Hell
Christopher A. Shiflett, David Eric Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins
This state I'm in
A place I've never been
I'm dying to meet you here
Come break this skin
I'll let you sink right in
And show you everything
See you in hell
We'll gather around the fire
And I will lead the choir
Sing farewell
See you in hell
Come break my spell
We'll drown the wishing well
We'll find some time to kill
I'll be right there
The buzz inside your head
The hum of electric chair
See you in hell
We'll gather round the fire
And I don't need the choir
Sing farewell
See you in hell
This state I'm in
Questo stato in cui mi trovo
A place I've never been
Un posto in cui non sono mai stato
I'm dying to meet you here
Non vedo l'ora di incontrarti qui
Come break this skin
Vieni a rompere questa pelle
I'll let you sink right in
Ti lascio affondare proprio dentro
And show you everything
E ti mostrerò tutto
See you in hell
Ci vediamo all'inferno
We'll gather around the fire
Ci riuniremo attorno al fuoco
And I will lead the choir
E io guiderò il coro
Sing farewell
Canta l'addio
See you in hell
Ci vediamo all'inferno
Come break my spell
Vieni a rompere il mio incantesimo
We'll drown the wishing well
Affogheremo il pozzo dei desideri
We'll find some time to kill
Troveremo del tempo da uccidere
I'll be right there
Sarò proprio lì
The buzz inside your head
Il ronzio dentro la tua testa
The hum of electric chair
Il ronzio della sedia elettrica
See you in hell
Ci vediamo all'inferno
We'll gather round the fire
Ci riuniremo attorno al fuoco
And I don't need the choir
E non ho bisogno del coro
Sing farewell
Canta l'addio
See you in hell
Ci vediamo all'inferno
This state I'm in
Nesse estado em que estou
A place I've never been
Um lugar onde nunca estive
I'm dying to meet you here
Estou morrendo de vontade de te encontrar aqui
Come break this skin
Venha romper essa pele
I'll let you sink right in
Eu vou deixar você entrar nela
And show you everything
E mostrar tudo a você
See you in hell
Te vejo no inferno
We'll gather around the fire
Vamos nos reunir ao redor da fogueira
And I will lead the choir
E eu vou liderar o coral
Sing farewell
Cante o adeus
See you in hell
Te vejo no inferno
Come break my spell
Venha quebrar meu feitiço
We'll drown the wishing well
Vamos afogar o poço dos desejos
We'll find some time to kill
Vamos arranjar um tempo para matar
I'll be right there
Eu estarei bem ali
The buzz inside your head
O zumbido dentro da sua cabeça
The hum of electric chair
O zumbido da cadeira elétrica
See you in hell
Te vejo no inferno
We'll gather round the fire
Vamos nos reunir ao redor da fogueira
And I don't need the choir
E eu não preciso do coral
Sing farewell
Cante o adeus
See you in hell
Te vejo no inferno
This state I'm in
Este estado en el que me encuentro
A place I've never been
Un lugar en el que nunca he estado
I'm dying to meet you here
Estoy deseando encontrarte aquí
Come break this skin
Ven y rompe esta piel
I'll let you sink right in
Te dejaré hundirte en ella
And show you everything
Y te mostraré todo
See you in hell
Nos vemos en el infierno
We'll gather around the fire
Nos reuniremos alrededor del fuego
And I will lead the choir
Y yo lideraré el coro
Sing farewell
Canta el adiós
See you in hell
Nos vemos en el infierno
Come break my spell
Ven y rompe mi hechizo
We'll drown the wishing well
Ahogaremos el pozo de los deseos
We'll find some time to kill
Encontraremos algún tiempo para matar
I'll be right there
Estaré justo aquí
The buzz inside your head
El zumbido dentro de tu cabeza
The hum of electric chair
El zumbido de la silla eléctrica
See you in hell
Nos vemos en el infierno
We'll gather round the fire
Nos reuniremos alrededor del fuego
And I don't need the choir
Y no necesito el coro
Sing farewell
Canta el adiós
See you in hell
Nos vemos en el infierno
This state I'm in
Cet état dans lequel je suis
A place I've never been
Un endroit où je n'ai jamais été
I'm dying to meet you here
J'ai hâte de te rencontrer ici
Come break this skin
Viens briser cette peau
I'll let you sink right in
Je te laisserai t'enfoncer directement
And show you everything
Et te montrer tout
See you in hell
On se verra en enfer
We'll gather around the fire
Nous nous rassemblerons autour du feu
And I will lead the choir
Et je dirigerai le chœur
Sing farewell
Chantons adieu
See you in hell
On se verra en enfer
Come break my spell
Viens briser mon sort
We'll drown the wishing well
Nous noierons le puits à souhaits
We'll find some time to kill
Nous trouverons du temps à tuer
I'll be right there
Je serai juste là
The buzz inside your head
Le bourdonnement dans ta tête
The hum of electric chair
Le grondement de la chaise électrique
See you in hell
On se verra en enfer
We'll gather round the fire
Nous nous rassemblerons autour du feu
And I don't need the choir
Et je n'ai pas besoin du chœur
Sing farewell
Chantons adieu
See you in hell
On se verra en enfer
This state I'm in
Dieser Zustand, in dem ich mich befinde
A place I've never been
Ein Ort, an dem ich noch nie war
I'm dying to meet you here
Ich sterbe danach, dich hier zu treffen
Come break this skin
Komm, brich diese Haut
I'll let you sink right in
Ich lasse dich direkt eindringen
And show you everything
Und zeige dir alles
See you in hell
Wir sehen uns in der Hölle
We'll gather around the fire
Wir werden uns um das Feuer versammeln
And I will lead the choir
Und ich werde den Chor leiten
Sing farewell
Sing Lebewohl
See you in hell
Wir sehen uns in der Hölle
Come break my spell
Komm, brich meinen Zauber
We'll drown the wishing well
Wir werden den Wunschbrunnen ertränken
We'll find some time to kill
Wir werden etwas Zeit zum Töten finden
I'll be right there
Ich werde gleich da sein
The buzz inside your head
Das Summen in deinem Kopf
The hum of electric chair
Das Brummen des elektrischen Stuhls
See you in hell
Wir sehen uns in der Hölle
We'll gather round the fire
Wir werden uns um das Feuer versammeln
And I don't need the choir
Und ich brauche den Chor nicht
Sing farewell
Sing Lebewohl
See you in hell
Wir sehen uns in der Hölle
This state I'm in
Keadaan ini aku berada
A place I've never been
Tempat yang belum pernah aku kunjungi
I'm dying to meet you here
Aku sangat ingin bertemu denganmu di sini
Come break this skin
Datanglah dan pecahkan kulit ini
I'll let you sink right in
Aku akan membiarkanmu tenggelam ke dalam
And show you everything
Dan menunjukkan segalanya padamu
See you in hell
Sampai jumpa di neraka
We'll gather around the fire
Kita akan berkumpul di sekitar api
And I will lead the choir
Dan aku akan memimpin paduan suara
Sing farewell
Nyanyikan perpisahan
See you in hell
Sampai jumpa di neraka
Come break my spell
Datanglah dan pecahkan mantraku
We'll drown the wishing well
Kita akan menenggelamkan sumur harapan
We'll find some time to kill
Kita akan menemukan waktu untuk membunuh
I'll be right there
Aku akan ada di sana
The buzz inside your head
Dengungan di dalam kepalamu
The hum of electric chair
Dengung kursi listrik
See you in hell
Sampai jumpa di neraka
We'll gather round the fire
Kita akan berkumpul di sekitar api
And I don't need the choir
Dan aku tidak membutuhkan paduan suara
Sing farewell
Nyanyikan perpisahan
See you in hell
Sampai jumpa di neraka
This state I'm in
สถานะที่ฉันอยู่
A place I've never been
สถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
I'm dying to meet you here
ฉันตายด้วยความอยากพบเธอที่นี่
Come break this skin
มาทำลายผิวของฉัน
I'll let you sink right in
ฉันจะให้เธอจมลงไป
And show you everything
และแสดงทุกอย่างให้เธอเห็น
See you in hell
พบกันในนรก
We'll gather around the fire
เราจะรวมตัวกันรอบกองไฟ
And I will lead the choir
และฉันจะนำคณะประสานเสียง
Sing farewell
ร้องเพลงอำลา
See you in hell
พบกันในนรก
Come break my spell
มาทำลายคาถาของฉัน
We'll drown the wishing well
เราจะจมบ่อน้ำปรารถนา
We'll find some time to kill
เราจะหาเวลามาฆ่า
I'll be right there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
The buzz inside your head
เสียงดังในหัวของเธอ
The hum of electric chair
เสียงดังของเก้าอี้ไฟฟ้า
See you in hell
พบกันในนรก
We'll gather round the fire
เราจะรวมตัวกันรอบกองไฟ
And I don't need the choir
และฉันไม่ต้องการคณะประสานเสียง
Sing farewell
ร้องเพลงอำลา
See you in hell
พบกันในนรก
This state I'm in
这种状态我身处
A place I've never been
一个我从未到过的地方
I'm dying to meet you here
我渴望在这里遇见你
Come break this skin
来打破这层皮肤
I'll let you sink right in
我会让你深深沉入
And show you everything
向你展示一切
See you in hell
地狱见
We'll gather around the fire
我们将围绕着火堆
And I will lead the choir
我将领导合唱团
Sing farewell
唱着告别
See you in hell
地狱见
Come break my spell
来打破我的魔咒
We'll drown the wishing well
我们将淹没许愿井
We'll find some time to kill
我们将找到一些时间来消磨
I'll be right there
我会在那里
The buzz inside your head
你头脑中的嗡嗡声
The hum of electric chair
电椅的嗡鸣
See you in hell
地狱见
We'll gather round the fire
我们将围绕着火堆
And I don't need the choir
我不需要合唱团
Sing farewell
唱着告别
See you in hell
地狱见