Arrows
Oliver Taylor Hawkins, Nate Mendel, Chris Shiflett, Georg Ruthenberg, David Eric Grohl, Rami Jaffee
She was a friend of mine
Alone on a dead end street
Dancing through life
On the front lines
She led a quiet life
Ends, they don't always meet
Years passed her by
Waiting to rise
She had arrows in her eyes
Fear where her heart should be
War in her mind
Arrows in her eyes
Fear where her heart should be
War in her mind
Shame in her cries
Arrows in her eyes
Tears in her arteries
War in her mind
Shame as she cries
Fire away
Under a silent light
Screaming biology
Queen Gemini
World in her sights
I want a new life
Forming inside of me
Blessed and born
Into this fire
You had arrows in your eyes
Fear where your heart should be
War in your mind
Arrows in your eyes
Fear where your heart should be
War in your mind
Shame in your cries
Arrows in your eyes
Tears in your arteries
War in your mind
Shame as you cry
Fire away
Arrows in her eyes
Fear where her heart should be
War in her mind
Shame in her cries
Arrows in her eyes
Tears in her arteries
War in her mind
Shame as she cries
Fire away
She was a friend of mine
Era un'amica mia
Alone on a dead end street
Sola in una strada senza uscita
Dancing through life
Danzando attraverso la vita
On the front lines
Sulle linee di fronte
She led a quiet life
Conduceva una vita tranquilla
Ends, they don't always meet
Le estremità, non si incontrano sempre
Years passed her by
Gli anni le passavano accanto
Waiting to rise
Aspettando di risorgere
She had arrows in her eyes
Aveva frecce nei suoi occhi
Fear where her heart should be
Paura dove dovrebbe esserci il suo cuore
War in her mind
Guerra nella sua mente
Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Fear where her heart should be
Paura dove dovrebbe esserci il suo cuore
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame in her cries
Vergogna nei suoi pianti
Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Tears in her arteries
Lacrime nelle sue arterie
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame as she cries
Vergogna mentre piange
Fire away
Spara via
Under a silent light
Sotto una luce silenziosa
Screaming biology
Gridando biologia
Queen Gemini
Regina dei Gemelli
World in her sights
Mondo nel suo mirino
I want a new life
Voglio una nuova vita
Forming inside of me
Che si forma dentro di me
Blessed and born
Benedetta e nata
Into this fire
In questo fuoco
You had arrows in your eyes
Avevi frecce nei tuoi occhi
Fear where your heart should be
Paura dove dovrebbe esserci il tuo cuore
War in your mind
Guerra nella tua mente
Arrows in your eyes
Frecce nei tuoi occhi
Fear where your heart should be
Paura dove dovrebbe esserci il tuo cuore
War in your mind
Guerra nella tua mente
Shame in your cries
Vergogna nei tuoi pianti
Arrows in your eyes
Frecce nei tuoi occhi
Tears in your arteries
Lacrime nelle tue arterie
War in your mind
Guerra nella tua mente
Shame as you cry
Vergogna mentre piangi
Fire away
Spara via
Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Fear where her heart should be
Paura dove dovrebbe esserci il suo cuore
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame in her cries
Vergogna nei suoi pianti
Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Tears in her arteries
Lacrime nelle sue arterie
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame as she cries
Vergogna mentre piange
Fire away
Spara via
She was a friend of mine
ela era uma amiga minha
Alone on a dead end street
Sozinha em uma rua sem saída
Dancing through life
Dançando através da vida
On the front lines
Na linha de frente
She led a quiet life
Ela levava uma vida tranquila
Ends, they don't always meet
Os fins nem sempre se encontram
Years passed her by
Os anos passaram por ela
Waiting to rise
Esperando para se levantar
She had arrows in her eyes
Ela tinha flechas nos olhos
Fear where her heart should be
Medo onde deveria estar seu coração
War in her mind
a mente em guerra
Arrows in her eyes
Flechas nos olhos
Fear where her heart should be
Medo onde deveria estar seu coração
War in her mind
a mente em guerra
Shame in her cries
Vergonha em suas lágrimas
Arrows in her eyes
Flechas nos olhos
Tears in her arteries
Lágrimas em suas artérias
War in her mind
a mente em guerra
Shame as she cries
Vergonha enquanto ela chora
Fire away
fogo
Under a silent light
Sob uma luz silenciosa
Screaming biology
Gritando biologia
Queen Gemini
Rainha Gêmeos
World in her sights
O mundo em sua mira
I want a new life
Eu quero uma nova vida
Forming inside of me
Se formando dentro de mim
Blessed and born
Abençoada e nascida
Into this fire
dentro desse fogo
You had arrows in your eyes
Você tinha flechas nos seus olhos
Fear where your heart should be
Medo onde deveria estar seu coração
War in your mind
a mente em guerra
Arrows in your eyes
Flechas nos olhos
Fear where your heart should be
Medo onde deveria estar seu coração
War in your mind
a mente em guerra
Shame in your cries
Vergonha em suas lágrimas
Arrows in your eyes
Flechas nos olhos
Tears in your arteries
Lágrimas em suas artérias
War in your mind
Guerra em sua mente
Shame as you cry
Vergonha enquanto você chora
Fire away
Dispare
Arrows in her eyes
Flechas nos olhos
Fear where her heart should be
Medo onde deveria estar seu coração
War in her mind
Guerra em sua mente
Shame in her cries
Vergonha em seus gritos
Arrows in her eyes
Flechas nos olhos
Tears in her arteries
Lágrimas em suas artérias
War in her mind
Guerra em sua mente
Shame as she cries
Vergonha enquanto ela chora
Fire away
Dispare
She was a friend of mine
Ella era una amiga mía
Alone on a dead end street
Sola en una calle sin salida
Dancing through life
Bailando a través de la vida
On the front lines
En las líneas de frente
She led a quiet life
Llevaba una vida tranquila
Ends, they don't always meet
Los finales, no siempre se encuentran
Years passed her by
Los años pasaron por ella
Waiting to rise
Esperando a surgir
She had arrows in her eyes
Tenía flechas en sus ojos
Fear where her heart should be
Miedo donde debería estar su corazón
War in her mind
Guerra en su mente
Arrows in her eyes
Flechas en sus ojos
Fear where her heart should be
Miedo donde debería estar su corazón
War in her mind
Guerra en su mente
Shame in her cries
Vergüenza en sus gritos
Arrows in her eyes
Flechas en sus ojos
Tears in her arteries
Lágrimas en sus arterias
War in her mind
Guerra en su mente
Shame as she cries
Vergüenza mientras llora
Fire away
Dispara sin más
Under a silent light
Bajo una luz silenciosa
Screaming biology
Gritando biología
Queen Gemini
Reina Géminis
World in her sights
Mundo en su mira
I want a new life
Quiero una nueva vida
Forming inside of me
Formándose dentro de mí
Blessed and born
Bendecida y nacida
Into this fire
En este fuego
You had arrows in your eyes
Tenías flechas en tus ojos
Fear where your heart should be
Miedo donde debería estar tu corazón
War in your mind
Guerra en tu mente
Arrows in your eyes
Flechas en tus ojos
Fear where your heart should be
Miedo donde debería estar tu corazón
War in your mind
Guerra en tu mente
Shame in your cries
Vergüenza en tus gritos
Arrows in your eyes
Flechas en tus ojos
Tears in your arteries
Lágrimas en tus arterias
War in your mind
Guerra en tu mente
Shame as you cry
Vergüenza mientras lloras
Fire away
Dispara sin más
Arrows in her eyes
Flechas en sus ojos
Fear where her heart should be
Miedo donde debería estar su corazón
War in her mind
Guerra en su mente
Shame in her cries
Vergüenza en sus gritos
Arrows in her eyes
Flechas en sus ojos
Tears in her arteries
Lágrimas en sus arterias
War in her mind
Guerra en su mente
Shame as she cries
Vergüenza mientras llora
Fire away
Dispara sin más
She was a friend of mine
Elle était une amie à moi
Alone on a dead end street
Seule dans une impasse
Dancing through life
Dansant à travers la vie
On the front lines
Sur les lignes de front
She led a quiet life
Elle menait une vie tranquille
Ends, they don't always meet
Les fins, elles ne se rencontrent pas toujours
Years passed her by
Les années passaient
Waiting to rise
En attente de se lever
She had arrows in her eyes
Elle avait des flèches dans les yeux
Fear where her heart should be
La peur là où son cœur devrait être
War in her mind
La guerre dans son esprit
Arrows in her eyes
Des flèches dans ses yeux
Fear where her heart should be
La peur là où son cœur devrait être
War in her mind
La guerre dans son esprit
Shame in her cries
La honte dans ses cris
Arrows in her eyes
Des flèches dans ses yeux
Tears in her arteries
Des larmes dans ses artères
War in her mind
La guerre dans son esprit
Shame as she cries
La honte alors qu'elle pleure
Fire away
Tirez sans retenue
Under a silent light
Sous une lumière silencieuse
Screaming biology
Criant la biologie
Queen Gemini
Reine Gémeaux
World in her sights
Le monde dans sa ligne de mire
I want a new life
Je veux une nouvelle vie
Forming inside of me
Se formant en moi
Blessed and born
Béni et né
Into this fire
Dans ce feu
You had arrows in your eyes
Tu avais des flèches dans tes yeux
Fear where your heart should be
La peur là où ton cœur devrait être
War in your mind
La guerre dans ton esprit
Arrows in your eyes
Des flèches dans tes yeux
Fear where your heart should be
La peur là où ton cœur devrait être
War in your mind
La guerre dans ton esprit
Shame in your cries
La honte dans tes cris
Arrows in your eyes
Des flèches dans tes yeux
Tears in your arteries
Des larmes dans tes artères
War in your mind
La guerre dans ton esprit
Shame as you cry
La honte alors que tu pleures
Fire away
Tirez sans retenue
Arrows in her eyes
Des flèches dans ses yeux
Fear where her heart should be
La peur là où son cœur devrait être
War in her mind
La guerre dans son esprit
Shame in her cries
La honte dans ses cris
Arrows in her eyes
Des flèches dans ses yeux
Tears in her arteries
Des larmes dans ses artères
War in her mind
La guerre dans son esprit
Shame as she cries
La honte alors qu'elle pleure
Fire away
Tirez sans retenue
She was a friend of mine
Sie war eine Freundin von mir
Alone on a dead end street
Allein in einer Sackgasse
Dancing through life
Tanzend durch das Leben
On the front lines
An der Front
She led a quiet life
Sie führte ein ruhiges Leben
Ends, they don't always meet
Enden, sie treffen nicht immer aufeinander
Years passed her by
Jahre zogen an ihr vorbei
Waiting to rise
Wartend aufzusteigen
She had arrows in her eyes
Sie hatte Pfeile in ihren Augen
Fear where her heart should be
Angst, wo ihr Herz sein sollte
War in her mind
Krieg in ihrem Kopf
Arrows in her eyes
Pfeile in ihren Augen
Fear where her heart should be
Angst, wo ihr Herz sein sollte
War in her mind
Krieg in ihrem Kopf
Shame in her cries
Scham in ihren Schreien
Arrows in her eyes
Pfeile in ihren Augen
Tears in her arteries
Tränen in ihren Arterien
War in her mind
Krieg in ihrem Kopf
Shame as she cries
Scham, während sie weint
Fire away
Feuer frei
Under a silent light
Unter einem stillen Licht
Screaming biology
Schreiende Biologie
Queen Gemini
Königin Zwilling
World in her sights
Welt in ihrem Blickfeld
I want a new life
Ich möchte ein neues Leben
Forming inside of me
Das in mir entsteht
Blessed and born
Gesegnet und geboren
Into this fire
In dieses Feuer
You had arrows in your eyes
Du hattest Pfeile in deinen Augen
Fear where your heart should be
Angst, wo dein Herz sein sollte
War in your mind
Krieg in deinem Kopf
Arrows in your eyes
Pfeile in deinen Augen
Fear where your heart should be
Angst, wo dein Herz sein sollte
War in your mind
Krieg in deinem Kopf
Shame in your cries
Scham in deinen Schreien
Arrows in your eyes
Pfeile in deinen Augen
Tears in your arteries
Tränen in deinen Arterien
War in your mind
Krieg in deinem Kopf
Shame as you cry
Scham, während du weinst
Fire away
Feuer frei
Arrows in her eyes
Pfeile in ihren Augen
Fear where her heart should be
Angst, wo ihr Herz sein sollte
War in her mind
Krieg in ihrem Kopf
Shame in her cries
Scham in ihren Schreien
Arrows in her eyes
Pfeile in ihren Augen
Tears in her arteries
Tränen in ihren Arterien
War in her mind
Krieg in ihrem Kopf
Shame as she cries
Scham, während sie weint
Fire away
Feuer frei