Ma lionne
Darryl Ngabala, Jean Albert Salimier, Johan Bouanane, Mohamed Houari Arif, Philippe Madsen, Reynald Salimier, Sandro Sordier
Cette go', c'est ma lionne
Elle se bat pour le meilleur
J'suis son lion, c'est ma lionne
J'pense à elle et mes erreurs
Et loin on s'en ira, on s'en ira
J'te le dis on y arrivera
On s'en ira, on s'en ira
J'te le répète on y arrivera
Hmm, elle m'aime à la mort
J'en ai marre alors
Elle veut que j'sois son homme
Jeune, fraîche, à la mode
Elle rend parano
Elle veut porter mon nom
Oh, elle m'rend meilleur
Elle croit que j'en vois une autre
Oh no no, j'suis dans ma bulle
Elle veut rentrer dedans
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love
Cette go', c'est ma lionne
Elle se bat pour le meilleur
J'suis son lion, c'est ma lionne
J'pense à elle et mes erreurs
Et loin on s'en ira, on s'en ira
J'te le dis on y arrivera
On s'en ira, on s'en ira
J'te le répète on y arrivera
Oh elle me parle d'amour
J'en ai pas les mots
Elle veut me mettre les menottes
Hasta pas de love
Va la faire à d'autres
Elle craque sur tous les hommes
Para neïd, t'étais dans le merco noir
Tout est sombré, comme dans ma ville
Oh non y a plus d'espoir
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love
Cette go', c'est ma lionne
Elle se bat pour le meilleur
J'suis son lion, c'est ma lionne
J'pense à elle et mes erreurs
Et loin on s'en ira, on s'en ira
J'te le dis on y arrivera
On s'en ira, on s'en ira
J'te le répète on y arrivera
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love
Cette go', c'est ma lionne
Questa ragazza, è la mia leonessa
Elle se bat pour le meilleur
Si batte per il meglio
J'suis son lion, c'est ma lionne
Sono il suo leone, è la mia leonessa
J'pense à elle et mes erreurs
Penso a lei e ai miei errori
Et loin on s'en ira, on s'en ira
E lontano andremo, andremo
J'te le dis on y arrivera
Te lo dico, ce la faremo
On s'en ira, on s'en ira
Andremo, andremo
J'te le répète on y arrivera
Te lo ripeto, ce la faremo
Hmm, elle m'aime à la mort
Hmm, mi ama alla morte
J'en ai marre alors
Ne ho abbastanza allora
Elle veut que j'sois son homme
Vuole che io sia il suo uomo
Jeune, fraîche, à la mode
Giovane, fresca, alla moda
Elle rend parano
Mi rende paranoico
Elle veut porter mon nom
Vuole portare il mio nome
Oh, elle m'rend meilleur
Oh, mi rende migliore
Elle croit que j'en vois une autre
Pensa che io ne veda un'altra
Oh no no, j'suis dans ma bulle
Oh no no, sono nella mia bolla
Elle veut rentrer dedans
Vuole entrare dentro
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love
Nell'amore
Cette go', c'est ma lionne
Questa ragazza, è la mia leonessa
Elle se bat pour le meilleur
Si batte per il meglio
J'suis son lion, c'est ma lionne
Sono il suo leone, è la mia leonessa
J'pense à elle et mes erreurs
Penso a lei e ai miei errori
Et loin on s'en ira, on s'en ira
E lontano andremo, andremo
J'te le dis on y arrivera
Te lo dico, ce la faremo
On s'en ira, on s'en ira
Andremo, andremo
J'te le répète on y arrivera
Te lo ripeto, ce la faremo
Oh elle me parle d'amour
Oh mi parla d'amore
J'en ai pas les mots
Non ho le parole
Elle veut me mettre les menottes
Vuole mettermi le manette
Hasta pas de love
Non c'è amore
Va la faire à d'autres
Lo farà ad altri
Elle craque sur tous les hommes
Si innamora di tutti gli uomini
Para neïd, t'étais dans le merco noir
Para neïd, eri nella Mercedes nera
Tout est sombré, comme dans ma ville
Tutto è affondato, come nella mia città
Oh non y a plus d'espoir
Oh no, non c'è più speranza
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love
Nell'amore
Cette go', c'est ma lionne
Questa ragazza, è la mia leonessa
Elle se bat pour le meilleur
Si batte per il meglio
J'suis son lion, c'est ma lionne
Sono il suo leone, è la mia leonessa
J'pense à elle et mes erreurs
Penso a lei e ai miei errori
Et loin on s'en ira, on s'en ira
E lontano andremo, andremo
J'te le dis on y arrivera
Te lo dico, ce la faremo
On s'en ira, on s'en ira
Andremo, andremo
J'te le répète on y arrivera
Te lo ripeto, ce la faremo
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love, elle est dans le love
Nell'amore, è nell'amore
Dans le love
Nell'amore
Cette go', c'est ma lionne
Essa garota, é minha leoa
Elle se bat pour le meilleur
Ela luta pelo melhor
J'suis son lion, c'est ma lionne
Eu sou seu leão, é minha leoa
J'pense à elle et mes erreurs
Penso nela e nos meus erros
Et loin on s'en ira, on s'en ira
E longe nós iremos, nós iremos
J'te le dis on y arrivera
Eu te digo, nós conseguiremos
On s'en ira, on s'en ira
Nós iremos, nós iremos
J'te le répète on y arrivera
Eu repito, nós conseguiremos
Hmm, elle m'aime à la mort
Hmm, ela me ama até a morte
J'en ai marre alors
Estou cansado então
Elle veut que j'sois son homme
Ela quer que eu seja seu homem
Jeune, fraîche, à la mode
Jovem, fresca, na moda
Elle rend parano
Ela me deixa paranoico
Elle veut porter mon nom
Ela quer usar meu nome
Oh, elle m'rend meilleur
Oh, ela me faz melhor
Elle croit que j'en vois une autre
Ela acha que eu vejo outra
Oh no no, j'suis dans ma bulle
Oh não não, estou na minha bolha
Elle veut rentrer dedans
Ela quer entrar nela
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love
No amor
Cette go', c'est ma lionne
Essa garota, é minha leoa
Elle se bat pour le meilleur
Ela luta pelo melhor
J'suis son lion, c'est ma lionne
Eu sou seu leão, é minha leoa
J'pense à elle et mes erreurs
Penso nela e nos meus erros
Et loin on s'en ira, on s'en ira
E longe nós iremos, nós iremos
J'te le dis on y arrivera
Eu te digo, nós conseguiremos
On s'en ira, on s'en ira
Nós iremos, nós iremos
J'te le répète on y arrivera
Eu repito, nós conseguiremos
Oh elle me parle d'amour
Oh, ela fala de amor comigo
J'en ai pas les mots
Não tenho palavras
Elle veut me mettre les menottes
Ela quer me algemar
Hasta pas de love
Não há amor suficiente
Va la faire à d'autres
Vá dizer isso a outros
Elle craque sur tous les hommes
Ela se apaixona por todos os homens
Para neïd, t'étais dans le merco noir
Parece que você estava no Mercedes preto
Tout est sombré, comme dans ma ville
Tudo está escuro, como na minha cidade
Oh non y a plus d'espoir
Oh não, não há mais esperança
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love
No amor
Cette go', c'est ma lionne
Essa garota, é minha leoa
Elle se bat pour le meilleur
Ela luta pelo melhor
J'suis son lion, c'est ma lionne
Eu sou seu leão, é minha leoa
J'pense à elle et mes erreurs
Penso nela e nos meus erros
Et loin on s'en ira, on s'en ira
E longe nós iremos, nós iremos
J'te le dis on y arrivera
Eu te digo, nós conseguiremos
On s'en ira, on s'en ira
Nós iremos, nós iremos
J'te le répète on y arrivera
Eu repito, nós conseguiremos
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love, elle est dans le love
No amor, ela está no amor
Dans le love
No amor
Cette go', c'est ma lionne
This girl, she's my lioness
Elle se bat pour le meilleur
She fights for the best
J'suis son lion, c'est ma lionne
I'm her lion, she's my lioness
J'pense à elle et mes erreurs
I think about her and my mistakes
Et loin on s'en ira, on s'en ira
And far away we'll go, we'll go
J'te le dis on y arrivera
I tell you we'll make it
On s'en ira, on s'en ira
We'll go, we'll go
J'te le répète on y arrivera
I repeat, we'll make it
Hmm, elle m'aime à la mort
Hmm, she loves me to death
J'en ai marre alors
I've had enough then
Elle veut que j'sois son homme
She wants me to be her man
Jeune, fraîche, à la mode
Young, fresh, fashionable
Elle rend parano
She makes me paranoid
Elle veut porter mon nom
She wants to take my name
Oh, elle m'rend meilleur
Oh, she makes me better
Elle croit que j'en vois une autre
She thinks I see another
Oh no no, j'suis dans ma bulle
Oh no no, I'm in my bubble
Elle veut rentrer dedans
She wants to get in
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love
In love
Cette go', c'est ma lionne
This girl, she's my lioness
Elle se bat pour le meilleur
She fights for the best
J'suis son lion, c'est ma lionne
I'm her lion, she's my lioness
J'pense à elle et mes erreurs
I think about her and my mistakes
Et loin on s'en ira, on s'en ira
And far away we'll go, we'll go
J'te le dis on y arrivera
I tell you we'll make it
On s'en ira, on s'en ira
We'll go, we'll go
J'te le répète on y arrivera
I repeat, we'll make it
Oh elle me parle d'amour
Oh she talks to me about love
J'en ai pas les mots
I don't have the words
Elle veut me mettre les menottes
She wants to handcuff me
Hasta pas de love
No love till the end
Va la faire à d'autres
Go do it to others
Elle craque sur tous les hommes
She falls for all men
Para neïd, t'étais dans le merco noir
Paranoid, you were in the black Mercedes
Tout est sombré, comme dans ma ville
Everything has sunk, like in my city
Oh non y a plus d'espoir
Oh no, there's no more hope
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love
In love
Cette go', c'est ma lionne
This girl, she's my lioness
Elle se bat pour le meilleur
She fights for the best
J'suis son lion, c'est ma lionne
I'm her lion, she's my lioness
J'pense à elle et mes erreurs
I think about her and my mistakes
Et loin on s'en ira, on s'en ira
And far away we'll go, we'll go
J'te le dis on y arrivera
I tell you we'll make it
On s'en ira, on s'en ira
We'll go, we'll go
J'te le répète on y arrivera
I repeat, we'll make it
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love, elle est dans le love
In love, she's in love
Dans le love
In love
Cette go', c'est ma lionne
Esta chica, es mi leona
Elle se bat pour le meilleur
Ella lucha por lo mejor
J'suis son lion, c'est ma lionne
Soy su león, es mi leona
J'pense à elle et mes erreurs
Pienso en ella y mis errores
Et loin on s'en ira, on s'en ira
Y lejos nos iremos, nos iremos
J'te le dis on y arrivera
Te lo digo, lo lograremos
On s'en ira, on s'en ira
Nos iremos, nos iremos
J'te le répète on y arrivera
Te lo repito, lo lograremos
Hmm, elle m'aime à la mort
Hmm, ella me ama hasta la muerte
J'en ai marre alors
Estoy harto entonces
Elle veut que j'sois son homme
Ella quiere que sea su hombre
Jeune, fraîche, à la mode
Joven, fresca, a la moda
Elle rend parano
Ella me vuelve paranoico
Elle veut porter mon nom
Ella quiere llevar mi nombre
Oh, elle m'rend meilleur
Oh, ella me hace mejor
Elle croit que j'en vois une autre
Ella piensa que veo a otra
Oh no no, j'suis dans ma bulle
Oh no no, estoy en mi burbuja
Elle veut rentrer dedans
Ella quiere entrar en ella
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love
En el amor
Cette go', c'est ma lionne
Esta chica, es mi leona
Elle se bat pour le meilleur
Ella lucha por lo mejor
J'suis son lion, c'est ma lionne
Soy su león, es mi leona
J'pense à elle et mes erreurs
Pienso en ella y mis errores
Et loin on s'en ira, on s'en ira
Y lejos nos iremos, nos iremos
J'te le dis on y arrivera
Te lo digo, lo lograremos
On s'en ira, on s'en ira
Nos iremos, nos iremos
J'te le répète on y arrivera
Te lo repito, lo lograremos
Oh elle me parle d'amour
Oh ella me habla de amor
J'en ai pas les mots
No tengo las palabras
Elle veut me mettre les menottes
Ella quiere ponerme las esposas
Hasta pas de love
Hasta no más amor
Va la faire à d'autres
Vete a engañar a otros
Elle craque sur tous les hommes
Ella se derrite por todos los hombres
Para neïd, t'étais dans le merco noir
Para neïd, estabas en el merco negro
Tout est sombré, comme dans ma ville
Todo se oscureció, como en mi ciudad
Oh non y a plus d'espoir
Oh no, ya no hay esperanza
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love
En el amor
Cette go', c'est ma lionne
Esta chica, es mi leona
Elle se bat pour le meilleur
Ella lucha por lo mejor
J'suis son lion, c'est ma lionne
Soy su león, es mi leona
J'pense à elle et mes erreurs
Pienso en ella y mis errores
Et loin on s'en ira, on s'en ira
Y lejos nos iremos, nos iremos
J'te le dis on y arrivera
Te lo digo, lo lograremos
On s'en ira, on s'en ira
Nos iremos, nos iremos
J'te le répète on y arrivera
Te lo repito, lo lograremos
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love, elle est dans le love
En el amor, ella está en el amor
Dans le love
En el amor
Cette go', c'est ma lionne
Dieses Mädchen, sie ist meine Löwin
Elle se bat pour le meilleur
Sie kämpft für das Beste
J'suis son lion, c'est ma lionne
Ich bin ihr Löwe, sie ist meine Löwin
J'pense à elle et mes erreurs
Ich denke an sie und meine Fehler
Et loin on s'en ira, on s'en ira
Und weit weg werden wir gehen, wir werden gehen
J'te le dis on y arrivera
Ich sage dir, wir werden es schaffen
On s'en ira, on s'en ira
Wir werden gehen, wir werden gehen
J'te le répète on y arrivera
Ich wiederhole es, wir werden es schaffen
Hmm, elle m'aime à la mort
Hmm, sie liebt mich bis zum Tod
J'en ai marre alors
Ich habe genug davon
Elle veut que j'sois son homme
Sie will, dass ich ihr Mann bin
Jeune, fraîche, à la mode
Jung, frisch, modisch
Elle rend parano
Sie macht paranoid
Elle veut porter mon nom
Sie will meinen Namen tragen
Oh, elle m'rend meilleur
Oh, sie macht mich besser
Elle croit que j'en vois une autre
Sie glaubt, ich sehe eine andere
Oh no no, j'suis dans ma bulle
Oh nein nein, ich bin in meiner Blase
Elle veut rentrer dedans
Sie will hineinkommen
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love
In der Liebe
Cette go', c'est ma lionne
Dieses Mädchen, sie ist meine Löwin
Elle se bat pour le meilleur
Sie kämpft für das Beste
J'suis son lion, c'est ma lionne
Ich bin ihr Löwe, sie ist meine Löwin
J'pense à elle et mes erreurs
Ich denke an sie und meine Fehler
Et loin on s'en ira, on s'en ira
Und weit weg werden wir gehen, wir werden gehen
J'te le dis on y arrivera
Ich sage dir, wir werden es schaffen
On s'en ira, on s'en ira
Wir werden gehen, wir werden gehen
J'te le répète on y arrivera
Ich wiederhole es, wir werden es schaffen
Oh elle me parle d'amour
Oh sie spricht von Liebe mit mir
J'en ai pas les mots
Ich habe nicht die Worte dafür
Elle veut me mettre les menottes
Sie will mir Handschellen anlegen
Hasta pas de love
Keine Liebe mehr
Va la faire à d'autres
Mach das mit anderen
Elle craque sur tous les hommes
Sie steht auf alle Männer
Para neïd, t'étais dans le merco noir
Para neïd, du warst im schwarzen Mercedes
Tout est sombré, comme dans ma ville
Alles ist dunkel geworden, wie in meiner Stadt
Oh non y a plus d'espoir
Oh nein, es gibt keine Hoffnung mehr
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love
In der Liebe
Cette go', c'est ma lionne
Dieses Mädchen, sie ist meine Löwin
Elle se bat pour le meilleur
Sie kämpft für das Beste
J'suis son lion, c'est ma lionne
Ich bin ihr Löwe, sie ist meine Löwin
J'pense à elle et mes erreurs
Ich denke an sie und meine Fehler
Et loin on s'en ira, on s'en ira
Und weit weg werden wir gehen, wir werden gehen
J'te le dis on y arrivera
Ich sage dir, wir werden es schaffen
On s'en ira, on s'en ira
Wir werden gehen, wir werden gehen
J'te le répète on y arrivera
Ich wiederhole es, wir werden es schaffen
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love, elle est dans le love
In der Liebe, sie ist in der Liebe
Dans le love
In der Liebe