Shattered & Hollow
JOHANNA KAJSA S�DERBERG, JOHANNA KAJSA SOEDERBERG, KLARA MARIA S�DERBERG, KLARA MARIA SOEDERBERG
I am in love and I am lost
But I'd rather be
Broken than empty
Oh, I'd rather be
Shattered than hollow
Oh, I'd rather be
By your side
Now I can't believe that it's been five years
Since we both stood here, looking out at this city
With minds so bold and hearts so clear
We said, we are gonna get out of here
We said, we are gonna get out of here
We are gonna get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?
Now I am tired but resolute
That I'd rather be
Striving than settled
Oh, I'd rather be
Moving than static
Oh, I'd rather be
By your side
Now I can't believe that it will be so long
'Till we both are here, looking out at this city
Knowing all we ever wanted is gone
We are gonna get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?
Time, time is a fickle thing
Let's see what it can bring
I cannot leave you behind
Time, time's running out
My hands, oh give me your hands
I cannot leave you behind
We are gonna get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?
We said, we are gonna get out of here
We said, we are gonna get out of here
I am in love and I am lost
Sono innamorato e sono perso
But I'd rather be
Ma preferirei
Broken than empty
Essere spezzato piuttosto che vuoto
Oh, I'd rather be
Oh, preferirei
Shattered than hollow
Essere frantumato piuttosto che vuoto
Oh, I'd rather be
Oh, preferirei
By your side
Essere al tuo fianco
Now I can't believe that it's been five years
Ora non posso credere che siano passati cinque anni
Since we both stood here, looking out at this city
Da quando entrambi eravamo qui, guardando questa città
With minds so bold and hearts so clear
Con menti così audaci e cuori così limpidi
We said, we are gonna get out of here
Abbiamo detto, dobbiamo uscire da qui
We said, we are gonna get out of here
Abbiamo detto, dobbiamo uscire da qui
We are gonna get out of here
Dobbiamo uscire da qui
Run from all the fears
Fuggire da tutte le paure
Follow what we once held dear
Seguire ciò a cui un tempo tenevamo tanto
When will we get out of here?
Quando usciremo da qui?
Now I am tired but resolute
Ora sono stanco ma risoluto
That I'd rather be
Che preferirei
Striving than settled
Lottare piuttosto che accontentarmi
Oh, I'd rather be
Oh, preferirei
Moving than static
Essere in movimento piuttosto che statico
Oh, I'd rather be
Oh, preferirei
By your side
Essere al tuo fianco
Now I can't believe that it will be so long
Ora non posso credere che passerà tanto tempo
'Till we both are here, looking out at this city
Prima che entrambi siamo qui, guardando questa città
Knowing all we ever wanted is gone
Sapendo che tutto ciò che abbiamo sempre voluto è andato
We are gonna get out of here
Dobbiamo uscire da qui
Run from all the fears
Fuggire da tutte le paure
Follow what we once held dear
Seguire ciò a cui un tempo tenevamo tanto
When will we get out of here?
Quando usciremo da qui?
Time, time is a fickle thing
Il tempo, il tempo è una cosa capricciosa
Let's see what it can bring
Vediamo cosa può portare
I cannot leave you behind
Non posso lasciarti indietro
Time, time's running out
Il tempo, il tempo sta finendo
My hands, oh give me your hands
Le mie mani, oh dammi le tue mani
I cannot leave you behind
Non posso lasciarti indietro
We are gonna get out of here
Dobbiamo uscire da qui
Run from all the fears
Fuggire da tutte le paure
Follow what we once held dear
Seguire ciò a cui un tempo tenevamo tanto
When will we get out of here?
Quando usciremo da qui?
We said, we are gonna get out of here
Abbiamo detto, dobbiamo uscire da qui
We said, we are gonna get out of here
Abbiamo detto, dobbiamo uscire da qui
I am in love and I am lost
Estou apaixonado e estou perdido
But I'd rather be
Mas eu preferiria estar
Broken than empty
Quebrado do que vazio
Oh, I'd rather be
Oh, eu preferiria estar
Shattered than hollow
Estilhaçado do que oco
Oh, I'd rather be
Oh, eu preferiria estar
By your side
Ao seu lado
Now I can't believe that it's been five years
Agora não consigo acreditar que já se passaram cinco anos
Since we both stood here, looking out at this city
Desde que ambos estivemos aqui, olhando para esta cidade
With minds so bold and hearts so clear
Com mentes tão audaciosas e corações tão claros
We said, we are gonna get out of here
Nós dissemos, vamos sair daqui
We said, we are gonna get out of here
Nós dissemos, vamos sair daqui
We are gonna get out of here
Vamos sair daqui
Run from all the fears
Fugir de todos os medos
Follow what we once held dear
Seguir o que uma vez nos foi caro
When will we get out of here?
Quando vamos sair daqui?
Now I am tired but resolute
Agora estou cansado, mas resoluto
That I'd rather be
Que eu preferiria estar
Striving than settled
Lutando do que acomodado
Oh, I'd rather be
Oh, eu preferiria estar
Moving than static
Em movimento do que estático
Oh, I'd rather be
Oh, eu preferiria estar
By your side
Ao seu lado
Now I can't believe that it will be so long
Agora não consigo acreditar que vai demorar tanto
'Till we both are here, looking out at this city
Até que ambos estejamos aqui, olhando para esta cidade
Knowing all we ever wanted is gone
Sabendo que tudo o que sempre quisemos se foi
We are gonna get out of here
Vamos sair daqui
Run from all the fears
Fugir de todos os medos
Follow what we once held dear
Seguir o que uma vez nos foi caro
When will we get out of here?
Quando vamos sair daqui?
Time, time is a fickle thing
Tempo, tempo é uma coisa volúvel
Let's see what it can bring
Vamos ver o que ele pode trazer
I cannot leave you behind
Não posso te deixar para trás
Time, time's running out
Tempo, o tempo está se esgotando
My hands, oh give me your hands
Minhas mãos, oh me dê suas mãos
I cannot leave you behind
Não posso te deixar para trás
We are gonna get out of here
Vamos sair daqui
Run from all the fears
Fugir de todos os medos
Follow what we once held dear
Seguir o que uma vez nos foi caro
When will we get out of here?
Quando vamos sair daqui?
We said, we are gonna get out of here
Nós dissemos, vamos sair daqui
We said, we are gonna get out of here
Nós dissemos, vamos sair daqui
I am in love and I am lost
Estoy enamorado y estoy perdido
But I'd rather be
Pero preferiría
Broken than empty
Estar roto que vacío
Oh, I'd rather be
Oh, preferiría
Shattered than hollow
Estar destrozado que hueco
Oh, I'd rather be
Oh, preferiría
By your side
Estar a tu lado
Now I can't believe that it's been five years
Ahora no puedo creer que hayan pasado cinco años
Since we both stood here, looking out at this city
Desde que ambos estuvimos aquí, mirando esta ciudad
With minds so bold and hearts so clear
Con mentes tan audaces y corazones tan claros
We said, we are gonna get out of here
Dijimos, vamos a salir de aquí
We said, we are gonna get out of here
Dijimos, vamos a salir de aquí
We are gonna get out of here
Vamos a salir de aquí
Run from all the fears
Huir de todos los miedos
Follow what we once held dear
Seguir lo que una vez nos fue querido
When will we get out of here?
¿Cuándo saldremos de aquí?
Now I am tired but resolute
Ahora estoy cansado pero resuelto
That I'd rather be
Que preferiría
Striving than settled
Estar luchando que asentado
Oh, I'd rather be
Oh, preferiría
Moving than static
Estar en movimiento que estático
Oh, I'd rather be
Oh, preferiría
By your side
Estar a tu lado
Now I can't believe that it will be so long
Ahora no puedo creer que será tanto tiempo
'Till we both are here, looking out at this city
Hasta que ambos estemos aquí, mirando esta ciudad
Knowing all we ever wanted is gone
Sabiendo que todo lo que siempre quisimos se ha ido
We are gonna get out of here
Vamos a salir de aquí
Run from all the fears
Huir de todos los miedos
Follow what we once held dear
Seguir lo que una vez nos fue querido
When will we get out of here?
¿Cuándo saldremos de aquí?
Time, time is a fickle thing
El tiempo, el tiempo es una cosa caprichosa
Let's see what it can bring
Veamos qué puede traer
I cannot leave you behind
No puedo dejarte atrás
Time, time's running out
El tiempo, el tiempo se acaba
My hands, oh give me your hands
Mis manos, oh dame tus manos
I cannot leave you behind
No puedo dejarte atrás
We are gonna get out of here
Vamos a salir de aquí
Run from all the fears
Huir de todos los miedos
Follow what we once held dear
Seguir lo que una vez nos fue querido
When will we get out of here?
¿Cuándo saldremos de aquí?
We said, we are gonna get out of here
Dijimos, vamos a salir de aquí
We said, we are gonna get out of here
Dijimos, vamos a salir de aquí
I am in love and I am lost
Je suis amoureux et je suis perdu
But I'd rather be
Mais je préférerais être
Broken than empty
Brisé plutôt que vide
Oh, I'd rather be
Oh, je préférerais être
Shattered than hollow
Fracassé plutôt que creux
Oh, I'd rather be
Oh, je préférerais être
By your side
À tes côtés
Now I can't believe that it's been five years
Maintenant, je ne peux pas croire que cela fait cinq ans
Since we both stood here, looking out at this city
Depuis que nous nous tenions ici, regardant cette ville
With minds so bold and hearts so clear
Avec des esprits si audacieux et des cœurs si clairs
We said, we are gonna get out of here
Nous avons dit, nous allons sortir d'ici
We said, we are gonna get out of here
Nous avons dit, nous allons sortir d'ici
We are gonna get out of here
Nous allons sortir d'ici
Run from all the fears
Fuir toutes les peurs
Follow what we once held dear
Suivre ce que nous avons autrefois chéri
When will we get out of here?
Quand sortirons-nous d'ici?
Now I am tired but resolute
Maintenant, je suis fatigué mais résolu
That I'd rather be
Que je préférerais être
Striving than settled
En lutte plutôt que résigné
Oh, I'd rather be
Oh, je préférerais être
Moving than static
En mouvement plutôt que statique
Oh, I'd rather be
Oh, je préférerais être
By your side
À tes côtés
Now I can't believe that it will be so long
Maintenant, je ne peux pas croire que cela sera si long
'Till we both are here, looking out at this city
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux ici, regardant cette ville
Knowing all we ever wanted is gone
Sachant que tout ce que nous avons toujours voulu est parti
We are gonna get out of here
Nous allons sortir d'ici
Run from all the fears
Fuir toutes les peurs
Follow what we once held dear
Suivre ce que nous avons autrefois chéri
When will we get out of here?
Quand sortirons-nous d'ici?
Time, time is a fickle thing
Le temps, le temps est une chose capricieuse
Let's see what it can bring
Voyons ce qu'il peut apporter
I cannot leave you behind
Je ne peux pas te laisser derrière
Time, time's running out
Le temps, le temps s'épuise
My hands, oh give me your hands
Mes mains, oh donne-moi tes mains
I cannot leave you behind
Je ne peux pas te laisser derrière
We are gonna get out of here
Nous allons sortir d'ici
Run from all the fears
Fuir toutes les peurs
Follow what we once held dear
Suivre ce que nous avons autrefois chéri
When will we get out of here?
Quand sortirons-nous d'ici?
We said, we are gonna get out of here
Nous avons dit, nous allons sortir d'ici
We said, we are gonna get out of here
Nous avons dit, nous allons sortir d'ici
I am in love and I am lost
Ich bin verliebt und ich bin verloren
But I'd rather be
Aber ich würde lieber
Broken than empty
Gebrochen als leer sein
Oh, I'd rather be
Oh, ich würde lieber
Shattered than hollow
Zerschmettert als hohl sein
Oh, I'd rather be
Oh, ich würde lieber
By your side
An deiner Seite sein
Now I can't believe that it's been five years
Jetzt kann ich nicht glauben, dass es schon fünf Jahre her ist
Since we both stood here, looking out at this city
Seit wir beide hier standen und auf diese Stadt schauten
With minds so bold and hearts so clear
Mit so kühnen Gedanken und so klaren Herzen
We said, we are gonna get out of here
Wir sagten, wir werden hier rauskommen
We said, we are gonna get out of here
Wir sagten, wir werden hier rauskommen
We are gonna get out of here
Wir werden hier rauskommen
Run from all the fears
Vor all den Ängsten fliehen
Follow what we once held dear
Folgen, was uns einst lieb war
When will we get out of here?
Wann werden wir hier rauskommen?
Now I am tired but resolute
Jetzt bin ich müde, aber entschlossen
That I'd rather be
Dass ich lieber
Striving than settled
Streben als sich niederlassen würde
Oh, I'd rather be
Oh, ich würde lieber
Moving than static
Bewegen als statisch sein
Oh, I'd rather be
Oh, ich würde lieber
By your side
An deiner Seite sein
Now I can't believe that it will be so long
Jetzt kann ich nicht glauben, dass es noch so lange dauern wird
'Till we both are here, looking out at this city
Bis wir beide hier sind, schauen auf diese Stadt
Knowing all we ever wanted is gone
Wissend, dass alles, was wir je wollten, weg ist
We are gonna get out of here
Wir werden hier rauskommen
Run from all the fears
Vor all den Ängsten fliehen
Follow what we once held dear
Folgen, was uns einst lieb war
When will we get out of here?
Wann werden wir hier rauskommen?
Time, time is a fickle thing
Zeit, Zeit ist eine launische Sache
Let's see what it can bring
Lass uns sehen, was sie bringen kann
I cannot leave you behind
Ich kann dich nicht zurücklassen
Time, time's running out
Zeit, die Zeit läuft ab
My hands, oh give me your hands
Meine Hände, oh gib mir deine Hände
I cannot leave you behind
Ich kann dich nicht zurücklassen
We are gonna get out of here
Wir werden hier rauskommen
Run from all the fears
Vor all den Ängsten fliehen
Follow what we once held dear
Folgen, was uns einst lieb war
When will we get out of here?
Wann werden wir hier rauskommen?
We said, we are gonna get out of here
Wir sagten, wir werden hier rauskommen
We said, we are gonna get out of here
Wir sagten, wir werden hier rauskommen
I am in love and I am lost
Saya sedang jatuh cinta dan saya tersesat
But I'd rather be
Tapi saya lebih suka
Broken than empty
Patah daripada kosong
Oh, I'd rather be
Oh, saya lebih suka
Shattered than hollow
Hancur daripada hampa
Oh, I'd rather be
Oh, saya lebih suka
By your side
Berada di sisimu
Now I can't believe that it's been five years
Sekarang saya tidak percaya sudah lima tahun
Since we both stood here, looking out at this city
Sejak kita berdiri di sini, memandang kota ini
With minds so bold and hearts so clear
Dengan pikiran yang berani dan hati yang jernih
We said, we are gonna get out of here
Kita berkata, kita akan keluar dari sini
We said, we are gonna get out of here
Kita berkata, kita akan keluar dari sini
We are gonna get out of here
Kita akan keluar dari sini
Run from all the fears
Lari dari semua ketakutan
Follow what we once held dear
Mengikuti apa yang dulu kita anggap penting
When will we get out of here?
Kapan kita akan keluar dari sini?
Now I am tired but resolute
Sekarang saya lelah tapi tetap bertekad
That I'd rather be
Bahwa saya lebih suka
Striving than settled
Berjuang daripada menetap
Oh, I'd rather be
Oh, saya lebih suka
Moving than static
Bergerak daripada diam
Oh, I'd rather be
Oh, saya lebih suka
By your side
Berada di sisimu
Now I can't believe that it will be so long
Sekarang saya tidak percaya akan sangat lama
'Till we both are here, looking out at this city
Sampai kita berdua di sini, memandang kota ini
Knowing all we ever wanted is gone
Mengetahui semua yang kita inginkan telah hilang
We are gonna get out of here
Kita akan keluar dari sini
Run from all the fears
Lari dari semua ketakutan
Follow what we once held dear
Mengikuti apa yang dulu kita anggap penting
When will we get out of here?
Kapan kita akan keluar dari sini?
Time, time is a fickle thing
Waktu, waktu adalah hal yang tidak menentu
Let's see what it can bring
Mari kita lihat apa yang bisa dibawa
I cannot leave you behind
Saya tidak bisa meninggalkanmu
Time, time's running out
Waktu, waktu hampir habis
My hands, oh give me your hands
Tanganku, oh berikan aku tanganmu
I cannot leave you behind
Saya tidak bisa meninggalkanmu
We are gonna get out of here
Kita akan keluar dari sini
Run from all the fears
Lari dari semua ketakutan
Follow what we once held dear
Mengikuti apa yang dulu kita anggap penting
When will we get out of here?
Kapan kita akan keluar dari sini?
We said, we are gonna get out of here
Kita berkata, kita akan keluar dari sini
We said, we are gonna get out of here
Kita berkata, kita akan keluar dari sini
I am in love and I am lost
ฉันกำลังตกหลุมรักและฉันกำลังหลงทาง
But I'd rather be
แต่ฉันยอมรับมากกว่า
Broken than empty
ที่จะแตกสลายกว่าที่จะว่างเปล่า
Oh, I'd rather be
โอ้ ฉันยอมรับมากกว่า
Shattered than hollow
ที่จะแตกสลายกว่าที่จะโหวงเหวง
Oh, I'd rather be
โอ้ ฉันยอมรับมากกว่า
By your side
ที่จะอยู่ข้างๆ คุณ
Now I can't believe that it's been five years
ตอนนี้ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันผ่านมาห้าปีแล้ว
Since we both stood here, looking out at this city
ตั้งแต่เราทั้งคู่ยืนอยู่ที่นี่ มองออกไปยังเมืองนี้
With minds so bold and hearts so clear
ด้วยจิตใจที่กล้าหาญและหัวใจที่ชัดเจน
We said, we are gonna get out of here
เราพูดว่า เราจะออกจากที่นี่
We said, we are gonna get out of here
เราพูดว่า เราจะออกจากที่นี่
We are gonna get out of here
เราจะออกจากที่นี่
Run from all the fears
หนีจากความกลัวทั้งหมด
Follow what we once held dear
ตามหาสิ่งที่เราเคยรัก
When will we get out of here?
เมื่อไหร่เราจะออกจากที่นี่?
Now I am tired but resolute
ตอนนี้ฉันเหนื่อยแต่มุ่งมั่น
That I'd rather be
ว่าฉันยอมรับมากกว่า
Striving than settled
ที่จะพยายามกว่าที่จะตั้งหลัก
Oh, I'd rather be
โอ้ ฉันยอมรับมากกว่า
Moving than static
ที่จะเคลื่อนไหวกว่าที่จะนิ่ง
Oh, I'd rather be
โอ้ ฉันยอมรับมากกว่า
By your side
ที่จะอยู่ข้างๆ คุณ
Now I can't believe that it will be so long
ตอนนี้ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันจะนานเพียงใด
'Till we both are here, looking out at this city
จนกระทั่งเราทั้งคู่อยู่ที่นี่ มองออกไปยังเมืองนี้
Knowing all we ever wanted is gone
รู้ว่าทุกสิ่งที่เราเคยต้องการได้หายไป
We are gonna get out of here
เราจะออกจากที่นี่
Run from all the fears
หนีจากความกลัวทั้งหมด
Follow what we once held dear
ตามหาสิ่งที่เราเคยรัก
When will we get out of here?
เมื่อไหร่เราจะออกจากที่นี่?
Time, time is a fickle thing
เวลา เวลาเป็นสิ่งที่แปรปรวน
Let's see what it can bring
มาดูว่ามันจะนำอะไรมาให้
I cannot leave you behind
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ข้างหลังได้
Time, time's running out
เวลา กำลังจะหมดลง
My hands, oh give me your hands
มือของฉัน โอ้ ให้มือของคุณมา
I cannot leave you behind
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ข้างหลังได้
We are gonna get out of here
เราจะออกจากที่นี่
Run from all the fears
หนีจากความกลัวทั้งหมด
Follow what we once held dear
ตามหาสิ่งที่เราเคยรัก
When will we get out of here?
เมื่อไหร่เราจะออกจากที่นี่?
We said, we are gonna get out of here
เราพูดว่า เราจะออกจากที่นี่
We said, we are gonna get out of here
เราพูดว่า เราจะออกจากที่นี่
I am in love and I am lost
我陷入爱河，同时我迷失了自我
But I'd rather be
但我宁愿
Broken than empty
宁愿心碎也不愿空虚
Oh, I'd rather be
哦，我宁愿
Shattered than hollow
宁愿破碎也不愿空洞
Oh, I'd rather be
哦，我宁愿
By your side
与你并肩
Now I can't believe that it's been five years
现在我无法相信已经五年了
Since we both stood here, looking out at this city
自从我们俩站在这里，眺望这座城市
With minds so bold and hearts so clear
心怀壮志，心灵透明
We said, we are gonna get out of here
我们说，我们要离开这里
We said, we are gonna get out of here
我们说，我们要离开这里
We are gonna get out of here
我们要离开这里
Run from all the fears
逃离所有恐惧
Follow what we once held dear
追随我们曾经珍视的
When will we get out of here?
我们何时能离开这里？
Now I am tired but resolute
现在我虽疲惫但坚定
That I'd rather be
我宁愿
Striving than settled
宁愿奋斗也不愿安逸
Oh, I'd rather be
哦，我宁愿
Moving than static
宁愿行动也不愿停滞
Oh, I'd rather be
哦，我宁愿
By your side
与你并肩
Now I can't believe that it will be so long
现在我无法相信还要很长时间
'Till we both are here, looking out at this city
直到我们俩再次站在这里，眺望这座城市
Knowing all we ever wanted is gone
知道我们曾经渴望的一切都已消逝
We are gonna get out of here
我们要离开这里
Run from all the fears
逃离所有恐惧
Follow what we once held dear
追随我们曾经珍视的
When will we get out of here?
我们何时能离开这里？
Time, time is a fickle thing
时间，时间是变幻莫测的东西
Let's see what it can bring
让我们看看它能带来什么
I cannot leave you behind
我不能把你留在后面
Time, time's running out
时间，时间在流逝
My hands, oh give me your hands
我的手，哦给我你的手
I cannot leave you behind
我不能把你留在后面
We are gonna get out of here
我们要离开这里
Run from all the fears
逃离所有恐惧
Follow what we once held dear
追随我们曾经珍视的
When will we get out of here?
我们何时能离开这里？
We said, we are gonna get out of here
我们说，我们要离开这里
We said, we are gonna get out of here
我们说，我们要离开这里