Burn Away
Nate Mendel, Dave Grohl, Taylor Hawkins, Chris Shiflett
I have spent a lifetime
Waiting for the chance
To save you my confession
Save the one last dance
The same old superstition
Haunt us now and then
I'm begging for ignition
To start it all again
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
We'll burn away
From all the other flames that burn tonight
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
Breathe for me from now on
Breathe for me when I'm gone
Burn out beyond
Out beyond the sun
Will you still remember
There behind the skies
Walking on the embers
Standing in their light
The hardest part is knowing
Everything must die
The hardest part is waiting here
Waiting to collide
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
We'll burn away
From all the other flames that burn tonight
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
Breathe for me from now on
Breathe for me when I'm gone
Burn out beyond
Out beyond the sun
Burn on, burn on
Calling to you
Burn on, burn on
Calling to you
Burn on, burn on
I'll never burn again
Never burn again
Never burn again
Never burn again
We'll never burn again
Never burn again
I have spent a lifetime
Ho passato una vita
Waiting for the chance
Aspettando l'occasione
To save you my confession
Per salvarti la mia confessione
Save the one last dance
Salva l'ultimo ballo
The same old superstition
La solita vecchia superstizione
Haunt us now and then
Ci perseguita ogni tanto
I'm begging for ignition
Sto implorando per l'accensione
To start it all again
Per ricominciare tutto da capo
We'll burn away
Bruceremo via
Burn away, burn away my pride
Brucia via, brucia via il mio orgoglio
We'll burn away
Bruceremo via
Burn away, burn away my pride
Brucia via, brucia via il mio orgoglio
We'll burn away
Bruceremo via
From all the other flames that burn tonight
Da tutte le altre fiamme che bruciano stanotte
We'll burn away
Bruceremo via
Burn away, burn away my pride
Brucia via, brucia via il mio orgoglio
Breathe for me from now on
Respira per me d'ora in poi
Breathe for me when I'm gone
Respira per me quando me ne sarò andato
Burn out beyond
Brucia oltre
Out beyond the sun
Oltre il sole
Will you still remember
Ti ricorderai ancora
There behind the skies
Là dietro i cieli
Walking on the embers
Camminando sulle braci
Standing in their light
Stando nella loro luce
The hardest part is knowing
La parte più difficile è sapere
Everything must die
Che tutto deve morire
The hardest part is waiting here
La parte più difficile è aspettare qui
Waiting to collide
Aspettando di scontrarsi
We'll burn away
Bruceremo via
Burn away, burn away my pride
Brucia via, brucia via il mio orgoglio
We'll burn away
Bruceremo via
Burn away, burn away my pride
Brucia via, brucia via il mio orgoglio
We'll burn away
Bruceremo via
From all the other flames that burn tonight
Da tutte le altre fiamme che bruciano stanotte
We'll burn away
Bruceremo via
Burn away, burn away my pride
Brucia via, brucia via il mio orgoglio
Breathe for me from now on
Respira per me d'ora in poi
Breathe for me when I'm gone
Respira per me quando me ne sarò andato
Burn out beyond
Brucia oltre
Out beyond the sun
Oltre il sole
Burn on, burn on
Brucia, brucia
Calling to you
Chiamando a te
Burn on, burn on
Brucia, brucia
Calling to you
Chiamando a te
Burn on, burn on
Brucia, brucia
I'll never burn again
Non brucerò mai più
Never burn again
Mai più brucerò
Never burn again
Mai più brucerò
Never burn again
Mai più brucerò
We'll never burn again
Non bruceremo mai più
Never burn again
Mai più bruceremo
I have spent a lifetime
Eu passei uma vida inteira
Waiting for the chance
Esperando pela chance
To save you my confession
De te salvar com a minha confissão
Save the one last dance
Salvar a última dança
The same old superstition
A mesma velha superstição
Haunt us now and then
Nos assombra de vez em quando
I'm begging for ignition
Estou implorando por ignição
To start it all again
Para recomeçar tudo de novo
We'll burn away
Vamos queimar
Burn away, burn away my pride
Queimar, queimar meu orgulho
We'll burn away
Vamos queimar
Burn away, burn away my pride
Queimar, queimar meu orgulho
We'll burn away
Vamos queimar
From all the other flames that burn tonight
Entre todas as outras chamas que queimam esta noite
We'll burn away
Vamos queimar
Burn away, burn away my pride
Queimar, queimar meu orgulho
Breathe for me from now on
Respire por mim a partir de agora
Breathe for me when I'm gone
Respire por mim quando eu partir
Burn out beyond
Queime além
Out beyond the sun
Além do sol
Will you still remember
Você ainda vai se lembrar
There behind the skies
Ali, atrás dos céus
Walking on the embers
Caminhando sobre as brasas
Standing in their light
Parado em sua luz
The hardest part is knowing
A parte mais difícil é saber
Everything must die
Que tudo deve morrer
The hardest part is waiting here
A parte mais difícil é esperar aqui
Waiting to collide
Esperando colidir
We'll burn away
Vamos queimar
Burn away, burn away my pride
Queimar, queimar meu orgulho
We'll burn away
Vamos queimar
Burn away, burn away my pride
Queimar, queimar meu orgulho
We'll burn away
Vamos queimar
From all the other flames that burn tonight
Entre todas as outras chamas que queimam esta noite
We'll burn away
Vamos queimar
Burn away, burn away my pride
Queimar, queimar meu orgulho
Breathe for me from now on
Respire por mim a partir de agora
Breathe for me when I'm gone
Respire por mim quando eu partir
Burn out beyond
Queime além
Out beyond the sun
Além do sol
Burn on, burn on
Queime, queime
Calling to you
Chamando por você
Burn on, burn on
Queime, queime
Calling to you
Chamando por você
Burn on, burn on
Queime, queime
I'll never burn again
Eu nunca vou queimar novamente
Never burn again
Nunca queimar novamente
Never burn again
Nunca queimar novamente
Never burn again
Nunca queimar novamente
We'll never burn again
Nós nunca mais vamos queimar
Never burn again
Nunca mais queimar
I have spent a lifetime
He pasado toda una vida
Waiting for the chance
Esperando la oportunidad
To save you my confession
De guardarte mi confesión
Save the one last dance
Guardar el último baile
The same old superstition
La misma vieja superstición
Haunt us now and then
Nos persigue de vez en cuando
I'm begging for ignition
Estoy suplicando por encendido
To start it all again
Para comenzarlo todo de nuevo
We'll burn away
Nos quemaremos
Burn away, burn away my pride
Quemaremos, quemaremos mi orgullo
We'll burn away
Nos quemaremos
Burn away, burn away my pride
Quemaremos, quemaremos mi orgullo
We'll burn away
Nos quemaremos
From all the other flames that burn tonight
De todas las otras llamas que arden esta noche
We'll burn away
Nos quemaremos
Burn away, burn away my pride
Quemaremos, quemaremos mi orgullo
Breathe for me from now on
Respira por mí a partir de ahora
Breathe for me when I'm gone
Respira por mí cuando me haya ido
Burn out beyond
Quémate más allá
Out beyond the sun
Más allá del sol
Will you still remember
¿Todavía recordarás?
There behind the skies
Allí detrás de los cielos
Walking on the embers
Caminando sobre las brasas
Standing in their light
De pie en su luz
The hardest part is knowing
Lo más difícil es saber
Everything must die
Que todo debe morir
The hardest part is waiting here
Lo más difícil es esperar aquí
Waiting to collide
Esperar a colisionar
We'll burn away
Nos quemaremos
Burn away, burn away my pride
Quemaremos, quemaremos mi orgullo
We'll burn away
Nos quemaremos
Burn away, burn away my pride
Quemaremos, quemaremos mi orgullo
We'll burn away
Nos quemaremos
From all the other flames that burn tonight
De todas las otras llamas que arden esta noche
We'll burn away
Nos quemaremos
Burn away, burn away my pride
Quemaremos, quemaremos mi orgullo
Breathe for me from now on
Respira por mí a partir de ahora
Breathe for me when I'm gone
Respira por mí cuando me haya ido
Burn out beyond
Quémate más allá
Out beyond the sun
Más allá del sol
Burn on, burn on
Quémate, quémate
Calling to you
Llamándote
Burn on, burn on
Quémate, quémate
Calling to you
Llamándote
Burn on, burn on
Quémate, quémate
I'll never burn again
Nunca volveré a quemarme de nuevo
Never burn again
Nunca quemarme de nuevo
Never burn again
Nunca quemarme de nuevo
Never burn again
Nunca quemarme de nuevo
We'll never burn again
Nunca volveremos a quemarnos de nuevo
Never burn again
Nunca quemarnos de nuevo
I have spent a lifetime
J'ai passé une vie entière
Waiting for the chance
Attendant l'occasion
To save you my confession
Pour te sauver ma confession
Save the one last dance
Sauve la dernière danse
The same old superstition
La même vieille superstition
Haunt us now and then
Nous hante de temps en temps
I'm begging for ignition
Je supplie pour l'allumage
To start it all again
Pour tout recommencer
We'll burn away
Nous brûlerons
Burn away, burn away my pride
Brûler, brûler ma fierté
We'll burn away
Nous brûlerons
Burn away, burn away my pride
Brûler, brûler ma fierté
We'll burn away
Nous brûlerons
From all the other flames that burn tonight
Parmi toutes les autres flammes qui brûlent ce soir
We'll burn away
Nous brûlerons
Burn away, burn away my pride
Brûler, brûler ma fierté
Breathe for me from now on
Respire pour moi désormais
Breathe for me when I'm gone
Respire pour moi quand je serai parti
Burn out beyond
Brûle au-delà
Out beyond the sun
Au-delà du soleil
Will you still remember
Te souviendras-tu encore
There behind the skies
Là derrière les cieux
Walking on the embers
Marchant sur les braises
Standing in their light
Se tenant dans leur lumière
The hardest part is knowing
La partie la plus difficile est de savoir
Everything must die
Que tout doit mourir
The hardest part is waiting here
La partie la plus difficile est d'attendre ici
Waiting to collide
En attendant de se heurter
We'll burn away
Nous brûlerons
Burn away, burn away my pride
Brûler, brûler ma fierté
We'll burn away
Nous brûlerons
Burn away, burn away my pride
Brûler, brûler ma fierté
We'll burn away
Nous brûlerons
From all the other flames that burn tonight
Parmi toutes les autres flammes qui brûlent ce soir
We'll burn away
Nous brûlerons
Burn away, burn away my pride
Brûler, brûler ma fierté
Breathe for me from now on
Respire pour moi désormais
Breathe for me when I'm gone
Respire pour moi quand je serai parti
Burn out beyond
Brûle au-delà
Out beyond the sun
Au-delà du soleil
Burn on, burn on
Brûle, brûle
Calling to you
T'appelant
Burn on, burn on
Brûle, brûle
Calling to you
T'appelant
Burn on, burn on
Brûle, brûle
I'll never burn again
Je ne brûlerai plus jamais
Never burn again
Ne brûlerai plus jamais
Never burn again
Ne brûlerai plus jamais
Never burn again
Ne brûlerai plus jamais
We'll never burn again
Nous ne brûlerons plus jamais
Never burn again
Ne brûlerai plus jamais
I have spent a lifetime
Ich habe ein Leben lang verbracht
Waiting for the chance
Warte auf die Chance
To save you my confession
Um dir mein Geständnis zu retten
Save the one last dance
Rette den letzten Tanz
The same old superstition
Der gleiche alte Aberglaube
Haunt us now and then
Verfolgt uns ab und zu
I'm begging for ignition
Ich bettle um Zündung
To start it all again
Um alles wieder zu starten
We'll burn away
Wir werden verbrennen
Burn away, burn away my pride
Verbrennen, verbrennen meinen Stolz
We'll burn away
Wir werden verbrennen
Burn away, burn away my pride
Verbrennen, verbrennen meinen Stolz
We'll burn away
Wir werden verbrennen
From all the other flames that burn tonight
Von all den anderen Flammen, die heute Nacht brennen
We'll burn away
Wir werden verbrennen
Burn away, burn away my pride
Verbrennen, verbrennen meinen Stolz
Breathe for me from now on
Atme für mich von nun an
Breathe for me when I'm gone
Atme für mich, wenn ich weg bin
Burn out beyond
Brenne aus darüber hinaus
Out beyond the sun
Aus jenseits der Sonne
Will you still remember
Wirst du dich noch erinnern
There behind the skies
Dort hinter den Himmeln
Walking on the embers
Auf den Glutresten laufen
Standing in their light
Stehen in ihrem Licht
The hardest part is knowing
Der schwierigste Teil ist zu wissen
Everything must die
Alles muss sterben
The hardest part is waiting here
Der schwierigste Teil ist hier zu warten
Waiting to collide
Warten auf den Zusammenstoß
We'll burn away
Wir werden verbrennen
Burn away, burn away my pride
Verbrennen, verbrennen meinen Stolz
We'll burn away
Wir werden verbrennen
Burn away, burn away my pride
Verbrennen, verbrennen meinen Stolz
We'll burn away
Wir werden verbrennen
From all the other flames that burn tonight
Von all den anderen Flammen, die heute Nacht brennen
We'll burn away
Wir werden verbrennen
Burn away, burn away my pride
Verbrennen, verbrennen meinen Stolz
Breathe for me from now on
Atme für mich von nun an
Breathe for me when I'm gone
Atme für mich, wenn ich weg bin
Burn out beyond
Brenne aus darüber hinaus
Out beyond the sun
Aus jenseits der Sonne
Burn on, burn on
Brenne weiter, brenne weiter
Calling to you
Rufe zu dir
Burn on, burn on
Brenne weiter, brenne weiter
Calling to you
Rufe zu dir
Burn on, burn on
Brenne weiter, brenne weiter
I'll never burn again
Ich werde nie wieder brennen
Never burn again
Nie wieder brennen
Never burn again
Nie wieder brennen
Never burn again
Nie wieder brennen
We'll never burn again
Wir werden nie wieder brennen
Never burn again
Nie wieder brennen
I have spent a lifetime
Saya telah menghabiskan seumur hidup
Waiting for the chance
Menunggu kesempatan
To save you my confession
Untuk menyampaikan pengakuan saya
Save the one last dance
Simpan tarian terakhir
The same old superstition
Takhyul yang sama
Haunt us now and then
Menghantui kita sesekali
I'm begging for ignition
Saya memohon untuk pengapian
To start it all again
Untuk memulai semuanya lagi
We'll burn away
Kita akan terbakar
Burn away, burn away my pride
Terbakar, terbakar kebanggaanku
We'll burn away
Kita akan terbakar
Burn away, burn away my pride
Terbakar, terbakar kebanggaanku
We'll burn away
Kita akan terbakar
From all the other flames that burn tonight
Dari semua api lain yang membakar malam ini
We'll burn away
Kita akan terbakar
Burn away, burn away my pride
Terbakar, terbakar kebanggaanku
Breathe for me from now on
Bernafas untukku mulai sekarang
Breathe for me when I'm gone
Bernafas untukku saat aku pergi
Burn out beyond
Terbakar habis
Out beyond the sun
Habis di luar matahari
Will you still remember
Apakah kamu masih ingat
There behind the skies
Di balik langit
Walking on the embers
Berjalan di atas bara
Standing in their light
Berdiri dalam cahaya mereka
The hardest part is knowing
Bagian yang paling sulit adalah mengetahui
Everything must die
Semuanya harus mati
The hardest part is waiting here
Bagian yang paling sulit adalah menunggu di sini
Waiting to collide
Menunggu untuk bertabrakan
We'll burn away
Kita akan terbakar
Burn away, burn away my pride
Terbakar, terbakar kebanggaanku
We'll burn away
Kita akan terbakar
Burn away, burn away my pride
Terbakar, terbakar kebanggaanku
We'll burn away
Kita akan terbakar
From all the other flames that burn tonight
Dari semua api lain yang membakar malam ini
We'll burn away
Kita akan terbakar
Burn away, burn away my pride
Terbakar, terbakar kebanggaanku
Breathe for me from now on
Bernafas untukku mulai sekarang
Breathe for me when I'm gone
Bernafas untukku saat aku pergi
Burn out beyond
Terbakar habis
Out beyond the sun
Habis di luar matahari
Burn on, burn on
Terus terbakar, terus terbakar
Calling to you
Memanggilmu
Burn on, burn on
Terus terbakar, terus terbakar
Calling to you
Memanggilmu
Burn on, burn on
Terus terbakar, terus terbakar
I'll never burn again
Aku tidak akan pernah terbakar lagi
Never burn again
Tidak akan pernah terbakar lagi
Never burn again
Tidak akan pernah terbakar lagi
Never burn again
Tidak akan pernah terbakar lagi
We'll never burn again
Kita tidak akan pernah terbakar lagi
Never burn again
Tidak akan pernah terbakar lagi
I have spent a lifetime
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Waiting for the chance
รอคอยโอกาส
To save you my confession
ที่จะบอกความลับของฉันให้คุณรู้
Save the one last dance
เซฟเพลงเต้นสุดท้าย
The same old superstition
ความเชื่อเดิมๆ
Haunt us now and then
มาหลอกลวงเราเป็นครั้งคราว
I'm begging for ignition
ฉันขอร้องให้มีการจุดประกาย
To start it all again
เพื่อเริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
Burn away, burn away my pride
เผาทิ้ง, เผาทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
Burn away, burn away my pride
เผาทิ้ง, เผาทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
From all the other flames that burn tonight
จากเปลวไฟอื่นๆที่เผาไหม้คืนนี้
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
Burn away, burn away my pride
เผาทิ้ง, เผาทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน
Breathe for me from now on
หายใจเพื่อฉันตั้งแต่นี้ไป
Breathe for me when I'm gone
หายใจเพื่อฉันเมื่อฉันไปแล้ว
Burn out beyond
เผาไหม้ไปเกิน
Out beyond the sun
ไปเกินดวงอาทิตย์
Will you still remember
คุณจะยังจำได้หรือไม่
There behind the skies
อยู่เบื้องหลังท้องฟ้า
Walking on the embers
เดินบนเถ้าถ่าน
Standing in their light
ยืนอยู่ในแสงของพวกเขา
The hardest part is knowing
สิ่งที่ยากที่สุดคือการรู้
Everything must die
ทุกอย่างต้องตาย
The hardest part is waiting here
สิ่งที่ยากที่สุดคือการรออยู่ที่นี่
Waiting to collide
รอการชนกัน
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
Burn away, burn away my pride
เผาทิ้ง, เผาทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
Burn away, burn away my pride
เผาทิ้ง, เผาทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
From all the other flames that burn tonight
จากเปลวไฟอื่นๆที่เผาไหม้คืนนี้
We'll burn away
เราจะเผาทิ้ง
Burn away, burn away my pride
เผาทิ้ง, เผาทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน
Breathe for me from now on
หายใจเพื่อฉันตั้งแต่นี้ไป
Breathe for me when I'm gone
หายใจเพื่อฉันเมื่อฉันไปแล้ว
Burn out beyond
เผาไหม้ไปเกิน
Out beyond the sun
ไปเกินดวงอาทิตย์
Burn on, burn on
เผาไป, เผาไป
Calling to you
เรียกคุณ
Burn on, burn on
เผาไป, เผาไป
Calling to you
เรียกคุณ
Burn on, burn on
เผาไป, เผาไป
I'll never burn again
ฉันจะไม่เผาไหม้อีก
Never burn again
ไม่เผาไหม้อีก
Never burn again
ไม่เผาไหม้อีก
Never burn again
ไม่เผาไหม้อีก
We'll never burn again
เราจะไม่เผาไหม้อีก
Never burn again
ไม่เผาไหม้อีก
I have spent a lifetime
我已经花了一生的时间
Waiting for the chance
等待机会
To save you my confession
向你坦白我的心声
Save the one last dance
留下最后一支舞
The same old superstition
同样的迷信
Haunt us now and then
时不时地困扰我们
I'm begging for ignition
我在乞求点燃
To start it all again
重新开始一切
We'll burn away
我们将燃烧掉
Burn away, burn away my pride
燃烧掉，燃烧掉我的骄傲
We'll burn away
我们将燃烧掉
Burn away, burn away my pride
燃烧掉，燃烧掉我的骄傲
We'll burn away
我们将燃烧掉
From all the other flames that burn tonight
从今晚燃烧的其他火焰中
We'll burn away
我们将燃烧掉
Burn away, burn away my pride
燃烧掉，燃烧掉我的骄傲
Breathe for me from now on
从现在开始为我呼吸
Breathe for me when I'm gone
当我离开时为我呼吸
Burn out beyond
燃烧到尽头
Out beyond the sun
超越太阳
Will you still remember
你是否还会记得
There behind the skies
在天空的背后
Walking on the embers
在余烬上行走
Standing in their light
站在他们的光中
The hardest part is knowing
最难的部分是知道
Everything must die
一切都必须死去
The hardest part is waiting here
最难的部分是在这里等待
Waiting to collide
等待碰撞
We'll burn away
我们将燃烧掉
Burn away, burn away my pride
燃烧掉，燃烧掉我的骄傲
We'll burn away
我们将燃烧掉
Burn away, burn away my pride
燃烧掉，燃烧掉我的骄傲
We'll burn away
我们将燃烧掉
From all the other flames that burn tonight
从今晚燃烧的其他火焰中
We'll burn away
我们将燃烧掉
Burn away, burn away my pride
燃烧掉，燃烧掉我的骄傲
Breathe for me from now on
从现在开始为我呼吸
Breathe for me when I'm gone
当我离开时为我呼吸
Burn out beyond
燃烧到尽头
Out beyond the sun
超越太阳
Burn on, burn on
燃烧吧，燃烧吧
Calling to you
呼唤你
Burn on, burn on
燃烧吧，燃烧吧
Calling to you
呼唤你
Burn on, burn on
燃烧吧，燃烧吧
I'll never burn again
我再也不会燃烧
Never burn again
再也不会燃烧
Never burn again
再也不会燃烧
Never burn again
再也不会燃烧
We'll never burn again
我们再也不会燃烧
Never burn again
再也不会燃烧