Be Yourself
Ommas Keith-Graham, Charles Christopher Breaux
Many college students have gone to college
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
Listen, stop trying to be somebody else
Don't try to be someone else
Be yourself and know that that's good enough
Don't try to be someone else
Don't try to be like someone else
Don't try to act like someone else, be yourself
Be secure with yourself
Rely and trust upon your own decisions
On your own beliefs
You understand the things that I've taught you
Not to drink alcohol, not to use drugs
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
Unless you're taking it under doctor's umm control
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Do not get in the car with someone who is inebriated
This is mom, call me, bye
Many college students have gone to college
Molti studenti universitari sono andati all'università
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
E si sono appassionati a droghe, marijuana e alcol
Listen, stop trying to be somebody else
Ascolta, smetti di cercare di essere qualcun altro
Don't try to be someone else
Non cercare di essere qualcun altro
Be yourself and know that that's good enough
Sii te stesso e sappi che questo è abbastanza
Don't try to be someone else
Non cercare di essere qualcun altro
Don't try to be like someone else
Non cercare di essere come qualcun altro
Don't try to act like someone else, be yourself
Non cercare di comportarti come qualcun altro, sii te stesso
Be secure with yourself
Sii sicuro di te stesso
Rely and trust upon your own decisions
Affidati e fida delle tue decisioni
On your own beliefs
Sulle tue convinzioni
You understand the things that I've taught you
Capisci le cose che ti ho insegnato
Not to drink alcohol, not to use drugs
Non bere alcol, non usare droghe
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
Non usare quella cocaina o marijuana perché quella roba è altamente dipendente
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Quando le persone diventano fumatori di erba diventano lenti, pigri, stupidi e indifferenti
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Lenti, pigri, stupidi e indifferenti
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
Questo è tutto ciò che la marijuana ti fa, ok? Questa è mamma
Unless you're taking it under doctor's umm control
A meno che tu non la stia assumendo sotto controllo medico
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Allora è regolamentato. Non fumare marijuana, non consumare alcol
Do not get in the car with someone who is inebriated
Non salire in macchina con qualcuno che è ubriaco
This is mom, call me, bye
Questa è mamma, chiamami, ciao
Many college students have gone to college
Muitos estudantes universitários foram para a faculdade
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
E se viciaram em drogas, maconha e álcool
Listen, stop trying to be somebody else
Escute, pare de tentar ser outra pessoa
Don't try to be someone else
Não tente ser outra pessoa
Be yourself and know that that's good enough
Seja você mesmo e saiba que isso é suficiente
Don't try to be someone else
Não tente ser outra pessoa
Don't try to be like someone else
Não tente ser como outra pessoa
Don't try to act like someone else, be yourself
Não tente agir como outra pessoa, seja você mesmo
Be secure with yourself
Esteja seguro consigo mesmo
Rely and trust upon your own decisions
Confie e dependa de suas próprias decisões
On your own beliefs
Em suas próprias crenças
You understand the things that I've taught you
Você entende as coisas que eu te ensinei
Not to drink alcohol, not to use drugs
Para não beber álcool, não usar drogas
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
Não use cocaína ou maconha porque essas coisas são altamente viciantes
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Quando as pessoas se tornam viciadas em maconha, elas se tornam lentas, preguiçosas, estúpidas e indiferentes
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Lentas, preguiçosas, estúpidas e indiferentes
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
Isso é tudo que a maconha faz com você, ok? Esta é a mamãe
Unless you're taking it under doctor's umm control
A menos que você esteja tomando sob o controle de um médico
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Então é regulado. Não fume maconha, não consuma álcool
Do not get in the car with someone who is inebriated
Não entre no carro com alguém que está embriagado
This is mom, call me, bye
Esta é a mamãe, me ligue, tchau
Many college students have gone to college
Muchos estudiantes universitarios han ido a la universidad
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
Y se han enganchado a las drogas, la marihuana y el alcohol
Listen, stop trying to be somebody else
Escucha, deja de intentar ser alguien más
Don't try to be someone else
No intentes ser alguien más
Be yourself and know that that's good enough
Sé tú mismo y sabe que eso es suficiente
Don't try to be someone else
No intentes ser alguien más
Don't try to be like someone else
No intentes ser como alguien más
Don't try to act like someone else, be yourself
No intentes actuar como alguien más, sé tú mismo
Be secure with yourself
Sé seguro de ti mismo
Rely and trust upon your own decisions
Confía y apoya tus propias decisiones
On your own beliefs
En tus propias creencias
You understand the things that I've taught you
Entiendes las cosas que te he enseñado
Not to drink alcohol, not to use drugs
No beber alcohol, no usar drogas
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
No uses esa cocaína o marihuana porque esas cosas son altamente adictivas
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Cuando las personas se convierten en adictas a la marihuana se vuelven lentas, perezosas, estúpidas y despreocupadas
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Lentas, perezosas, estúpidas y despreocupadas
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
Eso es todo lo que la marihuana te hace, ¿de acuerdo? Esta es mamá
Unless you're taking it under doctor's umm control
A menos que lo estés tomando bajo el control de un médico
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Entonces está regulado. No fumes marihuana, no consumas alcohol
Do not get in the car with someone who is inebriated
No te subas al coche con alguien que está ebrio
This is mom, call me, bye
Esta es mamá, llámame, adiós
Many college students have gone to college
De nombreux étudiants universitaires sont allés à l'université
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
Et se sont accrochés aux drogues, à la marijuana et à l'alcool
Listen, stop trying to be somebody else
Écoute, arrête d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Don't try to be someone else
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Be yourself and know that that's good enough
Sois toi-même et sache que c'est suffisant
Don't try to be someone else
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Don't try to be like someone else
N'essaie pas d'être comme quelqu'un d'autre
Don't try to act like someone else, be yourself
N'essaie pas d'agir comme quelqu'un d'autre, sois toi-même
Be secure with yourself
Sois en sécurité avec toi-même
Rely and trust upon your own decisions
Fie-toi et fais confiance à tes propres décisions
On your own beliefs
Sur tes propres croyances
You understand the things that I've taught you
Tu comprends les choses que je t'ai enseignées
Not to drink alcohol, not to use drugs
Ne pas boire d'alcool, ne pas utiliser de drogues
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
N'utilise pas cette cocaïne ou cette marijuana car ces substances sont très addictives
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Quand les gens deviennent des accros à l'herbe, ils deviennent lents, paresseux, stupides et indifférents
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Lents, paresseux, stupides et indifférents
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
C'est tout ce que la marijuana te fait, d'accord ? C'est maman
Unless you're taking it under doctor's umm control
À moins que tu ne la prennes sous le contrôle d'un médecin
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Alors c'est régulé. Ne fume pas de marijuana, ne consomme pas d'alcool
Do not get in the car with someone who is inebriated
Ne monte pas dans la voiture avec quelqu'un qui est ivre
This is mom, call me, bye
C'est maman, appelle-moi, au revoir
Many college students have gone to college
Viele Studenten sind zur Universität gegangen
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
Und haben sich an Drogen, Marihuana und Alkohol gehängt
Listen, stop trying to be somebody else
Hör zu, hör auf, jemand anderes sein zu wollen
Don't try to be someone else
Versuche nicht, jemand anderes zu sein
Be yourself and know that that's good enough
Sei du selbst und wisse, dass das gut genug ist
Don't try to be someone else
Versuche nicht, jemand anderes zu sein
Don't try to be like someone else
Versuche nicht, wie jemand anderes zu sein
Don't try to act like someone else, be yourself
Versuche nicht, dich wie jemand anderes zu verhalten, sei du selbst
Be secure with yourself
Sei sicher mit dir selbst
Rely and trust upon your own decisions
Verlasse dich auf deine eigenen Entscheidungen und vertraue ihnen
On your own beliefs
Auf deine eigenen Überzeugungen
You understand the things that I've taught you
Du verstehst die Dinge, die ich dir beigebracht habe
Not to drink alcohol, not to use drugs
Nicht Alkohol zu trinken, keine Drogen zu nehmen
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
Benutze kein Kokain oder Marihuana, denn das Zeug macht stark abhängig
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Wenn Leute zu Kiffern werden, werden sie träge, faul, dumm und gleichgültig
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Träge, faul, dumm und gleichgültig
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
Das ist alles, was Marihuana mit dir macht, okay? Das ist Mama
Unless you're taking it under doctor's umm control
Es sei denn, du nimmst es unter ärztlicher Kontrolle
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Dann ist es reguliert. Rauche kein Marihuana, konsumiere keinen Alkohol
Do not get in the car with someone who is inebriated
Steige nicht in das Auto von jemandem, der betrunken ist
This is mom, call me, bye
Das ist Mama, ruf mich an, tschüss
Many college students have gone to college
Banyak mahasiswa telah pergi ke perguruan tinggi
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
Dan terjerumus ke dalam narkoba, ganja, dan alkohol
Listen, stop trying to be somebody else
Dengar, berhentilah mencoba menjadi orang lain
Don't try to be someone else
Jangan mencoba menjadi orang lain
Be yourself and know that that's good enough
Jadilah dirimu sendiri dan tahu bahwa itu sudah cukup baik
Don't try to be someone else
Jangan mencoba menjadi orang lain
Don't try to be like someone else
Jangan mencoba menjadi seperti orang lain
Don't try to act like someone else, be yourself
Jangan mencoba bertingkah seperti orang lain, jadilah dirimu sendiri
Be secure with yourself
Jadilah percaya diri
Rely and trust upon your own decisions
Bergantung dan percayalah pada keputusanmu sendiri
On your own beliefs
Pada keyakinanmu sendiri
You understand the things that I've taught you
Kamu mengerti hal-hal yang telah saya ajarkan kepadamu
Not to drink alcohol, not to use drugs
Untuk tidak minum alkohol, untuk tidak menggunakan narkoba
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
Jangan menggunakan kokain atau ganja karena barang-barang itu sangat adiktif
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Ketika orang menjadi pecandu ganja, mereka menjadi lamban, malas, bodoh, dan tidak peduli
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Lamban, malas, bodoh, dan tidak peduli
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
Itulah semua yang dilakukan ganja padamu, oke? Ini ibu
Unless you're taking it under doctor's umm control
Kecuali kamu mengonsumsinya di bawah kontrol dokter
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Maka itu diatur. Jangan merokok ganja, jangan konsumsi alkohol
Do not get in the car with someone who is inebriated
Jangan naik mobil dengan seseorang yang mabuk
This is mom, call me, bye
Ini ibu, telepon aku, dadah
Many college students have gone to college
นักศึกษาหลายคนไปเรียนมหาวิทยาลัย
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
และติดยาเสพติด, กัญชา และแอลกอฮอล์
Listen, stop trying to be somebody else
ฟังนะ, หยุดพยายามที่จะเป็นคนอื่น
Don't try to be someone else
อย่าพยายามเป็นคนอื่น
Be yourself and know that that's good enough
เป็นตัวเองและรู้ว่านั่นก็เพียงพอแล้ว
Don't try to be someone else
อย่าพยายามเป็นคนอื่น
Don't try to be like someone else
อย่าพยายามเป็นเหมือนคนอื่น
Don't try to act like someone else, be yourself
อย่าพยายามทำตัวเหมือนคนอื่น, เป็นตัวเอง
Be secure with yourself
มั่นใจในตัวเอง
Rely and trust upon your own decisions
พึ่งพาและเชื่อมั่นในการตัดสินใจของตัวเอง
On your own beliefs
ในความเชื่อของตัวเอง
You understand the things that I've taught you
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันสอนคุณ
Not to drink alcohol, not to use drugs
ไม่ดื่มแอลกอฮอล์, ไม่ใช้ยาเสพติด
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
อย่าใช้โคเคนหรือกัญชาเพราะสิ่งนั้นทำให้ติดง่ายมาก
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
เมื่อคนเริ่มติดกัญชาพวกเขาจะกลายเป็นคนเฉื่อยชา, ขี้เกียจ, โง่ และไม่ใส่ใจ
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
เฉื่อยชา, ขี้เกียจ, โง่ และไม่ใส่ใจ
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
นั่นคือสิ่งที่กัญชาทำกับคุณ, โอเคไหม? นี่แม่นะ
Unless you're taking it under doctor's umm control
เว้นแต่ว่าคุณจะใช้ภายใต้การควบคุมของหมอ
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
แล้วมันจะถูกควบคุม อย่าสูบกัญชา, อย่าดื่มแอลกอฮอล์
Do not get in the car with someone who is inebriated
อย่าขึ้นรถกับคนที่เมา
This is mom, call me, bye
นี่แม่นะ, โทรหาฉัน, บ๊ายบาย
Many college students have gone to college
许多大学生上了大学
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
就沉迷于毒品、大麻和酒精
Listen, stop trying to be somebody else
听着，别试图成为别人
Don't try to be someone else
不要试图成为别人
Be yourself and know that that's good enough
做你自己，并知道这就足够好
Don't try to be someone else
不要试图成为别人
Don't try to be like someone else
不要试图像别人那样
Don't try to act like someone else, be yourself
不要试图表现得像别人，做你自己
Be secure with yourself
对自己有信心
Rely and trust upon your own decisions
依靠并信任你自己的决定
On your own beliefs
依靠你自己的信仰
You understand the things that I've taught you
你明白我教给你的东西
Not to drink alcohol, not to use drugs
不要喝酒，不要吸毒
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive
不要使用那些可卡因或大麻，因为那些东西极易上瘾
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
当人们变成大麻头时，他们会变得迟钝、懒惰、愚蠢和漠不关心
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
迟钝、懒惰、愚蠢和漠不关心
That's all marijuana does to you, okay? This is mom
这就是大麻对你的全部影响，好吗？这是妈妈
Unless you're taking it under doctor's umm control
除非你是在医生的控制下使用
Then it's regulated. Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
那样的话就是受到了监管。不要吸食大麻，不要饮酒
Do not get in the car with someone who is inebriated
不要和醉酒的人一起坐车
This is mom, call me, bye
这是妈妈，给我打电话，再见
[Скит: Rosie Watson]
Много студентов в колледже ходили в колледж и становились зависимыми от наркотиков, марихуаны и алкоголя
Послушай, перестань пытаться быть кем-то еще
Не пытайся быть кем-то еще
Будь собой и знай, что этого достаточно
Не пытайся быть кем-то еще
Не пытайся быть кем-то еще, не пытайся вести себя, как кто-то еще
Будь собой, будь уверенным в себе
Опирайся и доверяй своим выборам
И своим верованиям
Пойми вещи, которым я тебя научила
Не пить алкоголь, не использовать наркотики
Не используй кокаин или марихуану, потому что эти вещи очень сильно вызывают зависимость
Когда люди становятся зависимыми от травки
Они становятся неуклюжими, ленивыми, глупыми и беззаботными
Неуклюжими, ленивыми, глупыми и беззаботными
Это то, что марихуана делает с тобой, хорошо? Это мама
Только если ты не употребляешь это под, ам, присмотром доктора
Тогда это контролируемо
Не кури марихуану, не употребляй алкоголь
Не входи в машину с кем-то, кто под чем-то
Это мама, позвони, пока
[Sketch: Rosie Watson]
Många gymnasieelever har börjat på gymnasiet och blivit fast på droger, marijuana, och alkohol
Lyssna, sluta försök vara någon annan
Försök inte vara någon annan
Var dig själv och vet att det är bra nog
Försök inte vara någon annan
Försök inte vara som någon annan, försök inte bete dig som någon annan
Var dig själv, var säker med dig själv
Lita på dina egna beslut
På din egen tro
Du förstår sakerna som jag har lärt dig
Att inte dricka alkohol, att inte ta droger
Att inte ta kokain eller marijuana, för de sakerna är väldigt beroendeframkallande
När folk blir gräsberoende
Blir de tröga, lata, dumma, och obekymrade
Tröga, lata, dumma, och obekymrade
Det är allt marijuana gör mot dig, okej? Det här är mamma
Om du intе tar det under doktorns, um, kontroll
Då är det rеglerat
Rök inte marijuana, drick inte alkohol
Hoppa inte in i bilen med någon som är berusad
Det här är mamma, ring mig, hej då