Summer's End
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Christopher A. Shiflett, Nate Mendel
Early mornin' without warnin'
Woke me with a scare
I had that dream again
That the sun was dead
Make me warm or take me home
It's so cold in here
Can't we meet somewhere
Is it winter there?
Is it winter there?
This winter
Meet me in the summer time
We can move the air
Sweet Virginia countryside
I will meet you there
Bloody lips and cherry wine
Moonshine in your hair
Just keep staring at the sun
Pray for summer's end
Come on over, brave my storm
Ocean's overhead
Come inside, my friend
Gettin' bad out there
Every moment we have stolen
All we had to share
No one wanted this
But you know I did
You know I did
This moment
Meet me in the summer time
We can move the air
Sweet Virginia countryside
I will meet you there
Bloody lips and cherry wine
Moonshine in your hair
Just keep staring at the sun
Pray for summer's end
Meet me in the summer time
We can move the air
Sweet Virginia countryside
I will meet you there
Bloody lips and cherry wine
Moonshine in your hair
Just keep staring at the sun
Pray for summer's end
Meet me in the summer time
Meet me in the summer time
Meet me in the summer time
We can move the air
Meet me in the summer time
I will meet you there
Early mornin' without warnin'
Mattino presto senza preavviso
Woke me with a scare
Mi ha svegliato con uno spavento
I had that dream again
Ho fatto di nuovo quel sogno
That the sun was dead
Che il sole era morto
Make me warm or take me home
Riscaldami o portami a casa
It's so cold in here
Fa così freddo qui
Can't we meet somewhere
Non possiamo incontrarci da qualche parte
Is it winter there?
È inverno lì?
Is it winter there?
È inverno lì?
This winter
Questo inverno
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
We can move the air
Possiamo muovere l'aria
Sweet Virginia countryside
Dolce campagna della Virginia
I will meet you there
Ti incontrerò lì
Bloody lips and cherry wine
Labbra sanguinanti e vino di ciliegia
Moonshine in your hair
Luna piena nei tuoi capelli
Just keep staring at the sun
Continua a fissare il sole
Pray for summer's end
Prega per la fine dell'estate
Come on over, brave my storm
Vieni, affronta la mia tempesta
Ocean's overhead
Oceano sopra la testa
Come inside, my friend
Entra, amico mio
Gettin' bad out there
Sta peggiorando là fuori
Every moment we have stolen
Ogni momento che abbiamo rubato
All we had to share
Tutto quello che dovevamo condividere
No one wanted this
Nessuno voleva questo
But you know I did
Ma tu sai che lo volevo
You know I did
Tu sai che lo volevo
This moment
Questo momento
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
We can move the air
Possiamo muovere l'aria
Sweet Virginia countryside
Dolce campagna della Virginia
I will meet you there
Ti incontrerò lì
Bloody lips and cherry wine
Labbra sanguinanti e vino di ciliegia
Moonshine in your hair
Luna piena nei tuoi capelli
Just keep staring at the sun
Continua a fissare il sole
Pray for summer's end
Prega per la fine dell'estate
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
We can move the air
Possiamo muovere l'aria
Sweet Virginia countryside
Dolce campagna della Virginia
I will meet you there
Ti incontrerò lì
Bloody lips and cherry wine
Labbra sanguinanti e vino di ciliegia
Moonshine in your hair
Luna piena nei tuoi capelli
Just keep staring at the sun
Continua a fissare il sole
Pray for summer's end
Prega per la fine dell'estate
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
We can move the air
Possiamo muovere l'aria
Meet me in the summer time
Incontrami in estate
I will meet you there
Ti incontrerò lì
Early mornin' without warnin'
De manhã cedo, sem aviso
Woke me with a scare
Me acordou com um susto
I had that dream again
Tive aquele sonho novamente
That the sun was dead
Que o sol estava morto
Make me warm or take me home
Me aqueça ou me leve para casa
It's so cold in here
Está tão frio aqui
Can't we meet somewhere
Não podemos nos encontrar em algum lugar?
Is it winter there?
É inverno aí?
Is it winter there?
É inverno aí?
This winter
Este inverno
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
We can move the air
Podemos mover o ar
Sweet Virginia countryside
No doce campo da Virgínia
I will meet you there
Te encontro lá
Bloody lips and cherry wine
Lábios de sangue e vinho de cereja
Moonshine in your hair
Licor de lua nos seus cabelos
Just keep staring at the sun
Continue olhando fixamente para o sol
Pray for summer's end
Reze pelo fim do verão
Come on over, brave my storm
Venha, encare minha tempestade
Ocean's overhead
O oceano está acima de nós
Come inside, my friend
Entre, meu amigo
Gettin' bad out there
Está ficando perigoso lá fora
Every moment we have stolen
Cada momento que roubamos
All we had to share
Tudo que tínhamos para compartilhar
No one wanted this
Ninguém queria isso
But you know I did
Mas você sabe que eu queria
You know I did
Você sabe que eu queria
This moment
Este momento
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
We can move the air
Podemos mover o ar
Sweet Virginia countryside
No doce campo da Virgínia
I will meet you there
Te encontro lá
Bloody lips and cherry wine
Lábios de sangue e vinho de cereja
Moonshine in your hair
Licor de lua nos seus cabelos
Just keep staring at the sun
Continue olhando fixamente para o sol
Pray for summer's end
Reze pelo fim do verão
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
We can move the air
Podemos mover o ar
Sweet Virginia countryside
No doce campo da Virgínia
I will meet you there
Te encontro lá
Bloody lips and cherry wine
Lábios de sangue e vinho de cereja
Moonshine in your hair
Licor de lua nos seus cabelos
Just keep staring at the sun
Continue olhando fixamente para o sol
Pray for summer's end
Reze pelo fim do verão
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
We can move the air
Podemos mover o ar
Meet me in the summer time
Me encontre no verão
I will meet you there
Te encontro lá
Early mornin' without warnin'
Temprano en la mañana sin previo aviso
Woke me with a scare
Me despertaste asustado
I had that dream again
Tuve ese sueño otra vez
That the sun was dead
De que el sol estaba muerto
Make me warm or take me home
Hazme sentir caliente o llévame a casa
It's so cold in here
Está muy frío aquí
Can't we meet somewhere
¿No podemos encontrarnos en algún lugar?
Is it winter there?
¿Es invierno allí?
Is it winter there?
¿Es invierno allí?
This winter
Este invierno
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
We can move the air
Podemos mover el aire
Sweet Virginia countryside
Dulce campo de Virginia
I will meet you there
Te encontraré allí
Bloody lips and cherry wine
Labios ensangrentados y vino de cereza
Moonshine in your hair
Luna llena en tu cabello
Just keep staring at the sun
Solo sigue mirando al sol
Pray for summer's end
Ruega por el final del verano
Come on over, brave my storm
Ven a través de mi tormenta
Ocean's overhead
El océano está encima de nosotros
Come inside, my friend
Entra, mi amigo
Gettin' bad out there
Está empeorando ahí fuera
Every moment we have stolen
Cada momento que hemos robado
All we had to share
Todo lo que teníamos que compartir
No one wanted this
Nadie quiso esto
But you know I did
Pero sabes que yo sí
You know I did
Sabes que yo sí
This moment
Este momento
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
We can move the air
Podemos mover el aire
Sweet Virginia countryside
Dulce campo de Virginia
I will meet you there
Te encontraré allí
Bloody lips and cherry wine
Labios ensangrentados y vino de cereza
Moonshine in your hair
Luna llena en tu cabello
Just keep staring at the sun
Solo sigue mirando al sol
Pray for summer's end
Ruega por el final del verano
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
We can move the air
Podemos mover el aire
Sweet Virginia countryside
Dulce campo de Virginia
I will meet you there
Te encontraré allí
Bloody lips and cherry wine
Labios ensangrentados y vino de cereza
Moonshine in your hair
Luna llena en tu cabello
Just keep staring at the sun
Solo sigue mirando al sol
Pray for summer's end
Ruega por el final del verano
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
We can move the air
Podemos mover el aire
Meet me in the summer time
Encuéntrame en el verano
I will meet you there
Te encontraré allí
Early mornin' without warnin'
Tôt le matin, sans prévenir
Woke me with a scare
Tu m'as réveillé avec une frayeur
I had that dream again
J'ai encore fait ce rêve
That the sun was dead
Que le soleil était mort
Make me warm or take me home
Réchauffe-moi ou ramène-moi à la maison
It's so cold in here
Il fait si froid ici
Can't we meet somewhere
Ne pouvons-nous pas nous rencontrer quelque part
Is it winter there?
Est-ce l'hiver là-bas ?
Is it winter there?
Est-ce l'hiver là-bas ?
This winter
Cet hiver
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
We can move the air
Nous pouvons bouger l'air
Sweet Virginia countryside
Douce campagne de Virginie
I will meet you there
Je te retrouverai là-bas
Bloody lips and cherry wine
Lèvres ensanglantées et vin de cerise
Moonshine in your hair
Lune brillante dans tes cheveux
Just keep staring at the sun
Continue simplement à fixer le soleil
Pray for summer's end
Prie pour la fin de l'été
Come on over, brave my storm
Viens par ici, brave ma tempête
Ocean's overhead
L'océan est au-dessus de nos têtes
Come inside, my friend
Entre, mon ami
Gettin' bad out there
Ça se gâte dehors
Every moment we have stolen
Chaque moment que nous avons volé
All we had to share
Tout ce que nous avions à partager
No one wanted this
Personne ne voulait ça
But you know I did
Mais tu sais que je le voulais
You know I did
Tu sais que je le voulais
This moment
Ce moment
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
We can move the air
Nous pouvons bouger l'air
Sweet Virginia countryside
Douce campagne de Virginie
I will meet you there
Je te retrouverai là-bas
Bloody lips and cherry wine
Lèvres ensanglantées et vin de cerise
Moonshine in your hair
Lune brillante dans tes cheveux
Just keep staring at the sun
Continue simplement à fixer le soleil
Pray for summer's end
Prie pour la fin de l'été
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
We can move the air
Nous pouvons bouger l'air
Sweet Virginia countryside
Douce campagne de Virginie
I will meet you there
Je te retrouverai là-bas
Bloody lips and cherry wine
Lèvres ensanglantées et vin de cerise
Moonshine in your hair
Lune brillante dans tes cheveux
Just keep staring at the sun
Continue simplement à fixer le soleil
Pray for summer's end
Prie pour la fin de l'été
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
We can move the air
Nous pouvons bouger l'air
Meet me in the summer time
Rencontre-moi en été
I will meet you there
Je te retrouverai là-bas
Early mornin' without warnin'
Früher Morgen ohne Vorwarnung
Woke me with a scare
Weckte mich mit einem Schrecken
I had that dream again
Ich hatte diesen Traum wieder
That the sun was dead
Dass die Sonne tot war
Make me warm or take me home
Mach mich warm oder bring mich nach Hause
It's so cold in here
Es ist so kalt hier drinnen
Can't we meet somewhere
Können wir uns nicht irgendwo treffen
Is it winter there?
Ist es dort Winter?
Is it winter there?
Ist es dort Winter?
This winter
Dieser Winter
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
We can move the air
Wir können die Luft bewegen
Sweet Virginia countryside
Süße Virginia Landschaft
I will meet you there
Ich werde dich dort treffen
Bloody lips and cherry wine
Blutige Lippen und Kirschwein
Moonshine in your hair
Mondschein in deinem Haar
Just keep staring at the sun
Bleib einfach in die Sonne starren
Pray for summer's end
Bete für das Ende des Sommers
Come on over, brave my storm
Komm rüber, trotze meinem Sturm
Ocean's overhead
Ozean ist über dem Kopf
Come inside, my friend
Komm rein, mein Freund
Gettin' bad out there
Es wird draußen schlecht
Every moment we have stolen
Jeder Moment, den wir gestohlen haben
All we had to share
Alles, was wir zu teilen hatten
No one wanted this
Niemand wollte das
But you know I did
Aber du weißt, dass ich es getan habe
You know I did
Du weißt, dass ich es getan habe
This moment
Dieser Moment
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
We can move the air
Wir können die Luft bewegen
Sweet Virginia countryside
Süße Virginia Landschaft
I will meet you there
Ich werde dich dort treffen
Bloody lips and cherry wine
Blutige Lippen und Kirschwein
Moonshine in your hair
Mondschein in deinem Haar
Just keep staring at the sun
Bleib einfach in die Sonne starren
Pray for summer's end
Bete für das Ende des Sommers
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
We can move the air
Wir können die Luft bewegen
Sweet Virginia countryside
Süße Virginia Landschaft
I will meet you there
Ich werde dich dort treffen
Bloody lips and cherry wine
Blutige Lippen und Kirschwein
Moonshine in your hair
Mondschein in deinem Haar
Just keep staring at the sun
Bleib einfach in die Sonne starren
Pray for summer's end
Bete für das Ende des Sommers
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
We can move the air
Wir können die Luft bewegen
Meet me in the summer time
Triff mich im Sommer
I will meet you there
Ich werde dich dort treffen
Early mornin' without warnin'
Pagi hari tanpa peringatan
Woke me with a scare
Membangunkanku dengan kaget
I had that dream again
Aku bermimpi lagi
That the sun was dead
Bahwa matahari telah mati
Make me warm or take me home
Buat aku hangat atau bawa aku pulang
It's so cold in here
Sangat dingin di sini
Can't we meet somewhere
Tidak bisakah kita bertemu di suatu tempat
Is it winter there?
Apakah itu musim dingin di sana?
Is it winter there?
Apakah itu musim dingin di sana?
This winter
Musim dingin ini
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
We can move the air
Kita bisa menggerakkan udara
Sweet Virginia countryside
Pedesaan Virginia yang indah
I will meet you there
Aku akan bertemu denganmu di sana
Bloody lips and cherry wine
Bibir berdarah dan anggur ceri
Moonshine in your hair
Minuman keras di rambutmu
Just keep staring at the sun
Terus saja menatap matahari
Pray for summer's end
Berdoa agar musim panas berakhir
Come on over, brave my storm
Ayo ke sini, hadapi badai ku
Ocean's overhead
Samudra di atas kepala
Come inside, my friend
Masuklah, temanku
Gettin' bad out there
Sedang buruk di luar sana
Every moment we have stolen
Setiap momen yang telah kita curi
All we had to share
Semua yang harus kita bagikan
No one wanted this
Tidak ada yang menginginkan ini
But you know I did
Tapi kamu tahu aku menginginkannya
You know I did
Kamu tahu aku menginginkannya
This moment
Momen ini
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
We can move the air
Kita bisa menggerakkan udara
Sweet Virginia countryside
Pedesaan Virginia yang indah
I will meet you there
Aku akan bertemu denganmu di sana
Bloody lips and cherry wine
Bibir berdarah dan anggur ceri
Moonshine in your hair
Minuman keras di rambutmu
Just keep staring at the sun
Terus saja menatap matahari
Pray for summer's end
Berdoa agar musim panas berakhir
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
We can move the air
Kita bisa menggerakkan udara
Sweet Virginia countryside
Pedesaan Virginia yang indah
I will meet you there
Aku akan bertemu denganmu di sana
Bloody lips and cherry wine
Bibir berdarah dan anggur ceri
Moonshine in your hair
Minuman keras di rambutmu
Just keep staring at the sun
Terus saja menatap matahari
Pray for summer's end
Berdoa agar musim panas berakhir
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
We can move the air
Kita bisa menggerakkan udara
Meet me in the summer time
Temui aku di musim panas
I will meet you there
Aku akan bertemu denganmu di sana
Early mornin' without warnin'
ตื่นขึ้นในตอนเช้าโดยไม่ได้รับการเตือน
Woke me with a scare
ปลุกฉันด้วยความกลัว
I had that dream again
ฉันฝันอีกครั้ง
That the sun was dead
ว่าดวงอาทิตย์ตายแล้ว
Make me warm or take me home
ทำให้ฉันอบอุ่นหรือพาฉันกลับบ้าน
It's so cold in here
ที่นี่หนาวมาก
Can't we meet somewhere
เราไม่สามารถพบกันที่ไหนได้หรือ
Is it winter there?
ที่นั่นเป็นฤดูหนาวหรือ
Is it winter there?
ที่นั่นเป็นฤดูหนาวหรือ
This winter
ฤดูหนาวนี้
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
We can move the air
เราสามารถเปลี่ยนแปลงอากาศได้
Sweet Virginia countryside
ท countryside ที่สวยงามของ Virginia
I will meet you there
ฉันจะพบคุณที่นั่น
Bloody lips and cherry wine
ริมฝีปากที่เลือดออกและไวน์เชอร์รี่
Moonshine in your hair
ไวน์จากข้าวโพดในผมของคุณ
Just keep staring at the sun
เพียงแค่มองมองที่ดวงอาทิตย์
Pray for summer's end
อธิษฐานให้ฤดูร้อนสิ้นสุด
Come on over, brave my storm
มาที่นี่เถอะ, ท้าทายพายุของฉัน
Ocean's overhead
มหาสมุทรอยู่ข้างบนหัว
Come inside, my friend
เข้ามาในบ้าน, เพื่อนของฉัน
Gettin' bad out there
ภายนอกมันเลวร้าย
Every moment we have stolen
ทุกโมเมนต์ที่เราได้ขโมย
All we had to share
ทุกสิ่งที่เราต้องแบ่งปัน
No one wanted this
ไม่มีใครต้องการสิ่งนี้
But you know I did
แต่คุณรู้ว่าฉันต้องการ
You know I did
คุณรู้ว่าฉันต้องการ
This moment
โมเมนต์นี้
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
We can move the air
เราสามารถเปลี่ยนแปลงอากาศได้
Sweet Virginia countryside
ท countryside ที่สวยงามของ Virginia
I will meet you there
ฉันจะพบคุณที่นั่น
Bloody lips and cherry wine
ริมฝีปากที่เลือดออกและไวน์เชอร์รี่
Moonshine in your hair
ไวน์จากข้าวโพดในผมของคุณ
Just keep staring at the sun
เพียงแค่มองมองที่ดวงอาทิตย์
Pray for summer's end
อธิษฐานให้ฤดูร้อนสิ้นสุด
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
We can move the air
เราสามารถเปลี่ยนแปลงอากาศได้
Sweet Virginia countryside
ท countryside ที่สวยงามของ Virginia
I will meet you there
ฉันจะพบคุณที่นั่น
Bloody lips and cherry wine
ริมฝีปากที่เลือดออกและไวน์เชอร์รี่
Moonshine in your hair
ไวน์จากข้าวโพดในผมของคุณ
Just keep staring at the sun
เพียงแค่มองมองที่ดวงอาทิตย์
Pray for summer's end
อธิษฐานให้ฤดูร้อนสิ้นสุด
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
We can move the air
เราสามารถเปลี่ยนแปลงอากาศได้
Meet me in the summer time
พบฉันในช่วงฤดูร้อน
I will meet you there
ฉันจะพบคุณที่นั่น
Early mornin' without warnin'
清晨无预警
Woke me with a scare
吓醒了我
I had that dream again
我又做了那个梦
That the sun was dead
太阳已经死去
Make me warm or take me home
让我温暖或带我回家
It's so cold in here
这里太冷了
Can't we meet somewhere
我们能在哪里见面吗
Is it winter there?
那里是冬天吗？
Is it winter there?
那里是冬天吗？
This winter
这个冬天
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
We can move the air
我们可以移动空气
Sweet Virginia countryside
甜美的弗吉尼亚乡村
I will meet you there
我会在那里见你
Bloody lips and cherry wine
血腥的嘴唇和樱桃酒
Moonshine in your hair
你的头发里有月光酒
Just keep staring at the sun
只是一直盯着太阳
Pray for summer's end
祈祷夏天的结束
Come on over, brave my storm
过来，勇敢地面对我的风暴
Ocean's overhead
海洋在头顶上
Come inside, my friend
进来，我的朋友
Gettin' bad out there
外面越来越糟
Every moment we have stolen
我们偷来的每一刻
All we had to share
我们所有的分享
No one wanted this
没有人想要这个
But you know I did
但你知道我想
You know I did
你知道我想
This moment
这一刻
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
We can move the air
我们可以移动空气
Sweet Virginia countryside
甜美的弗吉尼亚乡村
I will meet you there
我会在那里见你
Bloody lips and cherry wine
血腥的嘴唇和樱桃酒
Moonshine in your hair
你的头发里有月光酒
Just keep staring at the sun
只是一直盯着太阳
Pray for summer's end
祈祷夏天的结束
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
We can move the air
我们可以移动空气
Sweet Virginia countryside
甜美的弗吉尼亚乡村
I will meet you there
我会在那里见你
Bloody lips and cherry wine
血腥的嘴唇和樱桃酒
Moonshine in your hair
你的头发里有月光酒
Just keep staring at the sun
只是一直盯着太阳
Pray for summer's end
祈祷夏天的结束
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
We can move the air
我们可以移动空气
Meet me in the summer time
在夏天的时候见我
I will meet you there
我会在那里见你