Pretty Sweet
Ommas Keith-Graham, Charles Christopher Breaux
Now
To the edge I'll race
To the end I'll make it
All the risk, I'll take it
Head bang with my faux friends
We pour a taste out for the dead
This is the blood, the body, the life right now
The height right now
Might be what I need
Might be what I need
Said you wanna hurt me now
You can't hurt me now
That might be what you need
What it means to be alive on this side
(You wanna kill me now) on this side
(Don't let me down) on this side
(Down, down)
Fuck the other side
I'm on this side
I'm on this side
I'm on this side
How it feels to have arrived
I'm inside, I'm inside
Those are my niggas for life
Mothers of us be kind
To the fathers on whom we rely
Fathers of us be kind
To the mothers on whom we rely
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
We know you're sugar
We know you're sweet like a sucker
Pretty sweet
Pretty sweet
Now
Ora
To the edge I'll race
Alla fine correrò
To the end I'll make it
Alla fine ce la farò
All the risk, I'll take it
Tutti i rischi, li prenderò
Head bang with my faux friends
Scuoto la testa con i miei falsi amici
We pour a taste out for the dead
Versiamo un sorso per i morti
This is the blood, the body, the life right now
Questo è il sangue, il corpo, la vita adesso
The height right now
L'altezza adesso
Might be what I need
Potrebbe essere ciò di cui ho bisogno
Might be what I need
Potrebbe essere ciò di cui ho bisogno
Said you wanna hurt me now
Hai detto che vuoi farmi del male ora
You can't hurt me now
Non puoi farmi del male ora
That might be what you need
Potrebbe essere ciò di cui hai bisogno
What it means to be alive on this side
Cosa significa essere vivi da questa parte
(You wanna kill me now) on this side
(Vuoi uccidermi ora) da questa parte
(Don't let me down) on this side
(Non deludermi) da questa parte
(Down, down)
(Giù, giù)
Fuck the other side
Fanculo l'altra parte
I'm on this side
Sono da questa parte
I'm on this side
Sono da questa parte
I'm on this side
Sono da questa parte
How it feels to have arrived
Come ci si sente ad essere arrivati
I'm inside, I'm inside
Sono dentro, sono dentro
Those are my niggas for life
Questi sono i miei amici per la vita
Mothers of us be kind
Madri di noi siate gentili
To the fathers on whom we rely
Con i padri su cui contiamo
Fathers of us be kind
Padri di noi siate gentili
To the mothers on whom we rely
Con le madri su cui contiamo
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
We know you're sugar
Sappiamo che sei zucchero
We know you're sweet like a sucker
Sappiamo che sei dolce come un lecca-lecca
Pretty sweet
Piuttosto dolce
Pretty sweet
Piuttosto dolce
Now
Agora
To the edge I'll race
Até a borda eu vou correr
To the end I'll make it
Até o fim eu vou chegar
All the risk, I'll take it
Todo o risco, eu vou assumir
Head bang with my faux friends
Bato cabeça com meus falsos amigos
We pour a taste out for the dead
Nós derramamos um gole para os mortos
This is the blood, the body, the life right now
Este é o sangue, o corpo, a vida agora
The height right now
A altura agora
Might be what I need
Pode ser o que eu preciso
Might be what I need
Pode ser o que eu preciso
Said you wanna hurt me now
Disse que quer me machucar agora
You can't hurt me now
Você não pode me machucar agora
That might be what you need
Isso pode ser o que você precisa
What it means to be alive on this side
O que significa estar vivo deste lado
(You wanna kill me now) on this side
(Você quer me matar agora) deste lado
(Don't let me down) on this side
(Não me decepcione) deste lado
(Down, down)
(Abaixo, abaixo)
Fuck the other side
Foda-se o outro lado
I'm on this side
Estou deste lado
I'm on this side
Estou deste lado
I'm on this side
Estou deste lado
How it feels to have arrived
Como se sente ao ter chegado
I'm inside, I'm inside
Estou dentro, estou dentro
Those are my niggas for life
Esses são meus manos para a vida
Mothers of us be kind
Mães de nós sejam gentis
To the fathers on whom we rely
Com os pais em quem confiamos
Fathers of us be kind
Pais de nós sejam gentis
To the mothers on whom we rely
Com as mães em quem confiamos
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
We know you're sugar
Nós sabemos que você é açúcar
We know you're sweet like a sucker
Nós sabemos que você é doce como um pirulito
Pretty sweet
Bem doce
Pretty sweet
Bem doce
Now
Ahora
To the edge I'll race
Hasta el borde correré
To the end I'll make it
Hasta el final lo lograré
All the risk, I'll take it
Todo el riesgo, lo tomaré
Head bang with my faux friends
Golpeo la cabeza con mis falsos amigos
We pour a taste out for the dead
Vertemos un trago por los muertos
This is the blood, the body, the life right now
Esta es la sangre, el cuerpo, la vida ahora mismo
The height right now
La altura ahora mismo
Might be what I need
Podría ser lo que necesito
Might be what I need
Podría ser lo que necesito
Said you wanna hurt me now
Dijiste que quieres lastimarme ahora
You can't hurt me now
No puedes lastimarme ahora
That might be what you need
Eso podría ser lo que necesitas
What it means to be alive on this side
Lo que significa estar vivo de este lado
(You wanna kill me now) on this side
(Quieres matarme ahora) de este lado
(Don't let me down) on this side
(No me decepciones) de este lado
(Down, down)
(Abajo, abajo)
Fuck the other side
Que se joda el otro lado
I'm on this side
Estoy de este lado
I'm on this side
Estoy de este lado
I'm on this side
Estoy de este lado
How it feels to have arrived
Cómo se siente haber llegado
I'm inside, I'm inside
Estoy dentro, estoy dentro
Those are my niggas for life
Esos son mis amigos para toda la vida
Mothers of us be kind
Madres de nosotros, sean amables
To the fathers on whom we rely
Con los padres en quienes confiamos
Fathers of us be kind
Padres de nosotros, sean amables
To the mothers on whom we rely
Con las madres en quienes confiamos
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
We know you're sugar
Sabemos que eres azúcar
We know you're sweet like a sucker
Sabemos que eres dulce como un caramelo
Pretty sweet
Bastante dulce
Pretty sweet
Bastante dulce
Now
Maintenant
To the edge I'll race
Jusqu'au bord je vais courir
To the end I'll make it
Jusqu'à la fin je vais y arriver
All the risk, I'll take it
Tous les risques, je les prendrai
Head bang with my faux friends
Je fais du headbang avec mes faux amis
We pour a taste out for the dead
Nous versons un peu pour les morts
This is the blood, the body, the life right now
C'est le sang, le corps, la vie maintenant
The height right now
La hauteur maintenant
Might be what I need
Cela pourrait être ce dont j'ai besoin
Might be what I need
Cela pourrait être ce dont j'ai besoin
Said you wanna hurt me now
Tu as dit que tu voulais me faire du mal maintenant
You can't hurt me now
Tu ne peux pas me faire de mal maintenant
That might be what you need
Cela pourrait être ce dont tu as besoin
What it means to be alive on this side
Ce que signifie être vivant de ce côté
(You wanna kill me now) on this side
(Tu veux me tuer maintenant) de ce côté
(Don't let me down) on this side
(Ne me laisse pas tomber) de ce côté
(Down, down)
(Bas, bas)
Fuck the other side
Merde à l'autre côté
I'm on this side
Je suis de ce côté
I'm on this side
Je suis de ce côté
I'm on this side
Je suis de ce côté
How it feels to have arrived
Ce que ça fait d'être arrivé
I'm inside, I'm inside
Je suis à l'intérieur, je suis à l'intérieur
Those are my niggas for life
Ce sont mes potes pour la vie
Mothers of us be kind
Mères de nous soyez gentilles
To the fathers on whom we rely
Avec les pères sur qui nous comptons
Fathers of us be kind
Pères de nous soyez gentils
To the mothers on whom we rely
Avec les mères sur qui nous comptons
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
We know you're sugar
Nous savons que tu es sucre
We know you're sweet like a sucker
Nous savons que tu es doux comme une sucette
Pretty sweet
Assez doux
Pretty sweet
Assez doux
Now
Jetzt
To the edge I'll race
Bis zum Rand werde ich rennen
To the end I'll make it
Bis zum Ende werde ich es schaffen
All the risk, I'll take it
Alle Risiken, ich werde sie eingehen
Head bang with my faux friends
Kopfnicken mit meinen falschen Freunden
We pour a taste out for the dead
Wir gießen einen Schluck aus für die Toten
This is the blood, the body, the life right now
Dies ist das Blut, der Körper, das Leben gerade jetzt
The height right now
Die Höhe gerade jetzt
Might be what I need
Könnte sein, was ich brauche
Might be what I need
Könnte sein, was ich brauche
Said you wanna hurt me now
Du sagtest, du willst mir jetzt wehtun
You can't hurt me now
Du kannst mir jetzt nicht wehtun
That might be what you need
Das könnte sein, was du brauchst
What it means to be alive on this side
Was es bedeutet, auf dieser Seite am Leben zu sein
(You wanna kill me now) on this side
(Du willst mich jetzt töten) auf dieser Seite
(Don't let me down) on this side
(Lass mich nicht im Stich) auf dieser Seite
(Down, down)
(Unten, unten)
Fuck the other side
Scheiß auf die andere Seite
I'm on this side
Ich bin auf dieser Seite
I'm on this side
Ich bin auf dieser Seite
I'm on this side
Ich bin auf dieser Seite
How it feels to have arrived
Wie es sich anfühlt, angekommen zu sein
I'm inside, I'm inside
Ich bin drinnen, ich bin drinnen
Those are my niggas for life
Das sind meine Kumpels fürs Leben
Mothers of us be kind
Mütter von uns, seid nett
To the fathers on whom we rely
Zu den Vätern, auf die wir uns verlassen
Fathers of us be kind
Väter von uns, seid nett
To the mothers on whom we rely
Zu den Müttern, auf die wir uns verlassen
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
We know you're sugar
Wir wissen, du bist Zucker
We know you're sweet like a sucker
Wir wissen, du bist süß wie ein Lutscher
Pretty sweet
Ziemlich süß
Pretty sweet
Ziemlich süß
Now
Sekarang
To the edge I'll race
Menuju tepi aku akan berlomba
To the end I'll make it
Sampai akhir aku akan melakukannya
All the risk, I'll take it
Semua risiko, akan kuhadapi
Head bang with my faux friends
Menggoyangkan kepala bersama teman-teman palsuku
We pour a taste out for the dead
Kami menuangkan sedikit untuk yang telah tiada
This is the blood, the body, the life right now
Ini adalah darah, tubuh, kehidupan saat ini
The height right now
Ketinggian saat ini
Might be what I need
Mungkin itu yang kubutuhkan
Might be what I need
Mungkin itu yang kubutuhkan
Said you wanna hurt me now
Kau bilang ingin menyakitiku sekarang
You can't hurt me now
Kau tidak bisa menyakitiku sekarang
That might be what you need
Itu mungkin yang kau butuhkan
What it means to be alive on this side
Apa artinya hidup di sisi ini
(You wanna kill me now) on this side
(Kau ingin membunuhku sekarang) di sisi ini
(Don't let me down) on this side
(Jangan kecewakan aku) di sisi ini
(Down, down)
(Turun, turun)
Fuck the other side
Persetan dengan sisi lain
I'm on this side
Aku di sisi ini
I'm on this side
Aku di sisi ini
I'm on this side
Aku di sisi ini
How it feels to have arrived
Bagaimana rasanya telah tiba
I'm inside, I'm inside
Aku di dalam, aku di dalam
Those are my niggas for life
Mereka adalah teman-temanku seumur hidup
Mothers of us be kind
Ibu dari kami, berbaik hatilah
To the fathers on whom we rely
Kepada ayah yang kami andalkan
Fathers of us be kind
Ayah dari kami, berbaik hatilah
To the mothers on whom we rely
Kepada ibu yang kami andalkan
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
We know you're sugar
Kami tahu kau gula
We know you're sweet like a sucker
Kami tahu kau manis seperti permen lollipop
Pretty sweet
Cukup manis
Pretty sweet
Cukup manis
Now
ตอนนี้
To the edge I'll race
ไปที่ขอบฉันจะวิ่งแข่ง
To the end I'll make it
จนถึงจุดสุดท้ายฉันจะทำให้ได้
All the risk, I'll take it
ฉันจะรับความเสี่ยงทั้งหมด
Head bang with my faux friends
โยกหัวกับเพื่อนที่ไม่จริงใจของฉัน
We pour a taste out for the dead
เราเทเครื่องดื่มออกเพื่อรำลึกถึงผู้ที่จากไป
This is the blood, the body, the life right now
นี่คือเลือด, ร่างกาย, ชีวิตในตอนนี้
The height right now
ความสูงในตอนนี้
Might be what I need
อาจจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
Might be what I need
อาจจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
Said you wanna hurt me now
บอกว่าคุณอยากทำร้ายฉันตอนนี้
You can't hurt me now
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้ตอนนี้
That might be what you need
นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
What it means to be alive on this side
มันหมายถึงอะไรที่จะมีชีวิตอยู่ในด้านนี้
(You wanna kill me now) on this side
(คุณอยากฆ่าฉันตอนนี้) ในด้านนี้
(Don't let me down) on this side
(อย่าทำให้ฉันผิดหวัง) ในด้านนี้
(Down, down)
(ลง, ลง)
Fuck the other side
ไปนรกกับอีกด้านหนึ่ง
I'm on this side
ฉันอยู่ด้านนี้
I'm on this side
ฉันอยู่ด้านนี้
I'm on this side
ฉันอยู่ด้านนี้
How it feels to have arrived
มันรู้สึกอย่างไรที่ได้มาถึง
I'm inside, I'm inside
ฉันอยู่ข้างใน, ฉันอยู่ข้างใน
Those are my niggas for life
พวกเขาคือเพื่อนฉันตลอดชีวิต
Mothers of us be kind
แม่ของเราโปรดเมตตา
To the fathers on whom we rely
ต่อพ่อที่เราพึ่งพา
Fathers of us be kind
พ่อของเราโปรดเมตตา
To the mothers on whom we rely
ต่อแม่ที่เราพึ่งพา
Ah, ah
อา, อา
Ah, ah
อา, อา
Ah, ah
อา, อา
Ah, ah
อา, อา
Ah
อา
We know you're sugar
เรารู้ว่าคุณเป็นน้ำตาล
We know you're sweet like a sucker
เรารู้ว่าคุณหวานเหมือนลูกอม
Pretty sweet
ค่อนข้างหวาน
Pretty sweet
ค่อนข้างหวาน
Now
现在
To the edge I'll race
我将冲向边缘
To the end I'll make it
我将到达终点
All the risk, I'll take it
所有的风险，我都将承担
Head bang with my faux friends
和我的伪朋友们一起摇头
We pour a taste out for the dead
我们为逝者倾倒一杯
This is the blood, the body, the life right now
这是血液，身体，此刻的生命
The height right now
此刻的高度
Might be what I need
可能是我所需要的
Might be what I need
可能是我所需要的
Said you wanna hurt me now
你说你想伤害我现在
You can't hurt me now
你现在不能伤害我
That might be what you need
那可能是你所需要的
What it means to be alive on this side
活在这边意味着什么
(You wanna kill me now) on this side
（你现在想杀了我）在这边
(Don't let me down) on this side
（不要让我失望）在这边
(Down, down)
（下，下）
Fuck the other side
去他的另一边
I'm on this side
我在这边
I'm on this side
我在这边
I'm on this side
我在这边
How it feels to have arrived
到达后的感觉
I'm inside, I'm inside
我在里面，我在里面
Those are my niggas for life
那些是我一生的兄弟
Mothers of us be kind
我们的母亲，请善待
To the fathers on whom we rely
我们依赖的父亲
Fathers of us be kind
我们的父亲，请善待
To the mothers on whom we rely
我们依赖的母亲
Ah, ah
啊，啊
Ah, ah
啊，啊
Ah, ah
啊，啊
Ah, ah
啊，啊
Ah
啊
We know you're sugar
我们知道你是糖
We know you're sweet like a sucker
我们知道你像糖果一样甜
Pretty sweet
相当甜
Pretty sweet
相当甜
[Intro]
Nu, till kanten, tävlar jag
Till slutet, kommer jag klara mig
Alla risker, kommer jag ta
Lyssnar på musik med mina fejk vänner
Vi häller ut en för de döda
Det här är blodet, kroppen, livet nu
Höjden nu
Kanske är vad jag behöver
Kanske är vad jag behöver
Sa du vill skada mig nu
Du kan inte skada mig nu
Det kanske är vad du behöver
[Vers]
Vad det betyder att leva på den här sidan
(Sa du vill döda mig nu)
På den här sidan
(Svik mig inte)
På den här sidan
(Ner, ner)
Fuck den andra sidan
Jag är på den här sidan
Jag är på den här sidan
Jag är på den här sidan
Hur det känns att ha kommit
Jag är inne
Jag är inne
De är mina niggas för livet
Mammor till oss, var snälla
Till fäderna som vi litar på
Pappor till oss, var snälla
Till mammorna som vi litar på
Ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah
Ah-hah
[Outro]
Vi vet du är socker
Vi vet du är söt som fan
Ganska söt
Ganska söt