I Want You To Love Me
Fiona Apple Maggart
I've waited many years
Every print I left upon the track
Has led me here
And next year it'll be clear
This was only leading me to that
And by that time
I hope that
You
Love me
You
Love me
I move with the trees
In the breeze
I know that time is elastic
And I know when I go
All my particles disband and disperse
And I'll be back in the pulse
And I know none of this'll matter
In the long run
But I know a sound is still a sound
Around no-one
And while I'm in this body
I want somebody to want
And I want what I want
And I want
You
To love me
You
And I know that you do
In the dark
I know that you do
And I know that you know
That you got the protector to pick me up
And I want you to use it
Blast the music
Bang it, bite it, bruise it
Whenever you want to begin, begin
We don't have to go back to where we been
I am the woman who wants you to win
And I've been waiting
Waiting for
You
To love me
You
You
I've waited many years
Ho aspettato molti anni
Every print I left upon the track
Ogni impronta che ho lasciato sulla strada
Has led me here
Mi ha condotto qui
And next year it'll be clear
E l'anno prossimo sarà chiaro
This was only leading me to that
Che tutto ciò mi stava solo conducendo a quello
And by that time
E a quel tempo
I hope that
Spero che
You
Tu
Love me
Mi ami
You
Tu
Love me
Mi ami
I move with the trees
Mi muovo con gli alberi
In the breeze
Nella brezza
I know that time is elastic
So che il tempo è elastico
And I know when I go
E so che quando me ne vado
All my particles disband and disperse
Tutte le mie particelle si divideranno e si disperderanno
And I'll be back in the pulse
E tornerò nel battito
And I know none of this'll matter
E so che tutto questo non avrà importanza
In the long run
A lungo termine
But I know a sound is still a sound
Ma so che un suono è comunque un suono
Around no-one
Intorno a nessuno
And while I'm in this body
E mentre sono in questo corpo
I want somebody to want
Voglio che qualcuno mi voglia
And I want what I want
E voglio ciò che voglio
And I want
E voglio che
You
Tu
To love me
Mi ami
You
Tu
And I know that you do
E so che lo fai
In the dark
Nel buio
I know that you do
So che lo fai
And I know that you know
E so che tu sai
That you got the protector to pick me up
Di avere la protezione per rialzarmi
And I want you to use it
E voglio che tu la usi
Blast the music
Fai esplodere la musica
Bang it, bite it, bruise it
Colpiscila, mordila, feriscila
Whenever you want to begin, begin
Quando vuoi iniziare, inizia
We don't have to go back to where we been
Non dobbiamo tornare indietro dove siamo stati
I am the woman who wants you to win
Sono la donna che vuole che tu vinca
And I've been waiting
E ho aspettato
Waiting for
Aspettato che
You
Tu
To love me
Mi ami
You
Tu
You
Tu
I've waited many years
Esperei muitos anos
Every print I left upon the track
Cada marca que deixei na trilha
Has led me here
Me trouxe até aqui
And next year it'll be clear
E no próximo ano ficará claro
This was only leading me to that
Isso estava apenas me levando àquilo
And by that time
E naquela época
I hope that
Espero que
You
Você
Love me
Me ame
You
Você
Love me
Me ame
I move with the trees
Eu me movo com as árvores
In the breeze
Na brisa
I know that time is elastic
Eu sei que o tempo é elástico
And I know when I go
E eu sei quando eu for
All my particles disband and disperse
Todas as minhas partículas se dispersarão e se dispersarão
And I'll be back in the pulse
E eu estarei de volta no pulso
And I know none of this'll matter
E eu sei que nada disso importará
In the long run
A longo prazo
But I know a sound is still a sound
Mas eu sei que um som ainda é um som
Around no-one
Sem ninguém por perto
And while I'm in this body
E enquanto estou neste corpo
I want somebody to want
Eu quero alguém que queira
And I want what I want
E eu quero o que eu quero
And I want
E eu quero
You
Você
To love me
Para me amar
You
Você
And I know that you do
E eu sei que você faz
In the dark
No escuro
I know that you do
Eu sei que você faz
And I know that you know
E eu sei que você sabe
That you got the protector to pick me up
Que você tem o protetor para me levantar
And I want you to use it
E eu quero que você o use
Blast the music
Exploda a música
Bang it, bite it, bruise it
Bata, morda, machuque
Whenever you want to begin, begin
Sempre que quiser começar, comece
We don't have to go back to where we been
Não precisamos voltar para onde estivemos
I am the woman who wants you to win
Eu sou a mulher que quer que você vença
And I've been waiting
E eu estive esperando
Waiting for
Esperando por
You
Você
To love me
Para me amar
You
Você
You
Você
I've waited many years
He esperado muchos años
Every print I left upon the track
Cada huella que dejé en el camino
Has led me here
Me ha llevado aquí
And next year it'll be clear
Y el próximo año será claro
This was only leading me to that
Que todo eso solo me llevaba a eso
And by that time
Y para ese entonces
I hope that
Espero que
You
Tú
Love me
Me ames
You
Tú
Love me
Me ames
I move with the trees
Me muevo con los árboles
In the breeze
En la brisa
I know that time is elastic
Sé que el tiempo es elástico
And I know when I go
Y sé que cuando me vaya
All my particles disband and disperse
Todas mis partículas se dispersarán
And I'll be back in the pulse
Y volveré al pulso
And I know none of this'll matter
Y sé que nada de esto importará
In the long run
A la larga
But I know a sound is still a sound
Pero sé que un sonido sigue siendo un sonido
Around no-one
Aunque no haya nadie alrededor
And while I'm in this body
Y mientras esté en este cuerpo
I want somebody to want
Quiero que alguien me quiera
And I want what I want
Y quiero lo que quiero
And I want
Y quiero
You
Que
To love me
Me ames
You
Tú
And I know that you do
Y sé que lo haces
In the dark
En la oscuridad
I know that you do
Sé que lo haces
And I know that you know
Y sé que sabes
That you got the protector to pick me up
Que tienes al protector para recogerme
And I want you to use it
Y quiero que lo uses
Blast the music
Haz sonar la música
Bang it, bite it, bruise it
Golpéala, muerde, hazla sangrar
Whenever you want to begin, begin
Cuando quieras empezar, empieza
We don't have to go back to where we been
No tenemos que volver a donde hemos estado
I am the woman who wants you to win
Soy la mujer que quiere que ganes
And I've been waiting
Y he estado esperando
Waiting for
Esperando a que
You
Tú
To love me
Me ames
You
Tú
You
Tú
I've waited many years
J'ai attendu de nombreuses années
Every print I left upon the track
Chaque empreinte que j'ai laissée sur la piste
Has led me here
M'a mené ici
And next year it'll be clear
Et l'année prochaine, ce sera clair
This was only leading me to that
Cela ne faisait que me mener à cela
And by that time
Et à ce moment-là
I hope that
J'espère que
You
Tu
Love me
M'aimes
You
Tu
Love me
M'aimes
I move with the trees
Je bouge avec les arbres
In the breeze
Dans la brise
I know that time is elastic
Je sais que le temps est élastique
And I know when I go
Et je sais quand je pars
All my particles disband and disperse
Toutes mes particules se dispersent et se dispersent
And I'll be back in the pulse
Et je serai de retour dans le pouls
And I know none of this'll matter
Et je sais que rien de tout cela n'aura d'importance
In the long run
À long terme
But I know a sound is still a sound
Mais je sais qu'un son reste un son
Around no-one
Autour de personne
And while I'm in this body
Et pendant que je suis dans ce corps
I want somebody to want
Je veux que quelqu'un veuille
And I want what I want
Et je veux ce que je veux
And I want
Et je veux
You
Toi
To love me
Pour m'aimer
You
Toi
And I know that you do
Et je sais que tu le fais
In the dark
Dans le noir
I know that you do
Je sais que tu le fais
And I know that you know
Et je sais que tu sais
That you got the protector to pick me up
Que tu as le protecteur pour me relever
And I want you to use it
Et je veux que tu l'utilises
Blast the music
Fais exploser la musique
Bang it, bite it, bruise it
Frappe-le, mords-le, meurtris-le
Whenever you want to begin, begin
Chaque fois que tu veux commencer, commence
We don't have to go back to where we been
Nous n'avons pas à retourner là où nous étions
I am the woman who wants you to win
Je suis la femme qui veut que tu gagnes
And I've been waiting
Et j'ai attendu
Waiting for
Attendre pour
You
Toi
To love me
Pour m'aimer
You
Toi
You
Toi
I've waited many years
Ich habe viele Jahre gewartet
Every print I left upon the track
Jeder Abdruck, den ich auf dem Weg hinterließ
Has led me here
Hat mich hierher geführt
And next year it'll be clear
Und nächstes Jahr wird es klar sein
This was only leading me to that
Dies führte mich nur zu dem
And by that time
Und zu der Zeit
I hope that
Hoffe ich, dass
You
Du
Love me
mich liebst
You
Du
Love me
Liebst mich
I move with the trees
Ich bewege mich mit den Bäumen
In the breeze
Im Windhauch
I know that time is elastic
Ich weiß, dass die Zeit elastisch ist
And I know when I go
Und ich weiß, wenn ich gehe
All my particles disband and disperse
Alle meine Partikel sich auflösen und zerstreuen
And I'll be back in the pulse
Und ich werde wieder im Puls sein
And I know none of this'll matter
Und ich weiß, dass nichts davon von Bedeutung sein wird
In the long run
Auf lange Sicht
But I know a sound is still a sound
Aber ich weiß, ein Klang ist immer noch ein Klang
Around no-one
Um niemanden herum
And while I'm in this body
Und solange ich in diesem Körper bin
I want somebody to want
Will ich, dass jemand will
And I want what I want
Und ich will, was ich will
And I want
Und ich will
You
Dass
To love me
Du mich liebst
You
Du
And I know that you do
Und ich weiß, dass du es tust
In the dark
In der Dunkelheit
I know that you do
Ich weiß, dass du es tust
And I know that you know
Und ich weiß, dass du weißt
That you got the protector to pick me up
Dass du den Beschützer hast, der mich auffängt
And I want you to use it
Und ich will, dass du ihn benutzt
Blast the music
Blast die Musik
Bang it, bite it, bruise it
Knall sie, beiß sie, quetsch sie
Whenever you want to begin, begin
Wann immer du anfangen willst, fang an
We don't have to go back to where we been
Wir müssen nicht dorthin zurückkehren, wo wir waren
I am the woman who wants you to win
Ich bin die Frau, die will, dass du gewinnst
And I've been waiting
Und ich habe gewartet
Waiting for
Gewartet auf
You
Dich
To love me
Mich zu lieben
You
Dich
You
Dich