Si No Te Tengo
Felix Danilo Gomez Bosquez
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
(Y este es Nigga)
En este mundo no sería feliz
Si no te tengo junto a mí
Es que se llena de mucho dolor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
En este mundo no sería feliz
Si no te tengo junto a mí
Es que se llena de mucho dolor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Es que, es que tú sabes que te quiero
Que sin ti, mi reina, yo me desespero
Oh no, mi corazón se acelera, gyal
Al no sentir tu presencia, oh, mi amor
Bésame aquí
Porque yo sin ti, te juro no sería feliz
Quiero que me arrastres en tus sueños de amor, gyal
Y así sentir tu calor
En este mundo no sería feliz
Si no te tengo junto a mí
Es que se llena de mucho dolor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
En este mundo no sería feliz
Si no te tengo junto a mí
Es que se llena de mucho dolor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Son tus ojitos los que me iban a alumbrar
Y es porque al amarte, yo siento una paz
Le doy gracias a Dios porque te conocí y porque aún estás conmigo
Porque pude nacer muy cerca de ti y así poder enamorarnos
Porque fue junto a ti que yo descubrí
Lo que significa amarnos
Y así pude entender que si estás aquí
Ay, todo yo puedo lograrlo
Te amo, tú sabes que te amo gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Te amo, una y mil veces más, te amo
Yo te amo, lo sabes que te amo gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Te amo, una y mil veces más, te amo
En este mundo no sería feliz
Si no te tengo junto a mí
Es que se llena de mucho dolor
Mi alma, solo de pensar que un día no estarás
En este mundo no sería feliz
Si no te tengo junto a mí
Es que se llena de mucho dolor
Mi alma, solo por ti
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
(Y este es Nigga)
(E questo è Nigga)
En este mundo no sería feliz
In questo mondo non sarei felice
Si no te tengo junto a mí
Se non ti ho accanto a me
Es que se llena de mucho dolor
È che si riempie di tanto dolore
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Tutta la mia anima, solo al pensiero che un giorno non ci sarai
En este mundo no sería feliz
In questo mondo non sarei felice
Si no te tengo junto a mí
Se non ti ho accanto a me
Es que se llena de mucho dolor
È che si riempie di tanto dolore
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Tutta la mia anima, solo al pensiero che un giorno non ci sarai
Es que, es que tú sabes que te quiero
È che, è che tu sai che ti voglio
Que sin ti, mi reina, yo me desespero
Che senza di te, mia regina, io dispero
Oh no, mi corazón se acelera, gyal
Oh no, il mio cuore si accelera, gyal
Al no sentir tu presencia, oh, mi amor
Non sentendo la tua presenza, oh, mio amore
Bésame aquí
Baciami qui
Porque yo sin ti, te juro no sería feliz
Perché io senza di te, ti giuro non sarei felice
Quiero que me arrastres en tus sueños de amor, gyal
Voglio che mi trascini nei tuoi sogni d'amore, gyal
Y así sentir tu calor
E così sentire il tuo calore
En este mundo no sería feliz
In questo mondo non sarei felice
Si no te tengo junto a mí
Se non ti ho accanto a me
Es que se llena de mucho dolor
È che si riempie di tanto dolore
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Tutta la mia anima, solo al pensiero che un giorno non ci sarai
En este mundo no sería feliz
In questo mondo non sarei felice
Si no te tengo junto a mí
Se non ti ho accanto a me
Es que se llena de mucho dolor
È che si riempie di tanto dolore
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Tutta la mia anima, solo al pensiero che un giorno non ci sarai
Son tus ojitos los que me iban a alumbrar
Sono i tuoi occhietti che mi avrebbero illuminato
Y es porque al amarte, yo siento una paz
E è perché amandoti, io sento una pace
Le doy gracias a Dios porque te conocí y porque aún estás conmigo
Ringrazio Dio perché ti ho conosciuto e perché sei ancora con me
Porque pude nacer muy cerca de ti y así poder enamorarnos
Perché sono nato molto vicino a te e così poter innamorarci
Porque fue junto a ti que yo descubrí
Perché è stato accanto a te che ho scoperto
Lo que significa amarnos
Cosa significa amarci
Y así pude entender que si estás aquí
E così ho potuto capire che se sei qui
Ay, todo yo puedo lograrlo
Ah, tutto posso raggiungerlo
Te amo, tú sabes que te amo gyal
Ti amo, sai che ti amo gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Ti amo, senza di te non potrei stare
Te amo, una y mil veces más, te amo
Ti amo, una e mille volte di più, ti amo
Yo te amo, lo sabes que te amo gyal
Io ti amo, lo sai che ti amo gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Ti amo, senza di te non potrei stare
Te amo, una y mil veces más, te amo
Ti amo, una e mille volte di più, ti amo
En este mundo no sería feliz
In questo mondo non sarei felice
Si no te tengo junto a mí
Se non ti ho accanto a me
Es que se llena de mucho dolor
È che si riempie di tanto dolore
Mi alma, solo de pensar que un día no estarás
La mia anima, solo al pensiero che un giorno non ci sarai
En este mundo no sería feliz
In questo mondo non sarei felice
Si no te tengo junto a mí
Se non ti ho accanto a me
Es que se llena de mucho dolor
È che si riempie di tanto dolore
Mi alma, solo por ti
La mia anima, solo per te
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
(Y este es Nigga)
(E este é Nigga)
En este mundo no sería feliz
Neste mundo não seria feliz
Si no te tengo junto a mí
Se não te tenho ao meu lado
Es que se llena de mucho dolor
É que se enche de muita dor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toda a minha alma, só de pensar que um dia não estarás
En este mundo no sería feliz
Neste mundo não seria feliz
Si no te tengo junto a mí
Se não te tenho ao meu lado
Es que se llena de mucho dolor
É que se enche de muita dor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toda a minha alma, só de pensar que um dia não estarás
Es que, es que tú sabes que te quiero
É que, é que tu sabes que te quero
Que sin ti, mi reina, yo me desespero
Que sem ti, minha rainha, eu desespero
Oh no, mi corazón se acelera, gyal
Oh não, meu coração acelera, gyal
Al no sentir tu presencia, oh, mi amor
Ao não sentir a tua presença, oh, meu amor
Bésame aquí
Beija-me aqui
Porque yo sin ti, te juro no sería feliz
Porque eu sem ti, juro que não seria feliz
Quiero que me arrastres en tus sueños de amor, gyal
Quero que me arrastes nos teus sonhos de amor, gyal
Y así sentir tu calor
E assim sentir o teu calor
En este mundo no sería feliz
Neste mundo não seria feliz
Si no te tengo junto a mí
Se não te tenho ao meu lado
Es que se llena de mucho dolor
É que se enche de muita dor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toda a minha alma, só de pensar que um dia não estarás
En este mundo no sería feliz
Neste mundo não seria feliz
Si no te tengo junto a mí
Se não te tenho ao meu lado
Es que se llena de mucho dolor
É que se enche de muita dor
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toda a minha alma, só de pensar que um dia não estarás
Son tus ojitos los que me iban a alumbrar
São os teus olhinhos que me iam iluminar
Y es porque al amarte, yo siento una paz
E é porque ao te amar, eu sinto uma paz
Le doy gracias a Dios porque te conocí y porque aún estás conmigo
Agradeço a Deus porque te conheci e porque ainda estás comigo
Porque pude nacer muy cerca de ti y así poder enamorarnos
Porque pude nascer muito perto de ti e assim poder nos apaixonar
Porque fue junto a ti que yo descubrí
Porque foi ao teu lado que eu descobri
Lo que significa amarnos
O que significa nos amar
Y así pude entender que si estás aquí
E assim pude entender que se estás aqui
Ay, todo yo puedo lograrlo
Ai, tudo eu posso alcançar
Te amo, tú sabes que te amo gyal
Amo-te, sabes que te amo gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Amo-te, sem ti eu não poderia estar
Te amo, una y mil veces más, te amo
Amo-te, uma e mil vezes mais, amo-te
Yo te amo, lo sabes que te amo gyal
Eu te amo, sabes que te amo gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Amo-te, sem ti eu não poderia estar
Te amo, una y mil veces más, te amo
Amo-te, uma e mil vezes mais, amo-te
En este mundo no sería feliz
Neste mundo não seria feliz
Si no te tengo junto a mí
Se não te tenho ao meu lado
Es que se llena de mucho dolor
É que se enche de muita dor
Mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Minha alma, só de pensar que um dia não estarás
En este mundo no sería feliz
Neste mundo não seria feliz
Si no te tengo junto a mí
Se não te tenho ao meu lado
Es que se llena de mucho dolor
É que se enche de muita dor
Mi alma, solo por ti
Minha alma, só por ti
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
(Y este es Nigga)
(And this is Nigga)
En este mundo no sería feliz
In this world, I wouldn't be happy
Si no te tengo junto a mí
If I don't have you by my side
Es que se llena de mucho dolor
It's just that it fills with so much pain
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
All my soul, just thinking that one day you won't be here
En este mundo no sería feliz
In this world, I wouldn't be happy
Si no te tengo junto a mí
If I don't have you by my side
Es que se llena de mucho dolor
It's just that it fills with so much pain
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
All my soul, just thinking that one day you won't be here
Es que, es que tú sabes que te quiero
It's just, it's just you know that I love you
Que sin ti, mi reina, yo me desespero
That without you, my queen, I despair
Oh no, mi corazón se acelera, gyal
Oh no, my heart accelerates, gyal
Al no sentir tu presencia, oh, mi amor
Not feeling your presence, oh, my love
Bésame aquí
Kiss me here
Porque yo sin ti, te juro no sería feliz
Because without you, I swear I wouldn't be happy
Quiero que me arrastres en tus sueños de amor, gyal
I want you to drag me in your love dreams, gyal
Y así sentir tu calor
And thus feel your warmth
En este mundo no sería feliz
In this world, I wouldn't be happy
Si no te tengo junto a mí
If I don't have you by my side
Es que se llena de mucho dolor
It's just that it fills with so much pain
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
All my soul, just thinking that one day you won't be here
En este mundo no sería feliz
In this world, I wouldn't be happy
Si no te tengo junto a mí
If I don't have you by my side
Es que se llena de mucho dolor
It's just that it fills with so much pain
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
All my soul, just thinking that one day you won't be here
Son tus ojitos los que me iban a alumbrar
It's your little eyes that were going to light me up
Y es porque al amarte, yo siento una paz
And it's because by loving you, I feel a peace
Le doy gracias a Dios porque te conocí y porque aún estás conmigo
I thank God because I met you and because you're still with me
Porque pude nacer muy cerca de ti y así poder enamorarnos
Because I could be born very close to you and thus be able to fall in love
Porque fue junto a ti que yo descubrí
Because it was with you that I discovered
Lo que significa amarnos
What it means to love each other
Y así pude entender que si estás aquí
And so I could understand that if you're here
Ay, todo yo puedo lograrlo
Oh, I can achieve everything
Te amo, tú sabes que te amo gyal
I love you, you know that I love you gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
I love you, without you I couldn't be
Te amo, una y mil veces más, te amo
I love you, a thousand times more, I love you
Yo te amo, lo sabes que te amo gyal
I love you, you know that I love you gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
I love you, without you I couldn't be
Te amo, una y mil veces más, te amo
I love you, a thousand times more, I love you
En este mundo no sería feliz
In this world, I wouldn't be happy
Si no te tengo junto a mí
If I don't have you by my side
Es que se llena de mucho dolor
It's just that it fills with so much pain
Mi alma, solo de pensar que un día no estarás
My soul, just thinking that one day you won't be here
En este mundo no sería feliz
In this world, I wouldn't be happy
Si no te tengo junto a mí
If I don't have you by my side
Es que se llena de mucho dolor
It's just that it fills with so much pain
Mi alma, solo por ti
My soul, just for you
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na ouais
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
(Y este es Nigga)
(Et c'est Nigga)
En este mundo no sería feliz
Dans ce monde, je ne serais pas heureux
Si no te tengo junto a mí
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Es que se llena de mucho dolor
C'est que ça se remplit de beaucoup de douleur
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toute mon âme, rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras pas là
En este mundo no sería feliz
Dans ce monde, je ne serais pas heureux
Si no te tengo junto a mí
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Es que se llena de mucho dolor
C'est que ça se remplit de beaucoup de douleur
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toute mon âme, rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras pas là
Es que, es que tú sabes que te quiero
C'est que, c'est que tu sais que je t'aime
Que sin ti, mi reina, yo me desespero
Que sans toi, ma reine, je désespère
Oh no, mi corazón se acelera, gyal
Oh non, mon cœur s'accélère, gyal
Al no sentir tu presencia, oh, mi amor
En ne sentant pas ta présence, oh, mon amour
Bésame aquí
Embrasse-moi ici
Porque yo sin ti, te juro no sería feliz
Parce que sans toi, je te jure que je ne serais pas heureux
Quiero que me arrastres en tus sueños de amor, gyal
Je veux que tu m'entraînes dans tes rêves d'amour, gyal
Y así sentir tu calor
Et ainsi sentir ta chaleur
En este mundo no sería feliz
Dans ce monde, je ne serais pas heureux
Si no te tengo junto a mí
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Es que se llena de mucho dolor
C'est que ça se remplit de beaucoup de douleur
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toute mon âme, rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras pas là
En este mundo no sería feliz
Dans ce monde, je ne serais pas heureux
Si no te tengo junto a mí
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Es que se llena de mucho dolor
C'est que ça se remplit de beaucoup de douleur
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Toute mon âme, rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras pas là
Son tus ojitos los que me iban a alumbrar
Ce sont tes petits yeux qui allaient m'éclairer
Y es porque al amarte, yo siento una paz
Et c'est parce qu'en t'aimant, je ressens une paix
Le doy gracias a Dios porque te conocí y porque aún estás conmigo
Je remercie Dieu de t'avoir connue et de ce que tu es encore avec moi
Porque pude nacer muy cerca de ti y así poder enamorarnos
Parce que j'ai pu naître très près de toi et ainsi pouvoir nous tomber amoureux
Porque fue junto a ti que yo descubrí
Parce que c'est avec toi que j'ai découvert
Lo que significa amarnos
Ce que signifie nous aimer
Y así pude entender que si estás aquí
Et ainsi j'ai pu comprendre que si tu es ici
Ay, todo yo puedo lograrlo
Eh bien, je peux tout accomplir
Te amo, tú sabes que te amo gyal
Je t'aime, tu sais que je t'aime gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Je t'aime, sans toi je ne pourrais pas être
Te amo, una y mil veces más, te amo
Je t'aime, une et mille fois de plus, je t'aime
Yo te amo, lo sabes que te amo gyal
Je t'aime, tu sais que je t'aime gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Je t'aime, sans toi je ne pourrais pas être
Te amo, una y mil veces más, te amo
Je t'aime, une et mille fois de plus, je t'aime
En este mundo no sería feliz
Dans ce monde, je ne serais pas heureux
Si no te tengo junto a mí
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Es que se llena de mucho dolor
C'est que ça se remplit de beaucoup de douleur
Mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Mon âme, rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras pas là
En este mundo no sería feliz
Dans ce monde, je ne serais pas heureux
Si no te tengo junto a mí
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Es que se llena de mucho dolor
C'est que ça se remplit de beaucoup de douleur
Mi alma, solo por ti
Mon âme, seulement pour toi
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-nay, ay nay, ay na-na-na-na-na-na yeah
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-nay, ay na-na-na-na-nay
(Y este es Nigga)
(Und das ist Nigga)
En este mundo no sería feliz
In dieser Welt wäre ich nicht glücklich
Si no te tengo junto a mí
Wenn ich dich nicht bei mir hätte
Es que se llena de mucho dolor
Es ist so, dass es sich mit viel Schmerz füllt
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Meine ganze Seele, nur bei dem Gedanken, dass du eines Tages nicht da sein wirst
En este mundo no sería feliz
In dieser Welt wäre ich nicht glücklich
Si no te tengo junto a mí
Wenn ich dich nicht bei mir hätte
Es que se llena de mucho dolor
Es ist so, dass es sich mit viel Schmerz füllt
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Meine ganze Seele, nur bei dem Gedanken, dass du eines Tages nicht da sein wirst
Es que, es que tú sabes que te quiero
Es ist so, es ist so, du weißt, dass ich dich liebe
Que sin ti, mi reina, yo me desespero
Ohne dich, meine Königin, verzweifle ich
Oh no, mi corazón se acelera, gyal
Oh nein, mein Herz beschleunigt sich, gyal
Al no sentir tu presencia, oh, mi amor
Wenn ich deine Anwesenheit nicht spüre, oh, meine Liebe
Bésame aquí
Küsse mich hier
Porque yo sin ti, te juro no sería feliz
Denn ohne dich, schwöre ich, wäre ich nicht glücklich
Quiero que me arrastres en tus sueños de amor, gyal
Ich möchte, dass du mich in deine Liebesträume ziehst, gyal
Y así sentir tu calor
Und so deine Wärme spüren
En este mundo no sería feliz
In dieser Welt wäre ich nicht glücklich
Si no te tengo junto a mí
Wenn ich dich nicht bei mir hätte
Es que se llena de mucho dolor
Es ist so, dass es sich mit viel Schmerz füllt
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Meine ganze Seele, nur bei dem Gedanken, dass du eines Tages nicht da sein wirst
En este mundo no sería feliz
In dieser Welt wäre ich nicht glücklich
Si no te tengo junto a mí
Wenn ich dich nicht bei mir hätte
Es que se llena de mucho dolor
Es ist so, dass es sich mit viel Schmerz füllt
Toda mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Meine ganze Seele, nur bei dem Gedanken, dass du eines Tages nicht da sein wirst
Son tus ojitos los que me iban a alumbrar
Es sind deine kleinen Augen, die mich erhellen würden
Y es porque al amarte, yo siento una paz
Und es ist, weil ich beim Lieben dich, eine Ruhe fühle
Le doy gracias a Dios porque te conocí y porque aún estás conmigo
Ich danke Gott, dass ich dich kennengelernt habe und dass du immer noch bei mir bist
Porque pude nacer muy cerca de ti y así poder enamorarnos
Weil ich sehr nahe bei dir geboren werden konnte und so konnten wir uns verlieben
Porque fue junto a ti que yo descubrí
Denn es war neben dir, dass ich entdeckte
Lo que significa amarnos
Was es bedeutet, uns zu lieben
Y así pude entender que si estás aquí
Und so konnte ich verstehen, dass wenn du hier bist
Ay, todo yo puedo lograrlo
Oh, ich kann alles erreichen
Te amo, tú sabes que te amo gyal
Ich liebe dich, du weißt, dass ich dich liebe, gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Ich liebe dich, ohne dich könnte ich nicht sein
Te amo, una y mil veces más, te amo
Ich liebe dich, tausend und ein Mal mehr, ich liebe dich
Yo te amo, lo sabes que te amo gyal
Ich liebe dich, du weißt, dass ich dich liebe, gyal
Te amo, sin ti yo no podría estar
Ich liebe dich, ohne dich könnte ich nicht sein
Te amo, una y mil veces más, te amo
Ich liebe dich, tausend und ein Mal mehr, ich liebe dich
En este mundo no sería feliz
In dieser Welt wäre ich nicht glücklich
Si no te tengo junto a mí
Wenn ich dich nicht bei mir hätte
Es que se llena de mucho dolor
Es ist so, dass es sich mit viel Schmerz füllt
Mi alma, solo de pensar que un día no estarás
Meine Seele, nur bei dem Gedanken, dass du eines Tages nicht da sein wirst
En este mundo no sería feliz
In dieser Welt wäre ich nicht glücklich
Si no te tengo junto a mí
Wenn ich dich nicht bei mir hätte
Es que se llena de mucho dolor
Es ist so, dass es sich mit viel Schmerz füllt
Mi alma, solo por ti
Meine Seele, nur für dich