Everlong
David Eric Grohl
Hello
I've waited here for you
Everlong
Tonight, I throw myself into
And out of the red
Out of her head, she sang
Come down and waste away with me
Down with me
Slow, how you wanted it to be
I'm over my head
Out of her head, she sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever be this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
Breathe out
So I can breathe you in
Hold you in
And now
I know you've always been
Out of your head
Out of my head, I sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
Hello
Ciao
I've waited here for you
Ti ho aspettata qui
Everlong
Per sempre
Tonight, I throw myself into
Stasera, butto me stesso dentro
And out of the red
E fuori dal rosso
Out of her head, she sang
Fuori dalla sua testa, ha cantato
Come down and waste away with me
Scendi e deperisci con me
Down with me
Giù con me
Slow, how you wanted it to be
Lento, come volevi che fosse
I'm over my head
Sono sopra la mia testa
Out of her head, she sang
Fuori di testa, ha cantato
And I wonder
E mi chiedo
When I sing along with you
Quando canto assieme a te
If everything could ever be this real forever
Se tutto potesse essere così reale per sempre
If anything could ever be this good again
Se qualcosa potesse essere così bella di nuovo
The only thing I'll ever ask of you
L'unica cosa che chiederò di te
You've got to promise not to stop when I say when
Devi promettermi di non fermarti quando dico quando
She sang
Lei ha cantato
Breathe out
Espira
So I can breathe you in
Così posso inspirarti
Hold you in
Tenerti dentro
And now
E ora
I know you've always been
So che sei sempre stata
Out of your head
Fuori dalla mia testa
Out of my head, I sang
Fuori dalla mia testa, lei ha cantato
And I wonder
E mi chiedo
When I sing along with you
Quando canto assieme a te
If everything could ever feel this real forever
Se tutto potesse essere così reale per sempre
If anything could ever be this good again
Se qualcosa potesse essere così bella di nuovo
The only thing I'll ever ask of you
L'unica cosa che chiederò di te
You've got to promise not to stop when I say when
Devi promettermi di non fermarti quando dico quando
She sang
Lei ha cantato
And I wonder
E mi chiedo
If everything could ever feel this real forever
Se tutto potesse essere così reale per sempre
If anything could ever be this good again
Se qualcosa potesse essere così bella di nuovo
The only thing I'll ever ask of you
L'unica cosa che chiederò di te
You've got to promise not to stop when I say when
Devi promettermi di non fermarti quando dico quando
Hello
Olá
I've waited here for you
Tenho esperado aqui por você
Everlong
Pela eternidade
Tonight, I throw myself into
Esta noite, me jogo pra dentro
And out of the red
E fora do vermelho
Out of her head, she sang
Com a cabeça fora do lugar, ela cantou
Come down and waste away with me
Devagar e desperdice comigo
Down with me
Desça comigo
Slow, how you wanted it to be
Devagar, como você queria que fosse
I'm over my head
Além do que entende
Out of her head, she sang
Com a cabeça fora do lugar, ela cantou
And I wonder
E eu imagino
When I sing along with you
Quando eu cantar com você
If everything could ever be this real forever
Se tudo poderia ser real assim para sempre
If anything could ever be this good again
Se qualquer coisa poderia ser bom assim de novo
The only thing I'll ever ask of you
A única coisa que pedirei pra você
You've got to promise not to stop when I say when
Você tem que prometer não para quando eu falar quando
She sang
Ela cantou
Breathe out
Expire
So I can breathe you in
Então posso te inspirar
Hold you in
Te segurar dentro
And now
E agora
I know you've always been
Eu sei que você sempre tem sido
Out of your head
Com a cabeça fora do lugar
Out of my head, I sang
Com a cabeça fora do lugar, eu cantei
And I wonder
E eu imagino
When I sing along with you
Quando eu cantar com você
If everything could ever feel this real forever
Se tudo poderia ser real assim para sempre
If anything could ever be this good again
Se qualquer coisa poderia ser bom assim de novo
The only thing I'll ever ask of you
A única coisa que pedirei pra você
You've got to promise not to stop when I say when
Você tem que prometer não para quando eu falar quando
She sang
Ela cantou
And I wonder
E eu imagino
If everything could ever feel this real forever
Se tudo poderia ser real assim para sempre
If anything could ever be this good again
Se qualquer coisa poderia ser bom assim de novo
The only thing I'll ever ask of you
A única coisa que pedirei pra você
You've got to promise not to stop when I say when
Você tem que prometer não para quando eu falar quando
Hello
Hola
I've waited here for you
He esperado aquí por ti
Everlong
Siempre
Tonight, I throw myself into
Esta noche, me tiro a mi mismo dentro
And out of the red
Y fuera de deuda
Out of her head, she sang
Fuera de su mente, ella canto
Come down and waste away with me
Ven abajo y desperdicia conmigo
Down with me
Abajo conmigo
Slow, how you wanted it to be
Despacio, como querías que fuera
I'm over my head
Estoy sobre mi mente
Out of her head, she sang
Fuera de su mente, ella canto
And I wonder
Y me pregunto
When I sing along with you
Cuando canto contigo
If everything could ever be this real forever
Si todo pudiera ser así de real por siempre
If anything could ever be this good again
Si todo pudiera ser así de bueno otra vez
The only thing I'll ever ask of you
Lo único que te voy a pedir
You've got to promise not to stop when I say when
Tienes que prometer no parar cuando yo diga cuando
She sang
Ella canto
Breathe out
Exhala
So I can breathe you in
Para poder inhalarte
Hold you in
Aguantarte
And now
Y ahora
I know you've always been
Sé que siempre has sido
Out of your head
Fuera de tu mente
Out of my head, I sang
Fuera de mi mente, canté
And I wonder
Y me pregunto
When I sing along with you
Cuando canto contigo
If everything could ever feel this real forever
Si todo pudiera ser así de real por siempre
If anything could ever be this good again
Si todo pudiera ser así de bueno otra vez
The only thing I'll ever ask of you
Lo único que te voy a pedir
You've got to promise not to stop when I say when
Tienes que prometer no parar cuando yo diga cuando
She sang
Ella canto
And I wonder
Y me pregunto
If everything could ever feel this real forever
Si todo pudiera ser así de real por siempre
If anything could ever be this good again
Si todo pudiera ser así de bueno otra vez
The only thing I'll ever ask of you
Lo único que te voy a pedir
You've got to promise not to stop when I say when
Tienes que prometer no parar cuando yo diga cuando
Hello
Salut
I've waited here for you
Je t'attendais ici
Everlong
Depuis si longtemps
Tonight, I throw myself into
Ce soir, je me jette dedans
And out of the red
Et je me retire du rouge
Out of her head, she sang
Elle a perdu la tête, elle chante
Come down and waste away with me
Viens avec moi et on tombera en morceaux ensemble
Down with me
Avec moi
Slow, how you wanted it to be
Lentement, c'est comme ça que tu le voulais
I'm over my head
Franchement ça me dépasse
Out of her head, she sang
Elle a perdu la tête, elle chante
And I wonder
Et je me demande
When I sing along with you
Quand je chante avec toi
If everything could ever be this real forever
Si tout ça pourrait rester si vrai toujours
If anything could ever be this good again
Si jamais n'importe quoi pourrait être si bon que ça
The only thing I'll ever ask of you
Le seul truc que je te demanderai
You've got to promise not to stop when I say when
Tu dois me promettre de ne pas t'arrêter quand je dis "maintenant"
She sang
Elle chante
Breathe out
Expire
So I can breathe you in
Afin que je puisse te respirer
Hold you in
Te retenir
And now
Et maintenant
I know you've always been
Je sais que t'as toujours été
Out of your head
Une folle
Out of my head, I sang
J'ai perdu la tête, je chante
And I wonder
Et je me demande
When I sing along with you
Quand je chante avec toi
If everything could ever feel this real forever
Si tout ça pourrait rester si vrai toujours
If anything could ever be this good again
Si jamais n'importe quoi pourrait être si bon que ça
The only thing I'll ever ask of you
Le seul truc que je te demanderai
You've got to promise not to stop when I say when
Tu dois me promettre de ne pas t'arrêter quand je dis "maintenant"
She sang
Elle chante
And I wonder
Et je me demande
If everything could ever feel this real forever
Si tout ça pourrait rester si vrai toujours
If anything could ever be this good again
Si jamais n'importe quoi pourrait être si bon que ça
The only thing I'll ever ask of you
Le seul truc que je te demanderai
You've got to promise not to stop when I say when
Tu dois me promettre de ne pas t'arrêter quand je dis "maintenant"
Hello
Hallo
I've waited here for you
Ich habe hier auf dich gewartet
Everlong
Ewig lang
Tonight, I throw myself into
Heute Nacht werfe ich mich in die
And out of the red
Und aus dem Rot
Out of her head, she sang
Aus ihrem Kopf heraus sang sie
Come down and waste away with me
Komm runter und verschwinde mit mir
Down with me
Runter mit mir
Slow, how you wanted it to be
Langsam, wie du es wolltest
I'm over my head
Ich bin übermütig
Out of her head, she sang
Aus dem Kopf, sang sie
And I wonder
Und ich frage mich
When I sing along with you
Wenn ich mit dir singe
If everything could ever be this real forever
Wenn sich alles für immer so echt anfühlen könnte
If anything could ever be this good again
Wenn alles jemals wieder so gut sein könnte
The only thing I'll ever ask of you
Das Einzige, worum ich dich je bitten werde, ist
You've got to promise not to stop when I say when
Du musst versprechen, nicht aufzuhören, wenn ich es sage
She sang
Sie sang
Breathe out
Atme aus
So I can breathe you in
Damit ich dich einatmen kann
Hold you in
Halte dich fest
And now
Und jetzt
I know you've always been
Ich weiß, du warst immer
Out of your head
Außerhalb deines Kopfe
Out of my head, I sang
Aus meinem Kopf heraus sang ich
And I wonder
Und ich frage mich
When I sing along with you
Wenn ich mit dir singe
If everything could ever feel this real forever
Wenn sich alles für immer so echt anfühlen könnte
If anything could ever be this good again
Wenn alles jemals wieder so gut sein könnte
The only thing I'll ever ask of you
Das Einzige, worum ich dich je bitten werde, ist
You've got to promise not to stop when I say when
Du musst versprechen, nicht aufzuhören, wenn ich es sage
She sang
Sie sang
And I wonder
Und ich frage mich
If everything could ever feel this real forever
Wenn sich alles für immer so echt anfühlen könnte
If anything could ever be this good again
Wenn alles jemals wieder so gut sein könnte
The only thing I'll ever ask of you
Das Einzige, worum ich dich je bitten werde, ist
You've got to promise not to stop when I say when
Du musst versprechen, nicht aufzuhören, wenn ich es sage
Hello
Halo
I've waited here for you
Aku telah menunggu di sini untukmu
Everlong
Selamanya
Tonight, I throw myself into
Malam ini, aku melemparkan diriku ke dalam
And out of the red
Dan keluar dari merah
Out of her head, she sang
Keluar dari kepalanya, dia bernyanyi
Come down and waste away with me
Turun dan sia-siakan waktu bersamaku
Down with me
Turun bersamaku
Slow, how you wanted it to be
Lambat, seperti yang kamu inginkan
I'm over my head
Aku kehilangan kendali
Out of her head, she sang
Keluar dari kepalanya, dia bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
When I sing along with you
Ketika aku bernyanyi bersamamu
If everything could ever be this real forever
Jika segalanya bisa selalu sejati selamanya
If anything could ever be this good again
Jika apapun bisa sebaik ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang akan aku minta darimu
You've got to promise not to stop when I say when
Kamu harus berjanji untuk tidak berhenti ketika aku bilang kapan
She sang
Dia bernyanyi
Breathe out
Hembuskan nafas
So I can breathe you in
Agar aku bisa menghirupmu
Hold you in
Memelukmu
And now
Dan sekarang
I know you've always been
Aku tahu kamu selalu ada
Out of your head
Keluar dari kepalamu
Out of my head, I sang
Keluar dari kepalaku, aku bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
When I sing along with you
Ketika aku bernyanyi bersamamu
If everything could ever feel this real forever
Jika segalanya bisa merasa sejati selamanya
If anything could ever be this good again
Jika apapun bisa sebaik ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang akan aku minta darimu
You've got to promise not to stop when I say when
Kamu harus berjanji untuk tidak berhenti ketika aku bilang kapan
She sang
Dia bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
If everything could ever feel this real forever
Jika segalanya bisa merasa sejati selamanya
If anything could ever be this good again
Jika apapun bisa sebaik ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang akan aku minta darimu
You've got to promise not to stop when I say when
Kamu harus berjanji untuk tidak berhenti ketika aku bilang kapan
Hello
やあ
I've waited here for you
君をここで待っていた
Everlong
ずっと
Tonight, I throw myself into
今夜、俺は全力で
And out of the red
赤字から抜け出す
Out of her head, she sang
狂ったように、彼女は歌った
Come down and waste away with me
ここに来て、俺と一緒に惨めになろう
Down with me
俺と一緒に落ちて
Slow, how you wanted it to be
ゆっくり、君が望んだように
I'm over my head
俺は分からない
Out of her head, she sang
狂ったように、彼女は歌った
And I wonder
気になるな
When I sing along with you
いつ俺が君と一緒に歌うのか
If everything could ever be this real forever
もし全てがこんなリアルに永遠のものになるなら
If anything could ever be this good again
もし何でもまたこんなに良くなるなら
The only thing I'll ever ask of you
俺が君にお願いすることはただ一つ
You've got to promise not to stop when I say when
俺が言う時止めないと約束して欲しい
She sang
彼女が歌った時
Breathe out
息を吐いて
So I can breathe you in
君を吸い込む
Hold you in
君を抱きしめる
And now
そして今
I know you've always been
知ってるよ、君はずっと
Out of your head
狂ってるのだと
Out of my head, I sang
狂ったように、俺は歌った
And I wonder
気になるな
When I sing along with you
いつ俺が君と一緒に歌うのか
If everything could ever feel this real forever
もし全てがこんなリアルに永遠のものになるなら
If anything could ever be this good again
もし何でもまたこんなに良くなるなら
The only thing I'll ever ask of you
俺が君にお願いすることはただ一つ
You've got to promise not to stop when I say when
俺が言う時止めないと約束して欲しい
She sang
彼女が歌った時
And I wonder
気になるな
If everything could ever feel this real forever
もし全てがこんなリアルに永遠のものになるなら
If anything could ever be this good again
もし何でもまたこんなに良くなるなら
The only thing I'll ever ask of you
俺が君にお願いすることはただ一つ
You've got to promise not to stop when I say when
俺が言う時止めないと約束して欲しい
Hello
สวัสดี
I've waited here for you
ฉันรอคุณอยู่ที่นี่
Everlong
ตลอดเวลา
Tonight, I throw myself into
วันนี้คืนนี้ ฉันทิ้งตัวเองเข้าไป
And out of the red
และออกจากสีแดง
Out of her head, she sang
ออกจากหัวของเธอ เธอร้องเพลง
Come down and waste away with me
มาที่นี่และเสียเวลาไปกับฉัน
Down with me
ลงมากับฉัน
Slow, how you wanted it to be
ช้า ตามที่คุณต้องการ
I'm over my head
ฉันเกินความสามารถ
Out of her head, she sang
ออกจากหัวของเธอ เธอร้องเพลง
And I wonder
และฉันสงสัย
When I sing along with you
เมื่อฉันร้องเพลงไปกับคุณ
If everything could ever be this real forever
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเป็นจริงตลอดไป
If anything could ever be this good again
ถ้าอะไรก็ตามสามารถดีขึ้นอีกได้
The only thing I'll ever ask of you
สิ่งเดียวที่ฉันจะขอจากคุณ
You've got to promise not to stop when I say when
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่หยุดเมื่อฉันบอกว่าเมื่อไหร่
She sang
เธอร้องเพลง
Breathe out
หายใจออก
So I can breathe you in
เพื่อฉันจะหายใจคุณเข้าไป
Hold you in
กอดคุณ
And now
และตอนนี้
I know you've always been
ฉันรู้ว่าคุณได้มาตลอดไป
Out of your head
ออกจากหัวของคุณ
Out of my head, I sang
ออกจากหัวของฉัน ฉันร้องเพลง
And I wonder
และฉันสงสัย
When I sing along with you
เมื่อฉันร้องเพลงไปกับคุณ
If everything could ever feel this real forever
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างสามารถรู้สึกจริงตลอดไป
If anything could ever be this good again
ถ้าอะไรก็ตามสามารถดีขึ้นอีกได้
The only thing I'll ever ask of you
สิ่งเดียวที่ฉันจะขอจากคุณ
You've got to promise not to stop when I say when
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่หยุดเมื่อฉันบอกว่าเมื่อไหร่
She sang
เธอร้องเพลง
And I wonder
และฉันสงสัย
If everything could ever feel this real forever
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างสามารถรู้สึกจริงตลอดไป
If anything could ever be this good again
ถ้าอะไรก็ตามสามารถดีขึ้นอีกได้
The only thing I'll ever ask of you
สิ่งเดียวที่ฉันจะขอจากคุณ
You've got to promise not to stop when I say when
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่หยุดเมื่อฉันบอกว่าเมื่อไหร่
Hello
你好
I've waited here for you
我在这里等你
Everlong
永远
Tonight, I throw myself into
今晚，我将自己投入
And out of the red
并从红色中出来
Out of her head, she sang
她从头脑中唱出来
Come down and waste away with me
下来和我一起消磨时光
Down with me
和我一起
Slow, how you wanted it to be
慢慢地，就像你希望的那样
I'm over my head
我无法自拔
Out of her head, she sang
她从头脑中唱出来
And I wonder
我在想
When I sing along with you
当我和你一起唱歌时
If everything could ever be this real forever
如果一切能永远这么真实
If anything could ever be this good again
如果再也没有什么能这么好
The only thing I'll ever ask of you
我唯一向你请求的事
You've got to promise not to stop when I say when
你必须承诺当我说停时不要停止
She sang
她唱道
Breathe out
呼气
So I can breathe you in
这样我就可以吸你进来
Hold you in
抱住你
And now
现在
I know you've always been
我知道你一直在
Out of your head
从你的头脑中出来
Out of my head, I sang
我从我的头脑中唱出来
And I wonder
我在想
When I sing along with you
当我和你一起唱歌时
If everything could ever feel this real forever
如果一切能永远感觉这么真实
If anything could ever be this good again
如果再也没有什么能这么好
The only thing I'll ever ask of you
我唯一向你请求的事
You've got to promise not to stop when I say when
你必须承诺当我说停时不要停止
She sang
她唱道
And I wonder
我在想
If everything could ever feel this real forever
如果一切能永远感觉这么真实
If anything could ever be this good again
如果再也没有什么能这么好
The only thing I'll ever ask of you
我唯一向你请求的事
You've got to promise not to stop when I say when
你必须承诺当我说停时不要停止
[Переклад пісні видалено автором]