
Il n'y a rien de plus beau
Che cantare insieme a te, ehi
Que de chanter avec toi, eh
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Un amico però basta
Mais un ami suffit
Se ti parla con il cuore
S'il te parle avec le cœur
Un amico è come il sole
Un ami est comme le soleil
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Ridiamo e poi facciamo festa
Nous rions puis nous faisons la fête
Un amico e una chitarra
Un ami et une guitare
Questo è quello che mi basta
C'est tout ce dont j'ai besoin
Hallelujah
Alléluia
Ore a giocare
Des heures à jouer
Alla Play chi vincerà?
À la Play qui gagnera ?
E se poi andiamo al mare
Et si ensuite nous allons à la mer
La Vespa ci porterà
La Vespa nous y emmènera
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Un amico però basta
Mais un ami suffit
Se ti parla con il cuore
S'il te parle avec le cœur
Un amico è come il sole
Un ami est comme le soleil
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Ridiamo e poi facciamo festa
Nous rions puis nous faisons la fête
Un amico e una chitarra
Un ami et une guitare
Questo è quello che mi basta
C'est tout ce dont j'ai besoin
Hallelujah
Alléluia
Un vero amico sa parlarti con sincerità
Ein wahrer Freund spricht mit dir in Aufrichtigkeit
E se un giorno stai un po' giù lui ridere ti farà
Und wenn du eines Tages ein bisschen runter bist, wird er dich zum Lachen bringen
Un amico non scappa mai
Ein Freund läuft nie weg
Se ti trova in mezzo ai guai, per sempre
Wenn er dich in Schwierigkeiten findet, für immer
Lo troverai a ballare insieme a te
Du wirst ihn finden, der mit dir tanzt
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Un amico però basta
Aber ein Freund reicht aus
Se ti parla con il cuore
Wenn er mit dem Herzen spricht
Un amico è come il sole
Ein Freund ist wie die Sonne
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Ridiamo e poi facciamo festa
Wir lachen und dann feiern wir
Un amico e una chitarra
Ein Freund und eine Gitarre
Questo è quello che mi basta
Das ist alles, was ich brauche
Hallelujah
Halleluja
Guarda Zoé Leclerc su TikTok
Schau dir Zoé Leclerc auf TikTok an
Quanta allegria
Wie viel Freude
Musica a palla e filtri
Laut Musik und Filter
Giovane follia
Junge Verrücktheit
Un amico resta con te
Ein Freund bleibt bei dir
Senza chiedere il perché
Ohne zu fragen warum
Più bella cosa non c'è
Es gibt nichts Schöneres
Che cantare insieme a te, ehi
Als mit dir zu singen, hey
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Un amico però basta
Aber ein Freund reicht aus
Se ti parla con il cuore
Wenn er mit dem Herzen spricht
Un amico è come il sole
Ein Freund ist wie die Sonne
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Ridiamo e poi facciamo festa
Wir lachen und dann feiern wir
Un amico e una chitarra
Ein Freund und eine Gitarre
Questo è quello che mi basta
Das ist alles, was ich brauche
Hallelujah
Halleluja
Ore a giocare
Stundenlang spielen
Alla Play chi vincerà?
Wer wird bei der Playstation gewinnen?
E se poi andiamo al mare
Und wenn wir dann zum Meer gehen
La Vespa ci porterà
Wird uns die Vespa dorthin bringen
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Un amico però basta
Aber ein Freund reicht aus
Se ti parla con il cuore
Wenn er mit dem Herzen spricht
Un amico è come il sole
Ein Freund ist wie die Sonne
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Ridiamo e poi facciamo festa
Wir lachen und dann feiern wir
Un amico e una chitarra
Ein Freund und eine Gitarre
Questo è quello che mi basta
Das ist alles, was ich brauche
Hallelujah
Halleluja