Copacabana
Gambino
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
J'suis sorti à jeun, j'suis rentré quillé
J'vole du rhum de bon matin (j'vois les guetteurs crier)
Elle est pétée dans le jacuzzi
Tu me jalouses de tes pas aussi
Akha, les civils, ça sent le roussi
J'suis avec peau d'pèche, 46 soucis
Un, deux, trois (Akha, les kepis dans le Clio 3)
J'vais la charger deux trois quart (mais putain t'es fraîche monte sur le Vespa)
J'lui remonte le moral, il est sous résine
Il m'écoute en cellule, il se voit dans les îles
Ton regard, la miss m'assassine
Il me dit me dit en promenade, on veut la piscine
Cette année, ça pète, demande à Oiseau
On se voit dans les îles, on parle aux oiseaux
Catalina regarde le pélican, elle s'met fraîche Alice tout le Rabato
Prends tes sacs, on s'taille, les cheveux lâchés
J'passe à la fouille, moi, j'ai tout caché
J'vais l'attaquer en Twingo pétée
Elle parle à sa cop que j'vais tout braquer
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
Mon pote à une peine, bah, j'vais l'assumer
Et, je sais pas combien de shit, il a consumer
Jaloux, j'te fais des boussas
J'vais même plus capter, j'arrive au sommet
Ton petit boule fait vai vai vai
Avec elle ça va va va
Chapeaute pas l'quatier, akha
Les civils, ça vient, ça va
Premier showcase, on part a Saloo
Treize zéro quinze là, poto, c'est nous
Deuxième showcase Copacabaoush
J'crois, t'as pas compris, cette année, c'est nous
Elle sent la vanille dans la Fiat 500
Tu m'jalouses, poto, t'es le sang
Demande à Sadek, Teminik le sang
Demande à Malik nmout alik le sang
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Tout le l'tiek fait halla
Le sang, on se voit dans îles
On a pris l'shampooing de ta nana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
J'suis sorti à jeun, j'suis rentré quillé
Sono uscito a stomaco vuoto, sono tornato ubriaco
J'vole du rhum de bon matin (j'vois les guetteurs crier)
Rubo il rum di buon mattino (vedo i vedetti urlare)
Elle est pétée dans le jacuzzi
Lei è ubriaca nella jacuzzi
Tu me jalouses de tes pas aussi
Mi invidi anche per i tuoi passi
Akha, les civils, ça sent le roussi
Akha, i civili, sentono il bruciato
J'suis avec peau d'pèche, 46 soucis
Sono con la pelle di pesca, 46 problemi
Un, deux, trois (Akha, les kepis dans le Clio 3)
Uno, due, tre (Akha, i kepis nella Clio 3)
J'vais la charger deux trois quart (mais putain t'es fraîche monte sur le Vespa)
La caricherò due tre quarti (ma cazzo sei fresca sali sul Vespa)
J'lui remonte le moral, il est sous résine
Le risolleva il morale, è sotto resina
Il m'écoute en cellule, il se voit dans les îles
Mi ascolta in cella, si vede nelle isole
Ton regard, la miss m'assassine
Il tuo sguardo, la miss mi uccide
Il me dit me dit en promenade, on veut la piscine
Mi dice in passeggiata, vogliamo la piscina
Cette année, ça pète, demande à Oiseau
Quest'anno, scoppia, chiedi a Uccello
On se voit dans les îles, on parle aux oiseaux
Ci vediamo nelle isole, parliamo agli uccelli
Catalina regarde le pélican, elle s'met fraîche Alice tout le Rabato
Catalina guarda il pellicano, si mette fresca Alice tutto il Rabato
Prends tes sacs, on s'taille, les cheveux lâchés
Prendi le tue borse, ce ne andiamo, i capelli sciolti
J'passe à la fouille, moi, j'ai tout caché
Passo alla perquisizione, io, ho nascosto tutto
J'vais l'attaquer en Twingo pétée
La attaccherò in una Twingo rotta
Elle parle à sa cop que j'vais tout braquer
Parla alla sua amica che ruberò tutto
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Wesh il cugino, stasera, siamo più di dodici
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E wesh la cugina, stasera, siamo sotto Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Wesh il cugino, stasera, siamo più di dodici
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E wesh la cugina, stasera, siamo sotto Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
Mon pote à une peine, bah, j'vais l'assumer
Il mio amico ha una pena, beh, la assumerò
Et, je sais pas combien de shit, il a consumer
E, non so quanta merda, ha consumato
Jaloux, j'te fais des boussas
Geloso, ti faccio dei baci
J'vais même plus capter, j'arrive au sommet
Non capirò più, arrivo in cima
Ton petit boule fait vai vai vai
Il tuo piccolo culo fa vai vai vai
Avec elle ça va va va
Con lei va va va
Chapeaute pas l'quatier, akha
Non coprire il quartiere, akha
Les civils, ça vient, ça va
I civili, vengono, vanno
Premier showcase, on part a Saloo
Primo showcase, partiamo per Saloo
Treize zéro quinze là, poto, c'est nous
Tredici zero quindici là, amico, siamo noi
Deuxième showcase Copacabaoush
Secondo showcase Copacabaoush
J'crois, t'as pas compris, cette année, c'est nous
Credo, non hai capito, quest'anno, siamo noi
Elle sent la vanille dans la Fiat 500
Sente la vaniglia nella Fiat 500
Tu m'jalouses, poto, t'es le sang
Mi invidi, amico, sei il sangue
Demande à Sadek, Teminik le sang
Chiedi a Sadek, Teminik il sangue
Demande à Malik nmout alik le sang
Chiedi a Malik nmout alik il sangue
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Wesh il cugino, stasera, siamo più di dodici
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E wesh la cugina, stasera, siamo sotto Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Wesh il cugino, stasera, siamo più di dodici
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E wesh la cugina, stasera, siamo sotto Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine distrugge tutto, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Il zinc degusta il pétou
Tout le l'tiek fait halla
Tutto il l'tiek fa halla
Le sang, on se voit dans îles
Il sangue, ci vediamo nelle isole
On a pris l'shampooing de ta nana
Abbiamo preso lo shampoo di tua nonna
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
J'suis sorti à jeun, j'suis rentré quillé
Saí de estômago vazio, voltei bêbado
J'vole du rhum de bon matin (j'vois les guetteurs crier)
Roubo rum logo de manhã (vejo os vigias gritando)
Elle est pétée dans le jacuzzi
Ela está bêbada na jacuzzi
Tu me jalouses de tes pas aussi
Você me inveja pelos seus passos também
Akha, les civils, ça sent le roussi
Akha, os civis, cheira a queimado
J'suis avec peau d'pèche, 46 soucis
Estou com pele de pêssego, 46 preocupações
Un, deux, trois (Akha, les kepis dans le Clio 3)
Um, dois, três (Akha, os policiais no Clio 3)
J'vais la charger deux trois quart (mais putain t'es fraîche monte sur le Vespa)
Vou carregá-la dois três quartos (mas caramba, você está fresca, sobe na Vespa)
J'lui remonte le moral, il est sous résine
Eu levanto o ânimo dele, ele está sob resina
Il m'écoute en cellule, il se voit dans les îles
Ele me ouve na cela, ele se vê nas ilhas
Ton regard, la miss m'assassine
Seu olhar, a garota me assassina
Il me dit me dit en promenade, on veut la piscine
Ele me diz na caminhada, queremos a piscina
Cette année, ça pète, demande à Oiseau
Este ano, está estourando, pergunte ao Pássaro
On se voit dans les îles, on parle aux oiseaux
Nos vemos nas ilhas, falamos com os pássaros
Catalina regarde le pélican, elle s'met fraîche Alice tout le Rabato
Catalina olha o pelicano, Alice se refresca todo o Rabato
Prends tes sacs, on s'taille, les cheveux lâchés
Pegue suas bolsas, vamos embora, cabelos soltos
J'passe à la fouille, moi, j'ai tout caché
Passo pela revista, eu, escondi tudo
J'vais l'attaquer en Twingo pétée
Vou atacá-la em um Twingo detonado
Elle parle à sa cop que j'vais tout braquer
Ela fala para a amiga que vou roubar tudo
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Ei primo, esta noite, somos mais de doze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E ei prima, esta noite, estamos sob Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Ei primo, esta noite, somos mais de doze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E ei prima, esta noite, estamos sob Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
Mon pote à une peine, bah, j'vais l'assumer
Meu amigo tem uma pena, bem, vou assumir
Et, je sais pas combien de shit, il a consumer
E, não sei quanto de maconha, ele consumiu
Jaloux, j'te fais des boussas
Invejoso, te dou beijos
J'vais même plus capter, j'arrive au sommet
Nem vou mais entender, chego ao topo
Ton petit boule fait vai vai vai
Seu pequeno traseiro vai vai vai
Avec elle ça va va va
Com ela está tudo bem bem bem
Chapeaute pas l'quatier, akha
Não comande o bairro, akha
Les civils, ça vient, ça va
Os civis, vêm e vão
Premier showcase, on part a Saloo
Primeiro showcase, vamos para Saloo
Treize zéro quinze là, poto, c'est nous
Treze zero quinze lá, mano, somos nós
Deuxième showcase Copacabaoush
Segundo showcase Copacabaoush
J'crois, t'as pas compris, cette année, c'est nous
Acho que você não entendeu, este ano, somos nós
Elle sent la vanille dans la Fiat 500
Ela cheira a baunilha no Fiat 500
Tu m'jalouses, poto, t'es le sang
Você me inveja, mano, você é o sangue
Demande à Sadek, Teminik le sang
Pergunte a Sadek, Teminik o sangue
Demande à Malik nmout alik le sang
Pergunte a Malik nmout alik o sangue
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Ei primo, esta noite, somos mais de doze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E ei prima, esta noite, estamos sob Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Ei primo, esta noite, somos mais de doze
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
E ei prima, esta noite, estamos sob Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
A zine arrasa tudo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
O zinco saboreia o baseado
Tout le l'tiek fait halla
Todo o l'tiek faz halla
Le sang, on se voit dans îles
O sangue, nos vemos nas ilhas
On a pris l'shampooing de ta nana
Pegamos o shampoo da sua garota
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
J'suis sorti à jeun, j'suis rentré quillé
I went out on an empty stomach, I came back drunk
J'vole du rhum de bon matin (j'vois les guetteurs crier)
I steal rum early in the morning (I see the lookouts shouting)
Elle est pétée dans le jacuzzi
She's wasted in the jacuzzi
Tu me jalouses de tes pas aussi
You're jealous of your steps too
Akha, les civils, ça sent le roussi
Akha, the civilians, it smells like trouble
J'suis avec peau d'pèche, 46 soucis
I'm with peach skin, 46 worries
Un, deux, trois (Akha, les kepis dans le Clio 3)
One, two, three (Akha, the cops in the Clio 3)
J'vais la charger deux trois quart (mais putain t'es fraîche monte sur le Vespa)
I'm going to charge it two three quarters (but damn you're fresh get on the Vespa)
J'lui remonte le moral, il est sous résine
I cheer him up, he's under resin
Il m'écoute en cellule, il se voit dans les îles
He listens to me in the cell, he sees himself in the islands
Ton regard, la miss m'assassine
Your look, the miss kills me
Il me dit me dit en promenade, on veut la piscine
He tells me on the walk, we want the pool
Cette année, ça pète, demande à Oiseau
This year, it's popping, ask Bird
On se voit dans les îles, on parle aux oiseaux
We see each other in the islands, we talk to the birds
Catalina regarde le pélican, elle s'met fraîche Alice tout le Rabato
Catalina looks at the pelican, Alice gets fresh all the Rabato
Prends tes sacs, on s'taille, les cheveux lâchés
Take your bags, we're leaving, hair down
J'passe à la fouille, moi, j'ai tout caché
I go through the search, I've hidden everything
J'vais l'attaquer en Twingo pétée
I'm going to attack her in a broken Twingo
Elle parle à sa cop que j'vais tout braquer
She tells her friend that I'm going to rob everything
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey cousin, tonight, we're more than twelve
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
And hey cousin, tonight, we're under Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey cousin, tonight, we're more than twelve
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
And hey cousin, tonight, we're under Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
Mon pote à une peine, bah, j'vais l'assumer
My friend has a sentence, well, I'm going to assume it
Et, je sais pas combien de shit, il a consumer
And, I don't know how much shit, he has consumed
Jaloux, j'te fais des boussas
Jealous, I give you kisses
J'vais même plus capter, j'arrive au sommet
I'm not even going to understand, I'm reaching the top
Ton petit boule fait vai vai vai
Your little ass goes vai vai vai
Avec elle ça va va va
With her it's okay okay okay
Chapeaute pas l'quatier, akha
Don't hat the neighborhood, akha
Les civils, ça vient, ça va
The civilians, they come and go
Premier showcase, on part a Saloo
First showcase, we're going to Saloo
Treize zéro quinze là, poto, c'est nous
Thirteen zero fifteen there, buddy, it's us
Deuxième showcase Copacabaoush
Second showcase Copacabaoush
J'crois, t'as pas compris, cette année, c'est nous
I think, you didn't understand, this year, it's us
Elle sent la vanille dans la Fiat 500
She smells vanilla in the Fiat 500
Tu m'jalouses, poto, t'es le sang
You're jealous, buddy, you're the blood
Demande à Sadek, Teminik le sang
Ask Sadek, Teminik the blood
Demande à Malik nmout alik le sang
Ask Malik nmout alik the blood
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey cousin, tonight, we're more than twelve
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
And hey cousin, tonight, we're under Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey cousin, tonight, we're more than twelve
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
And hey cousin, tonight, we're under Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
The girl is messing everything up, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
The bar is enjoying the joint
Tout le l'tiek fait halla
Everyone in the hood is making noise
Le sang, on se voit dans îles
Blood, we see each other in the islands
On a pris l'shampooing de ta nana
We took your girl's shampoo
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
J'suis sorti à jeun, j'suis rentré quillé
Salí en ayunas, volví borracho
J'vole du rhum de bon matin (j'vois les guetteurs crier)
Robo ron por la mañana (veo a los vigilantes gritar)
Elle est pétée dans le jacuzzi
Está borracha en el jacuzzi
Tu me jalouses de tes pas aussi
Estás celoso de tus pasos también
Akha, les civils, ça sent le roussi
Akha, los civiles, huele a chamusquina
J'suis avec peau d'pèche, 46 soucis
Estoy con piel de melocotón, 46 preocupaciones
Un, deux, trois (Akha, les kepis dans le Clio 3)
Uno, dos, tres (Akha, los gorras en el Clio 3)
J'vais la charger deux trois quart (mais putain t'es fraîche monte sur le Vespa)
Voy a cargarla dos tres cuartos (pero joder, estás fresca, sube a la Vespa)
J'lui remonte le moral, il est sous résine
Le levanto el ánimo, está bajo resina
Il m'écoute en cellule, il se voit dans les îles
Me escucha en la celda, se ve en las islas
Ton regard, la miss m'assassine
Tu mirada, la señorita me asesina
Il me dit me dit en promenade, on veut la piscine
Me dice en el paseo, queremos la piscina
Cette année, ça pète, demande à Oiseau
Este año, explota, pregunta a Oiseau
On se voit dans les îles, on parle aux oiseaux
Nos vemos en las islas, hablamos con los pájaros
Catalina regarde le pélican, elle s'met fraîche Alice tout le Rabato
Catalina mira al pelícano, Alice se pone fresca todo el Rabato
Prends tes sacs, on s'taille, les cheveux lâchés
Coge tus bolsas, nos vamos, el pelo suelto
J'passe à la fouille, moi, j'ai tout caché
Paso por el registro, yo, lo he escondido todo
J'vais l'attaquer en Twingo pétée
Voy a atacarla en un Twingo destrozado
Elle parle à sa cop que j'vais tout braquer
Habla con su amiga que voy a robarlo todo
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Oye primo, esta noche, somos más de doce
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Y oye prima, esta noche, estamos bajo Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Oye primo, esta noche, somos más de doce
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Y oye prima, esta noche, estamos bajo Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
Mon pote à une peine, bah, j'vais l'assumer
Mi amigo tiene una pena, bueno, la asumiré
Et, je sais pas combien de shit, il a consumer
Y, no sé cuánto hachís, ha consumido
Jaloux, j'te fais des boussas
Celoso, te doy besos
J'vais même plus capter, j'arrive au sommet
Ya no voy a entender, llego a la cima
Ton petit boule fait vai vai vai
Tu pequeño trasero hace vai vai vai
Avec elle ça va va va
Con ella todo va va va
Chapeaute pas l'quatier, akha
No te pongas el sombrero en el barrio, akha
Les civils, ça vient, ça va
Los civiles, vienen y van
Premier showcase, on part a Saloo
Primer showcase, nos vamos a Saloo
Treize zéro quinze là, poto, c'est nous
Treinta cero quince aquí, amigo, somos nosotros
Deuxième showcase Copacabaoush
Segundo showcase Copacabaoush
J'crois, t'as pas compris, cette année, c'est nous
Creo que no has entendido, este año, somos nosotros
Elle sent la vanille dans la Fiat 500
Huele a vainilla en el Fiat 500
Tu m'jalouses, poto, t'es le sang
Estás celoso, amigo, eres la sangre
Demande à Sadek, Teminik le sang
Pregunta a Sadek, Teminik la sangre
Demande à Malik nmout alik le sang
Pregunta a Malik nmout alik la sangre
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Oye primo, esta noche, somos más de doce
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Y oye prima, esta noche, estamos bajo Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Oye primo, esta noche, somos más de doce
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Y oye prima, esta noche, estamos bajo Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
La zine lo arruina todo, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
El zinc degusta el pétou
Tout le l'tiek fait halla
Todo el l'tiek hace halla
Le sang, on se voit dans îles
La sangre, nos vemos en las islas
On a pris l'shampooing de ta nana
Hemos tomado el champú de tu chica
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
J'suis sorti à jeun, j'suis rentré quillé
Ich bin nüchtern ausgegangen, ich bin betrunken zurückgekommen
J'vole du rhum de bon matin (j'vois les guetteurs crier)
Ich stehle Rum am frühen Morgen (ich höre die Wächter schreien)
Elle est pétée dans le jacuzzi
Sie ist betrunken im Whirlpool
Tu me jalouses de tes pas aussi
Du bist eifersüchtig auf deine Schritte auch
Akha, les civils, ça sent le roussi
Akha, die Zivilisten, es riecht nach Ärger
J'suis avec peau d'pèche, 46 soucis
Ich bin mit Pfirsichhaut, 46 Sorgen
Un, deux, trois (Akha, les kepis dans le Clio 3)
Eins, zwei, drei (Akha, die Polizisten im Clio 3)
J'vais la charger deux trois quart (mais putain t'es fraîche monte sur le Vespa)
Ich werde sie zwei drei Viertel laden (aber verdammt du bist frisch, steig auf den Vespa)
J'lui remonte le moral, il est sous résine
Ich baue seine Moral auf, er ist unter Harz
Il m'écoute en cellule, il se voit dans les îles
Er hört mir in der Zelle zu, er sieht sich auf den Inseln
Ton regard, la miss m'assassine
Dein Blick, das Mädchen tötet mich
Il me dit me dit en promenade, on veut la piscine
Er sagt mir auf dem Spaziergang, wir wollen den Pool
Cette année, ça pète, demande à Oiseau
Dieses Jahr, es knallt, frag den Vogel
On se voit dans les îles, on parle aux oiseaux
Wir sehen uns auf den Inseln, wir sprechen mit den Vögeln
Catalina regarde le pélican, elle s'met fraîche Alice tout le Rabato
Catalina schaut den Pelikan an, Alice wird frisch, das ganze Rabato
Prends tes sacs, on s'taille, les cheveux lâchés
Nimm deine Taschen, wir hauen ab, die Haare losgelassen
J'passe à la fouille, moi, j'ai tout caché
Ich gehe zur Durchsuchung, ich habe alles versteckt
J'vais l'attaquer en Twingo pétée
Ich werde sie in einem kaputten Twingo angreifen
Elle parle à sa cop que j'vais tout braquer
Sie erzählt ihrer Freundin, dass ich alles ausrauben werde
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey Cousin, heute Abend sind wir mehr als zwölf
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Und hey Cousine, heute Abend sind wir unter Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey Cousin, heute Abend sind wir mehr als zwölf
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Und hey Cousine, heute Abend sind wir unter Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
Mon pote à une peine, bah, j'vais l'assumer
Mein Freund hat eine Strafe, ich werde sie übernehmen
Et, je sais pas combien de shit, il a consumer
Und, ich weiß nicht wie viel Gras, er hat konsumiert
Jaloux, j'te fais des boussas
Eifersüchtig, ich gebe dir Küsse
J'vais même plus capter, j'arrive au sommet
Ich werde nicht mehr verstehen, ich erreiche den Gipfel
Ton petit boule fait vai vai vai
Dein kleiner Hintern macht vai vai vai
Avec elle ça va va va
Mit ihr geht es gut
Chapeaute pas l'quatier, akha
Übernimm nicht das Viertel, akha
Les civils, ça vient, ça va
Die Zivilisten, sie kommen und gehen
Premier showcase, on part a Saloo
Erste Show, wir gehen nach Saloo
Treize zéro quinze là, poto, c'est nous
Dreizehn null fünfzehn da, Kumpel, das sind wir
Deuxième showcase Copacabaoush
Zweite Show Copacabaoush
J'crois, t'as pas compris, cette année, c'est nous
Ich glaube, du hast nicht verstanden, dieses Jahr sind wir dran
Elle sent la vanille dans la Fiat 500
Sie riecht nach Vanille in dem Fiat 500
Tu m'jalouses, poto, t'es le sang
Du bist eifersüchtig, Kumpel, du bist das Blut
Demande à Sadek, Teminik le sang
Frag Sadek, Teminik das Blut
Demande à Malik nmout alik le sang
Frag Malik nmout alik das Blut
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey Cousin, heute Abend sind wir mehr als zwölf
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Und hey Cousine, heute Abend sind wir unter Grey Goose
Wesh le couz, ce soir, on est plus que douze
Hey Cousin, heute Abend sind wir mehr als zwölf
Et wesh la couze, ce soir, on est sous Grey Goose
Und hey Cousine, heute Abend sind wir unter Grey Goose
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana
La zine on nique tout, Copacabana
Die Zine zerstört alles, Copacabana
Le zinc déguste le pétou
Die Theke genießt den Joint
Tout le l'tiek fait halla
Die ganze Crew macht Lärm
Le sang, on se voit dans îles
Blut, wir sehen uns auf den Inseln
On a pris l'shampooing de ta nana
Wir haben dein Mädchens Shampoo genommen
Copa-copa-copa-copacabana
Copa-copa-copa-copacabana