Eu Sou O Trem
Filipe Cavaleiro de Macedo da Silva Faria, Victor Hugo do Nascimento, Lennon dos Santos Barbosa Frassetti
(Dallass no beat)
(Yo, yeah)
Eu sou o trem, o trem-bala
Hoje elas sentam e não param
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Me revista, mas nunca acha nada
Na pista e na favela, quem sabe é nós (quem sabe é nós)
Playboy imita o corte americano (uh corte americano)
Ela sabe que é o Cabelin na voz
Pegada de gorila e de africano
De Kenner no pé, Lacoste no peito
Glock na minha cintura
Fazendo os cana ligar a sirene da viatura
Nós é a cara do freio da Blazer
Faturando meia milha no mês
Favelado com aroma francês (aí Dallas, manda aquele CD que ele fez lá)
Toma
Toma, toma
Toma, ela quer toma, toma, um pente e rala
Na base tem uma piranha gostosa (aí ó ? Cercou toda a rua)
Eu sou o trem, o trem-bala
Hoje elas sentam e não param
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Me revista, mas nunca acha nada
Rei na favela ou na pista
Camisa listrada de gola
Eu 'to pagando tudo à vista
Marrento no quatro argola
'To representando meus cria
Tirando os irmão da boca
Minha rima mudou minha vida
É por isso que eu vim pra mudar essa porra
Cabelo na régua, maciçado (maciçado)
Facão bordado na blusa daquele jeito abusado (abusado)
Ela vem jogando a bunda
O clima é quente, mas eu faço nevar
Diz a onda que tu quer ficar
Tem ice, tem nine
Tem um isqueiro ou um espelho pra tu flutuar
Ei, hoje tem piranha pra caralho
Gelo de coco no copão gelado
Corte do jaca atualizado
A novinha não resiste
Ela diz que eu sou o trem
Ela já entendeu que tu é o trem cara
Mas deixa pra irmão um pouquin' também
E aí Gé vai lá, vai lá, vai lá, vai lá
Só porque eu 'to de XC40 baqueando
Do lado uma gata no espelho, se maquiando
Pra saber se eu 'to no evento
Elas escoltam a tropa e veem se 'tá meu bando
Deu na previsão do tempo
Que hoje vai chover jacaré no meu pano
Cama agora é king size
Muita grana, pescoço pesa demais
Muita grama, ouro é 18 quilates
Que ela gama, tipo artigo 12
Importação de Dolce & Gabbana
Cabelinho na régua, little hair na bala
Filipe Ret na beca, Q3 sem placa
Hoje ela quer, não nega
Tudo que nós quer, nós paga
Sigo na fé, aquela
Beat do Dallass
Eu sou o trem, o trem-bala
Hoje elas sentam e não param
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Me revista, mas nunca acha nada
(Dallass no beat)
(Dallass no beat)
(Yo, yeah)
(Yo, sì)
Eu sou o trem, o trem-bala
Io sono il treno, il treno proiettile
Hoje elas sentam e não param
Oggi si siedono e non si fermano
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Ma, una volta, non avevo nulla, e oggi
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Solo perché sono in X1 vogliono fermarmi
Me revista, mas nunca acha nada
Mi perquisiscono, ma non trovano mai nulla
Na pista e na favela, quem sabe é nós (quem sabe é nós)
Sulla pista e nella favela, noi sappiamo (noi sappiamo)
Playboy imita o corte americano (uh corte americano)
Playboy imita il taglio americano (uh taglio americano)
Ela sabe que é o Cabelin na voz
Lei sa che è Cabelin alla voce
Pegada de gorila e de africano
Preso da gorilla e africano
De Kenner no pé, Lacoste no peito
Con Kenner ai piedi, Lacoste sul petto
Glock na minha cintura
Glock alla mia cintura
Fazendo os cana ligar a sirene da viatura
Facendo accendere la sirena della pattuglia dai poliziotti
Nós é a cara do freio da Blazer
Siamo la faccia del freno della Blazer
Faturando meia milha no mês
Fatturando mezzo milione al mese
Favelado com aroma francês (aí Dallas, manda aquele CD que ele fez lá)
Favelado con aroma francese (Dallas, manda quel CD che ha fatto)
Toma
Prendi
Toma, toma
Prendi, prendi
Toma, ela quer toma, toma, um pente e rala
Prendi, lei vuole prendere, prendere, una pettinata e scappare
Na base tem uma piranha gostosa (aí ó ? Cercou toda a rua)
Alla base c'è una piranha sexy (lì? Ha circondato tutta la strada)
Eu sou o trem, o trem-bala
Io sono il treno, il treno proiettile
Hoje elas sentam e não param
Oggi si siedono e non si fermano
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Ma, una volta, non avevo nulla, e oggi
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Solo perché sono in X1 vogliono fermarmi
Me revista, mas nunca acha nada
Mi perquisiscono, ma non trovano mai nulla
Rei na favela ou na pista
Re nella favela o sulla pista
Camisa listrada de gola
Camicia a righe con colletto
Eu 'to pagando tudo à vista
Sto pagando tutto in contanti
Marrento no quatro argola
Arrogante nella quattro anelli
'To representando meus cria
Sto rappresentando i miei ragazzi
Tirando os irmão da boca
Tirando fuori i fratelli dalla bocca
Minha rima mudou minha vida
Il mio rap ha cambiato la mia vita
É por isso que eu vim pra mudar essa porra
È per questo che sono venuto a cambiare questa merda
Cabelo na régua, maciçado (maciçado)
Capelli alla riga, massiccio (massiccio)
Facão bordado na blusa daquele jeito abusado (abusado)
Coltello ricamato sulla maglietta in modo audace (audace)
Ela vem jogando a bunda
Lei viene muovendo il culo
O clima é quente, mas eu faço nevar
Il clima è caldo, ma io faccio nevicare
Diz a onda que tu quer ficar
Dì l'onda in cui vuoi stare
Tem ice, tem nine
C'è ghiaccio, c'è nove
Tem um isqueiro ou um espelho pra tu flutuar
C'è un accendino o uno specchio per te per fluttuare
Ei, hoje tem piranha pra caralho
Ehi, oggi ci sono un sacco di piranhas
Gelo de coco no copão gelado
Ghiaccio di cocco nel bicchiere grande freddo
Corte do jaca atualizado
Taglio di jaca aggiornato
A novinha não resiste
La ragazza non resiste
Ela diz que eu sou o trem
Lei dice che io sono il treno
Ela já entendeu que tu é o trem cara
Lei ha già capito che tu sei il treno, amico
Mas deixa pra irmão um pouquin' também
Ma lascia un po' anche per il fratello
E aí Gé vai lá, vai lá, vai lá, vai lá
Ehi Gé vai là, vai là, vai là, vai là
Só porque eu 'to de XC40 baqueando
Solo perché sono in XC40 sbattendo
Do lado uma gata no espelho, se maquiando
Al mio fianco una gatta allo specchio, truccandosi
Pra saber se eu 'to no evento
Per sapere se sono all'evento
Elas escoltam a tropa e veem se 'tá meu bando
Loro scortano la truppa e vedono se c'è la mia banda
Deu na previsão do tempo
È uscito nel meteo
Que hoje vai chover jacaré no meu pano
Che oggi pioverà coccodrilli sul mio panno
Cama agora é king size
Ora il letto è king size
Muita grana, pescoço pesa demais
Molto denaro, il collo pesa troppo
Muita grama, ouro é 18 quilates
Molta erba, l'oro è 18 carati
Que ela gama, tipo artigo 12
Che lei ama, tipo articolo 12
Importação de Dolce & Gabbana
Importazione di Dolce & Gabbana
Cabelinho na régua, little hair na bala
Capelli alla riga, piccoli capelli sulla pallottola
Filipe Ret na beca, Q3 sem placa
Filipe Ret in abito, Q3 senza targa
Hoje ela quer, não nega
Oggi lei vuole, non nega
Tudo que nós quer, nós paga
Tutto quello che vogliamo, noi paghiamo
Sigo na fé, aquela
Seguo la fede, quella
Beat do Dallass
Beat di Dallass
Eu sou o trem, o trem-bala
Io sono il treno, il treno proiettile
Hoje elas sentam e não param
Oggi si siedono e non si fermano
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Ma, una volta, non avevo nulla, e oggi
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Solo perché sono in X1 vogliono fermarmi
Me revista, mas nunca acha nada
Mi perquisiscono, ma non trovano mai nulla
(Dallass no beat)
(Dallass on the beat)
(Yo, yeah)
(Yo, yeah)
Eu sou o trem, o trem-bala
I am the train, the bullet train
Hoje elas sentam e não param
Today they sit and don't stop
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
But, in the past, I had nothing, and today
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Just because I'm in an X1 they want to stop
Me revista, mas nunca acha nada
They search me, but never find anything
Na pista e na favela, quem sabe é nós (quem sabe é nós)
On the track and in the favela, we know (we know)
Playboy imita o corte americano (uh corte americano)
Playboy imitates the American cut (uh American cut)
Ela sabe que é o Cabelin na voz
She knows it's Cabelin's voice
Pegada de gorila e de africano
Gorilla and African grip
De Kenner no pé, Lacoste no peito
Kenner on the foot, Lacoste on the chest
Glock na minha cintura
Glock on my waist
Fazendo os cana ligar a sirene da viatura
Making the cops turn on the siren of the patrol car
Nós é a cara do freio da Blazer
We are the face of the Blazer's brake
Faturando meia milha no mês
Making half a million a month
Favelado com aroma francês (aí Dallas, manda aquele CD que ele fez lá)
Slum dweller with a French aroma (hey Dallas, play that CD he made)
Toma
Take it
Toma, toma
Take it, take it
Toma, ela quer toma, toma, um pente e rala
Take it, she wants to take it, take it, a comb and scram
Na base tem uma piranha gostosa (aí ó ? Cercou toda a rua)
At the base there's a hot piranha (hey there? Surrounded the whole street)
Eu sou o trem, o trem-bala
I am the train, the bullet train
Hoje elas sentam e não param
Today they sit and don't stop
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
But, in the past, I had nothing, and today
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Just because I'm in an X1 they want to stop
Me revista, mas nunca acha nada
They search me, but never find anything
Rei na favela ou na pista
King in the favela or on the track
Camisa listrada de gola
Striped shirt with a collar
Eu 'to pagando tudo à vista
I'm paying everything in cash
Marrento no quatro argola
Arrogant in the four rings
'To representando meus cria
I'm representing my kids
Tirando os irmão da boca
Taking the brothers out of the mouth
Minha rima mudou minha vida
My rhyme changed my life
É por isso que eu vim pra mudar essa porra
That's why I came to change this shit
Cabelo na régua, maciçado (maciçado)
Hair on the ruler, solid (solid)
Facão bordado na blusa daquele jeito abusado (abusado)
Knife embroidered on the shirt in that abusive way (abusive)
Ela vem jogando a bunda
She comes shaking her ass
O clima é quente, mas eu faço nevar
The climate is hot, but I make it snow
Diz a onda que tu quer ficar
Tell the wave you want to stay
Tem ice, tem nine
There's ice, there's nine
Tem um isqueiro ou um espelho pra tu flutuar
There's a lighter or a mirror for you to float
Ei, hoje tem piranha pra caralho
Hey, today there are a lot of piranhas
Gelo de coco no copão gelado
Coconut ice in the big cold cup
Corte do jaca atualizado
Updated jackfruit cut
A novinha não resiste
The young girl can't resist
Ela diz que eu sou o trem
She says I am the train
Ela já entendeu que tu é o trem cara
She already understood that you are the train dude
Mas deixa pra irmão um pouquin' também
But leave some for the brother too
E aí Gé vai lá, vai lá, vai lá, vai lá
Hey Gé go there, go there, go there, go there
Só porque eu 'to de XC40 baqueando
Just because I'm in an XC40 banging
Do lado uma gata no espelho, se maquiando
Next to a cat in the mirror, putting on makeup
Pra saber se eu 'to no evento
To know if I'm at the event
Elas escoltam a tropa e veem se 'tá meu bando
They escort the troop and see if my gang is there
Deu na previsão do tempo
It was in the weather forecast
Que hoje vai chover jacaré no meu pano
That today it's going to rain alligator on my cloth
Cama agora é king size
Bed now is king size
Muita grana, pescoço pesa demais
A lot of money, neck weighs too much
Muita grama, ouro é 18 quilates
A lot of grass, gold is 18 carats
Que ela gama, tipo artigo 12
That she craves, like article 12
Importação de Dolce & Gabbana
Importation of Dolce & Gabbana
Cabelinho na régua, little hair na bala
Hair on the ruler, little hair on the bullet
Filipe Ret na beca, Q3 sem placa
Filipe Ret in the gown, Q3 without a plate
Hoje ela quer, não nega
Today she wants, doesn't deny
Tudo que nós quer, nós paga
Everything we want, we pay
Sigo na fé, aquela
I follow in faith, that one
Beat do Dallass
Beat from Dallass
Eu sou o trem, o trem-bala
I am the train, the bullet train
Hoje elas sentam e não param
Today they sit and don't stop
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
But, in the past, I had nothing, and today
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Just because I'm in an X1 they want to stop
Me revista, mas nunca acha nada
They search me, but never find anything
(Dallass no beat)
(Dallass sin ritmo)
(Yo, yeah)
(Yo, sí)
Eu sou o trem, o trem-bala
Soy el tren, el tren bala
Hoje elas sentam e não param
Hoy ellas se sientan y no paran
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Pero, antes, no tenía nada, y hoy
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Solo porque estoy en un X1 quieren parar
Me revista, mas nunca acha nada
Me registran, pero nunca encuentran nada
Na pista e na favela, quem sabe é nós (quem sabe é nós)
En la pista y en la favela, nosotros sabemos (nosotros sabemos)
Playboy imita o corte americano (uh corte americano)
Playboy imita el corte americano (uh corte americano)
Ela sabe que é o Cabelin na voz
Ella sabe que es Cabelin en la voz
Pegada de gorila e de africano
Agarre de gorila y de africano
De Kenner no pé, Lacoste no peito
Con Kenner en los pies, Lacoste en el pecho
Glock na minha cintura
Glock en mi cintura
Fazendo os cana ligar a sirene da viatura
Haciendo que los policías enciendan la sirena del coche patrulla
Nós é a cara do freio da Blazer
Somos la cara del freno de la Blazer
Faturando meia milha no mês
Facturando medio millón al mes
Favelado com aroma francês (aí Dallas, manda aquele CD que ele fez lá)
Favelado con aroma francés (ahí Dallas, pon ese CD que hizo)
Toma
Toma
Toma, toma
Toma, toma
Toma, ela quer toma, toma, um pente e rala
Toma, ella quiere tomar, tomar, un peine y ralar
Na base tem uma piranha gostosa (aí ó ? Cercou toda a rua)
En la base hay una piranha sabrosa (ahí ó ? Rodeó toda la calle)
Eu sou o trem, o trem-bala
Soy el tren, el tren bala
Hoje elas sentam e não param
Hoy ellas se sientan y no paran
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Pero, antes, no tenía nada, y hoy
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Solo porque estoy en un X1 quieren parar
Me revista, mas nunca acha nada
Me registran, pero nunca encuentran nada
Rei na favela ou na pista
Rey en la favela o en la pista
Camisa listrada de gola
Camisa a rayas de cuello
Eu 'to pagando tudo à vista
Estoy pagando todo al contado
Marrento no quatro argola
Presumido en el cuatro argolla
'To representando meus cria
Estoy representando a mis crías
Tirando os irmão da boca
Sacando a los hermanos de la boca
Minha rima mudou minha vida
Mi rima cambió mi vida
É por isso que eu vim pra mudar essa porra
Es por eso que vine a cambiar esta mierda
Cabelo na régua, maciçado (maciçado)
Cabello en la regla, macizo (macizo)
Facão bordado na blusa daquele jeito abusado (abusado)
Cuchillo bordado en la blusa de esa manera abusada (abusada)
Ela vem jogando a bunda
Ella viene moviendo el trasero
O clima é quente, mas eu faço nevar
El clima es caliente, pero yo hago nevar
Diz a onda que tu quer ficar
Dime la onda en la que quieres quedarte
Tem ice, tem nine
Tiene hielo, tiene nueve
Tem um isqueiro ou um espelho pra tu flutuar
Tiene un encendedor o un espejo para que flotes
Ei, hoje tem piranha pra caralho
Ei, hoy hay muchas piranhas
Gelo de coco no copão gelado
Hielo de coco en el vaso grande helado
Corte do jaca atualizado
Corte de jaca actualizado
A novinha não resiste
La jovencita no resiste
Ela diz que eu sou o trem
Ella dice que soy el tren
Ela já entendeu que tu é o trem cara
Ella ya entendió que tú eres el tren, chico
Mas deixa pra irmão um pouquin' também
Pero deja para el hermano un poquito también
E aí Gé vai lá, vai lá, vai lá, vai lá
Y ahí Gé ve allá, ve allá, ve allá, ve allá
Só porque eu 'to de XC40 baqueando
Solo porque estoy en un XC40 golpeando
Do lado uma gata no espelho, se maquiando
Al lado una gata en el espejo, maquillándose
Pra saber se eu 'to no evento
Para saber si estoy en el evento
Elas escoltam a tropa e veem se 'tá meu bando
Ellas escoltan a la tropa y ven si está mi banda
Deu na previsão do tempo
Dio en la previsión del tiempo
Que hoje vai chover jacaré no meu pano
Que hoy va a llover jacaré en mi tela
Cama agora é king size
Cama ahora es king size
Muita grana, pescoço pesa demais
Mucho dinero, cuello pesa demasiado
Muita grama, ouro é 18 quilates
Mucha hierba, oro es 18 quilates
Que ela gama, tipo artigo 12
Que ella gama, tipo artículo 12
Importação de Dolce & Gabbana
Importación de Dolce & Gabbana
Cabelinho na régua, little hair na bala
Cabello en la regla, little hair en la bala
Filipe Ret na beca, Q3 sem placa
Filipe Ret en la beca, Q3 sin placa
Hoje ela quer, não nega
Hoy ella quiere, no niega
Tudo que nós quer, nós paga
Todo lo que nosotros queremos, nosotros pagamos
Sigo na fé, aquela
Sigo en la fe, aquella
Beat do Dallass
Beat de Dallass
Eu sou o trem, o trem-bala
Soy el tren, el tren bala
Hoje elas sentam e não param
Hoy ellas se sientan y no paran
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Pero, antes, no tenía nada, y hoy
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Solo porque estoy en un X1 quieren parar
Me revista, mas nunca acha nada
Me registran, pero nunca encuentran nada
(Dallass no beat)
(Dallass sans rythme)
(Yo, yeah)
(Yo, ouais)
Eu sou o trem, o trem-bala
Je suis le train, le train à grande vitesse
Hoje elas sentam e não param
Aujourd'hui, elles s'assoient et ne s'arrêtent pas
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Mais, avant, je n'avais rien, et aujourd'hui
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Juste parce que je suis en X1, ils veulent arrêter
Me revista, mas nunca acha nada
Ils me fouillent, mais ne trouvent jamais rien
Na pista e na favela, quem sabe é nós (quem sabe é nós)
Sur la piste et dans la favela, nous sommes ceux qui savent (nous sommes ceux qui savent)
Playboy imita o corte americano (uh corte americano)
Playboy imite la coupe américaine (uh coupe américaine)
Ela sabe que é o Cabelin na voz
Elle sait que c'est Cabelin à la voix
Pegada de gorila e de africano
Prise de gorille et d'africain
De Kenner no pé, Lacoste no peito
Avec des Kenner aux pieds, Lacoste sur la poitrine
Glock na minha cintura
Glock à ma ceinture
Fazendo os cana ligar a sirene da viatura
Faisant les flics allumer la sirène de la voiture
Nós é a cara do freio da Blazer
Nous sommes le visage du frein de la Blazer
Faturando meia milha no mês
Gagnant un demi-million par mois
Favelado com aroma francês (aí Dallas, manda aquele CD que ele fez lá)
Favelado avec un arôme français (Dallas, envoie ce CD qu'il a fait là)
Toma
Prends
Toma, toma
Prends, prends
Toma, ela quer toma, toma, um pente e rala
Prends, elle veut prendre, prendre, un peigne et déguerpir
Na base tem uma piranha gostosa (aí ó ? Cercou toda a rua)
À la base, il y a une piranha délicieuse (là-bas ? Elle a encerclé toute la rue)
Eu sou o trem, o trem-bala
Je suis le train, le train à grande vitesse
Hoje elas sentam e não param
Aujourd'hui, elles s'assoient et ne s'arrêtent pas
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Mais, avant, je n'avais rien, et aujourd'hui
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Juste parce que je suis en X1, ils veulent arrêter
Me revista, mas nunca acha nada
Ils me fouillent, mais ne trouvent jamais rien
Rei na favela ou na pista
Roi dans la favela ou sur la piste
Camisa listrada de gola
Chemise à rayures à col
Eu 'to pagando tudo à vista
Je paie tout en espèces
Marrento no quatro argola
Arrogant dans la quatre anneaux
'To representando meus cria
Je représente mes enfants
Tirando os irmão da boca
Sortant les frères de la bouche
Minha rima mudou minha vida
Ma rime a changé ma vie
É por isso que eu vim pra mudar essa porra
C'est pourquoi je suis venu pour changer cette merde
Cabelo na régua, maciçado (maciçado)
Cheveux à la règle, massif (massif)
Facão bordado na blusa daquele jeito abusado (abusado)
Couteau brodé sur la chemise de cette manière abusive (abusive)
Ela vem jogando a bunda
Elle vient en secouant son cul
O clima é quente, mas eu faço nevar
L'ambiance est chaude, mais je fais neiger
Diz a onda que tu quer ficar
Dis la vague que tu veux rester
Tem ice, tem nine
Il y a de la glace, il y a neuf
Tem um isqueiro ou um espelho pra tu flutuar
Il y a un briquet ou un miroir pour que tu puisses flotter
Ei, hoje tem piranha pra caralho
Eh, aujourd'hui il y a beaucoup de piranhas
Gelo de coco no copão gelado
Glace de coco dans le grand verre glacé
Corte do jaca atualizado
Coupe de jaca mise à jour
A novinha não resiste
La petite ne résiste pas
Ela diz que eu sou o trem
Elle dit que je suis le train
Ela já entendeu que tu é o trem cara
Elle a déjà compris que tu es le train mec
Mas deixa pra irmão um pouquin' também
Mais laisse un peu pour le frère aussi
E aí Gé vai lá, vai lá, vai lá, vai lá
Alors Gé va là-bas, va là-bas, va là-bas, va là-bas
Só porque eu 'to de XC40 baqueando
Juste parce que je suis en XC40 en train de faire du bruit
Do lado uma gata no espelho, se maquiando
À côté, une chatte dans le miroir, se maquillant
Pra saber se eu 'to no evento
Pour savoir si je suis à l'événement
Elas escoltam a tropa e veem se 'tá meu bando
Elles escortent la troupe et voient si mon gang est là
Deu na previsão do tempo
Il était dans la prévision du temps
Que hoje vai chover jacaré no meu pano
Qu'aujourd'hui il va pleuvoir des jacarés sur mon tissu
Cama agora é king size
Le lit est maintenant king size
Muita grana, pescoço pesa demais
Beaucoup d'argent, le cou pèse trop
Muita grama, ouro é 18 quilates
Beaucoup d'herbe, l'or est 18 carats
Que ela gama, tipo artigo 12
Qu'elle aime, comme l'article 12
Importação de Dolce & Gabbana
Importation de Dolce & Gabbana
Cabelinho na régua, little hair na bala
Petits cheveux à la règle, petit cheveu dans la balle
Filipe Ret na beca, Q3 sem placa
Filipe Ret dans la beca, Q3 sans plaque
Hoje ela quer, não nega
Aujourd'hui, elle veut, elle ne nie pas
Tudo que nós quer, nós paga
Tout ce que nous voulons, nous payons
Sigo na fé, aquela
Je continue dans la foi, celle-là
Beat do Dallass
Beat de Dallass
Eu sou o trem, o trem-bala
Je suis le train, le train à grande vitesse
Hoje elas sentam e não param
Aujourd'hui, elles s'assoient et ne s'arrêtent pas
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Mais, avant, je n'avais rien, et aujourd'hui
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Juste parce que je suis en X1, ils veulent arrêter
Me revista, mas nunca acha nada
Ils me fouillent, mais ne trouvent jamais rien
(Dallass no beat)
(Dallass kein Beat)
(Yo, yeah)
(Yo, ja)
Eu sou o trem, o trem-bala
Ich bin der Zug, der Hochgeschwindigkeitszug
Hoje elas sentam e não param
Heute sitzen sie und hören nicht auf
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Aber früher hatte ich nichts, und heute
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Nur weil ich im X1 bin, wollen sie anhalten
Me revista, mas nunca acha nada
Sie durchsuchen mich, finden aber nie etwas
Na pista e na favela, quem sabe é nós (quem sabe é nós)
Auf der Strecke und in der Favela, wir wissen Bescheid (wir wissen Bescheid)
Playboy imita o corte americano (uh corte americano)
Playboy imitiert den amerikanischen Schnitt (uh amerikanischer Schnitt)
Ela sabe que é o Cabelin na voz
Sie weiß, dass es Cabelin in der Stimme ist
Pegada de gorila e de africano
Gorilla- und afrikanischer Griff
De Kenner no pé, Lacoste no peito
Mit Kenner an den Füßen, Lacoste auf der Brust
Glock na minha cintura
Glock an meiner Taille
Fazendo os cana ligar a sirene da viatura
Die Bullen lassen die Sirene des Streifenwagens heulen
Nós é a cara do freio da Blazer
Wir sind das Gesicht der Blazer-Bremse
Faturando meia milha no mês
Halbe Million im Monat verdienen
Favelado com aroma francês (aí Dallas, manda aquele CD que ele fez lá)
Favela-Bewohner mit französischem Duft (Hey Dallas, spiel die CD, die er gemacht hat)
Toma
Nimm
Toma, toma
Nimm, nimm
Toma, ela quer toma, toma, um pente e rala
Nimm, sie will nehmen, nehmen, einen Kamm und abhauen
Na base tem uma piranha gostosa (aí ó ? Cercou toda a rua)
Auf der Basis gibt es eine leckere Piranha (Hey, sie hat die ganze Straße abgesperrt)
Eu sou o trem, o trem-bala
Ich bin der Zug, der Hochgeschwindigkeitszug
Hoje elas sentam e não param
Heute sitzen sie und hören nicht auf
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Aber früher hatte ich nichts, und heute
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Nur weil ich im X1 bin, wollen sie anhalten
Me revista, mas nunca acha nada
Sie durchsuchen mich, finden aber nie etwas
Rei na favela ou na pista
König in der Favela oder auf der Strecke
Camisa listrada de gola
Gestreiftes Poloshirt
Eu 'to pagando tudo à vista
Ich zahle alles bar
Marrento no quatro argola
Angeber im Vier-Ring
'To representando meus cria
Ich repräsentiere meine Jungs
Tirando os irmão da boca
Hole die Brüder aus dem Mund
Minha rima mudou minha vida
Mein Reim hat mein Leben verändert
É por isso que eu vim pra mudar essa porra
Deshalb bin ich hier, um diesen Scheiß zu ändern
Cabelo na régua, maciçado (maciçado)
Haare auf der Linie, massiv (massiv)
Facão bordado na blusa daquele jeito abusado (abusado)
Besticktes Messer auf dem Hemd auf diese freche Art (frech)
Ela vem jogando a bunda
Sie kommt und wirft ihren Hintern
O clima é quente, mas eu faço nevar
Die Stimmung ist heiß, aber ich lasse es schneien
Diz a onda que tu quer ficar
Sag mir, welche Welle du bleiben willst
Tem ice, tem nine
Es gibt Eis, es gibt neun
Tem um isqueiro ou um espelho pra tu flutuar
Es gibt ein Feuerzeug oder einen Spiegel, um dich schweben zu lassen
Ei, hoje tem piranha pra caralho
Hey, heute gibt es viele Piranhas
Gelo de coco no copão gelado
Kokoseis im großen Becher
Corte do jaca atualizado
Aktualisierter Jaca-Schnitt
A novinha não resiste
Das junge Mädchen kann nicht widerstehen
Ela diz que eu sou o trem
Sie sagt, ich bin der Zug
Ela já entendeu que tu é o trem cara
Sie hat schon verstanden, dass du der Zug bist
Mas deixa pra irmão um pouquin' também
Aber lass auch ein bisschen für den Bruder
E aí Gé vai lá, vai lá, vai lá, vai lá
Hey Gé, geh da hin, geh da hin, geh da hin, geh da hin
Só porque eu 'to de XC40 baqueando
Nur weil ich im XC40 rumfahre
Do lado uma gata no espelho, se maquiando
Neben mir ein Mädchen im Spiegel, das sich schminkt
Pra saber se eu 'to no evento
Um zu wissen, ob ich bei der Veranstaltung bin
Elas escoltam a tropa e veem se 'tá meu bando
Sie eskortieren die Truppe und sehen, ob meine Bande da ist
Deu na previsão do tempo
Es stand in der Wettervorhersage
Que hoje vai chover jacaré no meu pano
Dass es heute auf meinem Tuch Jacarés regnen wird
Cama agora é king size
Das Bett ist jetzt King Size
Muita grana, pescoço pesa demais
Viel Geld, der Hals wiegt zu viel
Muita grama, ouro é 18 quilates
Viel Gras, Gold ist 18 Karat
Que ela gama, tipo artigo 12
Dass sie gama, wie Artikel 12
Importação de Dolce & Gabbana
Import von Dolce & Gabbana
Cabelinho na régua, little hair na bala
Haare auf der Linie, kleines Haar in der Kugel
Filipe Ret na beca, Q3 sem placa
Filipe Ret im Anzug, Q3 ohne Nummernschild
Hoje ela quer, não nega
Heute will sie, sie leugnet nicht
Tudo que nós quer, nós paga
Alles, was wir wollen, bezahlen wir
Sigo na fé, aquela
Ich folge dem Glauben, dem einen
Beat do Dallass
Beat von Dallass
Eu sou o trem, o trem-bala
Ich bin der Zug, der Hochgeschwindigkeitszug
Hoje elas sentam e não param
Heute sitzen sie und hören nicht auf
Mas, antigamente, eu não tinha nada, e hoje
Aber früher hatte ich nichts, und heute
Só porque eu 'to de X1 eles querem parar
Nur weil ich im X1 bin, wollen sie anhalten
Me revista, mas nunca acha nada
Sie durchsuchen mich, finden aber nie etwas